TO2066 - Mini-four SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mini-four
Marque	SEVERIN
Modèle	TO2066
Température maximale	230°C
Température minimale	100°C
Minuterie	Jusqu'à 120 minutes avec signal sonore
Modes de cuisson	Résistance supérieure, résistance inférieure, convection chaleur tournante, tournebroche, combinaisons
Sélecteur de température	Réglable en continu de 100°C à 230°C
Commutateur 6 positions	6 fonctions de cuisson différentes
Accessoires inclus	Grille, plaque de four, tournebroche avec broches, pierre à pizza, plat ramasse-miettes, poignée
Éclairage intérieur	Oui, ampoule E14 (15-25 W) remplaçable
Nettoyage	Extérieur avec chiffon humide ; accessoires lavables à l'eau chaude et détergent doux ; pierre à pizza nettoyée à sec
Consignes de sécurité	Surface chaude, ne pas immerger, garder hors de portée des enfants de moins de 8 ans
Distance minimale de sécurité	Côtés : 12 cm, arrière : 12 cm, dessus : 30 cm
Garantie	2 ans
Réparabilité	Ampoule remplaçable par l'utilisateur ; autres réparations par le service client agréé
Alimentation	Secteur avec prise de terre (tension non spécifiée)
Matériau de la carrosserie	Métal, porte en verre
Type de commande	3 boutons rotatifs : température, fonction, minuterie
Usage	Domestique et analogues (bureaux, fermes, hôtels)

FOIRE AUX QUESTIONS - TO2066 SEVERIN

Comment nettoyer le mini-four SEVERIN TO2066 ?

Avant de nettoyer, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide non pelucheux. La plaque de four, la grille, le tournebroche et les broches se nettoient à l'eau chaude avec un détergent doux. Le plat ramasse-miettes peut être retiré et nettoyé. La pierre à pizza doit refroidir complètement avant d'être nettoyée à l'aide d'une spatule en bois ; ne pas utiliser de détergents.

Comment utiliser le tournebroche ?

Placez les aliments sur le tournebroche en les centrant et en les fixant avec les broches. Assurez-vous qu'ils ne touchent pas les résistances. Insérez l'embout avec connexion dans le régulateur et l'autre extrémité dans le support. Ne dépassez pas 3 kg. Utilisez la fonction tournebroche du commutateur 6 positions.

Comment utiliser la pierre à pizza ?

Placez la pierre à pizza au centre de la grille. Préchauffez le four avec les deux résistances à la température requise. Ouvrez la porte, placez la pizza au centre de la pierre avec une spatule. Refermez et cuisez jusqu'à ce que le fromage fonde et le dessous brunisse. Laissez refroidir la pierre avant de la retirer.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez que la minuterie est réglée sur un temps de cuisson (pas sur OFF). Assurez-vous que la fiche est bien branchée et que la tension correspond. Si le problème persiste, contactez le service client SEVERIN.

Comment changer l'ampoule intérieure ?

Débranchez l'appareil. Dévissez les vis du couvercle de la lampe et retirez-le. Remplacez l'ampoule défectueuse par une ampoule E14 (15-25 W) disponible dans le commerce. Replacez le couvercle.

Quels sont les différents modes de cuisson ?

Le commutateur 6 positions offre : résistance supérieure seule, résistance supérieure + inférieure, convection chaleur tournante + résistance supérieure, convection + résistance supérieure + inférieure, tournebroche + résistance supérieure, tournebroche + résistance supérieure + convection.

Quelle est la capacité maximale pour le tournebroche ?

Ne placez pas plus de 3 kg de charge sur le tournebroche. Assurez-vous que les aliments sont bien centrés et ne touchent pas les résistances ou les parois.

Est-il sûr de laisser l'appareil allumé sans surveillance ?

Non, il ne faut jamais laisser l'appareil en fonctionnement sans surveillance. La porte et les surfaces deviennent très chaudes, il y a risque de brûlures ou d'incendie.

Comment régler la minuterie pour moins de 20 minutes ?

Pour un temps de cuisson inférieur à 20 minutes, tournez d'abord le bouton sur un temps légèrement supérieur, puis revenez doucement en arrière jusqu'au temps souhaité.

Que faire en cas de dégagement de fumée lors de la première utilisation ?

C'est normal. Faites chauffer l'appareil à vide pendant 10 minutes à puissance maximale avec les deux résistances. Assurez-vous d'une bonne ventilation (ouvrez fenêtres). L'odeur de neuf se dispersera rapidement.

MODE D'EMPLOI TO2066 SEVERIN

Avant d'utiliser cet apparéil, veuillez tire soigneusement les instructions suivantes et conserver ce manuel pour future ↔reference. L' apparéil doit être utilisé exclusively par des personnes familiarasées avec les générées instructions.

Branchement au secteur

Cet apparéil ne doit être branché que sur une prise de courant avec terre, installée selon les normes en vigueur. Assurez-vous que la tension d'alimentation correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique. Ce produit est conforme à toutes les directives relatives au marquage "CE".

Familiarisez-vous avec votre apparéil

1. Suggesteur de température
2. Commutateur 6 positions
3. Minuterie
4. Poignée pour grille et plaque de four
5. Grille
6. Plaque de four
7. Embout du tournebroche (connexion du régulateur)
8. Embout du tournebroche (libre)
9. Platramasse-miettes
10. Palier de poignée du tournebroche
11. Tournebroche avec broches de maintien
12. Pierre à pizza
13. Cordon d'alimentation avec fiche
14. Porte du four avec poignée de la porte

Non illustré :

1. 3 résistances en bas et 4 résistances en haut (à l'intérieur)
2. Eclairage interieur

Importantes consignes de sécurité

Attention! La porte et les surfaces accessibles de l'appareil deviennent très chaudes, danger de brûlures!
- Afin d'éviter tout risque de blessures, les réparations de cet apparéil électrique ou de son cordon d'alimentation doivent être effectuées par notre service clientèle. Pour toute réparation, veuillez contacter notre Service Clientèle par téléphone ou courriel (voir appendice).
- Débranchez toujours la fiche de la prise murale et laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer.
Pour éviter le risque de

chocs electriques, ne pas nettoyer l'appareil avec du liquide et ne pas le plonger dans du liquide.

• Nettoyez toujours l'appareil après utilisation. Pour des informations plus détaillées, veuillez vous reférer au paragraphe Entretien et nettoyage.
  L'appareil n'est pas destiné à être utilisé avec unprogrammateur externe ou une télécommande indépendante.

• Cét apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que :

• des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnementes professionnels;

• des fermes;

• l'utilisation par les clients des hotels, motel et autres environnementa caractere residentiel ;

• des environnementedes type chambres d'hotes.

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants (à partir de 8 ans) et par des personnes souffrant de déficiencies physiques, sensorielles ou mentales, ou manquant d'expérience ou de connaissances, s'ils ont été formés à l'utilisation de l' apparéil et ont été superviseurs, et s'ils en comprendrent les dangers et les précautions de sécurité à prendre.

• Les enfants ne sont pas autorisés à jour avec l'appareil.

• Les enfants ne doivent pas'être autorisés à nettoyer ouentretenir l'appareil à moins

d'être supervisés et d'avoir plus de 8 ans.

L'appareil et son cordon d'alimentation doivent etre, a tout moment, tenus hors de portee des enfants de moins de 8 ans.

• Attention: Tenez les enfants à l'écart des emballages, qui représentent un risque potentiel, par exemple, de suffocation.
• Avant toute utilisation, vérifie soigneusement que l'appareil, son cordon d'alimentation et ses accessoires neprésentent aucune signe de détérioration qui pourrait avoir un effet néfaste sur la sécurité de fonctionnement de l'appareil. Au cas où l'appareil, par exemple, serait tombé sur une surface dure, ou si une force excessive aurait été employée pour tirer sur le cordon d'alimentation, il ne doit plus être utilisé.
• Ne touchez pas aux résistances.
• Avant d'utiliser l'appareil, le plat ramasse-miettes doit être installé correctement sous les résistances.
  L'huile ou la graisse trop chaude peut s'enflammer. Par conséquent, ne replisssez pas trop la plaque de four; ceci afin que I'huile ou la graisse ne goutte pas sur la résistance en dessous.
• Ne laissiez pas l'appareil en fonctionnement sans surveillance.

• Ne pas faire fonctionner ou ranger l'appareil à l'extérieur.

• Une aération suffisante doit être constamment assurée. Ne placez aucun objet sur l'appareil et voirlez à ce que les distances minimales suivantes soient respectées entre l'appareil et le mur ou tout autre objet:

Cotés: 12 cm

Arriere: 12 cm

Hauteur: 30 cm

L'appareil ne doit pas etre estagallo dans une armoire. Evitez aussi, au moment demettre I'appareil en place, de I'installer directement sous une armoire ou tout autre object analogue.
- Les pieds de l'appareil ne doivent pas etre enleves.
N'utilise pas l'appareil sous ou a proximite de rideaux, buffets ou autres materiaux inflammables.
- Posez l'appareil sur une surface plate et résistante aux éclaboussures. Ne le posez pas sur une surface chaude, comme une cusinière, ou pres d'une flamme.
Attention: La pierre à pizza devient très chaude pendant l'utilisation en ne refroidit que très lentement après l'arrêt de l'appareil et sa déconnexion du secteur. Il existe un risque extréme de brûlle en cas de contact avec celle-ci.
- Laissez toujours la pierre à pizza complètement refroidir avant de la retirer de l'appareil.
- Attention : Ne placez aucun papier aluminium ou autre produit similaire entre la grille et la pierre à pizza. Placez la pierre directement sur la grille.
- Ne laisses pas le cordon toucher les surfaces chaudes de l'appareil.

• Ne laïsez pas prendre le cordon.

• Eteignez l'appareil et débranchez-le de la prise secteur

• après l'emploi,

• en cas de fonctionnement défectueux,
• avant de nettoyer l'appareil.

Pour débrancher le cordon de la prise murale, ne tirez jamais sur le cable mais servez-vous de la fiche. Ne touche pas la fiche avec des mains mouillées.
Le fabricant decline toute responsabilité en cas de dégats dus à une mauvaise utilisation ou au non-respect des consignes de sécurité.

Avant la première utilisation

Sortez entierement l'appareil de son emballage et retirez tous les materiaux d'emballage internes et externes, autocollants promotionnels etc. Nettoyez l'appareil tel qu'indiqued au chapitre Entretien et nettoyage.
- Faites chauffer le commutateur supérieur et inférieur à vide pendant 10 minutes environ, à puissance maximale. L'appareil dégagera une odeur typique de neuf qui se dispersera rapidement. Pour cette raison, assurez-vous que la ventilation est ajustée en ouvrant les fenêtres et les portes-fenêtres.

Sélecteur de température

Le sélecteur de température sera utilisé pourCHOISIR le niveau de cuisson souhaite (100 - 230^)

Les 6 positions de réglage du commutateur

Résistance supérieure

Résistance supérieure et inférieure

Convection chaleur tournante / Résistance supérieure

Convection chaleur tournante / Resistance supérieure et inférieure

Tournebroche / Résistance supérieure

Tournebroche / Résistance supérieure / Convection chaleur tournante

Les résistances ne se mettent en marche qu'une fois la minuterie activée.

Minuterie

La minuterie peut etre utilisee soit pour selectionner un certain temps de cuisson (jusqu'a 120 minutes).
Pour eteindre l'appareil, tourmez le bouton de reglage de la minuterie sur la position OFF.
Pour déterminer un temps de cuisson de moins de 20 minutes, réglez la minuteurie sur un temps de cuisson légersement supérieur puis returnez doucement en arrêt pour l'arrêter sur le temps de cuisson voulu.
- Dès que le temps de cuisson préselectionné est écoulé, un signal sonore retentit et les résistances s'eteignent.

Anneau lumineux de minuterie

L'anneau lumineux s/allume lorsque l'appareil est mis sous tension. Il s'estint dés que le temps de cuisson préprogramme s'est écoulé, ou si le bouton de réglage est replaced sur la position OFF.

Tournebroche

Lorsque les alimentes à cuire sont placés sur le tournebroche, assurez-vous qu'ils n'entrent pas en contact avec les résistances supérieure et inférieure ; laisseze une distance suffisante.
- Ne pasmettreplusde 3kg decharge surle tournebroche.
- Percez les alimentés à cuir au tournebroche, en vous assurant que le tournebroche les traverse bien au milieu. Ceci afin d'assurer que les alimentés n'entrent pas en contact avec les parois interieures ou les résistances. Maintenez les alimentés en place, au milieu du tournebroche, avec les broches.
Fixez toutes les parties qui dépassent (par ex. les ailes d'un poulet) afin d'éviter qu'elles ne se détachent durant la cuisson.
Pourmettreletournebrocheen place et leretirer:

• Placez le tournebroche ainsi préparé sur le palier de poignée. Assurez-vous que le tournebroche repose bien dans les encoches sur la poignée.
• Glinsez l'embout avec la connexion du régulateur dans le régulateur (voir Fig. II).
• Placez l'autre extrémité dans le support de l'autre côte (voir Fig. 1).

Pour retirer le tournebroche, faites l'inverse.

Pierre à pizza

• Placez toujours la pierre à pizza au centre de la grille avant d'insérer la grille dans l'appareil.
• Préchauffez l'appareil à la température requise comme indiqué à la rubrique Utilisation.
  Avec certaines pizzas précuites fabriquées à partir d'une pate particulièrement légère, la phase de préchauffage doit être plus courte afin d'éviter que le dessous de la pâte ne brunisse trop rapidement.
• Àprous la phase de préchauffage, ouvrez la portedu four, puis placez la pizza au centre de la pierre à l'aide d'une spatule. La pizza doit être légèrement plus petite que la pierre et laisser une marge autour.
  Lorsque le fromage est fondu et le dessous de la pate légèrement bruni, la pizza est prete. Retirez et servez la pizza avec une spatule.

Utilisation

• Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que le plat ramasse-miettes est correctement installé sous la résistance inférieure.

• Préchauffez le four avec les deux résistances pendant quelques minutes en gardant la porte fermée. Réglez le thermostat à la température requise et choisissez le temps de préchauffage requis à l'aide du bouton de réglage de la minuterie.

• Placez les aliments à cuir sur la grille. Il est préférible de cuir les aliments gras ou juteux dans la poèle, afin d'éviter que laGRAISE ou le jus ne s'infiltrent dans l'appareil.
  Lorsque la pierre à pizza est utilisée, elle doit être posée directement sur la grille de cuisson.

• Refermez la porte, réglez le thermostat à la température requise, placez le commutateur 6 positions sur la fonction souhaitée, et désissez le temps de cuisson à l'aide du bouton de réglage de la minuterie.
• Une fois le temps de cuisson préprogramme écoué, la minuterie éteint automatiquement l'appareil.
  Pour eteindre l'appareil avant la fin du tempsprogramme,reglezla minuterie sur OFF.
  Utilisez toujours la poignée de la portepour ouvr la porte en fin de cuisson.
  Lorsque you retirez la plaque de four ou la grille, utiliseze le poignee pour grill et plaque. De meme, utilisez la poignee adequate pour retirer le tournbroche Posez tousjres la plaque ou la grille sur une surface résistant a la chaleur.
• Débranche la fiche de la prise murale après utilisation.

Temps de cuisson

Les temps de cuisson sont uniquement
dontes a titre indicatif, dans la mesure ou
chaque aliment differe de par sa nature et
sa consistance.Reportez-vous egallement
aux indications fournies sur I'emballage
des alimentes.

Aliment	Température / réglage	Temps de grillage / cuisson
Poulet (tournebroche)	230°C	60 mn.
	← ou →
Pizza (surgelée)	220°C	10-12 mn.
Toast Hawaii	220°C	14-16 mn.
Baguette (surgelée)	220°C	14-15 mn.

Entretien et nettoyage

• Avant de nettoyer l'appareil, débranchetzousjours la fiche de la prise de courant etlaissez l'appareil refroidir suffisamment.
  Pour éviter le risque de chocs électriques, ne pas nettoyer l'appareil avec du liquide et ne pas le plonger dans du liquide.
  N'utilise pas de produits de nettoyage abrasifs ou durs, ni de bombes decape-four.
• Vous pouvez nettoyer l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide et non pelucheux.
• Àprous la cuisson d'un poulet,assurez-vous que toute graisse ayant pu goutter sur la résistance inférieure est entiement nettoyée avec un chiffon humide.
  La plaque de four, la grille, le tournebroche et les broches se nettoient

avec de I'eau chaude et un détergent doux.

Le plat ramasse-miettes peut etre retire pour etre nettoyed.Toute accumulation importante de graisse dans le plat doit etre d'abord nettoyee avec du papier absorbant.Assurez-vous que le plat est correctement replaced sous la resistance.
Laissez refroidir complètement la pierre à pizza avant de la nettoyer. Toutte trace d'aliments peut être retiree à l'aide d'une spatule en bois. La decoloration de la surface au contact des aliments, due a sa porosite, est normale.
- Si le nettoyage a nécessité un rincavage à l'eau, assurez-vous que la pierre est complètement sèche avant de la réutiliser. Seule une pierre totalement sèche assure une ciisson optimale.

Changer l'ampoule de l'éclairage interieur

Une ampoule défectueuse peut être remplacée. Debranchez l'appareil de la prise murale, dévissez les vis et retirez le couvercle de la lampe. Remplacez l'ampoule défectueuse par une ampoule de type E14 (15-25 W) disponible dans le commerce et replacez le couvercle.

Mise au rebut

Les appareils qui portent ce symbole doivent être collectés et traités séparément de vos déchets menagers, car ils

contiennent des matériaux précieux qui peuvent être recyclés. En vous débarrassant correctement de ces apparèils, vous contribuez à la prévention

de potentiels effets négatifs sur la santé humaine et l'environnement. Vote mairie ou le magasin auprès duquel vous avez acquis l'appareil peuvent vous donner des informations à ce sujet.

Garantie

Cet apparéil est garantie par le fabricant pendant une durée de deux ans à partir de la date d'achat, contre tous défauts de matière et vices de fabrication. Au cours de cette période, toute piece défectuese sera replacée gratuitelement. Cette garantie ne couvres pas l'usure normale de l' apparéil, les pieces cassables telles que du verre, des ampôules, etc., ni les déterriorations provoquées par une mauvaise utilisation et le non-respect du mode d'emploi.

Aucune garantie ne sera due si l'appareil a fait I'objet d'une intervention à titre de réparation ou d'entretien par des personnes non-agréées par nous-mêmes. Cette garantie n'afteche pas les droits légaux des consommateurs sous les lois nationales applicables en vigueur, ni les droits du consommateur face au revendeur résultat du contrat de vente/d'achat.

Si vous appeareil ne fonctionne plus normalement, veuillez l'adresser, sous emballage solide, à une de nos stations de service après-vente agreées, muni de votre nom et adresse. Si vouseturnrez vosere appetiteil pendant la période de garantie, n'oubliez pas de joindre à您的孩子 voi la preuve de garantie (ticket de caisse, facture etc.) certifiée par le vendeur.

Roosterspit/oven

Geachte klant,

Centrales service-après-vente

Rue du Chateau d'Eau

3364 Leudelange

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Macedonia

Agrotehna

St. Prvomajka BB

1000-Skopje

MACEDONIA

E-Mail: [e-mail]

Tel.: +389 2 / 24 45 009 or -019

Fax:[phone]

Magyarorszag

Dora-Land Kft.