TO2066 - Miniugn SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TO2066 SEVERIN

Innan du anvander apparaten bör du lasa denna bruksanvisning noga och spara den für framtida referens. Apparaten bör endast anvandas as personer som bekantat sig med dessa instruktioner.

Anslutting till vagguttaget

Apparaten bör endast anslutas tillettelfritt jordat uttag installerat enligt gällande bestammelser. Se till att natspaffening i vagguttaget motsvaran den som ar märkt pa apparatens skylt.Denna produkt uppfyller de krav som ar gällande for CE-märkning.

Delar

1. Temperaturväljare
2. 6-positionsbrytare
3. Timer
4. Gallretts och bakplatens handtag
5. Grillgaller
6. Bakplat
7. Spettets andstycke (med anslutning for drivenhet)
8. Spettets andstycke (utan anslutning for drivenhet)
9. Uppsamlingsplät
10. Spethhandtagets montering
11. Roterande spett med klammor
12. Pizzasten
13. Elsladd med stickpropp
14. Ugnsdorrr med dorrhandtag

Ingen bild:

1. 3 nedre och 4 övre värmeelement (på insidan)

16. Innerbelysning

Viktiga sakerhetsinstruktioner

Varning: Apparatens lucka och höljets ytor blir mycket heta nar apparaten ar i användning. Brännskador kan uppsta om man rör de heta delarna.
For att undvika risker farr reparationer av denna elektriska apparat ull dess elsladd endast utforas av var kundservice. Om reparation skulle behovas, vänligen kontakta var kundservice via Telefon ellerr email (se bilagan).
- Dra alltid stickproppen ur vagguttaget och se till att apparaten ar avstangd innan rengöring pabörjas.
- Undvik risiken for elektrisk stöt genom att inte rengöra eller doppa apparaten i vätskor.

• Rengör alltid apparaten after användning. För mer detailjerad information, ∀nlogen se avsnittet Skötsel och rengöring.
• Apparaten bör inte användas med hjälp av en extern timer aller separat fjärrkontroll.

• Apparaten ar avsedd for hemmabruk ell liknande användning, sāsom

• i personalkok, kontor och andra kommersiella miljöer,

• i foretag inom jordbrukssektorn,
• für gäster i hotell, motell och liknande inkvarteringställen,
• für gänger i bed-andbreakfast hus.

Denna apparat kan
anvandas av barn (minst 8
ar gamla) och av personer
som har minskad fysisk

rörelseformåga, reducerat sinnes-ller mentaltillstand, aller som har bristfällig erfarenhet och kunskap, Förutsatt att dessa personer ar under uppsyn aller har fätt tillräckliga instruktioner betrafte apparatens användning och vet vilka risker och sakerhetsätgärder som användningen innefattar.

Barn bör inte tillåtas leka med apparaten.
Barn bör inte tillåtas rengör erller görä service på apparaten ifall de inte ar övervakade och minst 8 År gamla.
- Apparaten och dess elsladd bör hallas utom räckhäll for barn under 8 År.
- Varning: Hall barn på avstand fran apparatens forpackningsmaterial eftersom fara eventuellt kan uppsta. Det finns t.e.x. risk for kväning.
- Innan varje användning bör apparaten samt dess elsladd och monterade

tillbehör inspekteras noga sà att de
inte har nágra skador. Om apparaten
t ex har tappats på enHard yta, aller
om elsladden har utsatts for alltforHard
kraft, bör den inte langre anvandas:
Även osynliga skador kan försämra
apparatus driftsakerhet.

Vidror inte varmeeelementen.
- Innan apparaten användsör uppsamplingspläten placeras i korrekt lage under varmeelementen.
- Olae aller fett som overhettas kan fatta eld. Se dafor till att bakplaten inte blir overlyld; detta forhindrar fett fran att rinnna pa varmeelementen.
- Apparaten bör alltid vara under uppsikt\ när den ä i användning.
- Använd eller förvara inte apparaten utomhus.
Se alltid till att ventilationen ar tillracklig. Placera inga foremål ovanpå ugnen och se till det fria avsändet mellan ugnen och vöggen eller andra foremål ar minst följande:

Sidorna: 12 cm

Bakom: 12 cm

Ovanfor:30cm

• Enheten fär inte installereras inuti ett skap; placera den inte heller direkt under ett skap eller dylika foremål.
  Föttema på ugnens undersida bör inte tas bort.
• Placera inte apparaten eller använd apparaten nara eller under vöggskappler hangsande foremål sasom gardiner aller annat lättantändigt material.

När apparaten ar päkopplad bör den ställas på en värmebeständig yta, som ar okändlig for stänk eller fläckar. Placera inte apparaten på erller i narheten via heta ytor, oppen eld eller lättantändiga angor.
- Varning: Pizzastenen blir mycket het vid användningen och svalnar mycket langsamt after det att apparaten har stängts av och kopplats frän eluttaget. Risken for brännskador ar stor om;n当场kommen i direktkontakt med stenen.
Lát alltid pizzastenen svalna helt innan du avlågsnar den frän apparaten.
- Varning: Lagg inte aluminiumfolie aller liknande mellan grillgallet och pizzastenen. Placera stenen direkt pa galletret.
Se till att elsladden intekommen i kontakt med apparatens heta ytor.
- Lat inte sladdenHonga fritt.
- Stäng alltid av apparaten och dra stickproppen ur vagguttaget

• after användning,
• om apparaten skulle uppvisa fel och, och

• innan apparaten rengörs.

• Ta stickproppen ur vagguttaget genom att dra i stickproppen, aldrig i sladden. Rör inte stickproppen med vāta händer.

• Om apparaten anvants felaktigt aller om bruksanvisningen inte folijs, kan inga krav stallas mot leverantoren aller forsäljaren.

Innan forsta anvandningen

• Packa upp apparaten och ta bort utoch invändigt forpackningsmaterial, klistermörken etc. Rengör apparaten enligt beskrivningen i avsnittet Skötsel och rengörning.
  Värm apparaten i 10 minuter vid maximal effekt med bägge grillelement paksiplade, innan du tar apparaten i bruk forsta gangen. När apparaten kopplas pa for forsta gangen kan en lätt lukt uppst. Detta a r normalt och forsvinner afteren stund. Vädra dārfor ordentligt genom att öppna fönster ell balkongdörr.

Temperaturväljare

Temperaturvaljaren anvands for att valja den onskade temperaturnivan (100 - 230^)

6-positionsbrytarensinstallingar

Övervärme
Over- och undervärme
Varluftskonvektion / Overvarme
Varluftskonvektion / Over- och undervärme
Roterande spelt / Overvärme
Roterande spett / Übervärme / Varluftskonvektion

Grillelementen upphettas endast dā timem ar aktiverad.

Timer

• Timern kan du använda für att valja en specificifik tillagningstid (upp till 120 minutes).
• For att stanga av apparaten vrider du timern till laget OFF.
• Om du vill stalla in en tid som ar mindre an 20 minuter vramer du forst timern till en installing som ar nagot hogre och darefter vramer du den sakta tilbaka till den onskade tidsinstallningen.
• När den forprogrammerade tiden natt sitt slut, hors en ljudsignal som anger att elementen ar avstängda.

Timerns Ijusring

Ljusringen lyser när apparaten ar
påkopplad. Den släcks när den
forprogrammerade tiden har natt sitt slut,
eller om knappen ställs tillbaka till position OFF.

Roterande spett

När maten som skall tillagas laggs på spelmet bör du se till att den intekommen i kontakt med de övre eller nedre värmeelementen;kontrollera att avständet ar tillräcklig.
När du lagger mat på det roterande spettet bör du inte överskrida 3 kg.
- Genomborra maten som skall tillagas pà spettet och försäkra att spettet gárigenom pà mitten. Pà detta sätt kommen inte maten for nara innerväggarna eller varmeelementen. Använd klammorna for att hälla maten pà mitten av spettet.
Delar som sticker ut (t ex broileringgar) bör hällas in med tandpetare, en bit snöre eller dylikt. Pá detta satt

sakerstaller du att inga matdelar boorjar sticka ut uller ramlar ner under tillagningen.

• Montering och avlågsnande av det roterande spemet:
• Placera det forberedda spettet på handtagsanordningen. Se till att spettet ar ordentlich placer i fordjupningarna på handtaget.
• Placera spettets andstycke med dess drivenhetsanslutning i drivenheten (se bild II).
• Placera det andra ändstycket (som inte har nàgon drivenhetsanslutning) i desshallarkonsol på andra sidan (se bild I).
  Följ dessa steg i motsatt ordning for att avlagsna det roterande spettet.

Pizzasten

• Placera alltid pizzastenen på grillgallrets mitt innan du placerar gallret i apparaten.
• Förvärn apparaten till den önskade temperaturen enligt avsnittet Användning.
• För vissa forgraddade pizzor som gjorts av speicielt lätt deg bör forvärmningsfasen förkortas; pa detta sätt forhindrar du att pizzans botten inte graddas for fort.
• Dà apparaten värms upp öppnár du luckan och använden en stekspade for att placera pizzan på stenens mitt. Pizzan borde vara nagit mindreän stenen sa det det finns fritt utrémme runt den.

Pizzan ar fardig da ostfyllningen har smalt och bottn blivit jlusbrun. Anvand en stekspade for atta bort pizzan och servera den.

Användning

• Innan du anvander apparaten bör du se till att uppsamlingspläten ar placerad i korrekt läge under det nedre värmeelementet.
• Förvärn ugsutrymmet i flera minuter med luckan stängd och bada elementen pakopplade. Ställ in temperaturväljaren på önskad temperaturnivå och använd timern for att ställa in den önskade Förvärmningstiden.
• Placera maten på grillgallet. När du lagar mat som innehäller fett eller fukt,ördu använda bakpläten for att forbindra att fett eller fukt droppar på apparatens inre delar. Om pizzastenen används böden placeras direkt på grillgallet.
• Stäng luckan, ställ temperaturväljaren på önskad temperaturnivá, vrid 6-positionsknappen till önskad Funktion och vänd tillagningstid med timerns kontrollknapp.
  När den forprogrammerade tillagningstiden har natt sitt slutkommen timern automatiskt att stenga av apparaten.
• Om du vill stänga av apparaten tidigare ställer du in timern på OFF.

• Använd alltid dōrrluckans handtag für att öppna den heta luckan after användningen.

• Använd bakplats/gallretshandtaget dà du lyfter ut bakplaten erer gallret. Likasa bör du använda spettets handtag nár du avlagsnar det roterande spettet. Placera alltid bakplaten erer gallret pa en värmetälig yta.

• Dra stickproppen ur vagguttaget after anecdningen.

Tillagningstider

Grillnings/tillagningstiderna ar endast ungefärlige, etfersom all mat som grillas erlltagas ar olica till beskaffenhet och konsistens; vänligen läs även informationen pa matforpackningen.

Mat	Temperatur /inställning	Grillnings-/tillagningsid
Broiler (roterande spett)	230°C	60 min.
	←eller →
Pizza (fryst)	220°C	10-12 min.
Hawaii toast	220°C	14-16 min.
Baguette (fryst)	220°C	14-15 min.

Skötsel och rengöring

• Dra alltid stickproppen ur vagguttaget och lát apparaten svalna tillräckligt innan rengöring páborjas.
• Undvik risiken for elektrisk stöt genom att inte rengöra eller doppa apparaten i vätskor.
• Använd inte slipmedel, starka rengöringslosningar erller ugsrengöringsmedel i sprayform.
• Apparatus utsida kan rengoras med en fuktig, luddfri duk.
• After tillagning av kyckling bör du se till att eventuellt fett som droppat pá de nedre varmeelementen avlågsnas noga med en fuktig duk.
• Bakplaten, grillgallet, spettet och klammorna kan rengöras med varmt vatten och diskmedel.
• Uppsamplingspläten kan tas bort for rençöring. Större samlinger av fett bor Först tas bort med en pappersduk. Se till att lögga platen tillbaka på dess rätta plats under värmeelementen.
  Lat pizzastenen svalna helt innan du rengor den. Matrester kan skrapas bort med en stekspade av tr. Eftersom ytan ar poros k an missfargning uppsta til folidav kontakt med matprodukter.
• Om stenen har skoljts med vatten vid ren:geringen bör du se till att den är helt torr innan den användsigen. Stenen bör vara helt torr for att ge det)basta bakningsresultatet.

Byte av den inre lampan

En felaktig lampa kan bytas ut. Koppla apparaten fran elnätet, avlågsna skruvarna och ta bort lampkapan. Byut ut den söndriga lampan med enCOMMERSIITT tillganglig typ E14 (15-25 W) och lagg tillbaka kapan.

Avfallschantering

Enheter margta medenna symbol maste kasseras separat franhahllsavfallet,efersom de innehaller vardefulla material

som kan aktervinnas. Korrekt avfallshantering skyddar miljon och manniskors halsa. Din lokala myndighet erler aterforsjare kan ge information i arendet.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2
års garanti räknat frän inköpsdagen mot
uppvisande av specificerat inköpskvitto
i överensstammelse med de allmanna
garantivillkoren. Denna garanti inverkar inte
pà dina lagstadgade rättigheter erller dina
lagenliga rättigheter enligt den nationella
konsumentskyddsglafstiftningen. Ifall
apparaten används felaktigt, erller vardslost,
ansvaran den som använder apparaten for
eventuella material- och personskador.

Tillverkas for: Severin Elektrogeräte GmbH, Tyskland.

Grilliuuni

Hyvä Asiakas,

Centrala kundtjanstplatser

Keskushuollot

Servisné stredisko

Centrala obslugi klienów

Szerviz

Kevtpko aepbc

SEVERIN Service

Rohre 27

59846 Sunderm

Telefon [phone]

Telefax [phone]

E-Mail: [e-mail]