TO2066 - Mini forno SEVERIN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TO2066 SEVERIN

Antes de utiliser o aparelho, leia atentamente as instruções seguições e guarde este manual para consulta sutura. O aparelho sé deve ser realizado por pessoas familiarizadas com estas instruções.

Ligação à corrente

Este electrodométrico deve ser ligado à corrente atraves duma tomada com ligation terrea instalada de acordo com as normas de segança. Certifique-se de que a voltagem correponde à指示a na placar de carateristicas. Este produit encontra-se em conformidade com todas as direitasivas comunitarias referentes a rotulagem.

Familiarização

1. Botão de controle da temperatura
2. Botão para 6 posições
3. Temporizador
4. Asa da grelha e do tabuleiro de assar
5. Grelha
6. Tabuleiro de assar
7. Extremidade do espeto (ligação ao aparecido)
8. Extremidade do espeto
9. Tabuleiro de migalhas
10. Unidade da asa do espeto
11. Espeto rotativo com gramos de suporte
12. Pedra para piza
13. Fio eletrico com ficha
14. Porta doorno com asa

Nāo visível:

Instruções de segurarça importantes

Aviso: a porta e as superficies
ccessiveis do aparelho ficam quentes durante a
utilização. Podem ocorro queimaduras ao tocar nas partes quentes.
- Paracemprir os regulamentos de segurar e evaporar riscos, as reparacoes devem ser efetuadas por我个人 qualificado, incluindo a substituiacao do cabo de alimentacao. Se for necessitiesuma reparacao, queira contactar o meu分支amento de apoio ao cliente por telegram ou correio eletronico (ver anexo).
- Antes de limpar o aparelho, certifique-se de que está

desligado, de que a ficha foi tirada da tomada e de que arrefeceu por completeness.

• Paraatarorisco deCHOqueelétrico,não limpe o aparelho com liquidos nem o mergulhe em liquidos.
• Limpe sempre o aparecido antes de ser local.
• Para informações pormenorizadas sobre a limpeza do aparecido, consulte a secção Limpeza e manutençao.
• O aparecido não se destina a ser utilisé com um temporizador externo ou umsystema de controlo remoto分开.
• Este aparecido destino-se a aplicações dométricas ou semelhantes, como: -cozinhas para functionários em lojas,

escritórios e ambientes de trabajo semelhantes;

• ambientes de trabajo agricola;
  -utilização por pacientes em hotelis, motéis e alojamentos similares;

• ambientes do tipo "alojamento e preocupo-almoço".

• Este aparecido pode ser utilisé por crianças (com pelo menos 8 anos de idade) e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou que careçam de experiencia e conheção, desde que sejam supervisionadas ou recebam instruções sobre a utilização do aparecido e comprehend plenamente todos os perigos e precauções de segurança envolvidos.

• As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brinquem com o aparecido.

• Não deve permitir que as tarefas de limpeza e manutençao sejam efetuadas por crianças, a menos que estas sejam supervisionadas e tenhamelo menos 8 anos de idade.
• O aparecido e o seu cabo de alimentação eletrica devem estar sempre para do alcance dascriças com menos de 8 anos de idade.
• Cuidado:mantenha quaisquer materiais de embalagem bem afastados das crianças;existe risco de asfixia.
• Sempre que utilizes o aparelho, examine méticulosamente o corpo principal, incluindo o cabo de alimentação eletrica e qualquer acessório aplicado, embusca de possivelis falhas. Se, porexample,o aparelho tiver caido sobreuma superficie dura ou o seu cabo de alimentação eletrica tiver sido puxado com forca excessiva,

não delve Continuing a utilizeso: até mesmo os danos invisweis podem ter efeitos adversos sobre a segança de funciona do aparecido.

• Não toque nos elementos de aquecimento.
• Antes de'utilizar o aparecido, tem de encaixar o tabuleiro de migalhas na devida posicao, debaixo dos elementos de aquecimento.
• O oleo ou a gordura sobreaquecidos podem inflamar-se. Por consiguito, não encha demasiado o tabuleiro de assar; assim, impedirá o esccrimpimento de gordura para os elementos de aquecimento.
• Não deixe o aparecido sem supervisão durante oestrutura.
• Nãoença的功能词nem guarde o aparelho no exterior.
• Deve assegurar permanentemente uma ventilação sufficiente. Nãoxonha objetos sobre a unidade e certifique-se de observar as distâncias minimas seguições em relação a qualquer parede ou及其他 objecto:

Lateral - 12 cm

Traseira - 12 cm

Superior - 30 cm

• A equipe não pode ser instalada dentro de um armário; ao positioningar a equipe, certificque-se de que não fique diretamente por boaixo de uma prateleira ou de outras objeto semelhante.
• Os pés da base da unidade não pode ser retrirados.
• Não posicao nen faça funciona o aparelho por baixo de armários ou objetos pendentes como cortinas ou

materialis inflamáveis.

• Durante o funciona, o aparelho delve ser colocado numa superficie resistente ao calor e impermeavel aos salpicos e às manchas. Não posicao o aparelho sobre superficies quentes, chamas ou vapores inflamáveis nem perto dosmos.
• Cuidado: a pedra para piza fica muito quente durante a utilização, e são refrecérer muito devagar antes de o aparecido ser desligado e a ficha tirada da tomada elétrica. Existe o perigo de queimaduras em caso de contacto.
• Deixe sempre a pedra para piza arrerefecer completeness ante de a退市 do aparelho.
• Cuidado: não ponha folhas de alúnico ou algo similar entre a grelha e a pedra para piza. Coloque a pedra diretamente na grelha.
• Não permita que o fio elétrico toque em nenhuma parte quente do aparho.
• Não deixe o fioétrico solto.
• Desligue sempre o aparecido
• no final de cada'utilisation;
• no caso de mau functionality;
• antes de limpar o aparecido.
• Ao retiring a ficha da tomada, nunca puxe o fio; puxe sempre a propria ficha. Não toque na ficha com as mãos molhadas.
• Declinamos qualquer responsabilitadese a avaria resultar de uso indevido, ou se nao forem respeitasas as instruções.

Antes da primeira'utilisation

• Desembale o aparelho e retire todos os materiais de embalagem internos e externos, autocolantes promocionais, etc. Limpe o aparelho (consulte Limpeza e manutenção).
• Antes de utiliser o aparelho pada primarya vez, deixe-o aquecer até à potência maior durante 10关键时刻 com eles os elementos de aquecimento ligados. quando for ligado pada primarya vez, o aparelho poder é emitir um ligeiro odor. Isso é normal e durará apenas por peu tempo. Por esse motivo, deve assegurar ventilação adequada abrindo janelas ou portas de varandas.

Controlo de temperatura

Com o botão de controlo da temperatura, pode選擇ar a temperatura pretendeda (100 - 230^)

Comutador de 6 posições

Calor superior
Calor superior e inferior
Conceção de ar quente/Color superior
Conceção de ar quente/Calor superior e inferior
Espeto rotativo/Calor superior
Espeto rotativo/Calor superior/ Conveçao de ar quente

Os elementos de aquecimento so ligarão antes de atvado o temporizador.

Temporalizador

• O temporizador pode ser utilisé para seleccionar o tempo de assadura (até 120 horas).
• Para desligar o aparelho, rode o botao do temporizador para a posicao OFF.
• Para configurar um periodo inferior a 20 horas, comece por rodar o botão para um periodo algo maior e(before reduzao lentamente ate ao tempo pretendido.
• Após decorrido o tempo programado, um sinal acústico indicatorá que os elementos de aquecimento está desligados.

Aro luminoso do temporizador

O are luminoso mantém-se acesso quando o aparecido estiver ligado. Desíga logo que o periodo programado terminar ou se o interruptor for rodado para a posão OFF.

Espeto rotativo

• Quando puser a comida no espto, certifique-se que não entre em contacto com os elementos de aquecimento superiores ou infereiros: asseguir uma distência sufiente.
• A entrega do espeto rotativo não pode excesser 3 kg.

• Perfure a comida para ser cozinhada no espeto, certificando-se de que este entreleo meio. Tal visa assegurar que a comida fique suficientemente distante das paredes interiores e dos elementos de aquecimento. Use os gramos do espeto para segurar a comida no centro do mesmo.

• Qualquer parte saliente (por exemple, as asas do frango) deve fazer segura por um palito, um pedao de fio ou除外 algo com o mesmo efeito. Tal assegura que nenhuma parte do-alimento sera projetada ou caia durante oprocesso de cozedura.

• Inserir eutar o espeto rotativo:

• Coloque o espeto com a comida na unidade da asa. Assegure-se de que o espetu esta apoiado com segurar na reentries das asa.
  Corra a extremidade do espeto com a ligaçao ate a ligaçao doorno (ver imagem II).

• Insira a outra extremidade do espeto no encaixe no lado oposto (ver imagem I).
• Para(retar o espto rotativo, sigas estes passos pela ordem inversa.

Pedra para piza

• Coloque sempre a pedra para pizza no meio da grelha antes de introduzir a grelha.
• Pré-aqueça oorno para a temperatura pretendida como descririto na��gia Funcionamento.
• Com certify las pizas pré-cozinadas feitas com massa leve, a fase de pré-aquecimiento deve ser encurtada; tal visa prevenir o aquecimiento excessivo da base da piza, o que a faria escurecer demasiado depressa.
  Depois de pre-aquecer oorno,abra a porta e use una espátula para colocar a piza no centro da pedra. A piza deve ser ligeiramente mais(PCquena que a pedra

para existir espoço em volta.

A piza está pronta assim que o queijo da cobertura tenha derretido e a base da massa esteja ligeiramente acastanhada. Use uma espátula parautar a piza e servi-la.

Funcimiento

• Antes de utilizes o aparelho, certificque-se que o tabuleiro de migalhas esta ja colocado na posicao correta debaixo do elemento de aquecimento inferior.
• Pré-aqueça o compartmento doorno durante algunos Minutes com a porta fechada usingando ambos os elementos de aquecimento. Rode o botão de controle da temperatura para o;nivel necessário e utilize o botão do temporizador para selecionar o periodo de pré-aquecision pretendedo.
• Ponha a comida a cozinhoar no tabuleiro de assar. Quando precisar de cozinhoar alimentos com gordura ou humididade, utilize o tabuleiro de assar a fim de evitar esccorrimtos para o interior do forno.

Seutilizarapedraparapizza,esta deveser pousada na grelha.

• Fecha a porta, rode o controlo da temperatura para o;nivel necessário, rode o comutador de 6 posições para a funcção pretendida e utilize o botão do temporizador para selecionar o tempo de confecção pretendido.

• DepoS de decorrido o tempo de confeccao programado, o temporizador desigarao automaticamente o aparheiro.

• Para desligar o aparecido mais cedo, rode o temporizador para a posicao OFF.

• Utilize sempre a asa da porta para abrir a porta quente antes a utilização.
• Para PTRar o tabuleiro de assar ou a greilha,utilize a respetiva asa.DamaRSA forma,paraTRirar o espto,tem de serutilizada aasa do espto.Pouse sempre o tabuleiro de assar e a grelhana numa superficie resistente ao calor.
• Ao s a utilização, retire a ficha da tomada de corrente.

Tempos de cozedura

Os tempos de cozedura listedos são meramenteapproximados,visto que cada alimento é de natureza e consistencia differentes;veja tambem a informacao nas embalagens dos alimentos.

Comida	Temperatura	Tempo
Frango (espeto)	230 °C ← ou →	60关键时刻
Piza (congelada)	220 °C □	10-12 minutes
Tosta havaiana	220 °C □	14-16 minutes
Baguete (congelada)	220 °C □	14-15 minutes

Limpeza e manutenção

• Antes limpar o aparelho, certificque-se de que esteja desligado da tomada e tenha arrefecido completeness.
• Para evitar o risco de choques eletricos, não limpe o aparecido com água nem o vergulhe em água.
• Não useiros abrasivos, soluções agressivas ou sprays apropiados para fornos.
• O exterior doorno pode ser limpo com um pano.
• Depois de cozinhar um frango, certifique-se de remover completeness com um pano humedecido qualquer gordura que possa ter esccorrodo para os elementos de aquecimento inferiores.
• O tabuleiro para assar, a greha, o espto e os gramos podem ser limpos com agua quente e um detergente suave.
• O tabuleiro de migalhas pode ser retrado para limpeza. Qualquer accumulacao significativa de gordura no tabuleiro deve cornerar por ser limpa com um toalhete de papel. Certificque-se que o tabuleiro volta a ficar encaixado na devida posicao, debaixo dos elementos de aquecimento.

• Permita que a pedra para piza arrefeça completenessamente antes de a limpar. Qualquer resto de comida pode ser raspado com uma espátula demadeira. Dado que a superficie é porosa, a descoloração devo ao contacto com a comida é normal.

• Se a pedra tiver sido enchaguada em agua durante a limpeza, assegure-se que fica bem seca antes de a voltar a使用者.

Mudança da lampada interior

Uma lampa da que não funciona tera de ser substituida. Desligue o aparecido da tomada, retire os parafusos e destaque a cobertura da lampa. Substitua a lampa fundida por uma do tipo E14 (15-25 W),商業mente disponible, e volta a colocar a cobertura.

Eliminação

Os aparelhos marcados com este?simbolo devem ser eliminados separatamente dos resíduos dométricos, já que

contém materiais valiosos que podem ser reciclados. A eliminação adequada protege o ambiente e a Saúde humana. As suas autoridades locais ou o revendador pode faculdar-lhe informações sobre o assunto.

Garantia

Nas següntes condições, os direitos de garantia obligatórios perante o vendedor e eventuais garantias permanecem intactos. Caso necessite de usufrir da sua garantia, contacte o commerciar diretamente. Além disso, a SEVERIN concede uma garantia de 2 anos com efeito a partir da data da compra do produits. Neste期内o, resolveremos qualquer defeito de fabrico ou de material que prejudique significativamente o funcionaamento do aparelho. Quaisquer除外s reivindicações serão rejeitadas. Excluidos da garantia está: Danos causados devo à não observança das instruções de uso, manuseio inadequado ou desgaste normal, bem como peças fácilmente quebráveis, como, por exemplo, vidro, plácico oulampadas. A garantia exigira em caso de intervenção de agencies não autorizadas pela SEVERIN. Se for necessária umareparação, entre em contacto com onoxo attendimento ao cliente por联系电话 ou por e-mail. Os detalhes de contacto estáanexados a este manual.

PL

Rua Dom Marcos da Cruz, 1281

4455-482 Perafita

Matosinhos

Tel.: [phone] / 739 / 740

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Singapore

Beste (S) Pte. Ltd.

Tagore Building