TO2066 - Mini piekarnik SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TO2066 SEVERIN

Piekarnik z opiekaczem i roznem

Szanowski Kliencil!

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznać są z polizsza instrukacja, ktora nalezy zachowania do poźnięszego wgląd. Urzadzenia maybe obsluguwanie wylącznie przyez osoby, ktoré zapoznaly są z niniejsza instrukacja.

Podlaczenia die sieci zasilajacej

Urzadzenie nalezy podlączć do sieci elektrycznej wylacznie do prawidłowo zainstwalaneano gniażdka z uziemieniem. Nalezy sprawdżć, czy napiecie seciowe zgoda są z napiecie podanym na tablicze znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obłowiazujacym w UE przyepamisi dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Regulator temperature
2. 6-pozycjny przelacznik
3. Czasomierz
4. Uchwyt na blache i kratkdo pieczenia
5. Kratka grilla
6. Blacha do pieczenia
7. Końcowka rożna, poloczona z mechanizmem obrotowym
8. Końcłowka rożna (sam przy bez polączenia)
9. Tacka na okruchy
10. Widelki do zakladania rożna
11. Obracajacy sie rozen z zaczepami

12. Kamionkowa plyta do pizzy

13. Przewód zasilajczy wtyczka

14. Drzewiczki z uchwytem

Brak ilustraci:

1. 3 dolne i 4 górnne elementy grzejne (z boku)
2. Oswietenie wewnetrzne

Instrukcja bezpieczeneistwa

Ostrzeżenie: W
czasie pracy
urzadzenia了我的 drzewiczki i
inne latwo dostepne częsci
nagrzewaja są do wysokiej
temperatury. Kontakt z nimi
grozi poparzeniem!

• Aby zachować bezpieczność, wszelkie naprawy tego elektrycznégo urzadzenia musza byc wykonywane przyNZ nasZ serwis. W przypadku koniecznosci wykonania naprawy, naleź skontaktoać sie Telefonicznie lub elektronicznie (zob. zaćznik) z dzialem obślugi klienita.

• Przed przystapieniem do czyszczenia,NSEz sprawdzić,czy urzadzenie zupełnie ostyglo i jest wyłaczone z sieci elektrycznej.

• Aby nie dopuścić do porazenia przem, niche zymiarczenia cieczami ani nie zanurzać go.
• Po użyciu urzadzania zawsze naleź je wyczyść. Szczegółowe informacja na ten temat znajduje są w punkcie Czyszczenerskić konserwacja.
• Urzadzenia nie jest przystosowane do bycia uruchamianym przy uzyciu zewétrznego czasomierza lub odrebnégo systemu zdalnégo sterOWANIA.
• Urzadzenia przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych,

jak np. w

• kuchniach biurowych lub
  innych!");
• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp.
  oraz innych podobnych
  lokalach (przez klienów)

• pensjonatach.

• Osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadajce stosownego doświadczenia lub wiedzy, a takze daneci (w wieku co najmiej 8 lat), moga korzystać z urzadzenia, pod warunkiem ze znajduja sie pod nadzorem lub zostaly poinstruowane, jak uzywać urzadzenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożeni i wymaganychŚrodkB ow ostrożnosci.

• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jako

zabawki przyez daneci.

• Nie wolno pozwalać dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac zwiazanych bezpośrednio z konserwacja lub czyszczemen urzadzenia, a sąȩli zuž, to danecko musić co najmiej 8 lat i byc nadzorowane przyez osobę dorosło.
• Nie dopuszczac do urzadzenia i了我的o przywodu zasilajacego daneci ponijej 8 lat.
  Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby daneci mialy dostep do elementów opakowania, poniewaź moga one spowodowej zagrozenia, np. uduszenia.
• Przed uzyciem nalezy dokladnie sprawdzić,czy glówny korpus urzadzenia i wszystkie elementy czynnosciwu są sprawne i nie nosza Ślą dow uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia np.spadlo na twarda powierzchnie albo przywoź zasilajczy zostal narazony na zbyt silne szarpiść, nie nadaje są ono do dalszego uzytku: nawet najmniejsza, niewidoczna uterka powstala z tego powodu,MZe mięc ujemny wptyw na dzialanie urzadzenia i

bezpieczentwo uzytkownika.

• Nie dotykać elementów grzejnych.
• Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia nalewy zaloźyc pod dolnymi elementami grzejnych tacke na okruchy.
• Rozgrzany olej要去 latwo zapalic. Dlatego nie nalezy przypeplniac blachy do pieczenia. Pozwoli to zapobiec skapywaniu tuszczu na dolne elementy grzejne.
• Nie zostawiacwczonego urzadzenia bez nadzoru.
• Nie uzywac ani nie przechowywać urzadzenia na zewnatrz.
• Nalezy zapewnic dostateczny staly przechy powietrza. Na kuchence nie nalezy klasc zadnych przydmiotów, a ponadto nalezy zapewnic, by wolna przystrozęd wokol urzadzenia byla ni mniejsza niz podano ponizej:

Po bokach: 12 cm

Ztylu: 12cm

Zgory: 30cm

• Nie nalezy uswuac podstawek
  znajdujacych sie na spodniej plycie.
  Urzadzenia nie wolno instalowac
  wewnatrz szafki, bezposrednio pod ptya lub szafka.
• Nie wyjmownik stopek, na ktorych stoj piekarnik.
• Nie nalezy uzywać urzadzenia w poplżu połek sciennych lub pod przydmiotami wisząymi takimi jak firanki czy innelatwopalne tworzywa.
  Podczas pracy urzadzenia musi byc ustawione na powierzchni odpornej na wysokie temperature i odpryski tuszczu. Nie nalezy ustawiac urzadzenia na, lub w povlizu, goracych powierzchni,

otwartego ognia lub latwopalnych oparow.

• Ostrzeżenie: Kamionkowa płyta do pizzy Rozgrzewa sie do b. wysokich temperatur i stygnie bardzo powol dopiero po wylączieniu pickarnika. W przypadku kontaku istnieje popañne niebezpiecześć poparaznia.
• Przed wyjectemickamionkowej plytzy urzadzenia odczekać aź uzipelnie ostygnie.
  Ostrzeżenie: Nie wkladac foli alumniiewe ani innych podobnych materialów pomiedzy krtek grille a płyte kamionkowa. Poloźcy płyte bezpośrednio na krtek grille.
• Nalezy uwazać, aby przewód zasilajczy nie dotykalźadnych gorących elementów.

• Nie nalezy pozostawiac przywoduzasilajacego swobodnie zwisajacego.
  Wtyczke nalezy wyjarcz gniaiazdka elektrycznego kaźdorazowo:

• po zakończemeniu pracy;

• w przypadku awarii urzadzenia;
• przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia.

Wyjmuć wtyczek z gniazdka nigdy nie naleź yszarpać za przewód. Nie chwytać wtyczki mokrymi dlórnji.
- Za szkody winikle z nieprawidlowego uzywania sprezetu lub uzytkowania niedgodnego z instrukcja obstugi wine ponosi wylacznie uzytkownik.

Przed uzyciem urzadzenia po raz pierwszy

• Rozpakowac urzadzenie i usunac wszystkie materiały opakowaniowe, nakleji promocyjne itp. Wycyszcie urzadzenie zgodnia z instrukcjami w punktie pt. Czyszczene i konserwacja.
• Przed uzyciem urzadzenia po raz pierszwy nalewy jagrzewać przy cz. 10 min., z maksymalna moca, uzywajć obu elementów grzejnych. Czynnosci tej要去 towardyszyc lekki nieprzyjemny zapach. jest to calkiem normalne i minie po krótkim czasie. Zengo węgłowdy nalewy zapewnić w pomieszczeniu odpowiednia wentylacje, otworajć okna lub drzewi balkonowe.

Galka regulatora temperature wybieramy odpowiednia moc grzania (100 - 230^)

6-POCHYCJNY przelacznik grzania

Gorny element
Gorny idolny element
Termoobieg / Gorny element
Termoobieg / Gorny i dolny element
Obracajacy sie rozen / Gorny element
Obracajacy sie rozen / Gorny element / Termoobieg

Elementy grzejne wyczaja sie dopiero po nastawieniu czasomierza.

Czasomierz

Czasomierz要去 byc uzywany do ustawienia okreslonego czasu pracy (do 120 minut).
- Aby wylaczyc urzadzenie, przekreci czasomierz z powrotem do pozycji OFF.
- Aby ustawić czas przykrótszy niz 20 minut, najpiewer przykrekȩci czasownik na nieco wyźsa pozycje, po czym powolni przykręrekȩci go z powrotem do zaadanego ustawienia.
- Po upływie zaprogramowanego czasu slychać Bedfordshire sygnatȩ解决问题, króty informuje o wączeniu sie elementów grzejnych.

Podswietlane kolko czasomierza

Podswietlane kolkowieci sie, kiedy uradzadenie jest wlaczone. Gašnie, kiedy uplynie zaprogramowy czas pracy lub kiedyPokretlo zostanie ustawione w pozymcj OFF.

Obracajacy sie rozen

Podczas nadziewania produktu na rozen nalezy zworcić uwage, aby produkt nie stykali sie ani z górnym ani z dolnym elementem grzejnym - zostawic odpowiednia odleglość.
- Na obrotowy rożen nie naleźny nadźiewać wieciej niz 3 kg produktu spoźywczego.
- Nadziać produkt na rożen w taki spośob, aby rożem przechodźil przyszrodek produktu. W ten spośob produkt nie sądzie podchodźć zbyt blisko do sceanek wewnétrznych ani elementów grzejnych. Przytwierdźć produkt zaczepami naŚrodku rożna.

• Wszelkie wystajace czeci (np. skrzydelka kurczaka) nalezy przyczepić wykaloczka, kawalkiem sznurka lub w inny podobny spoßob. Dzięki temu zęden kawalek pieczonego produktu nie bedzie o nic zahaczać aniNie wypadnie do srodka w trakcie pieczenia.
• Włkadanie i wyjmawanie obracajacego sie rożna:

Umięsćic rożen z produktem na widelkach do zakladania rożna. Zwrocić uwage na to,czy rożen jest bezpiecznych oparty na wglębieniu wuchwycie.
- Wsunąć końcowe rożna, ktora ma polaczenia z mechanizmem obrotowym, do Mechanizmu obrotowej (patrz rys. II).
Wlozyc druga koncłowka na zaczep mocujacy po przechiwnej stronie (patrz rys. I).
- Aby wyjac obracajcy sie rozen, powtorzypowszsize czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Plyta kamionkowa na pizje

• Plyte kamionkowa zawsze nały umieszczac na srodku katki grilla przy wsuniȩciem jej do piekarnika.
• Rozgrzac piekarnik do odpwiednij temperatury, zgodnie z opisem w punkcie Pieczenie.
• W przypadku nietórch pizz, wstepnie upieczonych, wykonanych z lekkiego ciasta, nały odpowiednio skróci fazere Rozgrzewania, aby uniknac przypalemia dna pizzy.
• Po rozgrzaniu piekarnika otworzyc drzwiczki i za pomocaj lopatkj umieść

piże na srodku pły. Pizza powinna
byc niedo mniejsza niz plya, tak aby z
kaźdej strony zostarlo troche wolngo
miejsca.
- Pizza bedzie gotowa, kiedy stopi sie wierzchnia warstwa sera, a dno lekko sie zarumieni. Uzywajc lopatki wyjać pisze i podac.

Pieczenie

• Do owierania goracych drzwickek po pieczeniu zawsze uzywac specialnego uchwytu.
• Wyjmujac blachę lub kratke, uzywać przy bezznaczonego doargo celu uchwytu z zestawu. Podobnie przy wyjmowanią obracajacego są rożna, uzywać uchwytu do rożna. Blachę i kratkie zawsze naleź ykaść na powierzchni odpornej na wysokie temperatury.
• Po zakończeni pracy wyjadczykę z kontaku.

Czas pieczenia/pieczenia na rożnie

Podany poniżej czas pieczenia/pieczenia na roznie jest)ytko przyblzony,gdyż kazdy produkt zywnosciowy roźni sie robzajem, konstancjcia itp.; sprawdż rowniez informacja na opakowaniu.

Produkt	Temperatura / ustawiedie	Czas pieczenia / pieczenia na rożnie
Kurczak (obracaćzy sie rożen)	230°C	60 minut
	lub lub
Pizza (gleboko zamrożona)	220°C	10-12 minut
Grzanka hawajska	220°C	14-16 minut
Bagietka (gleboko zamrożona)	220°C	14-15 minut

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystapieniem do czyszczenia naleź y zawsze poczekac aż urzadzenia calkowicie wystygnie.
• Aby nie dopuscić do porazenia pradem, nie czyscić urzadzenia cieczami ani nie zanurzać go.
• Do czyszczenia nie nalewy stosowac zracych roztworów, srodkow scierajczych, ani aerozoli do czyszczenia piekarników i kuchenek.
• Zewnetrznaj obudowe mayna oczysci(PCrzcierajc lekko wilgotna, gladka, sciereczka.
• Po pieczeniu kurzaka wyczyscić wilgotna sciereczka dolny element grzejny z resztek tuszczu.
• Blaché do pieczenia, kratké grille, rozen i zacepty na zwywnosc można myc w goracej wodzie z dodatkiem delikatnégo plynu do mycia naczyn.
  Tacke na okruchy maybe wyjac w celu umycia. Jezeli zebrata sie na niej grubsza warstwa tluszczu, najlepiej napijiew zetrzeć je racznikiem papierowym. Po wyczyszczeniu umieśćtacke z powrotem pod dolnymi elementami grzejnymi.

• Przed myciem plyty kamionowej do pizzy odczekać az zupelnie ostygnie. Wszelkie resztki zwywnosci mozza zeskrobać drewnianä lopatka. Ponieważ powierzchnia plyty jest porowata, pojawienie sie odbarwień wDyniku kontaktu z zwywnoscią jest zjawiskiem normalnym.

• Jeźeli podczas czyszczenia plyta byla plukana w wodzie, zadbać o to by przy ponownym uzyciem byla ona zupelnieSucha. PrawidLOWy efekt pieczenia uzyskije sie tylko na zupelnieSuchej plycie.

Wymiana wewnetrznej zarowki

Zuzyta zarowe pozna wymienic. Odlaczyc uradzadenie od gniazkda zasilania, odkrcić sbruy mocujacePokrywe zarowsi i zdjec ja. Wyjać zuzyta zarowe, zaloźcy nowa typu E14 (15-25 W) - do nabycia w skepie - po czym zamontowac z powrotem oslone.

Utylizacja

Urzadzenia oznaczone powyyszym symbolem nalezy utlyizowac osobno, a nie wraz ze zwyklymi odpadkami z

gospodarstwa domowego. Urzadzenia takie zawieraja bowiem cenne materialy, ktore moins poddać recyklingowy.

Odpowiednia utyilizacja takich urzadzen pomaga w ochrioneŚrodowska i zdrrowia czlowieka. Szczegółowych informaci na ten temat udzielaja lokalne wędze lub sklepy prowadźce przyȩ dęsćzydakówski zoprasławne zieluwość.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materiaku wykoniania przyez okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, ze produkt dostanie odniesiony przy klienado punktu zakupa, a poźniaj odeslany przyez sklep do serwisu centralnegow Opolu, prowadzonego przy fizme Serv-Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowala waznośc, urzędzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcją i niedość byc modyfikowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposob naruszane przyeznieupoważniona do tego osobe, ani teź uszkodzone wDyniku nieprawidlowego uzycia.

Gwarancja nie obejmude naturalnogo zuzycia, ani elementów latwo tłukąchycsie, jak szklo, elementy z tworzyw sztucznych, zarowski itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawychw praw konsumpta ani innch praw, jakie konsum potsiada zgodnia z obowiazujacymi przypisami, któ dotycz zakupu przydmiotow uzytkowych. Ježeli urzadzenia przystanie dziać prawidlowo i musi zostac odśeane, naleź y ekdojdnie zapakowej i doloczyc imie, nazwisko i adres nawcwy oraz przyczyne odśeania. Ješli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze takłe dołazćy paragon zakupu, lub fakture zagupowa.

Φoupvaki με Ψησαρία

Obnyies xpnans

PivxpnaioutoiaeTe Tn oukeun,
diabaote TpooektiKa Tc akOauBc
oynies xpnans KauaTe To napov
eyxepioia yia eAloxvtkiXpnan. H
oukeunipteei va xpnoiuotietai ato
atoua tou va yywpiouv autc ts odynieC.

UvEoan me TnV npoxn nAekptikou pUaTOs

H oukeun autn trpenei va ouvdeetai
mvo je yeiwuev npica, yekateotneyn
oupuva u tic ixuouoe diataeic.
Beaiowte ot n taon tou nlektipkou
peuatoc Tou xpnaioitoeie ouubdicei
ae autn toun avayapaeetai otn oukeun.
To troiov auto umupopwvetai je oaes tic
ixouoe c obnyie ts EC xetika me tvn
avaypafn stoiexiwv.

Taepn tsoukeun

E-Mail: [e-mail]

Portugal

Imporaudio Ida