TO2066 - Miniovn SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TO2066 SEVERIN

Inden apparatet tages i brug bør davon
brugsanvisning læses omhyggeligt, og
derefter gemmes til senere reference.

Apparatet bør kun benyttes af personer der er bekendt medijke brugsanvisning.

El-tilstutning

Apparatet bør kun tilstlutes et stik, der er beskyttet mod jordfejl og installerereti overensstemmelse med el-regulativet. Vær opmaerksom pa om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet pa typeskitet. Dette produkt overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning.

Oversigt

1. Temperatureregulator
2. 6-trins kontakt
3. Timer
4. Handtag til bageplade og rist
5. Bagerist
6. Bageplade
7. Grillspyddets endestykke (forbindelse til drivakslen)
8. Grillspyddets endestykke (fri)
9. Krummebakke
10. Fordybning på händtaget til grillspyddet
11. Roterende grillspyd med fæsteklemmer
12. Pizza bage-sten
13. Ledning med stik
14. Ovndor med dorhandtag

Ingen illustration:

1. 3 nedre og 4 Øvre varmelegemer (på

indersiden)

1. Indvendigt lys

Vigtige sikkerhedsforskritter

Vær yderst forsigtig: Lagen og grillens ydre flader bliver meget varme under brug. Udvis ekstrem forsigtighed: Forbrændinger kan opstå ved berøring af de varme dele.
- For at undgå farer skal reparation af dette elektriske apparat uller dets ledning, altid udføres af vores kundeservice. Hvis reparation bliver nødvendig, kontakt vores kundeservice afdeling per telephone eller e-mail (se tillæg).
- Sørg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at apparatet er kølet fuldstændigt af inden rengøring.

For at undgå risiko for elektrisk stød må apparatet ikke rengøres med nogen former for væske eller nedssænkes i væske.
- Rengør altid apparatet after brug. For udførlige oplysninger, bedes du se afsnittet Rengøring og vedligehold.
Apparatet er ikke beregnet til brug ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernstyringsystem.
- Dette apparat er beregnet til privat brug aller i tilsvarende omgivelser, sasom
- i tekørkener, kontorer erller andre mindre virksomheder,
- landbrugsvirksomheder,
- af kunder på hoteller, moteller m.m. og tilsvarende foretagender,

-B&B pensionater.

• Dette apparat kan benyttes af børn (som er mindst 8 År) og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, uller mangel pa erfaring uller viden, safremt de har fæt vejledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forstår alle farer og forholdsregler vedrørende sikkerheden som brug af apparatet medfører.
  Børn ma aldrig fá lov til at lege med apparatet.
  Børn ma aldrig fá lov til at udføre rengørings- eller vedligeholdelsesarbejde på dette apparat, medmindre de er under opsyn og mindst 8 ár gamle.

• Apparatet og dets ledning ma altid holdes væk fra børn som er yngre en 8 År.

• Advarel: Hold boarn væk fra emballeringen, da denen udgør en mulig risiko for tilskadekomst, ved f.ecs. kvænlng.

• Inden apparatet benytes mä bade apparatet og dets tilbehör ses grundigt after for fejl. Hvis apparatet for eksempel har været tabt pa en HARD overflade uller der er blevet trukket i ledningen med stor kraft, m det ikke længere benytes: Selv skader der ilk er synlige kan have ugunstig indivrkning pa sikkerheden ved brug af apparatet.
  Ror aldrig ved varmeelementerne.
• Inden apparatet tages i drug, skal krummebakken anbringes pa plads under varmeelementerne.
  Overophedet olie ell ferdt kan let anteende. Overfyld derfor aldrig bageformen; dermed undgär du, at fedt drypper ned pa varmeelementerne nedenunder.
• Afterlad ikke tilslutte de apparater.uden opsyn.
• Apparatet mägressive benytttes eller opbevares udendørs.
  Der skal altid vare tilstrækkelig ventilation. Placer违法犯罪 ting ovenpø ovn, og sorg for at overholde følgende minimumsafstande melm øn og vægge eller andre genstande:

Siderne: 12 cm

Bagpa: 12 cm

Top: 30 cm

• Apparatet må ikke installeres inde i et skab; nar ovnen skal placeres bør man och sikre sig at den ikke stär tæt op under et skab eller noget tilsvarende.
  Fddderne under ovnem aikke fjernes.

Undlad at placere aller benyte apparatet tæt ved aller under kɒkkenoverskabe, eller under hængende genstande sāsom gardiner ell er andet brandbart materiaie.
- Brug kun apparatet på et varmefast arbejdsbord, som taler stænk og pletter. Placer ikke apparatet på ellerær ved varme overflader,øyen ild eller letantændelige dampe.
- Advarel: Pizzabagestenen bliver meget varm under brug og vil bruge lang tid til at kole af selv after at der er slukket for ovnen og stikket er taget ud af stikkontakten. Der er stor risiko for brandsar ved berering.
Lad alltid pizzabagestenen kole fuldstendigt af inden den tages ud af ovenen.
- Advarel: Læg ikke stanniol eller lignende mullem grillristen og pizzabagestenen. Placer bagestenen direkte på risten.
Lad参加会议的成员
- Lad ikke ledningen hænge læst ud over bordkanten.
- Sluk allid for apparatet og tag stikket ud af stikkontakten - after brug, - i tilfælde af fejlfunktion, - inden rengöring af apparatet.
Trak aldrig i selve ledingen,nar ledingen tages ud at stikkontakten; tag altid fat i selve stikket.Rr违法犯罪
Vi pâtager os intet ansvar for skader, som skyldes misbrug eller manglende overholdelse af delle brugsanvising.

Førbrug

• Pak apparatet ud og fjern al ud- og indvendig emballinger og reclameklistermærker mv. Rengør apparatet som anvist i afsnittet om Rengøring og vedligehold.
• Inden apparatet benyttes første gang, tændes for begge varmeeelementer på maksimum styrke i 10 minutter. När apparatet tændes første gang kan der opstæ en smule lugt. Dette er normalt og vil fortage sig after kont tid. Af den grund bør man sørge for tilstrækkelig udluftning ved at abne vinduer erller balkondøre.

Temperaturregulator

Temperaturregulatoren bruges til at vælgeden onskedete temperaturindstilling (100 - 230^)

Indstillinger på 6-trins kontakten

Overvarme
Over- og undervarme
Varmluft/Overvarme
Varluft/Over-og undervarme
Roterende grillspyd / Overvarme
Roterende grillspyd / Overvarme / Varmluft

Varmeelementerne vil Forst tende after at timeren er aktiveret.

Timer

• Timeren kan bruges til at vælgæ en bestem tilberedningstid (op til 120 minutter).
• For at slukke for apparatet, drejes timerknappen til position OFF.
  Hvis tiden skal indstilles tilindre end 20 minutter, ma timeren først drejes hen pa en noget hjere indstilling og derefter langsomt drejes tilbage til den onskedete tidsindstilling.
• After den indstillede tid er gaat vil et akustisk signal angive at varmeelementerne er slukkede.

Timer lysring

Lyssingen lyser, mens apparatet er tændt. Den slukker nar den forindstillede tilberedningsid er gaet, aller hvis timeren drejes hen på positionen OFF.

Roterende grillspyd

• När maden der skal tilberedes anbringes på grillspyddet, bedes du sörge for at det ikke kommt i kontakt med varmeelelementerne; sörg for at holde god afstand.
  Vægten af madvare på det roterende spyd på overstige 3 kg.
  Gennembor maden der skal tilberedes med grillspyddet og sorg for at spyddet gär igennem midten. Dette er for at sikre, at maden/DDe kcmmer i naerheden af de indvendige sider pa ovenen ell varmeelementerne. Brug festelekimmerne til at fastgore maden i midten.
• Dele der stikker ud (som feks. vingerne på en kylling) bør fæstes med en

kɒdnəl, tandstik, husholdningssnor erler lignende. Dette sikrer at der ici er dele af maden derkommen til at stikke ud eller falde af under tilberedningen.

• Indsætning og udtagning af det roterende grillspyd:

• När maden er sat på spyddet, placeres det i handtagets fordybninger. Sørg for at spyddet bliver forsvarligt støttet af indhakket på handtaget.

• Skub den Ende af grillspyddet med forbindelsen til drivakslen ind i drivakslen (se billede II).
• Placer den frieende i holderen pa den anden side (se billede I).
  Nar grillspyddet skal tages ud igen, flegs disse anvisninger i omvendt rækkefolge.

Pizzabagestenen

Sorg altid for at placere pizzabagestenen pa midten af grillisten inden den sættes ind i ovenn.
- Forwarm ovenen til den ønskedete temperatur som anvist i afsnittet Betjening.
- Til forbagte pizzaer med spezielt let dej bør forvarmningen af ovenen forkortes; dette skal forebygge at bunden af pizzaen bliver for hurtigt brun.
- After forvarmingen abnes ovndoren og pizzaen placeres på midsten af begestenen ved hjælp af en spatel. Pizzaen brørøre lidtindre end begestenen sa der er lidt fri Kant—hevejen rundt.
- Pizzaen er færdig sa snart osten pa toppen af pizzaen er smeltet og bunden er let brun. Benyt en træspatel til at tage

• Inden du tager apparatet i brug, skal du sorge for at krummebakken er anbragt pa plads under det nederste varmeelement.
• Forvarm ovnrummet i adskillige minutter ved hjælp af begge varmelementer og med lagen lukket. Sæt temperaturregulatoren på den ønskedete temperatur og brug timeren til at vælge hvør længe ovenen skal forvarmes.
• Placer maden der skal tilberedes pa bageristen. När der tilberedes mad der indeholder fertstof erler væde, benyttes bagepladen for at forhindre dryp og stænk pa ovnens indre dele. Hvis du bruger en pizzasten, skal den anbringes direkte pa grillen.
  Luk ovndoren, sæt temperaturregulatoren på det pærævede niveau, drej 6-trins kontakten til den ønskede Funktion og brug timeren til at vælge den ønskede tilberedningstid.
  Nar den forindstillede tilberedningsid er gaget, vil timeren automatisk slukke for apparatet.
• For at slukke for toastovnen før tiden er udløbet drejes timeren hen på OFF.
  Benyt altid dharndtaget til at abne den varme ovndor after brug.
  Nar du skal flytte bagepladen aller -risten, brug handtaget til bageplade og rist. Det samme gelder for det roterende grillspyd, benyt altid handtaget til grillspyddet. Anbring altid bagepladen aller bageristen på en varmebestandig

overflade.

• Tag stikket ud af stikkontakten after brug.

Bagetider

De grill- og stegetider der er angivet herunder er kun omtrentlige, da al mad der skal tilberedes er forskellig og af forskellig konsistens; Iaes derfor och altid den information der er angivet pa fodevarens emballage.

Fødevare	Temperatur / indstilling	Grill- / bagetider
Kylling (roterende grillspyd)	230°C	60 min.
	üller
Pizza (dybfrossen)	220°C	10-12 min.
Parisertoast	220°C	14-16 min.
Flute (dybfrossen)	220°C	14-15 min.

• Tag alltid stikket ud af stikkontakten og lad apparentet kole fuldstændigt af inden rengøring.
  For at undgå risiko for elektrisk stød ma apparatet ikke rengøres med nogen former for væske eller nedsaenkes i vaeske.
• Benyt aldrig nibende, skrappere ngrangismidler aller ovnrens pâ spraydase.
  Ydersiden kan rengores med en fugtg, fnugfri klud.
• After tilberedning af kylling, skal du sorge for at alt fedt der har dryppet ned pa de nederste varmeeelenter, bliver rengjort med en fugtg klud.
• Bagepladen, bageristen, grillspyddet og fæsteklemmerne kan rengøres med varmt vand og et mildt opvaskemiddel.
  Krummebakken kan EVT. tages ud og rengores. Hvis der findes en stor mænge feldt i bakken, skal dette tʊrres op med kʊkkenrulle fṛst. Sørg for at bakken bliver anbragt.si n plads iven under varmeeelementerne.
  Lad pizzabagestenen kole fuldstændigt af inden den rengøres. Overskydende madrester kan skrabes af med en træspatel. Eftersom overfladen er porøs, kan misfarvning som føge af kontakt med fædevarer forekommen.
  Hvis stenen har varet rengjort med vand, skal man sorge for at den er fuldstendigt t or inden den benytesigen. Kun en helt t or bage-sten sikrer det bedste bageresultat.

Udskifting af den indvendige paere

En udbrændt pær are knd skiftes. Tag stikket ud af stikkontakten, tag skruerne ud og fjern daekslet til pæren. Udskift den udbrændt pær med en ny af typen E14 (15-25 W), og sæt daekslet på plads ivigen.

Bortskaffelse

Apparater mærket med dette symbolmaticke smides ud sammen med hushholdningsaffaldet, da de

indeholder verdifulde materialer som kan genbruges. Korrett bortskaffelse beskytter bade miljoet og menskers helbred. DinCOMMUELLERFORHANDLERANGIDyderligere information on dette.

Garantierklaring

Pà dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to ár fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstæt som føge af forkert behandling, normalt slid samt p skrøbelige deli som f.eks. glas, dækkes icike af garantien. Denne garantí har ingen indvirkning på dinie lovmaëssige rettigheder, heller icike de nationale forbrugerrettigheder om anskaffelse of varer. Hvis produktet ici fungerer og mä returneres, skal det pakkes forsvarligt ind, og navn, adrasse smt ársagen til returneringen skal vedlaegges. Hvis dette sker mens garantien stadig dækker, má garantibeviset og kvitteringen ogsa ægges ved. Garantien bortfaldier ligeledes ved indgrep på produitet af folk, der icike er autoriseret af os.

E-Mail: [e-mail]

Estonia:

Renerki Kaubanduse OÜ

Tammsaare tee 134B

Tallinn, Estonia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Espana

Severin Electrodomesticos Espana S.L.

C.C. 'Las Higueras'

Plaza Miguel de Cervantes s/n

45217 UGENA

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: http://www.severin.es