KS 9809 - SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING KS 9809 SEVERIN

DK Fryser Kære kunde, Inden apparatet tages i brug bør denne brugsanvisning læses omhyggeligt, og derefter gemmes til senere reference. Apparatet bør kun benyttes af personer der er bekendt med denne brugsanvisning. El-tilslutning Apparatet bør kun tilsluttes et stik, der er beskyttet mod jordfejl og installeret i overensstemmelse med el-regulativet. Vær opmærksom på, om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet på typeskiltet. Dette produkt overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning. ∙ Tilslut aldrig dette apparat gennem en transformer. ∙ For at undgå vibrationslyde skal man sikre sig at ledningen ikke på noget sted berører bagsiden. Generel information ∙ Denne kompressorfryser er designet til at indfryse og langtidsopbevare dybfrosne fødevarer, samt til fremstilling af isterninger. ∙ Køleapparater inddeles i bestemte miljøklasser. Der henvises til produktets datablad for information om klassificeringen for denne enhed; databladet findes bagerst i denne brugsanvisning. ∙ Vi påtager os intet ansvar for skader, der skyldes misbrug eller manglende overholdelse af denne brugsanvisning.

Vigtige sikkerhedsregler

∙ Dette apparat er beregnet til privat brug eller i tilsvarende omgivelser, såsom - kontorer eller andre mindre virksomheder, - landhusholdninger, - hoteller, moteller m.m. og tilsvarende foretagender - B&B pensionater. ∙ Dette apparat er ikke beregnet til kommerciel brug, heller ikke til brug i cateringfirmaer og tilsvarende engrosvirksomheder. ∙ Dette apparats kølende kredsløb indeholder kølevæsken isobutan (R600a), en naturlig gas som er miljøvenlig, men alligevel let antændelig. Sørg derfor altid for at ingen af komponenterne i det kølende kredsløb bliver beskadigede ved transport eller installering af fryseren. Hvis kredsløbet alligevel skulle blive beskadiget, må fryseren ikke tændes eller

tilsluttes til strømforsyningen, ligesom det er vigtigt da at flytte alt som kan være ophav til antændelse langt væk fra fryseren; rummet som fryseren er placeret i må derefter udluftes grundigt. Advarsel: Hold altid ventilationsåbninger i kabinettet eller i apparatets indvendige opbygning fri for tilstopning. Der må altid være tilstrækkelig ventilation omkring apparatet. Advarsel: Undgå at beskadige det kølende kredsløb. Udslip af kølevæske kan forårsage øjenskader; der er også risiko for antændelse af gassen. Advarsel: Benyt aldrig andre genstande (som f.eks. varmeapparatet eller varmeblæsere) til at fremskynde afrimning af apparatet; benyt kun de metoder som anbefales i denne brugsanvisning. Advarsel: Brug aldrig andre elektriske apparater (som f.eks. ismaskiner) inde i fryseren medmindre det er specielt godkendt i denne brugsanvisning. Inden tilslutning til strømforsyningen må fryseren og ledningen altid efterses grundigt for mulige transportskader. Hvis den form for beskadigelse bliver forefundet, må apparatet ikke tilsluttes til strømforsyningen. Dette apparat er ikke beregnet til opbevaring af eksplosive substanser såsom spraydåser med brændbar drivgas. Hvis apparatet sælges, overdrages til tredjepart eller bortskaffes til en genbrugsstation, må man gøre opmærksom på tilstedeværelse af både isoleringsmidlet ’cyclopenthan’ C5H10 og kølevæsken R600a. For at overholde sikkerhedsregulativet og undgå fare, skal alle reparationer eller ændringer af denne fryser udføres af vores autoriserede servicepersonel, dette inkluderer også udskiftning af ledningen. Dette apparat kan benyttes af børn (som er mindst 8 år) og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring eller viden, såfremt de har fået vejledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forstår 51

alle farer og forholdsregler vedrørende sikkerheden som brug af apparatet medfører. ∙ Børn må aldrig få lov til at lege med apparatet. ∙ Børn må aldrig få lov til at udføre nogen former for rengøring eller vedligehold af dette apparat medmindre de er under opsyn. ∙ Til regelmæssig rengøring anbefaler vi varmt vand med et mildt opvaskemiddel. Tilbehørsdelene bør rengøres separat med varmt sæbevand. De kan ikke tåle opvaskemaskine.

∙ For at undgå risiko for personskade eller beskadigelse af fryseren, må apparatet kun transporteres mens det er pakket ind i den originale emballage. Ved udpakning og installering er det nødvendigt at 2 personer hjælpes ad. ∙ Advarsel: Hold børn væk fra emballeringen, da denne udgør en mulig risiko for tilskadekomst, ved f.eks. kvælning. ∙ Den is som fjernes fra fryseren ved afrimning skal kasseres, den er ikke egnet til at blive spist. ∙ Ledningen bør jævnligt efterses for beskadigelse. Hvis man opdager fejl ved ledningen, må apparatet ikke længere benyttes. ∙ For at undgå brandfare, må man aldrig placere nogen form for termo-elektriske apparater ovenpå fryseren. Placer heller aldrig nogen beholdere med væske ovenpå apparatet: Dette for at undgå at lækage eller væskespild skal kunne beskadige isoleringen på det elektriske kredsløb. ∙ Dette apparat er kun designet til opbevaring af fødevarer. ∙ Alkohol må kun opbevares i tæt forseglede beholdere og skal altid stå oprejst. ∙ Opbevar aldrig glasflasker med kulsyreholdige eller andre væsker, som kan indfryses i fryseren: Den slags flasker kan sprænges under indfrysningen. ∙ For at undgå risiko for madforgiftning, bør man aldrig spise fødevarer hvor holdbarhedsdatoen er overskredet. Optøede madvarer må aldrig indfryses igen. ∙ Man må aldrig hænge i eller lægge urimelig meget vægt på hylderne, skufferne, døren etc. ∙ Beskyt altid fryserens indre mod åben ild og alle andre kilder til antændelse. ∙ Tag altid stikket ud af stikkontakten - i tilfælde af fejlfunktion, - inden afrimning, - under rengøring, - inden vedligehold eller reparationer udføres. ∙ Træk aldrig i selve ledningen, når ledningen tages ud af stikkontakten; tag altid fat i selve stikket. ∙ Hvis apparatet ikke benyttes i en længere periode, anbefaler vi at døren står åben. ∙ Vi forbeholder os ret til at ændre apparatets specifikationer.

Temperaturregulering Hængslet lem Fryseskuffe Isterningbakke (inde i skuffen) Nederste fryseskuffe Justerbare ben Dør

Før brug Se efter at de nævnte tilbehørsdele følger med apparatet: 1 dørhåndtag 2 skruer 2 skrueinddækninger 1 inddækning til hængslet 1 isterningbakke ∙ Fjern al ydre og indre emballage fuldstændig, inkl. klisterbåndene og eventuelle transportbeslag og beskyttelsesanordninger. ∙ For at montere dørhåndtaget må inddækningerne først tages af. Derefter monteres håndtaget med de to skruer, og til slut sættes skrueinddækningerne på.

etc.). Hvis dette ikke kan undgås, må der i stedet installeres en passende form for isolering mellem varmekilden og apparatet. ∙ Apparatet må aldrig installeres inde i et skab, heller ikke direkte under et overskab, en hylde eller en tilsvarende genstand. ∙ Hvis gulvet ikke er plant kan de justerbare ben benyttes til at kompensere for dette og sikre optimal stabilitet. Ventilation Sørg for at der er nok frirum så luftcirkulationen både rundt og bagved apparatet ikke hindres. (bagved og til siderne 5 cm, over 10 cm.) Vendbar dør Om nødvendigt kan fryserens dør vendes, dvs. fra højrehængslet (standard placering) til venstrehængslet. Advarsel: Tag altid stikket ud af stikkontakten inden der udføres nogen former for vedligehold eller reparationer på apparatet. Inden døren vendes, må apparatet placeres på siden idet man sørger for at det hviler på en blød, jævn overflade, der ikke kan beskadige apparatet.

∙ Ved placeringen anbefaler vi at apparatet vippes let bagover. Derved kan transporthjulene benyttes til at flytte apparatet til det sted hvor det skal installeres. ∙ Inden apparatet tilsluttes til strømforsyningen, må både apparatet og ledningen efterses grundigt for transportskader.. ∙ Rengør apparatet i henhold til instruktionerne i afsnittet om Afrimning og rengøring herunder. ∙ Når apparatet er blevet placeret bør man vente i ca. 30 minutter inden det tilsluttes til strømforsyningen. ∙ Hvis apparatet er blevet vippet mere end 30° under transporten, skal man lade det stå oprejst i mindst 4 timer inden det tilsluttes til strømforsyningen. ∙ Når apparatet tændes første gang, vil man bemærke en svag lugt. Denne vil imidlertid forsvinden når køleprocessen er gået i gang.

Fjern skrueinddækningerne.

Tag skruerne ud og løft topdækslet af.

Installering ∙ Fryseskabet bør placeres i et godt ventileret, tørt rum. ∙ Apparatet bør kun benyttes under forhold hvor den relative fugtighed ikke overstige 70 %. ∙ Databladet bagerst i denne brugsanvisning indeholder oplysninger om det omgivende temperaturområde, som er egnet til dette apparat. ∙ Benyt aldrig apparatet udendørs. ∙ Sørg for at stikket er let tilgængeligt og at det kan tages ud af stikkontakten når som helst. ∙ Udsæt aldrig apparatet for direkte sollys, og placer det aldrig lige ved siden af nogen form for varmekilde (radiator, komfur 53

Fjern den lille inddækning fra fronten af topdækslet.

Placer inddækningen på den anden side af topdækslet.

Tag det øverste hængsel af ved at fjerne de 3 skruer. Tag døren af og placer også denne på et beskyttende, blødt underlag for at undgå at den bliver ridset.

Fjern dæksel B over hængslet fra dørens inderside og byt det ud med dæksel A der sidder over hængslet på den anden side af døren.

Tag begge de justerbare ben af samt de skruer der holder det nederste hængsel og delen benene monteres i.

Tag det nederste hængsel af. Skru hængslets tap ud og placer den i den anden åbning i hængslet. Monter herefter det nederste hængsel og holderen til de justerbare ben på modsat side af apparatet. Sæt det to justerbare ben på igen. Placer døren på tappen på det nederste hængsel.

Tag skruerne ud på apparatets øverste venstre side og sæt dem i igen på højre side. Vend det øverste hængsel 180°. Skru hængslet tap ud og placer den i den anden åbning i hængslet. Sæt hængslets tap ind i den tilsvarende åbning på døren og stram skruerne som holder det øverste hængslet fast på kabinettet. Sæt topdækslet på igen og stram de skruer som holder det på plads. Til sidst sættes skrueinddækningerne på igen.

10. Nu skal dørhåndtaget ændre placering: Tag skrueinddækningerne af, fjern skruerne og tag håndtaget af. Fjern inddækningerne på den anden side af døren og placer håndtaget på den nye side. Sæt til sidst inddækningerne over på den anden side.

11. Stil apparatet tilbage på den tilsigtede plads og vent ca. to timer inden det tilsluttes til strømforsyningen. Termostat Apparatet tændes ved at tilslutte det til strømforsyningen. Temperaturen i kabinettet kan justeres ved hjælp af termostaten. Vi anbefaler at termostaten først sættes på positionen Normal. Efter et stykke tid må temperaturen i fryseskabet tjekkes med et frysetermometer, og om nødvendigt må termostaten justeres. Når termostaten drejes med uret vil temperaturen sænkes, mens den vil stige når termostaten drejes mod uret.

Efter et strømafbrud eller hvis apparatet har været slukket af andre grunde, kan det tage 3 til 5 minutter inden det starter op igen. Fryserens dør For at sikre at dybfrosne fødevarer ikke optøs i utide, bør døren til fryseren altid holdes lukket. Dette vil også forhindre unødvendig opbygning af is og rim. Sørg derfor altid for at døren kun åbnes kortvarigt for at lægge fødevarer ind i fryseren eller tage dem ud. Indfrysning og opbevaring af fødevarer ∙ Temperaturen i fryseren er hovedsagelig afhængig af den omgivende temperatur, termostatens indstilling og mængden af fødevarer der opbevares. ∙ Denne fryser er designet til at indfryse og langtidsopbevare dybfrosne fødevarer, samt til fremstilling af isterninger. ∙ For at drage fordel af fryserens maksimale rumfang kan skufferne tages ud. (Vær dog opmærksom på at den øverste skuffe ikke kan tages ud.) ∙ For at sikre at næringsindhold såsom vitaminer ikke går tabt, bør friske fødevarer gennemfryses så hurtigt som muligt. Man kan med fordel placere den netop emballerede mad i

fryseskufferne, med indbyrdes afstand i en eller to rækker. ∙ Undgå at de friske fødevarer er i kontakt med mad som allerede er frosset ned. ∙ Advarsel: Overskrid aldrig den maksimale daglige indfrysningskapacitet. Databladet bagerst i denne brugsanvisning indeholder detaljeret information om den maksimale daglige indfrysningskapacitet. ∙ For at fremskynde indfrysningsprocessen sættes termostaten hen på den højeste indstilling. Efter 24 timer når alt er indfrosset, kan termostaten sættes tilbage til den oprindelige position. Advarsel: ∙ For at sikre tilstrækkelig distribution af kold luft, bør man holde en minimumsafstand på 2,5 cm mellem fordampningssamlingen 55

og fryseskuffen med frosne fødevarer. ∙ Indfrysningstiden kan afkortes ved at dele maden op i mindre portioner. ∙ Materialer der er egnet til emballering af dybfrosne fødevarer er gennemsigtig (dvs. ikke farvet) plasticfolie, plasticposer eller stanniol. Indpakningsmaterialet bør luftes godt før brug og tjekkes for huller (lufttæthed) inden indfrysning af fødevaren. Vi anbefaler at man mærker alle varerne i fryseren med relevant information såsom indhold, indfrysnings- samt holdbarhedsdato. ∙ Forsøg aldrig at dybfryse drikkevarer med kulsyre, varm mad eller flasker der indeholder væsker. Holdbarhed (i måneder) for dybfrosne fødevarer er specificeret i tabellen herunder. Overskrid ikke disse opbevaringstider. Vær altid opmærksom på den information som oplyses af producenten af fødevaren.

∙ Hvis apparatet er slukket i en længere periode (f.eks. ved strømafbrud), bør døren holdes lukket; dette vil hjælpe med til at holde den lavest mulige temperatur inde i fryseren. Den maksimale sikre opbevaringstid er i så tilfælde 12 timer. ∙ Det bør imidlertid bemærkes at fødevarernes normale holdbarhed vil blive forkortet ved stigning i den indvendige temperatur. Fremstilling af isterninger En særlig isterningbakke medfølger til fremstilling af isterninger. Fyld isterningbakken ¾ op med drikkevand og placer den i frostboksen. Isterningerne er lettere at få ud af isterningbakken, hvis den står 5 minutter i rumtemperatur først. Afrimning og rengøring Efter nogen tids brug og afhængig af flere faktorer (som f.eks. hvor ofte døren til fryseren har været åbnet), vil der dannes et lag af is på fryseelementerne placeret under skufferne og på skuffernes forside. indeni fryseren. Når dette lag af is har nået en tykkelse på 3 – 5 mm må fryseren afrimes. Den opbyggede is inde i fryseren øger dens forbrug af strøm. ∙ Når apparatet skal afrimes, tages stikket ud af stikkontakten. ∙ Tag maden ud af fryseren og opbevar den på et køligt sted, f.eks. sammen med fryseelementer i en plastkasse. Bemærk at selv med en let stigning i temperaturen vil holdbarheden mindskes og maden bør derfor spises op så snart som muligt. ∙ For at fremskynde afrimningen kan man placere en eller flere beholdere med varmt (men ikke kogende) vand inde i fryseren og lukke døren. ∙ Hæld aldrig vand ud over eller ind i fryseren. 56

∙ Advarsel: Benyt aldrig andre genstande eller apparater (f.eks. varmeapparater er varmeblæsere) til at fremskynde afrimningen. ∙ Til regelmæssig rengøring anbefaler vi varmt vand med et mildt opvaskemiddel. Tilbehørsdelene bør rengøres separat med varmt sæbevand. De kan ikke tåle opvaskemaskine. ∙ Benyt aldrig slibende eller skrappe rengøringsmidler eller nogen former for rensevæsker, som indeholder alkohol. ∙ Efter rengøringen vaskes alle fladerne omhyggeligt af med rent vand inden de tørres af. Når stikket igen skal sættes i stikkontakten skal man sørge for at have tørre hænder. ∙ Sæt termostaten hen på den højeste indstilling. Efter 24 timer kan termostaten stilles tilbage til den oprindelige position. ∙ Pas på ikke at fjerne eller beskadige typeskiltet indeni apparatet under rengøringen. ∙ For at spare energi bør kondensatoren og kompressoren (på bagsiden) rengøres omhyggeligt mindst to gange om året med en børste eller en støvsuger. Energisparetips ∙ Apparatet skal placeres i et tørt rum med god ventilation. ∙ Udsæt ikke apparatet for direkte sollys, og placer det aldrig lige ved siden af nogen former for varmekilder (radiatorer, komfurer osv.). Hvis dette imidlertid ikke kan undgås, må der installeres en egnet form for isolering mellem varmekilden og apparatet. ∙ Tildæk aldrig ventilationsåbningerne og -gitrene, og sørg for tilstrækkelig luftcirkulation bag apparatet. ∙ Kompressoren (bagpå) bør jævnligt rengøres. Akkumuleret støv vil medføre en øgning af energiforbruget. ∙ Varm mad bør afkøles inden det bliver opbevaret i fryseren. ∙ For at undgå en øget opbygning af is, bør man ikke lade fryserdøren være åben for længe når maden sættes ind eller tages ud. ∙ Regelmæssig afrimning hjælper med til at spare energi. Detaljeret information om rengøring af apparatet findes i afsnittet om Afrimning og rengøring. ∙ Indstil ikke termostaten lavere end nødvendigt. Yderligere information om temperaturindstillingerne findes i afsnittet Termostat. Praktiske tips Visse typiske lyde kan høres når der tændes for apparatet. Disse lyde er: ∙ forårsaget af den elektriske motor inde i kompressoren; når kompressoren starter vil lydniveauet blive en smule højere i en kortere periode. ∙ forårsaget af at kølevæsken flyder gennem kredsløbet. Den følgende tabel viser en liste over mulige fejl, hvad der eventuelt forårsager den og løsningsforslag. Ved problemer bør man først tjekke om en mulig løsning kan findes ved hjælp af denne oversigt. Hvis problemet ikke bliver løst, må man afbryde strømforsyningen til apparatet og kontakte vores

afdeling for Kundeservice. Problem

Mulig årsag og løsning

Fryseskabet virker ikke.

∙ Der er strømbrud. ∙ Sikringen er gået. ∙ Termostaten er sat på ‚0‘.

Temperaturen inde i fryseskabet er ikke lav nok.

Fryseskabets normale lyd ændrer sig eller bliver højere.

∙ Check om placeringen er i orden (ujævnt gulv). ∙ Er andre genstande i nærheden berørt af kølelegemets funktion (f.eks. begyndt at vibrere?) ∙ Står der noget oven på fryseskabet som muligvis kan vibrere?

Fryseren er overfyldt. Dørene er ikke ordentligt lukket. Der er for meget støv på kondensatoren. Utilstrækkelig ventilation: Apparatet står for tæt ind til væggen eller til andre genstande. Temperaturindstillingen er for lav.

Transport af apparatet For at forebygge at apparatet beskadiges under transport skal man sørge for at alt tilbehør og komponenter både ind- og udvendigt er tilstrækkeligt sikrede. Apparatet må kun transporteres i oprejst position; det må aldrig vippes mere end 30°. Når apparatet er blevet placeret skal man vente i ca. 30 minutter inden det tilsluttes til strømforsyningen. Hvis apparatet er blevet vippet mere end 30° under transporten, skal man lade det stå oprejst i mindst 4 timer inden det tilsluttes til strømforsyningen. Bortskaffelse Dette apparat er blevet fremstillet af genanvendelige materialer. Når stikket er taget ud af stikkontakten, bør apparatet inden det i henhold til lokale aftaler afleveres på den lokale genbrugsstation, gøres ubrugeligt ved at ledningen skæres over. Kølevæsken og det kemiske virkestof i isoleringen må bortskaffes af en autoriseret organisation. Sørg derfor for ikke at beskadige kølekredsløbet inden apparatet afleveres på genbrugsstationen. Garantierklæring På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to år fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstået som følge af forkert behandling, normalt slid samt på skørbare dele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien. Denne garanti har ingen indvirkning på dine lovmæssige rettigheder, heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskaffelse af varer. Hvis produktet ikke fungerer og må returneres, skal det pakkes forsvarligt ind, og navn, adresse samt årsagen til returneringen skal vedlægges. Hvis dette sker mens garantien stadig dækker, må garantibeviset og kvitteringen også lægges ved. Garantien bortfalder ligeledes ved indgreb på produktet af folk, der ikke er autoriseret af os.

Hvilken information har Kundeservice afdelingen brug for Hvis det skulle blive nødvendigt at reparere apparatet, bør man først tage kontakt med vores afdeling for Kundeservice, og sørge for at give en detaljeret beskrivelse af fejlen og oplyse hvilket artikel nr. KS…. , der står på typeskiltet (se billedet). Denne information vil hjælpe os med at behandle en forespørgsel mest mulig effektivt.

I tilfælde af fejlfunktion eller problemer med apparatet, bedes man tage kontakt til vores afdeling for Kundeservice. Adressen findes i tillægget til denne brugsanvisning.

Energiforbrug i kW t/år

217 Det faktiske forbrug afhænger af forbrugsmønstret og placeringen af apparatet

Køleskabets rumfang (liter) Brugbart rumfang

Rimfrit: køleskab / fryser

Sikker opbevaring i tilfælde af fejlfunktion, timer