TO2066 - Miniuuni SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TO2066 SEVERIN

Lue seuraavat ojeet huolelliseti ennen laitteen kaytloa ja sailyta tama opas tulevaa tarvetta varten. Laitetta savat kayttlaa vain henkilot, jotka ovat tutustuneet naihin ohjeisin.

Verkkoliitäntä

Laite tuee liittä märäysten mukaisesti asennetttuon pistorasian. Varmista, etta verkkojannite vasta laitteen arvokilpeen merkittyä jannitetta. Tamä tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä koskevi direktiivien mukainen.

Osat

1. Lammonsaedin
2. 6-asentoinen kytkin
3. Ajastin
4. Ritolan ja uunipellin kahva
5. Rtilä
6. Uunipelti
7. Vartaan pāatyosa (yhdistetty moottoriin)
8. Vartaan paatyosa (ei yhdistetty moottorin)
9. Murualusta
10. Vartaan pidike
11. Pyorivavarra pidikkeill
12. Pizzakivialista
13. Liitantajohto, jossa pistoke
14. Uunin ovi ja oven kahva

Ei kuvaa:

1. 3 alempaa ja 4 ylemppäa kuumannuselementtiä (sisäpuolella)
2. Sisävalo

Tärkeitäturvaohjeva

Varoitus: Laitteen ovi ja kosketuspinnat ovat kaytön aikana kuumia. Niiden koskettaminen voi aiheuttaa palovammoja!
- Vaarojen välttämiseksi
ainoastaan valmistajan
huoltopalvelu saa korjata
tämän sähkölaitteen
ja uusia liitäntäjohndon.
Jos laitetta joudutaan
korjaamaan, ota yhteyttä
asiakaspalveluosastoomme
puhelimitse tai
sähköpostitse (katso liite).
- Varmista, etta laitteesta on katkaistu virta ja etta se on jäahtynyt tāysin ennen puhdistamista.
Sahköiskun vaaran valttamiseksi alä puhdista laitettaNSTeillä alakä upota sitänesteisiin.
- Puhdista laite aina kayton

jälkeen. Lisätietoja on osassa Laitteen puhdistus ja hoit.

Tata laitetta e ole tarkoitetu kaytettavaksi erillisen ajastimen tai kaukosaaitim kanssa.
Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttoön tai vastaavaan, kuten -ruokalat, toimistot ja muut kaupalliset ympäristö, -maatalousrykitset, -hotellien, motellien jne. ja vastaavien yritysten asiakkaat,
- aamiaisen ja majorituksen tarjoavat majatalot.
Tata laitetta saavat kayttaa lapset (vahintaan 8-vuotiaat) sekahenkilot, joilla on fysisesti, aistillisesti tai henkisesti rajoittunut toimintakyky tai joilla on puuttuvat tai vajavaset tiedot laitteen

toiminnasta, mikäliheitavalvotaan tai ohjataanlaitteen käytössä ja heymärṭavāt tāysin kaikkikäyttoön littyvat vaarat ja turvatoimenpiteet.

• Lasten ei saa antaa leikkia laitteella.
• Lasten ei saa antaa tehdä laitteen puhdistus- tai huoltotoimenpiteita, elleivät he ole aikuisen valvonnassa sekä vahintään 8 vuotta vanhoja.
  Laite ja sen liitantajohto taytyaina pitaa alle 8-vuotaiden ulottumattomissa.
• Varoitus: Pidä lapset poissa
  pakkaismateriaiali luota potentiaalisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi.
  Tarkasta aina ennen laitteen käytöa
  huolellisesti laiteen runko, liitantäjto
  ja mahdoliset asennetut lisäosat
  vauroiden varalta. Jos laite on
  esimerkiki pudonnut kovalle pinnalle
  tai liitantäjohdon vetamiseen on
  käytety liikaa voimaa, laitetta ei saa
  enää käytäa: nakymättomätkin vauriot

voivat aiheuttaa laitetta kaytettäessä vaaratilanteita.

• Alä koske lämpöelementteihin.
• Ennen laitteen käytöa muralusta on asetettava paikalleen alempien lampeelementtien alle.
  Ylikuumennetu oljy tai rasva voi syttya palamaan. Sen vuksi uunipeltia e piida tayttä liikaa. Nain valttar rasvan tippumisen alla oleville lampeelementeille.
• Alä koskaan poistu paikalta laitteen ollessa toimintakunnossa.
• Alä kāytä laitettaulkona tai varastroi sitä ulos.
  Huolehdi aina riittavastuuletuksesta. Ala aseta mita'an esineita laitteen paalle. Varmista, etta laite on vahintaan seuraavilla etaisyyksillaaeinnastai esineista:

Sivu: 12 cm

Takaosa: 12 cm

Ylapiuoli: 30 cm

• Laitetta ei saa sijoittaa kaappiin. Laitetta paikoilleen sijoitettaessa on myos varmistettava, etta sita ei aseteta kaapin tms. alapuolle.
  Laitteen pohjassa olevia jalkoja ei saa irrottaa.

• Alä aseta laitetta seinäkaipin, tai minkään riippuvan esineen (verhojen, muun tulenaran materiaalin) alle tai laheisyyteen.
  Käytön ajaksi laite on asetettava lammon- ja roiskeiden kestävåll alustalle. Åla aseta laitetta kuumalle alustalle, tai tulen tai palovaarallisen hóryrn lajeisyyteen.

• Varoitus: Pizzakivialista on kayton aikana erittain kuuma, ja jäahtyy hyvin hitaasti, kun laite on sammutetu ja irrotetu verkkovirrata. Kosketuksen liittyv vakava palovammavaara.

• Anna pizzakivialustan aina jähtyä kokonaan, ennen kuin poistat sen laitteesta.
• Varoitus: Äla aseta alumiinifoliata tai mitään sen typpistä rittelän ja pizzakivialustan valiin. Aseta pizzakivialusta suoraan ritteläle.
• Alà anna litantājohdon koskea laitteen kuumia osia.
• Alä anna liitantäjohtimen roikkua laitteesta.
• Irrota pistotulppa pistorasiasta aina - kayton jalkeen,
• jos laitteessa on käytöhäiriö
• ennen laitteen puhdistamista.
  Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta, alā vedā liṭantājohdosta; tartu aina pistotulppaan. Alā kosketa pistoketta marin käsin.
• Valmistaja ei ole vastuussa mahdollisista vauroiosta, jos ne johtuvat laitteen väräinkäytösta tai käytöohjeiden laiminlyömisetä.

Ennen ensimmäistä käyttoa

• Poista laite pakkauksesta ja irrota kaikki pakkausmaterialit, mainostarrat yms. Puhdista laite luvussa Laitteen puhdistus ja hoitu kuvatun mukaisesti.
• Ennen ensikäyttoa anna molempien lampöelementtien olla päällä kymmelen minuutin ajan maksimiteholla. Lämmon tullessa päälle ensimmäistä kertaa laitteesta saattaa erittyä hujaa. Ilmio on aivan normalaali ja kestäa vain lyhen anan. Sen takia tätyy varmistaa riittä vā tuuletus aaamalla ikkuna tai parvekkeen ovi.

Lampotilan saatoo

Lampotila voidaan saataa halutuksi lampotilan saatimell (100 - 230°C).

6-asentoinen kytkin

Ylalampo
Ala-ja yalalampo
Kieroilmatoiminto / Ylalampo
Kieroilmatoiminto /Ala-ja yalampo
Pyorivavaras/Ylalampo
Pyörivá varras / Ylåmpö / Kiertoilmatointo

Lampoelementit kuumenevat vasta kun ajastin aktivoidaan.

Ajastin

• Ajastimella voidaan säätä kypsennysaika (enintään 120 min).
  Kytke laite pois pälä käantamällä ajastin takaisin asentoon OFF.
  Aika assetetaan alle 20 minuuttin kaantamalla ajastinta ensin hieman suurempaan asetukseen ja kaantamalla sita sitten hitaesti takaisin halutun aikaasetuksen kohdalle.
  Kun ohjelmoitu aika loppuu,
  aanimerkki ilmoittaa lampoelementtien
  sammumisesta.

Ajastimen valorengas

Valorenkaaseen syttyy valo, kun laite kytketäan pälle. Se sammuu kun esiohjelmoitu aika on kulunut tai jos kytkin on kännetty takaisin asentoon OFF.

Pyorivavaras

Kun laitat valmistettavan ruoan vartaaseen varmista, etta se ei kosketa ylempiä tai alempia lampöelementteja: varmista riittäva etäisyys.
Kun laitat ruoka-aineksia vartaaseen, 3 kg:n paino ei saa yittyä.
Pistä kypsennettäva ruoka vartaaseen. Varmista, etta varras laxistaa ruan keskeltä. Nain varmistetaan, ettei ruoka pääse lähellä sisäseiniä tai lampelementejiä. Kiinittu ruka pidikkeiden avulla vartaan keskikohtaan.
Ulkonevat osat (esim. kananpojan siivet) on syyta kiinnittaa hammastikulla, narulla tai muulla sopivalla tavalla. Nain mikaan osa ruosta ei irtoa kypsentamisen aikana.

Pyorivan vartaan kiinnittaminen ja irrottaminen:

• Aseta ruoka-ainekset sisälävä varras pidikkeeesena. Varmista, etta varras on turvalliseti tuettuna pidikkeen syvenyksissä.
• Liu'uta vartaan moottorin yhdistettävä pää moottorin käytöosaan (katso kuvaa II).
• Aseta toinen pää toisella puolella olevaan pidikkeeseen (katso kuvaa I).
• Suorita edellä kuvatut toimenpiteet painvastaisessa järistyksessä irrotaessasi vartaan.

Pizzakivialista

• Aseta pizzakivialista aina ritilän keskelle ennen kuin laitat ritilän latteeseen.
• Esikuumenna laite haluttuun lampötilaan kohdassa Käytö kuvatulla tavalla.
  Joillakin esikysptytetyll, erityisen keyestä taikinasta valmistetuilla pizzoilla esilammitysjaksoa on syyta lyhentä, jotta pizzan pohja ei tummenisi lian nopeasti.
  Avaas esilammityksen jalkeen ovi ja aseta pizza lastalla keskelle alustaa.

Pizzan tulisi olla vahan alustaa
pienempi, niin etta pizzan ymparille jja
joka puolella tyhjaa tilaa.

• Pizza on valmis, kun juusto on sulanut ja taikinapohja hieman tummunut. Poista pizza lastalla ja tarjoile.

Käytto

Varmista ennen laitteen käytöä,
että muralusta on asetettu kunnolla
paikoilleen alemman lämpöelementin
alle.
- Esiämmitä kypsennystilaa molemmilla lampoelementeillä usean minuutin ajan oven ollesa suljettuna. Aseta lammonsaadin halutulle tasolle ja valitse sopiva esilämmitysaika ajastimella.
- Aseta kypsennettäva ruoka grillirtiläle.
Jos kypsennettāv aineet ovat rasvaisia tai sisälvtav nestettä, aseta grillialusta alle keräämän tipat ja roiskeet.
Jos käytāt pizzakivilustaa, se tulee sijoittaa suorana riltiläle.
Sulje ovi, aseta lammonsaedin sopivaan asetukseen, kännä 6-asentoinen kytkin haluttuun toiminton ja saadda ajastinnupilla haluttu kypsennysaika.
Kun esiohjelmoitu kypsennysaika on paattynyt, ajastin kytkee laitteaumaattisesti pois paaltä.
- Sammuta laite etuajassa asettamalla ajastin asentoon OFF.
Avaa kuuma ovi kayton jalkeen aina kahvasta.
Käytä uunipellin tai ritilän poistamiseen ritilän/unnipellin kahvaa. Poista pyörvä varrias samoin vartaan pidikkeellä. Sijoita uunipelti ja ritilä aina kuumuuttä kestävaille alustalle.
- Irrota pistotulppa seinäpistorasiasta käytön jälleen.

Kypsennysajat

Alla olevat grillaus-/kypsennysajat ovat keskimaäräisi, sillä kaikkki kypsennettäva ruoka on erilaista. Katso myös ruoan pakkausmerkintöjä.

Ruoka	Lämpö / asetus	Grillaus / kypsennysaika
Kananpoika (pyörövarras)	230°C	60 min.
	☐ tai ☐
Pizza (pakastetti)	220°C	10-12 min.
Pääylystetty leipää	220°C	14-16 min.
Patonki (pakastetti)	220°C	14-15 min.

Laitteen puhdistus ja hoito

• Irrota aina pistolotulppa pistorasiasta ja anna laitteen jähtyä kunnolla ennen sen puhdistamista.
  Sahköiskun vaaran välttämiseksi alä puhdista laitetta{nesteillä aläkä upota sitä nesteisin.
• Älä käytä hankaavia, voimakkaita puhdistusaineita tai spray-typpisiä uuninpuhdistusaineita.
• Laitteen ulkopinta tulee puhdistaa kostealla, nukkaantumattomalla kankaalla.
• Varmista kanan kypsentamisen jälkeen, etta alempien lampöelementtien pälle mahdollisesti valunut rasva poistetaan kokonaan kosela rättilä.

Uunipelti, unirittila, varras ja pidikkeet voi puhdastaa kuumalla vedella ja miedolla puhdistusaineella.
- Murualustan voi ottaa ulos puhdistusta varten. Jos alustalle on keräntynyt paljon rasvaa, puhdista alusta ensin paperipyyhkeellä. Varmista, etta murualista asennetaan puhdistuksen jålkeen kunnolla paikoilteen lämpöelementtien alle.
Anna pizzakivialustan jähty kokonaan ennen puhistamista. Pintaan jaäneen ruoan voi raipia pois puulastalla. Koska alustan pinta on huokoinen, on normaliaxl, etta se varjäytyy ollesaan kosketukssaa ruoan kanssa.
- Jos huuhtelet alustan vedellä
puhdistuksen yhtydessä, varmista,
että se on kokonaan kuivunut ennen
kuin käytät situ uudelleen, Vain täysin
kuivalla alustalla saadaan paras
paistotulos.

Sisalampun vaihtaminen

Viallinen lamppu tulee vaihtaa. Kyte laitteen pistoke irti pistorasiasta, irrota ruuvit ja poista lampun suojus. Vaihda viallinen lamppu uuteen kaupoista saatavaan E14 (15 - 25 W) -typin lamppuun. Asenna lampun suojus takaisin paikoilleen.

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkity laitteet
tätyyy hviittä kotitalousjattesta
erilläan, sillä ne sisälṭavat
arvokkaita kierratyskelpoisia

materiaaleja. Asianmukaisella
havittämisella suojellaan ymparistoa ja
ihmisterveryttä. Saat aiheesta lisätietao
paikallsilva viranomaisilta tai jalleenmyyyjiltä.

Takuu

Laitteelle myonnenänn 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikjoja, ostpäivastä lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtoen mukaan. Mikäli laitetta käytätäen vaärin, käytöohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyvistä esine- ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käytäjäille. Tämä takuu e vaikuta lakimääräisiin oikeuksiin eikä mihinkään muhin kansallisen lainsädännön sātāmiin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin kuluttajaokeuksiin, joita tuotteen hankkjälla on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa

Maahantuoja:

AV-Komponentti Oy

(Puh) 09-8678020

[e-mail]

www.avkomponentti.fi

PT

Web: www.avkomponentti.fi

France

SEVERIN France Sarl

Service-Apres-Vente

4,rue Denis Papin

67400 lllkirch-Graffenstaden

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: http://www.severin.fr

Greece

BERSON / C. Sarafidis Bros S.A.

Thessaloniki

Agias Anastasias & Laertou str.

57001 Pylaia

tel.[phone]

Athens

47, Agamemnonos str.

17675 Kallithea

tel.[phone]