T500 RS - Volant de course TRUSTMASTER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI T500 RS TRUSTMASTER

Pour : PlayStation®3 Manuel de l’utilisateur 1/20

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Base du volant Roue du volant Croix multidirectionnelle 2 leviers séquentiels de changement de vitesse (Up & Down) 5 Boutons d’actions 11 Câble et connecteur du pédalier 12 Câble et connecteur USB du volant

Voyant lumineux Bouton MODE Gros « pas de vis » (pour le système de fixation et la vis de serrage) 9 Système de fixation 10 Vis de serrage métallique 13 Adaptateur secteur 14 Câble d’alimentation de l’adaptateur secteur 2/20

18 Mod « Realistic Brake » amovible (non installé par défaut) 19 Clé Allen 2 mm fournie 20 Clé Allen 2,5 mm fournie Câble et connecteur du pédalier Repose-pieds amovible Arceau Tête des pédales amovible 17 Tête métallique 21 Support de tête plastique 22 Bras métallique 23 Butée métallique amovible (non installée par défaut) 3/20 AVERTISSEMENT Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement cette documentation et conservez-la pour pouvoir la consulter ultérieurement. Avertissement – Choc électrique

• Conservez le produit dans un endroit sec et ne l’exposez ni à la poussière ni au soleil.
• Respectez les sens de branchement.
• Ne tordez pas et ne tirez pas sur les connecteurs et câbles.
• Ne renversez pas de liquide sur le produit et ses connecteurs.
• Ne mettez pas le produit en court-circuit.
• Ne démontez jamais le produit (hormis pour les réglages possibles du pédalier), ne le jetez pas au feu et ne l’exposez pas à des températures élevées.
• N’utilisez pas d’adaptateur autre que l’adaptateur secteur fourni avec le « T500 RS ».
• N'utilisez pas l'adaptateur secteur si ses connecteurs ou ses câbles sont endommagés, fendus ou cassés.
• Assurez-vous que le câble d’alimentation de l’adaptateur secteur est parfaitement inséré dans la prise murale.
• Si le volant fonctionne de manière anormale (s’il émet des sons, de la chaleur ou des odeurs anormales), arrêtez immédiatement de l’utiliser, débranchez le câble d’alimentation de la prise électrique et déconnectez les autres câbles.
• Lorsque vous n’utilisez pas le volant pendant une période prolongée, débranchez l’adaptateur secteur de la prise murale. Grilles d’aération Veuillez à n’obstruer aucune grille d’aération de la base du volant. Pour assurer une ventilation optimale, respectez les points ci-après :
• Placez la base à 10 cm au moins d’une surface murale.
• Ne placez pas la base dans un endroit exigu.
• Ne couvrez pas la base.
• Ne laissez pas la poussière s’accumuler sur les grilles d’aération. Avertissement – Blessures dues au retour de force et aux mouvements répétitifs Jouer avec un volant à retours de force peut causer des douleurs aux muscles et aux articulations. Afin d’éviter tout problème :
• Evitez les périodes trop longues de jeu.
• Faites une pause de 10 à 15 minutes après chaque heure de jeu.
• Si vous éprouvez fatigue ou douleur au niveau des mains, des poignets, des bras, des pieds ou des jambes, cessez de jouer et reposez-vous pendant quelques heures avant de recommencer à jouer.
• Si les symptômes ou les douleurs indiqués ci-dessus persistent lorsque vous reprenez le jeu, arrêtez de jouer et consultez votre médecin. 4/20 Avertissement – Blessures dues au retour de force et aux mouvements répétitifs (suite)
• Laissez hors de portée des enfants.
• Lors des phases de jeu, laissez toujours vos deux mains correctement positionnées sur le volant sans jamais le lâcher complètement.
• Lors des phases de jeu, ne placez jamais vos mains ou vos doigts sous les pédales ou à proximité du pédalier.
• Lors des phases de calibration et de jeu, ne jamais introduire une main ou un bras à l’intérieur de la roue du volant.
• Vérifiez que la base du volant est correctement fixée, conformément aux instructions du manuel.
• Après chaque utilisation, repositionnez la notice d’avertissement à son emplacement d’origine sur le bras du volant, afin d’informer tout nouvel utilisateur des risques potentiels. PRODUIT LOURD Produit à manipuler uniquement par des Ne pas laisser tomber le produit sur vous ou personnes âgées de 16 ans ou plus une autre personne TOUJOURS JAMAIS JAMAIS 5/20 Avertissement – Risque de pincement au niveau du pédalier lors des phases de jeu
• Laissez le pédalier hors de portée des enfants.
• Ne retirez pas les protections placées sur les bras des pédales.
• Lors des phases de jeu, ne placez jamais vos doigts sur ou à proximité des côtés des pédales.
• Lors des phases de jeu, ne placez jamais vos doigts sur ou à proximité de la base arrière des pédales.
• Lors des phases de jeu, ne placez jamais vos doigts sur ou à proximité de la base avant des pédales. JAMAIS JAMAIS JAMAIS Avertissement – Risque de pincement au niveau du pédalier lorsque vous n’utilisez pas le pédalier
• Placez le pédalier dans un endroit sûr et hors de portée des enfants.
• Ne retirez pas les protections placées sur les bras des pédales. 6/20

INSTALLATION DU VOLANT

Fixer le volant sur une table ou un bureau

1. Placez le volant sur une table ou autre surface plane.

2. Placez la vis de serrage (10) dans le système de fixation (9, puis vissez l’ensemble (dans le

sens inverse des aiguilles d’une montre) dans le gros « pas de vis » (8) situé sous le volant, jusqu’à ce que ce dernier soit parfaitement stable. TOUJOURS JAMAIS ATTENTION : Ne jamais visser la vis de serrage seule sans le système de fixation ! (au risque de détériorer le volant). 7/20 Pour serrer : Vissez dans le sens inverse des aiguilles d’une montre Pour desserrer : Dévissez dans le sens des aiguilles d’une montre Fixer le volant et le pédalier sur un cockpit

1. Placez la base du volant sur la tablette du cockpit

2. Vissez 2 vis « M6 » (non fournies) dans la tablette du cockpit et dans les 2 petits « pas de vis »

situés sous le volant Remarque importante sur le volant : La longueur de ces vis ne doit pas dépasser 12 mm pour ne pas endommager les composants internes à la base.

3. Si nécessaire, vissez en plus le système de fixation classique (dans le gros « pas de Vis »)

4. De même, fixez le pédalier à l’aide des petits « pas de vis » situés sous ce dernier.

Remarque sur le pédalier : Sur certains cockpits, la « Position au plancher (type F1) » sera plus ergonomique. Sur d’autres, ce sera plutôt la « Position suspendue (type GT/Rallye) ». N’hésitez pas non plus à tester les différents réglages possibles pour plus d’ergonomie. 8/20

INSTALLATION SUR PLAYSTATION®3

1. Reliez le pédalier au volant en branchant son connecteur (11) à l’arrière du volant.

2. Reliez l’adaptateur secteur au volant (13) en branchant son connecteur à l’arrière du volant.

3. Reliez l’adaptateur secteur à son câble d’alimentation (14).

Remarque : Pour être certain que les 2 soient parfaitement reliés, enfoncez fortement le connecteur du câble d’alimentation dans la prise de l’adaptateur secteur.

4. Branchez le câble d’alimentation (14) sur une prise de courant.

5. Branchez le connecteur USB (12) du volant sur le port USB n°1 de la console.

Vous êtes maintenant prêt à jouer ! CALIBRAGE AUTOMATIQUE DU VOLANT ET DES PEDALES La roue du volant s’autocalibre de manière automatique une fois l’adaptateur secteur et le connecteur USB connectés. Cette opération entraîne des mouvements rapides du volant de gauche à droite sur 1080° avant de s’immobiliser au centre. ATTENTION : Lors des phases de calibration de la roue du volant, ne jamais toucher au volant (au risque de fausser la calibration ou de se blesser). Les pédales se calibrent également automatiquement après quelques pressions. DEPANNAGE & ASTUCES - Mon volant et mes pédales ne fonctionnent pas correctement ou semblent mal calibrés : Eteignez votre console, déconnectez entièrement votre volant, reconnectez tous les câbles (avec l’adaptateur secteur et le pédalier), redémarrez et relancez votre jeu. - Aides & astuces diverses (non notifiés dans ce manuel) disponibles sur le site http://ts.thrustmaster.com dans la catégorie Support Technique. 9/20

REGLAGES DU PEDALIER

Chacune des 3 pédales comprend : - Une « tête métallique (17) » avec plusieurs perforations (9 pour l’accélérateur – 6 pour le frein – 6 pour l’embrayage) - Un « support de tête plastique (21) » (situé entre la tête et le bras) avec 4 perforations - Un « bras métallique (22) » avec 4 perforations ATTENTION : Pour éviter tout problème de calibration, toujours débrancher le câble USB de votre volant avant d’effectuer et d’ajuster des réglables sur votre pédalier. Ajuster la HAUTEUR des pédales - A l’aide de la clé Allen 2,5 mm fournie (20), dévissez les 2 vis maintenant la « tête métallique (17) et son support (21) ». - Choisissez ensuite votre position en hauteur, puis revissez le tout. Exemples ici avec la pédale d’accélérateur : Position basse Position moyenne (par défaut) Position haute Nombre de positions en hauteur possibles par pédale : - 4 pour la pédale d’accélérateur - 2 pour la pédale de frein - 2 pour la pédale d’embrayage 10/20 Position très haute Ajuster l’ECARTEMEMENT des pédales - A l’aide de la clé Allen 2,5 mm fournie (20), dévissez les 2 vis maintenant la « tête métallique (17) et son support (21) ». - Choisissez ensuite votre position (à gauche, au centre ou à droite), puis revissez le tout. Exemples ici avec la pédale de frein : Position à gauche Position au centre (par défaut) Position à droite Nombre de positions en écartement possibles par pédale : - 3 pour la pédale d’accélérateur - 3 pour la pédale de frein - 3 pour la pédale d’embrayage Ajuster l’INCLINAISON des pédales - A l’aide de la clé Allen 2,5 mm fournie (20), dévissez les 2 vis maintenant la « tête métallique (17) et son support (21) ». - Retournez ensuite le « support de tête plastique (21) » de 180°, puis revissez le tout. Exemples ici avec la pédale d’accélérateur: Position moins inclinée Position plus inclinée (par défaut) Nombre de positions d’inclinaison possibles par pédale : - 2 pour la pédale d’accélérateur - 2 pour la pédale de frein - 2 pour la pédale d’embrayage 11/20 Ajuster la COURSE de débattement et la FORCE de résistance de la pédale de frein ATTENTION : Pour ajuster la COURSE de débattement et la FORCE de résistance de la pédale de frein, vous devez retirer la protection anti-pincement en plastique transparent (qui recouvre la pédale de frein) et installer la butée métallique fournie. De ce fait, vous ne bénéficiez plus de la protection anti-pincement. Pour rétablir cette protection, vous devez retirer la butée métallique installée et refixer la protection en plastique transparent dans son emplacement d’origine. THRUSTMASTER® DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE BLESSURE SUITE AU RETRAIT DE LA PROTECTION ANTI-PINCEMENT OU L’INSTALLATION DE LA BUTÉE - Dévissez les 2 vis maintenant la protection anti-pincement, en bas du bras métallique de la pédale de frein. - Installez la butée métallique (23) derrière le bras de la pédale de frein. 12/20 - Sélectionnez votre position (en haut, au centre ou en bas), puis serrez les vis à l’aide de la clé Allen 2,5 mm fournie (20). Position course longue et forte résistance (par défaut) Position course courte et faible résistance Nombre de positions de course ou de résistance possibles : - Course longue avec résistance d’environ 10Kg - Course moyenne avec résistance d’environ 8,5Kg - Course courte avec résistance d’environ 7Kg Remarque : Plus la course est longue, plus la résistance de la pédale sera forte (et inversement) 13/20 Installer le MOD « Realistic Brake » CAUTION: Pour installer le MOD « Realistic Brake », vous devez retirer la protection anti-pincement en plastique transparent (qui recouvre la pédale de frein) et installer la butée métallique fournie. De ce fait, vous ne bénéficiez plus de la protection anti-pincement. Pour rétablir cette protection, vous devez retirer la butée métallique installée et refixer la protection en plastique transparent dans son emplacement d’origine. THRUSTMASTER® DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE BLESSURE SUITE AU RETRAIT DE LA PROTECTION ANTI-PINCEMENT OU L’INSTALLATION DE LA BUTÉE Ce MOD permet d’apporter un feeling et une résistance différents lors des freinages. Il appartiendra à chacun de l’installer ou non en fonction de ses préférences. - Dévissez les 2 vis maintenant la protection anti-pincement, en bas du bras métallique de la pédale de frein. 14/20 - Installez le MOD complètement et parfaitement au fond de la cavité de la « butée métallique ». - Pour une résistance forte : positionnez le MOD contre la paroi supérieure. - Pour une résistance encore plus forte : positionnez le MOD contre la paroi inférieure. Position contre la paroi supérieure (résistance d’environ 14 Kg) Position contre la paroi inférieure (résistance d’environ 16 Kg) - Vissez ensuite la « butée métallique » (23) à l’arrière du bras de la pédale. Position contre la paroi supérieure (résistance d’environ 14 Kg) Position contre la paroi inférieure (résistance d’environ 16 Kg) Remarque importante : Pour éviter tout problème de calibration, le MOD « Realistic Brake » ne doit être installé qu’en position de débattement « Course longue » (= ne pas installer en position « Course moyenne » ou « Course courte ») 15/20

RETOURNER LA POSITION DU PEDALIER

Le pédalier du « T500 RS » possède un design unique* (*Brevet en instance) permettant 2 positions au choix : - Position au plancher (type F1) - Position suspendue (type GT/Rallye) Par défaut, le pédalier est livré en position « Au plancher (Type F1) » Position au plancher (type F1) INVERSER PHYSIQUEMENT le pédalier - A l’aide de la clé Allen 2 mm fournie (19), dévissez les 4 vis maintenant le « repose-pieds amovible (15) ». - Retournez le pédalier de 90°, puis revissez le « repose-pieds » sur les 4 pas de vis situés sur l’« arceau (16) ». 17/20 - A l’aide de la clé Allen 2,5 mm fournie (20), dévissez les 3 « têtes métalliques (17) » pour les retourner de 180° et pour inverser la tête de l’accélérateur et la tête de l’embrayage. Vous êtes maintenant prêt à jouer ! INVERSER ELECTRONIQUEMENT la pédale d’accélérateur et d’embrayage Lorsque vous retournez la position du pédalier, appuyez simplement sur le bouton MODE (7) pour inverser électroniquement la pédale d’accélérateur et d’embrayage (la couleur du voyant lumineux vous indique la position choisie). Couleur du

POSITION DU PEDALIER

voyant lumineux (6) AU PLANCHER (Type F1) ROUGE (installée par défaut) SUSPENDUE (Type GT/Rallye) VERT La position choisie est ensuite instantanément enregistrée dans la mémoire interne du volant 18/20 SUPPORT TECHNIQUE Si vous rencontrez un problème avec votre produit, rendez-vous sur le site http://ts.thrustmaster.com et cliquez sur Support Technique. Vous aurez alors accès à différents services (Foire Aux Questions (FAQ), dernières versions des pilotes et logiciels) susceptibles de résoudre votre problème. Si le problème persiste, vous pouvez contacter le support technique des produits Thrustmaster (« Support Technique ») : Par e-mail : Pour bénéficier du support technique par e-mail, vous devez d’abord vous enregistrer en ligne. Les informations fournies vont permettre aux techniciens de résoudre plus rapidement votre problème. Cliquez sur Enregistrement à gauche de la page Support technique et suivez les instructions à l’écran. Si vous êtes déjà enregistré, renseignez les champs Nom d’utilisateur et Mot de passe puis cliquez sur Connexion. Par téléphone (si vous n’avez pas d’accès Internet) : France Suisse

Numéro fixe France Telecom non surtaxé. Tarif selon opérateur Tarif d’une communication locale Du lundi au samedi de 9h à 20h Du lundi au samedi de 9h à 20h

Du lundi au samedi de 9h à 20h Tarif d’une communication nationale Luxembourg Du lundi au samedi de 9h à 20h Gratuit Horaires et numéros de téléphone susceptibles de changer. Veuillez consulter http://ts.thrustmaster.com pour obtenir une liste à jour. Belgique

INFORMATIONS RELATIVES A LA GARANTIE

Dans le monde entier, Guillemot Corporation S.A. (« Guillemot ») garantit au consommateur que le présent produit Thrustmaster est exempt de défauts matériels et de vices de fabrication, et ce, pour une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat d’origine. Si, au cours de la période de garantie, le produit semble défectueux, contactez immédiatement le Support Technique qui vous indiquera la procédure à suivre. Si le défaut est confirmé, le produit devra être retourné à son lieu d’achat (ou tout autre lieu indiqué par le Support Technique). Dans le cadre de la garantie, le consommateur bénéficiera, au choix du Support Technique, du remplacement ou de la réparation du produit défectueux. Lorsque la loi applicable l’autorise, toute responsabilité de Guillemot et ses filiales (y compris pour les dommages indirects) se limite à la réparation ou au remplacement du produit Thrustmaster. Les droits légaux du consommateur au titre de la législation applicable à la vente de biens de consommation ne sont pas affectés par la présente garantie. Cette garantie ne s’appliquera pas : (1) si le produit a été modifié, ouvert, altéré, ou a subi des dommages résultant d’une utilisation inappropriée ou abusive, d’une négligence, d’un accident, de l’usure normale, ou de toute autre cause non liée à un défaut matériel ou à un vice de fabrication ; (2) en cas de non-respect des instructions du Support Technique ; (3) aux logiciels non-édités par Guillemot, lesdits logiciels faisant l’objet d’une garantie spécifique accordée par leurs éditeurs. 19/20 COPYRIGHT © 2010 Guillemot Corporation S.A. Tous droits réservés. Thrustmaster® est une marque déposée de Guillemot Corporation S.A. et PlayStation sont des marques déposées de Sony Computer Entertainment Inc. est une marque de Sony Computer Entertainment Inc. et GRAN TURISMO sont des marques déposées de Sony Computer Entertainment Inc. Tous droits réservés. Toutes les autres marques déposées et noms commerciaux sont reconnus par les présentes et sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Illustrations non contractuelles. Le contenu, la conception et les spécifications sont susceptibles de changer sans préavis et de varier selon les pays. Fabriqué en Chine. Technologie TouchSense® sous licence de Immersion Corporation. Protégée par un ou plusieurs des brevets ciaprès : Brevets américains : 5185561, 5389865, 5459382, 5589854, 5629594, 5691898, 5721566, 5734373, 5767839, 5805140, 5831408, 5844392, 5857986, 5907487, 5929607, 5929846, 5959613, 6020875, 6020876, 6057828, 6078308, 6088017, 6100874, 6104158, 6104382, 6128006, 6147674, 6154198, 6184868, 6191774, 6201533, 6211861, 6219032, 6219033, 6243078, 6246390, 6252579, 6252583, 6271833, 6275213, 6278439, 6288705, 6292170, 6292174, 6310605, 6317116, 6343349, 6348911, 6380925, 6400352, 6411276, 6424333, 6437771, 6448977, 6469692, 6486872, 6563487, 6580417, 6636197, 6639581, 6661403, 6680729, 6693626, 6697044, 6697048, 6704001, 6705871, 6707443, 6715045, 6717573, 6801008, 6816148, 6850222, 6864877, 6894678, 6903721, 6956558, 6982700, 7023423, 7024625, 7039866, 7091950, 7106305, 7106313, 7131073, 7154470, 7182691, 7193607, 7199790, 7209117, 7209118, 7218310, 7233476, 7249951, 7253803, 7283123, 7299321, 7327348, 7345672, 7423631, 7425675, 7446752, 7447604, 7456821, 7477237, 7502011, 7557794, 7564444, 7567232, 7623114, 7659473, 7688310, RE40341 et RE40808. RECOMMANDATION RELATIVE A LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Dans l’Union Européenne : En fin de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers normaux mais déposé à un point de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques en vue de son recyclage. Ceci est confirmé par le symbole figurant sur le produit, le manuel utilisateur ou l’emballage. En fonction de leurs caractéristiques, les matériaux peuvent être recyclés. Par le recyclage et par les autres formes de valorisation des déchets d'équipements électriques et électroniques, vous contribuez de manière significative à la protection de l’environnement. Veuillez consulter les autorités locales qui vous indiqueront le point de collecte concerné. Dans les autres pays : Veuillez vous reporter aux législations locales relatives au recyclage des équipements électriques et électroniques. Informations à conserver. Les couleurs et décorations peuvent varier. Il est recommandé de retirer les attaches en plastique et les adhésifs avant d’utiliser le produit. Ce produit est en conformité avec l’ensemble des normes relatives aux enfants de plus de 14 ans. Il ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans. Référence : 5075840 www.thrustmaster.com 20/20 Pour : PlayStation®3 Manuel de l’utilisateur 1/20

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Base du volant Roue du volant Croix multidirectionnelle 2 leviers séquentiels de changement de vitesse (Up & Down) 5 Boutons d’actions 11 Câble et connecteur du pédalier 12 Câble et connecteur USB du volant

Voyant lumineux Bouton MODE Gros « pas de vis » (pour le système de fixation et la vis de serrage) 9 Système de fixation 10 Vis de serrage métallique 13 Adaptateur secteur 14 Câble d’alimentation de l’adaptateur secteur 2/20

18 Mod « Realistic Brake » amovible (non installé par défaut) 19 Clé Allen 2 mm fournie 20 Clé Allen 2,5 mm fournie Câble et connecteur du pédalier Repose-pieds amovible Arceau Tête des pédales amovible 17 Tête métallique 21 Support de tête plastique 22 Bras métallique 23 Butée métallique amovible (non installée par défaut) 3/20 AVERTISSEMENT Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement cette documentation et conservez-la pour pouvoir la consulter ultérieurement. Avertissement – Choc électrique

• Conservez le produit dans un endroit sec et ne l’exposez ni à la poussière ni au soleil.
• Respectez les sens de branchement.
• Ne tordez pas et ne tirez pas sur les connecteurs et câbles.
• Ne renversez pas de liquide sur le produit et ses connecteurs.
• Ne mettez pas le produit en court-circuit.
• Ne démontez jamais le produit (hormis pour les réglages possibles du pédalier), ne le jetez pas au feu et ne l’exposez pas à des températures élevées.
• N’utilisez pas d’adaptateur autre que l’adaptateur secteur fourni avec le « T500 RS ».
• N'utilisez pas l'adaptateur secteur si ses connecteurs ou ses câbles sont endommagés, fendus ou cassés.
• Assurez-vous que le câble d’alimentation de l’adaptateur secteur est parfaitement inséré dans la prise murale.
• Si le volant fonctionne de manière anormale (s’il émet des sons, de la chaleur ou des odeurs anormales), arrêtez immédiatement de l’utiliser, débranchez le câble d’alimentation de la prise électrique et déconnectez les autres câbles.
• Lorsque vous n’utilisez pas le volant pendant une période prolongée, débranchez l’adaptateur secteur de la prise murale. Grilles d’aération Veuillez à n’obstruer aucune grille d’aération de la base du volant. Pour assurer une ventilation optimale, respectez les points ci-après :
• Placez la base à 10 cm au moins d’une surface murale.
• Ne placez pas la base dans un endroit exigu.
• Ne couvrez pas la base.
• Ne laissez pas la poussière s’accumuler sur les grilles d’aération. Avertissement – Blessures dues au retour de force et aux mouvements répétitifs Jouer avec un volant à retours de force peut causer des douleurs aux muscles et aux articulations. Afin d’éviter tout problème :
• Evitez les périodes trop longues de jeu.
• Faites une pause de 10 à 15 minutes après chaque heure de jeu.
• Si vous éprouvez fatigue ou douleur au niveau des mains, des poignets, des bras, des pieds ou des jambes, cessez de jouer et reposez-vous pendant quelques heures avant de recommencer à jouer.
• Si les symptômes ou les douleurs indiqués ci-dessus persistent lorsque vous reprenez le jeu, arrêtez de jouer et consultez votre médecin. 4/20 Avertissement – Blessures dues au retour de force et aux mouvements répétitifs (suite)
• Laissez hors de portée des enfants.
• Lors des phases de jeu, laissez toujours vos deux mains correctement positionnées sur le volant sans jamais le lâcher complètement.
• Lors des phases de jeu, ne placez jamais vos mains ou vos doigts sous les pédales ou à proximité du pédalier.
• Lors des phases de calibration et de jeu, ne jamais introduire une main ou un bras à l’intérieur de la roue du volant.
• Vérifiez que la base du volant est correctement fixée, conformément aux instructions du manuel.
• Après chaque utilisation, repositionnez la notice d’avertissement à son emplacement d’origine sur le bras du volant, afin d’informer tout nouvel utilisateur des risques potentiels. PRODUIT LOURD Produit à manipuler uniquement par des Ne pas laisser tomber le produit sur vous ou personnes âgées de 16 ans ou plus une autre personne TOUJOURS JAMAIS JAMAIS 5/20 Avertissement – Risque de pincement au niveau du pédalier lors des phases de jeu
• Laissez le pédalier hors de portée des enfants.
• Ne retirez pas les protections placées sur les bras des pédales.
• Lors des phases de jeu, ne placez jamais vos doigts sur ou à proximité des côtés des pédales.
• Lors des phases de jeu, ne placez jamais vos doigts sur ou à proximité de la base arrière des pédales.
• Lors des phases de jeu, ne placez jamais vos doigts sur ou à proximité de la base avant des pédales. JAMAIS JAMAIS JAMAIS Avertissement – Risque de pincement au niveau du pédalier lorsque vous n’utilisez pas le pédalier
• Placez le pédalier dans un endroit sûr et hors de portée des enfants.
• Ne retirez pas les protections placées sur les bras des pédales. 6/20

INSTALLATION DU VOLANT

Fixer le volant sur une table ou un bureau

1. Placez le volant sur une table ou autre surface plane.

2. Placez la vis de serrage (10) dans le système de fixation (9, puis vissez l’ensemble (dans le

sens inverse des aiguilles d’une montre) dans le gros « pas de vis » (8) situé sous le volant, jusqu’à ce que ce dernier soit parfaitement stable. TOUJOURS JAMAIS ATTENTION : Ne jamais visser la vis de serrage seule sans le système de fixation ! (au risque de détériorer le volant). 7/20 Pour serrer : Vissez dans le sens inverse des aiguilles d’une montre Pour desserrer : Dévissez dans le sens des aiguilles d’une montre Fixer le volant et le pédalier sur un cockpit

1. Placez la base du volant sur la tablette du cockpit

2. Vissez 2 vis « M6 » (non fournies) dans la tablette du cockpit et dans les 2 petits « pas de vis »

situés sous le volant Remarque importante sur le volant : La longueur de ces vis ne doit pas dépasser 12 mm pour ne pas endommager les composants internes à la base.

3. Si nécessaire, vissez en plus le système de fixation classique (dans le gros « pas de Vis »)

4. De même, fixez le pédalier à l’aide des petits « pas de vis » situés sous ce dernier.

Remarque sur le pédalier : Sur certains cockpits, la « Position au plancher (type F1) » sera plus ergonomique. Sur d’autres, ce sera plutôt la « Position suspendue (type GT/Rallye) ». N’hésitez pas non plus à tester les différents réglages possibles pour plus d’ergonomie. 8/20

INSTALLATION SUR PLAYSTATION®3

1. Reliez le pédalier au volant en branchant son connecteur (11) à l’arrière du volant.

2. Reliez l’adaptateur secteur au volant (13) en branchant son connecteur à l’arrière du volant.

3. Reliez l’adaptateur secteur à son câble d’alimentation (14).

Remarque : Pour être certain que les 2 soient parfaitement reliés, enfoncez fortement le connecteur du câble d’alimentation dans la prise de l’adaptateur secteur.

4. Branchez le câble d’alimentation (14) sur une prise de courant.

5. Branchez le connecteur USB (12) du volant sur le port USB n°1 de la console.

Vous êtes maintenant prêt à jouer ! CALIBRAGE AUTOMATIQUE DU VOLANT ET DES PEDALES La roue du volant s’autocalibre de manière automatique une fois l’adaptateur secteur et le connecteur USB connectés. Cette opération entraîne des mouvements rapides du volant de gauche à droite sur 1080° avant de s’immobiliser au centre. ATTENTION : Lors des phases de calibration de la roue du volant, ne jamais toucher au volant (au risque de fausser la calibration ou de se blesser). Les pédales se calibrent également automatiquement après quelques pressions. DEPANNAGE & ASTUCES - Mon volant et mes pédales ne fonctionnent pas correctement ou semblent mal calibrés : Eteignez votre console, déconnectez entièrement votre volant, reconnectez tous les câbles (avec l’adaptateur secteur et le pédalier), redémarrez et relancez votre jeu. - Aides & astuces diverses (non notifiés dans ce manuel) disponibles sur le site http://ts.thrustmaster.com dans la catégorie Support Technique. 9/20

REGLAGES DU PEDALIER

Chacune des 3 pédales comprend : - Une « tête métallique (17) » avec plusieurs perforations (9 pour l’accélérateur – 6 pour le frein – 6 pour l’embrayage) - Un « support de tête plastique (21) » (situé entre la tête et le bras) avec 4 perforations - Un « bras métallique (22) » avec 4 perforations ATTENTION : Pour éviter tout problème de calibration, toujours débrancher le câble USB de votre volant avant d’effectuer et d’ajuster des réglables sur votre pédalier. Ajuster la HAUTEUR des pédales - A l’aide de la clé Allen 2,5 mm fournie (20), dévissez les 2 vis maintenant la « tête métallique (17) et son support (21) ». - Choisissez ensuite votre position en hauteur, puis revissez le tout. Exemples ici avec la pédale d’accélérateur : Position basse Position moyenne (par défaut) Position haute Nombre de positions en hauteur possibles par pédale : - 4 pour la pédale d’accélérateur - 2 pour la pédale de frein - 2 pour la pédale d’embrayage 10/20 Position très haute Ajuster l’ECARTEMEMENT des pédales - A l’aide de la clé Allen 2,5 mm fournie (20), dévissez les 2 vis maintenant la « tête métallique (17) et son support (21) ». - Choisissez ensuite votre position (à gauche, au centre ou à droite), puis revissez le tout. Exemples ici avec la pédale de frein : Position à gauche Position au centre (par défaut) Position à droite Nombre de positions en écartement possibles par pédale : - 3 pour la pédale d’accélérateur - 3 pour la pédale de frein - 3 pour la pédale d’embrayage Ajuster l’INCLINAISON des pédales - A l’aide de la clé Allen 2,5 mm fournie (20), dévissez les 2 vis maintenant la « tête métallique (17) et son support (21) ». - Retournez ensuite le « support de tête plastique (21) » de 180°, puis revissez le tout. Exemples ici avec la pédale d’accélérateur: Position moins inclinée Position plus inclinée (par défaut) Nombre de positions d’inclinaison possibles par pédale : - 2 pour la pédale d’accélérateur - 2 pour la pédale de frein - 2 pour la pédale d’embrayage 11/20 Ajuster la COURSE de débattement et la FORCE de résistance de la pédale de frein ATTENTION : Pour ajuster la COURSE de débattement et la FORCE de résistance de la pédale de frein, vous devez retirer la protection anti-pincement en plastique transparent (qui recouvre la pédale de frein) et installer la butée métallique fournie. De ce fait, vous ne bénéficiez plus de la protection anti-pincement. Pour rétablir cette protection, vous devez retirer la butée métallique installée et refixer la protection en plastique transparent dans son emplacement d’origine. THRUSTMASTER® DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE BLESSURE SUITE AU RETRAIT DE LA PROTECTION ANTI-PINCEMENT OU L’INSTALLATION DE LA BUTÉE - Dévissez les 2 vis maintenant la protection anti-pincement, en bas du bras métallique de la pédale de frein. - Installez la butée métallique (23) derrière le bras de la pédale de frein. 12/20 - Sélectionnez votre position (en haut, au centre ou en bas), puis serrez les vis à l’aide de la clé Allen 2,5 mm fournie (20). Position course longue et forte résistance (par défaut) Position course courte et faible résistance Nombre de positions de course ou de résistance possibles : - Course longue avec résistance d’environ 10Kg - Course moyenne avec résistance d’environ 8,5Kg - Course courte avec résistance d’environ 7Kg Remarque : Plus la course est longue, plus la résistance de la pédale sera forte (et inversement) 13/20 Installer le MOD « Realistic Brake » CAUTION: Pour installer le MOD « Realistic Brake », vous devez retirer la protection anti-pincement en plastique transparent (qui recouvre la pédale de frein) et installer la butée métallique fournie. De ce fait, vous ne bénéficiez plus de la protection anti-pincement. Pour rétablir cette protection, vous devez retirer la butée métallique installée et refixer la protection en plastique transparent dans son emplacement d’origine. THRUSTMASTER® DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE BLESSURE SUITE AU RETRAIT DE LA PROTECTION ANTI-PINCEMENT OU L’INSTALLATION DE LA BUTÉE Ce MOD permet d’apporter un feeling et une résistance différents lors des freinages. Il appartiendra à chacun de l’installer ou non en fonction de ses préférences. - Dévissez les 2 vis maintenant la protection anti-pincement, en bas du bras métallique de la pédale de frein. 14/20 - Installez le MOD complètement et parfaitement au fond de la cavité de la « butée métallique ». - Pour une résistance forte : positionnez le MOD contre la paroi supérieure. - Pour une résistance encore plus forte : positionnez le MOD contre la paroi inférieure. Position contre la paroi supérieure (résistance d’environ 14 Kg) Position contre la paroi inférieure (résistance d’environ 16 Kg) - Vissez ensuite la « butée métallique » (23) à l’arrière du bras de la pédale. Position contre la paroi supérieure (résistance d’environ 14 Kg) Position contre la paroi inférieure (résistance d’environ 16 Kg) Remarque importante : Pour éviter tout problème de calibration, le MOD « Realistic Brake » ne doit être installé qu’en position de débattement « Course longue » (= ne pas installer en position « Course moyenne » ou « Course courte ») 15/20

RETOURNER LA POSITION DU PEDALIER

Le pédalier du « T500 RS » possède un design unique* (*Brevet en instance) permettant 2 positions au choix : - Position au plancher (type F1) - Position suspendue (type GT/Rallye) Par défaut, le pédalier est livré en position « Au plancher (Type F1) » Position au plancher (type F1) INVERSER PHYSIQUEMENT le pédalier - A l’aide de la clé Allen 2 mm fournie (19), dévissez les 4 vis maintenant le « repose-pieds amovible (15) ». - Retournez le pédalier de 90°, puis revissez le « repose-pieds » sur les 4 pas de vis situés sur l’« arceau (16) ». 17/20 - A l’aide de la clé Allen 2,5 mm fournie (20), dévissez les 3 « têtes métalliques (17) » pour les retourner de 180° et pour inverser la tête de l’accélérateur et la tête de l’embrayage. Vous êtes maintenant prêt à jouer ! INVERSER ELECTRONIQUEMENT la pédale d’accélérateur et d’embrayage Lorsque vous retournez la position du pédalier, appuyez simplement sur le bouton MODE (7) pour inverser électroniquement la pédale d’accélérateur et d’embrayage (la couleur du voyant lumineux vous indique la position choisie). Couleur du

POSITION DU PEDALIER

voyant lumineux (6) AU PLANCHER (Type F1) ROUGE (installée par défaut) SUSPENDUE (Type GT/Rallye) VERT La position choisie est ensuite instantanément enregistrée dans la mémoire interne du volant 18/20 SUPPORT TECHNIQUE Si vous rencontrez un problème avec votre produit, rendez-vous sur le site http://ts.thrustmaster.com et cliquez sur Support Technique. Vous aurez alors accès à différents services (Foire Aux Questions (FAQ), dernières versions des pilotes et logiciels) susceptibles de résoudre votre problème. Si le problème persiste, vous pouvez contacter le support technique des produits Thrustmaster (« Support Technique ») : Par e-mail : Pour bénéficier du support technique par e-mail, vous devez d’abord vous enregistrer en ligne. Les informations fournies vont permettre aux techniciens de résoudre plus rapidement votre problème. Cliquez sur Enregistrement à gauche de la page Support technique et suivez les instructions à l’écran. Si vous êtes déjà enregistré, renseignez les champs Nom d’utilisateur et Mot de passe puis cliquez sur Connexion. Par téléphone (si vous n’avez pas d’accès Internet) : Canada 1-866-889-2181 Gratuit Du lundi au samedi de 7h à 14h (Heure de l’Est) Du lundi au samedi de 4h à 11h (Heure du Pacifique)

Numéro fixe France Telecom non Du lundi au samedi de 9h à 20h surtaxé. Tarif selon opérateur Horaires et numéros de téléphone susceptibles de changer. Veuillez consulter http://ts.thrustmaster.com pour obtenir une liste à jour. France

INFORMATIONS RELATIVES A LA GARANTIE

Dans le monde entier, Guillemot Corporation S.A. (« Guillemot ») garantit au consommateur que le présent produit Thrustmaster est exempt de défauts matériels et de vices de fabrication, et ce, pour une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat d’origine. Si, au cours de la période de garantie, le produit semble défectueux, contactez immédiatement le Support Technique qui vous indiquera la procédure à suivre. Si le défaut est confirmé, le produit devra être retourné à son lieu d’achat (ou tout autre lieu indiqué par le Support Technique). Dans le cadre de la garantie, le consommateur bénéficiera, au choix du Support Technique, du remplacement ou de la réparation du produit défectueux. Lorsque la loi applicable l’autorise, toute responsabilité de Guillemot et ses filiales (y compris pour les dommages indirects) se limite à la réparation ou au remplacement du produit Thrustmaster. Les droits légaux du consommateur au titre de la législation applicable à la vente de biens de consommation ne sont pas affectés par la présente garantie. Cette garantie ne s’appliquera pas : (1) si le produit a été modifié, ouvert, altéré, ou a subi des dommages résultant d’une utilisation inappropriée ou abusive, d’une négligence, d’un accident, de l’usure normale, ou de toute autre cause non liée à un défaut matériel ou à un vice de fabrication ; (2) en cas de non-respect des instructions du Support Technique ; (3) aux logiciels non-édités par Guillemot, lesdits logiciels faisant l’objet d’une garantie spécifique accordée par leurs éditeurs. Stipulations additionnelles à la garantie Aux États-Unis d’Amérique et au Canada, cette garantie est limitée au mécanisme interne et au boîtier externe du produit. Toute garantie implicite applicable, incluant les garanties de qualité marchande ou d’adaptation à un usage particulier, est limitée à deux (2) ans à compter de la date d’achat et soumise aux conditions de la présente garantie limitée. En aucun cas, Guillemot Corporation S.A. ou ses sociétés affiliées ne sauraient être tenues responsables envers qui que ce soit de tous dommages indirects ou dommages accessoires résultant du non-respect des garanties expresses ou implicites. Certains États/Provinces n’autorisent pas la limitation sur la durée d’une garantie implicite, ou l’exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects ou accessoires, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas vous être applicables. Cette garantie vous confère des droits spécifiques ; vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui peuvent différer d’un État/Province à l’autre. 19/20

DECLARATION DE CONFORMITE

UTILISATEURS CANADIENS : Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. COPYRIGHT © 2010 Guillemot Corporation S.A. Tous droits réservés. Thrustmaster® est une marque déposée de Guillemot Corporation S.A. et PlayStation sont des marques déposées de Sony Computer Entertainment Inc. Computer Entertainment Inc. est une marque de Sony et GRAN TURISMO sont des marques déposées de Sony Computer Entertainment Inc. Tous droits réservés. Toutes les autres marques déposées et noms commerciaux sont reconnus par les présentes et sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Illustrations non contractuelles. Le contenu, la conception et les spécifications sont susceptibles de changer sans préavis et de varier selon les pays. Fabriqué en Chine. Technologie TouchSense® sous licence de Immersion Corporation. Protégée par un ou plusieurs des brevets ci-après : Brevets américains : 5185561, 5389865, 5459382, 5589854, 5629594, 5691898, 5721566, 5734373, 5767839, 5805140, 5831408, 5844392, 5857986, 5907487, 5929607, 5929846, 5959613, 6020875, 6020876, 6057828, 6078308, 6088017, 6100874, 6104158, 6104382, 6128006, 6147674, 6154198, 6184868, 6191774, 6201533, 6211861, 6219032, 6219033, 6243078, 6246390, 6252579, 6252583, 6271833, 6275213, 6278439, 6288705, 6292170, 6292174, 6310605, 6317116, 6343349, 6348911, 6380925, 6400352, 6411276, 6424333, 6437771, 6448977, 6469692, 6486872, 6563487, 6580417, 6636197, 6639581, 6661403, 6680729, 6693626, 6697044, 6697048, 6704001, 6705871, 6707443, 6715045, 6717573, 6801008, 6816148, 6850222, 6864877, 6894678, 6903721, 6956558, 6982700, 7023423, 7024625, 7039866, 7091950, 7106305, 7106313, 7131073, 7154470, 7182691, 7193607, 7199790, 7209117, 7209118, 7218310, 7233476, 7249951, 7253803, 7283123, 7299321, 7327348, 7345672, 7423631, 7425675, 7446752, 7447604, 7456821, 7477237, 7502011, 7557794, 7564444, 7567232, 7623114, 7659473, 7688310, RE40341 et RE40808. RECOMMANDATION RELATIVE A LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Dans l’Union Européenne : En fin de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers normaux mais déposé à un point de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques en vue de son recyclage. Ceci est confirmé par le symbole figurant sur le produit, le manuel utilisateur ou l’emballage. En fonction de leurs caractéristiques, les matériaux peuvent être recyclés. Par le recyclage et par les autres formes de valorisation des déchets d'équipements électriques et électroniques, vous contribuez de manière significative à la protection de l’environnement. Veuillez consulter les autorités locales qui vous indiqueront le point de collecte concerné. Dans les autres pays : Veuillez vous reporter aux législations locales relatives au recyclage des équipements électriques et électroniques. Informations à conserver. Les couleurs et décorations peuvent varier. Il est recommandé de retirer les attaches en plastique et les adhésifs avant d’utiliser le produit. Référence : 5075854 www.thrustmaster.com 20/20 Montage des “Realistic Brake” MOD De lunes a viernes de 9:00 a 19:00 De lunes a viernes de 9:00 a 19:00