T500 RS - Race stuur TRUSTMASTER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING T500 RS TRUSTMASTER

Gebruikershandleiding

Manuale d'uso

Gebruikershandleiding

1 Sturbasis
2 Stur
3 D-pad
4 2 digitale schakelhendels (omhoog & omlaag)
5 Actieknuppen

6 LED
7 MODE-knop
8 Grote schroefdraad (voort het klemsystemen en de klemschroef)
9 Klemsysteem
10 Metalen klemschroef

11 Kabel en connector voor pedalenset
12 Kabel en USB-connector voor stuur

13 Stroomadapter
14 Voedingskabel stroomadapter

11 Kabel en connector voor pedalenset
15 Verwijderbare voetsteun
16 Boog
17 Verwijderbare pedaalkop

17 Metalen pedaal
21 Plastic pedaalsteun

22 Pedaalarm
23 Verwijderbare metalen begrenzer (niet geinstalleerd bij levering)

18 Verwijderbare 'Realistic Brake'-module (niet standard geinstalleerd)
19 Inbussleutel van 2 mm, meegeleverd
20 Inbussleutel van 2,5 mm, meegeleverd

WAARSCHUWING

Voordat u dit product gebruikt, moet u deze documentatie zorgyuldig doorlezen en verrolgens veilig opbergen, voor het geval dat u deze later nogmaals wilt raadplegen.

Waarschuwing - Elektrische schok

• Bewaar het product op een droge plaats en stel het Niet bloot aan stof of zonlicht.
• Houd u aan de aansluitrichtingen.
• Draai of trek Niet aan de connectoren en kabels.
• Mors geen vloeistof op het product of de connectoren.
• Veroorzaak geen kortsluiting in het product.
• Haal het product nooit uit elkaar (behalte om indien nodig de pedalenset aan te passen),werp het net in het vuur en stel het Niet bloot aan hove temperaturen.
• Gebruik geen andere adapters dan de stroomadapter die bij de T500 RS worden meegeleverd.
• Gebruik de stroomadapter Niet als de connectoren of kabels beschadigd, gesplitst of gebroken+zijn.
• Zorg ervoor dat de voedingskabel van de stroomadapter goed op het stopcontact worden aangesloten.
• Als het stuur Niet normal functioneert (het geeft ongebruikelijke geluiden, warmte of geuren af), moet u het gebruik ervan onmiddelijk stoppen, de voedingskabel uit het stopcontact halen en de overige kabels loskoppelen.
• Als u het stuur langereijd Niet gebruikt, haalt u de stroomadapter uit het stopcontact.

Luchtopeningen

Zorg dat u de luchtopeningen op de stuurbasis nicht blokkeert. Houd u aan de onderstaande punten voor een optimale ventilatie:

• Plaats de basis minstens 10 cm van alle wandoppersvlakken vandaan.
• Plaats de basis nicht in nauwe ruimten.
• Dek de basis nicht af.
• Zorg dat er zich geen stof ophoopt bij de luchtopeningen.

Spelen met een force feedback-stuur kan bijn in spieren of gewrichten veroorzaken. Om problemen te voorkommen:

• Probeer Niet te lang achefter elkaar te spelen.
• Neem na elk uur spelen een pauze van 10 tot 15 Minutes.
• Als u vermoeidheid de pijn voelt in uw handen, polsen, armen, voeten of benen, stopt u met spelen en neemt u enkele uren rust voordat u het spelen hervat.
• Als de bovengenoemde symptomen of bijn aanhoven wonneer u het spelen hervat, moet u direct stoppen en uw arts raadplegen.
• Buiten het bereik van kinderen houden.
• Houdijdens het spelten allijd beiden handen correct op het stuur geplaatst zonder het volledig los te lately.
• Steek uw hand of arm nooit in het stuurijdens het kalibreten.
• Controller of de voet van het stuur zorgvuldig is vastgeklemd volgens de instructies in de handleiding.
• Plaatns na elk gekruik het waarschuingsbericht terug op de originele plek op de stuurkolom ter waarschuwing van eventuele weitere gebruikers.

Mag alleen uitgevoerd worden door gebruikers van 16aar of ouder

Wees voorzichtig en LAST het product Niet op uzelf of iemand anders vallen!

Waarschuwing - Pedaalset beknellingsgevaar bij gebruik

• Houd de pedaalset buiten het bereik van kinderen.
• Verwijder de beschemmers op de pedaalarmen Niet.
• Zorg lijdens gelebruik dat vingers nooit in de buurt van de zijkanten van de pedaalset komen.
• Zorgijdens gelebruik dat vingers nooit in de buurt van de onderkant van de pedaalsetkommen.
• Zorgijdens gelebruik dat vingers nooit in de buurt van de voorkant van de pedaalsetkommen.

Waarschuwing - Pedaalset beknellingsgevaar bij geen gebruik

• Berg de pedaalset op een veilige plaats op, buiten het bereik van kinderen.
• Verwijder de beschermers op de pedaalarmen Niet.

Het stuur bevestigen aan een tafel of bureaublad

1. Plaats het stuur op een tafel of een ander vlak oppervlak.
2. Plaats de klemschroef (10) in de tafelklem (9) en schroef de klemeenheid cervolgens (linksom) in de große schroefdraad (8) onder het stuur totdat het stuur volledig stabiel is.

LET OP: Schroef nooit alleen de klemschroef in het klemsystem! (het stuur kan hierdoor beschadigd raken).

Het stuur en de pedalenset aan een cockpit bevestigen

1. Plaats het stuur op de structuur van de cockpit.
2. Draai 2 M6-schroeven (niet meegeleverd) in de structuur van de cockpit en in de 2 kleine schroefdraden onder het stuur.

Belangrijke opmerking voor het stuur: deze schroeven mooten Niet langer dan 12 mm zijn om schade aan de onderdelen in de basis te voorkomen.

1. Schroef indien nodig het standardklemsystem vast (in de große schroefdraad).
2. Bevestig de pedalenset op bezelfde wijze met dekleine schroefdraden aan de onderzijde. Opmering voor de pedalenset: Bij bepaalde cockpils is de 'vloerpositie' (type F1) gebruiksvriendelijk. Bij andere is de 'hangende positie' (type GT/Rally)JUST comfortabeler. Aarzel net om de verschillende möglichste instellenenuit te proberen om te ontdekken wat voor u het gemakkelijkst is.

AANSLUITEN OP PLAYSTATION®3

1. Sluit de pedalenset aan op het stuur door de connector (11) aan de zichterkant in het stuur te steken.
2. Sluit de stroomadapter aan op het stubur (13) door de connector aan de achterkant in het stubur te steken.
3. Sluit de stroomadapter aan op de bijbehorende voedingskabel (14).

Opmerking: Om er zeker van teল dat de 2 elementen goed op elkaar zich aangesloten, steekt u de connector van de voedingskabel stevig in de stroomadapter.

1. Sluit de voedingskabel (14) aan op een stopcontact.
2. Sluit de USB-connector van het stuur (12) aan op poort nr. 1 van de console.

U kunt nu direct gaan spelen!

AUTOMATISCHE KALIBRATIE VAN HET STUUR EN DE PEDALEN

Als de stroomadapter en USB-connector eenmaal zijn aangesloten, kalbreert het stuur zichelfe automatisch. Hierbij draait het stuur snel 1080^ maar links en rechts voordat het tot stilstand komt in de eindpositie in het midden.

LET OP:

Raak het stuur nooit aanijdens de kalibratie

(hierdoor kan de kalibratie mislukken of kurz u zich verwonden).

De pedalen worden ook automatisch geprogrammeerd nadat ze enkele malen zich ingedrukt.

• Mijn stuur en pedalen werknen Niet correct of lijken onjuist te zijn gekalibreerd:

Schakel de console uit, koppel het stuur en alle kabels volledig los (met de stroomadapter en de pedalenset) en start het spel opnieuw.

• Diverse tips en helponderwerpen (niet opgenomen in deze handleiding) zijn te vinden in de categorie Ondersteuning op de website http://ts.thrustmaster.com.

DE PEDALEN CONFIGUREREN

Elk van de 3 pedalen bestaat ult:

• Een metalen kop (17) met meerere perforaties
  (9 voor de het gaspedaal - 6 voor de rem - 6 voor de koppeling)
• Een plastic steun (21) (tussen de kop en de arm) met 4 perforaties
• Een metalen arm (22) met 4 perforaties

LET OP: Om problemenijdens de kalibratie te voorkomen, moet u de USB-kabel alsijd loskoppelen van het stuur voordat u de instelleningen van de pedalenset wijzig.

De HOOGTE van de pedalen aanpassen

• Gebruik de meegeleverde inbussleutel van 2,5 mm (20) om de 2 schroeven los te draaien waarmeedetalenkop(17) en de steun (21) vastzitten.
• Vervolgens selecteert u de gewenste hoogte en draait u de schroeven weeer vast.

Voorbeelden met het koppelingspedaal:
Lage positie

Middenposition (standaard)

Hoge positie

Zeer hoge pedaalstand

Aantal möglichke hooqteposities per pedaal:

• 4 voor het gaspedaal

• 2 voor het rempedaal

• 2 voor het koppelingspedaal

De AFSTAND:tussen de pedalen aanpassen

• Gebruik de meegeleverde inbussleutel van 2,5 mm (20) om de 2 schroeven los te draaien waarmee de metalen kop (17) en de steun (21) vastzitten.
• Vervolgens selecteert u de gewenste positie (aar links, in het midden ofaar rechts) en draait u de schroeven wee vast.

Voorbeelden met het rempedaal:
Linkerpositie

Middenpositie (standaard)

Rechterpositie

Aantal möglichke afstandsposities per pedaal:

• 3 voor het gaspedaal
• 3 voor het rempedaal
• 3 voor het koppelingspedaal

De OVERHELLING van de pedalen aanpassen

• Gebruik de meegeleverde inbussleutel van 2,5 mm (20) om de 2 schroeven los te draieren waarmee de metalen kop (17) en de steun (21) vastzitten.
• Vervolgens draait u de plastic steun (21) 180^ en draaiu u de schroeven weer vast.

Voorbeelden met het koppelingspedaal:
Minder schuine positie

Schuinere positie (standaard)

Aantal mögelike overhelposities per pedaal:

• 2 voor het gaspedaal

• 2 voor het rempedaal

• 2 voor het koppelingspedaal

De SLAG en WEVERSTAND van de werkstand aanpassen voor het rempedaal

WAARSCHUWING:

Om de SLAG en WIERSTAND van het rempdaal te konnen instellen, moet u de doorzichtigke kunststof knelbeschermer verwijderen die het rempdaal beschemrt en de meegeleverde metalen begrenzer installeren. Let op: als u de knelbeschermer verwijdert, profiteert u Nieteer van de aangebrachte beschemming gegen knelgevaar. Als u de beschemming gegen knelgevaar weer wilt activeren, moet u de metalen begrenzer verwijderen en de doorzichtigte kunststof knelbeschermer werk bevestigen op de oorspronkelijke plek.

THRUSTMASTER® WIJST ELKE VERANTWOORDELIJK AF VOOR ENIG LETSEL VEROORZAAKT DOOR HET VERWIJDEREN VAN DE KNELBESCHERMING

• Draai de 2 boutei los Waarmee de knelbeschermer op de arm van het rempedaal is bevestigd.

• Installeer de metalen begrenzer (23) op het einde van de rempedaalarm.

• Vervolgens selecteert u de gewenste positie (omhoog, in het midden of omlaag) en draait u de schroeven weeast.

Positie met lange weg & hoge watstand (standaard)

Positie met korte weg & lage weltstand

Aantal mogelijke weg-ofweerstandposities:

• Lange wet met waterrstand van circa 10kg

• Middenlange weg met waterrstand van circa 8,5kg

• Korte weg met waterrstand van circa 7kg

Opmerking: hoe langer de weg, hoe hoger de pedaalweerstand (en omgekeerd)

Om de "Realistic Brake"-mod te installereren, moet u de doorzlichtige kunststof knelbeschermer verwijderen die het rempedaal beschermt en de meegeleverde metalen begrenzer installereren.

Let op: als u de knelbeschermer verwijdert, profiteert u Niet meer van de aangebrachte bescherming gegen knelgevaar.

Als u de bescherming gegen knelgevaar weeer wilt activieren, moet u de metalen begrenzer verwijderen en de doorzlichtige kunststof knelbeschermer weer bevestigen op de oorspronkelijke plek.

TRUTHMASTER WJST ELKE VERANTWOORDELLUK AF VOOR ENIG LETSETL VEROORZAAKT DOOR HET VERWUJDEREN VAN DE KNELBESCHERMING

Deze module maakt verschlende gewaarwordingen en waarstandenijdens het remmen möglich. Elke gebruiker要去elf bepalen of hij deze module wil installereren, afhankelijk van diens voorkeuren.

• Draai de 2 bouten los waarmee de knelbeschermer op de arm van het rempedaal is bevestigd.

• Draai de metalen stop los en verwijder deze (aan dechyterzijde van de rempedaalarm).
• Installee de module volledig en stevig in de onderkant van de holte van de metalen stop.
• Voor een krachtigere freundstand: plaat de module gegen de bovenwand.
• Voor een nog krachtigere freundstand: plaat de module gegen de onderwand.

Positie gegen de bovenwand (weerstand van circa 14 kg)

Positie gegen de onderwand (weerstand van circa 16kg )

• Vervolgens draait u de metalen stop (23) aan de achterzijde van de pedaalarm weer vast.

Positie gegen de bovenwand (weerstand van circa 14kg )

Positie gegen de onderwand (weerstand van circa 16kg )

Belangrijke opmerking:

Om problemenijdens de kalibratie te voorkomen, moet u de 'Realistic Brake'-module alleen installereren in de positie met een lange weg (installeer de module Niet in de positie met een middlenlage ofkte weg)

DE POSITIE VAN DE PEDALENSET OMDRAAIEN

De pedalenset T500 RS heeft een uniek ontwerp (patent aangevraagd) waarmee keuze uit 2 posities möglichk is:

-Vloerpositie (type F1)
- Hangende positie (type GT/Rally)

De pedalenset worden standaard geleverd in de vloerpositie (type F1)

Vloerpositie (type F1)

Hangende positie (type GT/Rally)

DE PEDALENSET FYSIEK OMKEREN

• Gebruik de inbussleutel van 2 mm (19) om de 4 schroeven los te draaien waarmee de verwijderbare voetsteun (15) is bevestigd.

• Draai de pedalenset 90^ om en draai de voetsteun verrolgens weeer vast op de 4 schroefdraden op de boog (16)

• Gebruik de inbussleutel van 2,5 mm (20) om de 3 metalen koppen (17) los te draaien, 180^ te draaien en de koppen voor het gas en de koppeling te verwisselen.

U kunt nu direct gaan spelen!

Het gas- en koppelingspedaal ELEKTRONISCH OMKEREN

Wanner u de positie van de pedalenset omkeert: druk eenvoudigweg op de MODE-knop (7) om het gas- en koppelingspedaal elektronisch om te keren

(De gekozen positie worden aangeduid door de kleur van het LED-lampje)

POSITIE PEDALENSET	LED- kleur (6)
OP DE VLOER (type F1) (standaard geinstalleerd)	ROOD
HANGEND (type GT/Rally)	GROEN

Als u dit eenmaal hebt gedaan, worden de geselecteerde positie onmiddelijk opgeslagen in het interne geheugen van het stuur

Mocht u problemen ondvinden met dit product, ga dan waar http://ts.thrustmaster.com en klik op Technical Support. U heb dat toen tegang tot verschilnde onderwerpen die u帮助企业 bij het vinden van oplossingen, Zoals de FAQ (veelgestelde vragen) en de meest recente drivers en software. Als het probleem op die manier Niet kan worden verholpen, sunt u contact opnemen met de Thrustmaster product technical support service (Technical Support).

Per e-mail:

Voordat u gebruik kut makn van technische ondersteuning per e-mail dient u zich eerst online te registeren. Met de door u versstrekte informatie kan uw probleem sneler en better worden opgelost. Klik op Registration aan de linkerzijde van de pagina Technical Support en volg de aanwijzingen op het scherm. Indien u reeds geregisteerd bent, vult u de velden Nombren en Password in en klikt u op Login.

Per telefoon:

Belgie	078 16 60 56 Kosten van interloaal gesprek	Van maandag t/m vrijdag van 9:00 tot 13:00 en van 14:00 tot 18:00
Nederland	0900 0400 118 Kosten van lokaal gesprek	Van maandag t/m vrijdag van 9:00 tot 13:00 en van 14:00 tot 18:00 (Nederlandse) Van maandag t/m zaterdag van 9:00 tot 20:00 (Engels)

Bedrifsumen en teleoonnummers konnen gewijzigord worden. Ga hier http://ts.thrustmaster.com voor de actuèle contactgeveens van Technical Support.

Wereldwijk garandeert Guillemot Corporation S.A. ("Guillemot") de koper dat dit Thrustmaster-product gedurende eenperiode van twee (2) waar vanaf de oorspronklijke aankoopdatum vrij zaijn van materiaal- en fabricagefouten. Indun u in de garantieperiode een defect meent te constateren aan dit product, neem dan onmiddelijk contact op met de Technical Support, die u zul informeren over de te volgen procedure. Als het defect worden bevestigd, dient het product te worden geretourneerd maar de plaat s van aankoop (of een andere locale die worden opgeveen door Technical Support).

Binnen het gestelde van deze garantie worden het defecte product van de consument gereareerd of verwangen, zulks ter beordeling van Technical Support. Indien teogestaan door van de geldende wete经营活动, bepertk de volledige aansprakelijkheid van Guillemot en hare dochterondernemingen (inclusionf de aansprakelijkheid voor indirecte schade) zich tot het repareren of verwangen van het Thrustmaster product. De wettelijke rechten van de klant volgens de wete经营活动 die van toepassing is op de verkoop van consumptielenproducten, worden op generlei wijze beperkt door die ze garantie.

Deze garantie is nicht van kracht: (1) indien het product aangepast, geopend of gewijzigd is, of beschadig is ten genvolge van oneigelijk of onvoortichtig gebruik, verwaarlozing, een ongeluk, normale slijtage, of enige andere oorzaak die ne ster gelateerd is aan een materiaal- of fabricagefout; (2) indien u zich niel houdt aan de instructies zoals verstrekt door Technical Support; of (3) op software die ne is geleverdeur Door Guillemot en daardoer onder de specifieke garantie valt zoals verstrecht door degene die deze software levert.

COPYRIGHT

© 2010 Guillemot Corporation S.A. Alle rechten voorbehonden. Thrustmaster® is een gereistreed handelsmerk van Guillemot Corporation S.A.

en PlayStation zich gereistreerde handelsmerken van Sony Computer Entertainment Inc. ∮ is een handelsmerk van Sony Computer Entertainment Inc. en GRAN TURISMO zich gereistreerde handelsmerken van Sony Computer Entertainment Inc. Alle rechten voorhoven.

Alle andere handelsmerken en merknamen worden hierbij erkend en zich eigendom van de respectieve eigenaren. Abfindingen zich net bindend. Inhoud, ontwerp en specificaties konnen zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd en konnen per land verschillen. Geproducauseerd in China.

TouchSense®-technologie in licentie geveen door Immersion Corporation. Beschermd door een ofeer van de volgende patenten:

Amerikaanse patenten: 5185561, 5389865, 5459382, 5589854, 5629594, 5691898, 5721566, 5734373, 5767839, 5805140, 5844392, 5857986, 5907487, 5929607, 5929846, 5959613, 6020875, 6020876, 6057828, 6078308, 6080817, 6100874, 6104158, 6104382, 6128006, 6147674, 6154198, 6184868, 6191774, 6201533, 6211861, 6219032, 6219033, 6243078, 6246390, 6252579, 6252583, 6271833, 6275213, 6278439, 6288705, 6292170, 6292174, 6310605, 6317116, 6343349, 6348911, 63480925, 6400352, 6411276, 6424333, 6437771, 6448977, 6469692, 6486872, 6563487, 6580417, 6636197, 6639581, 6661403, 6680729, 6693626, 6697044, 6697048, 6704001, 6705871, 6707443, 6715045, 6717573, 6801008, 6816148, 6850222, 6864877, 6894678, 6903721, 6956558, 6982700, 7023423, 7024625, 7039866, 7091950, 7106305, 7106313, 7131073, 7154470, 7182691, 7193607, 7209117, 7209118, 7218310, 7233476, 7249951, 7235803, 7283123, 7299321, 7327348, 7345672, 7423631, 7425675, 7446752, 7447604, 7456821, 7477237, 7502011, 7557794, 7564444, 7567232, 7623114, 7659473, 7688310, RE4031 en RE408.

AANBEVELINGEN VOOR DE BESCHERMING VAN HET MILIEU

In de Europese Unie: Gooi dit product na het einde van de levendsduur Niet weg met het normale afval, maar breng het hier het door uw gemeente aangewezen inzamelpunt voor elektrische en/of computerapparatur.

Ter herinering is hiertoe op het product, de gebruikshandelieiding of de verpakking een symbol aangebracht.

De meeste materialien kenven worden gerecycled. Door recycling en andere methoden voor verantwoordere verworking van afgedankte elektrische en elektronische apparaten kutn u een belangrijke bijdrage leveren aan de bescherming van het milieu.

Neem contact op met uw gemeente voor informatie over een inzamelpunt bij u in de buurt.

In alle andere landen: houd u aan de plaatseilijk millieuwetgeving voor elektrische en elektronische apparaten.

Bewaar deze informatie. De kleuren en decoraties küssen varieren.

Plastic bevestigingen en hechtmaterialen moeten van het product worden verwijderd voordat het worden gebruikt.

T50C/RS

13 Ceteboi aanTep
14 KaebnltanHnIa cTeBOro aanTepa

11 Ka6eIb c pa3beMOM, nIra neJaIeN
15 CbemhnyynopdIy Hor
16 Kpbiuka
17 Cbemna neaJIb

18 CbemHb MoyIb Realistic Brake MOD (no ymOnuHaHIO He ycMaHOeN)
19 6-tpaHbI KJIIOU 82 MM, B KOMIIeKTe
20 6-tpaHHbI KJIOn 2,5 MM, B KOMPJIeKTe

17 MeTannnuecka nlooska
21Пл actikobаяnpoknaika

22 Pbyar neaann
23 Cbemhbl MetaaHnueckm ctonop (he yctahOBHeN IO yMOnuHaHIO)

BHIMAHHE!

Twa eioe Etooi ia taixvi!

AYTOMATH BAOMONOMH2H FIA TO TIMONI KAI TA IENTAA

To tuiyai bauovouieiautoua maolao a ovattnapdciktuoukai n uotdoxn USB auvebou. Autn aeitoupyia 0 npokalee yprnpoyknivon 1080o stiymovipoc ta apotep kai dejia piv etanevalcstnyteikntou bean oto kevtpo.

IPOZOXH:

Kara t n Tou tiovoiu trote mnu ayyicTe to tiovi

(aurovdoexetvaobnyoEoiελavogouevn

Twa eioe tiooi ia taixvi!

HAEKTPONIKH ANAETPOFH yia ta nvrta ykaiou & oumuIektn

Otar yupiEte avatoda tn 8ean tou 0eTuv nevta: atmwc nntate to koumu AEIOYPTIA (7) ia va avaatpveeta Nktpovika ta nevtal vkaio kai Tou oumtAektn (oi xpuatikec evdeicL ECo AvnepowuVau th 8eon Toc EKTe emle)