T500 RS - Volante da corsa TRUSTMASTER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE T500 RS TRUSTMASTER

Base del volante Volante D-pad 2 leve del cambio digitali (Up e Down) Pulsanti azione 11 Cavo e connettore della pedaliera 12 Cavo del volante e connettore USB LED Pulsante MODE Ampio foro per la vite (per il sistema di aggancio a morsa e per la vite della morsa) 9 Sistema a morsa 10 Vite della morsa in metallo 13 Trasformatore 14 Cavo di alimentazione del trasformatore 2/20

18 “Realistic Brake” MOD rimuovibile (inizialmente non installato) 19 Chiave Allen da 2mm, in dotazione 20 Chiave Allen da 2,5mm, in dotazione Cavo e connettore della pedaliera Zona rimuovibile per il riposo dei piedi Arco Teste dei pedali rimuovibili 17 Testa in metallo 21 Supporto in plastica per la testa 22 Leva del pedale 23 Blocco metallico rimuovibile (inizialmente non installato) 3/20 ATTENZIONE Per favore, prima di utilizzare questo prodotto, ti consigliamo di leggere con attenzione la presente documentazione, conservandola per un’eventuale futura consultazione. Attenzione – Shock elettrico

• Conserva il prodotto in un luogo asciutto e non esporlo alla polvere o alla luce del sole.
• Rispetta la direzione delle connessioni.
• Non torcere e non tirare i connettori e/o i cavi.
• Non versare alcun liquido sul prodotto o sui relativi connettori.
• Non corto-circuitare il prodotto.
• Non smontare mai il prodotto (tranne che per regolare la pedaliera, se necessario); non gettarlo nel fuoco e non esporlo alle alte temperature.
• Non utilizzare altri trasformatori al di fuori di quello fornito assieme al “T500 RS”.
• Non utilizzare il trasformatore qualora i suoi connettori o i suoi cavi risultino danneggiati, tagliati o rotti.
• Assicurati che il cavo di alimentazione del trasformatore sia perfettamente inserito nella presa di corrente a muro.
• Qualora il volante non funzionasse in maniera corretta (emettendo suoni, calore o odori strani), smetti immediatamente di utilizzarlo, scollega il cavo di alimentazione dalla presa elettrica e scollega tutti gli altri cavi.
• Se prevedi di non utilizzare il volante per un lungo periodo di tempo, scollega il trasformatore dalla presa di corrente a muro. Prese d’aria Assicurati non di coprire le prese d’aria presenti sulla base del volante. Per una ventilazione ottimale, dovresti:
• Collocare la base ad almeno 10 cm di distanza da qualsiasi muro.
• Non collocare la base in spazi stretti.
• Non coprire la base.
• Non lasciare che la polvere si depositi sulle prese d’aria. 4/20 Attenzione – Infortuni causati dal force feedback e dai movimenti ripetuti Giocare con un volante force-feedback può causare dolori ai muscoli o alle articolazioni. Per evitare questi tipi di problemi:
• Non giocare per lunghi periodi di tempo.
• Prenditi da 10 a 15 minuti di pausa ogni ora di gioco.
• Qualora dovessi provare stanchezza o dolore alle mani, ai polsi, alle braccia, ai piedi o alle gambe, smetti di giocare e prenditi alcune ore di riposo, prima di ricominciare al giocare.
• Qualora, al momento della ripresa del gioco, i sintomi o i dolori sopradescritti dovessero persistere, smetti di giocare e consulta il tuo dottore.
• Tieni il prodotto lontano dalla portata dei bambini.
• Durante le sessioni di gioco, tiene sempre entrambe le mani correttamente posizionate sul volante, senza mai lasciarle andare completamente.
• Durante le fasi di calibrazione dei giochi, non lasciare mai le tua mani o le tue braccia all’interno del volante.
• Verifica che la base del volante sia fissata correttamente, così come descritto nel manuale.
• Dopo ogni utilizzo, ricolloca l’avviso di pericolo in posizione originale, lungo l’asse del volante, in modo tale da avvertire nuovi potenziali utenti. Prodotto destinato ad utenti di almeno 16 anni di età Fai attenzione a non lasciar cadere il prodotto addosso a te o a chiunque altro! SEMPRE MAI MAI 5/20 Attenzione – Rischio di schiacciamento con la pedaliera durante i giochi
• Conserva la pedaliera in luogo lontano dalla portata dei bambini.
• Non rimuovere le protezioni presenti sulle leve dei pedali.
• Durante i giochi, non appoggiare mai le tue dita di fianco ai pedali.
• Durante i giochi, non appoggiare mai le tue dita nei pressi della base posteriore dei pedali.
• Durante i giochi, non appoggiare mai le tue dita nei pressi della base frontale dei pedali. MAI MAI MAI Attenzione – Rischio di schiacciamento con la pedaliera al di fuori dei giochi
• Conserva la pedaliera in luogo sicuro, al di fuori della portata dei bambini.
• Non rimuovere le protezioni presenti sulle leve dei pedali. 6/20

INSTALLAZIONE DEL VOLANTE

Fissare il volante a un tavolo o a una scrivania

1. Colloca il volante su un tavolo o qualsiasi altra superficie piana.

2. Inserisci la vite della morsa (10) nella morsa da tavolo (9), quindi avvita (in senso anti-orario) la

morsa nell’apposito ampio foro (8) posto nella parte inferiore del volante, finché quest’ultimo non risulti perfettamente stabile. SEMPRE MAI ATTENZIONE: Non avvitare mai la vite della morsa direttamente nel foro per la morsa! (ciò potrebbe danneggiare il volante). 7/20 MONTAGGIO / SMONTAGGIO Per stringere: Avvita in senso antiorario Per allentare: Svita in senso orario Fissare il volante e la pedaliera ad un abitacolo

1. Posiziona il volante nella plancia dell’abitacolo.

2. Avvita 2 viti “M6” (non fornite) alla plancia dell’abitacolo e nei 2 piccoli fori posti sotto il volante.

Nota importante riguardante il volante: le viti in questione non devono superare i 12cm di lunghezza, per non danneggiare le componenti interne della base.

3. Se necessario, avvita (nel relativo ampio foro) anche il sistema standard di bloccaggio a morsa.

4. Allo stesso modo, fissa la pedaliera sfruttando i piccoli fori per le viti posti al di sotto di essa.

Nota riguardante la pedaliera: per alcuni abitacoli, risulterà più comoda la “posizione da pavimento” (stile F1). Viceversa, per altri abitacoli risulterà più confortevole la “posizione sospesa” (stile GT/Rally). Per ottenere il massimo comfort, ti invitiamo a provare le diverse posizioni disponibili. 8/20

INSTALLAZIONE SU PLAYSTATION®3

1. Collega la pedaliera al volante inserendo il relativo connettore (11) nel retro del volante.

2. Collega il trasformatore al volante (13) inserendo il relativo connettore nella parte posteriore del

3. Collega il trasformatore al relativo cavo di alimentazione (14).

Nota: per accertarsi che i 2 elementi siano perfettamente collegati, inserisci a fondo il cavo di alimentazione del trasformatore nel trasformatore stesso.

4. Collega il cavo di alimentazione (14) ad una presa elettrica.

5. Collega il connettore USB del volante (12) alla porta N. 1 della console.

Ora sei pronto per cominciare!

CALIBRAZIONE AUTOMATICA DI VOLANTE E PEDALI

Una volta collegati trasformatore e connettore USB, il volante si calibrerà automaticamente. Questa operazione vedrà il volante muoversi rapidamente di 1080° verso sinistra e verso destra, per poi ritornare alla posizione centrale di partenza. ATTENZIONE: Non toccare mai il volante durante la procedura di calibrazione (ciò potrebbe falsare la calibrazione o causare incidenti). Dopo aver premuto i pedali alcune volte, anche questi verranno programmati automaticamente.

CONSIGLI E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

- Il mio volante e la i miei pedali non funzionano correttamente o sembrano essere mal calibrati: Spegni la tua console, scollega completamente il tuo volante, assieme a tutti i cavi (trasformatore e pedaliera compresi) e riavvia il tuo gioco. - Nella sezione Assistenza Tecnica del sito web http://ts.thrustmaster.com, potrai trovare svariati consigli e aiuti (non riportati nel presente manuale). 9/20

CONFIGURAZIONE DEI PEDALI

Ognuno dei 3 pedali è caratterizzato da: - Una “Testa in Metallo (17)” con svariati fori (9 per l’Acceleratore – 6 per il Freno – 6 per la Frizione) - Un “Supporto in Plastica per la Testa (21)” (posizionato tra “testa” e “braccio”) con 4 fori - Un “Braccio Metallico (22)” con 4 fori ATTENZIONE: Per evitare qualsiasi problema di calibrazione, prima di regolare le impostazioni della tua pedaliera, ricordati sempre di scollegare dal tuo volante il relativo cavo USB. Regolazione dell’ALTEZZA dei pedali - Utilizzando l’acclusa chiave Allen da 2,5mm (20), allenta le 2 viti della “Testa Metallica (17) e del relativo supporto (21)” - Dopodiché, scegli l’altezza che preferisci e stringi nuovamente le viti. Esempi con l’acceleratore: Posizione bassa Posizione media (predefinita) Posizione alta Numero di possibili posizioni in altezza per ciascun pedale: - 4 per l’Acceleratore - 2 per il Freno - 2 per la Frizione 10/20 Posizione molto alta Regolazione del POSIZIONAMENTO dei pedali - Utilizzando l’acclusa chiave Allen da 2,5mm (20), allenta le 2 viti della “Testa Metallica (17) e del relativo supporto (21)” - Dopodiché, scegli la posizione che preferisci (a sinistra, al centro o a destra) e stringi nuovamente le viti. Esempi con il pedale del freno: A sinistra Al centro (posizione predefinita) A destra Numero di possibili posizioni per ciascun pedale: - 3 per l’Acceleratore - 3 per il Freno - 3 per la Frizione Regolazione dell’INCLINAZIONE dei pedali - Utilizzando l’acclusa chiave Allen da 2,5mm (20), allenta le 2 viti della “Testa Metallica (17) e del relativo supporto (21)” - Dopodiché, ruota di 180° il “Supporto in Plastica per la Testa (21)” e stringi nuovamente le viti. Esempi con l’acceleratore: Posizione meno inclinata Posizione più inclinata (predefinita) Numero di possibili inclinazioni per ciascun pedale: - 2 per l’Acceleratore - 2 per il Freno - 2 per la Frizione Regolazione della CORSA e della FORZA di resistenza del pedale del Freno 11/20 ATTENZIONE: Per regolare la CORSA e la FORZA resistente del pedale del Freno, dovrai rimuovere la protezione anti-schiacciamento in plastica trasparente (che protegge il pedale del freno) per poi installare l’accluso blocco metallico. Così facendo, non beneficerai più della suddetta protezione da antischiacciamento. Per ripristinare la tua protezione dai anti-schiacciamento, dovrai rimuovere il blocco metallico e ricollocare la protezione anti-schiacciamento in plastica trasparente nella relativa posizione originale. THRUSTMASTER® DECLINA OGNI RESPONSABILITà PER QUALSIASI INFORTUNIO CAUSATO DALLA RIMOZIONE DELLA PROTEZIONE anti-schiacciamento - Svita le 2 viti della protezione anti-schiacciamento presente sulla leva del pedale del freno. - Installa il blocco metallico (23) sul retro della staffa del pedale del freno. 12/20 - Dopodiché, scegli posizione che preferisci (in alto, al centro o in basso) e stringi di nuovo le viti. Posizione a corsa lunga e Alta resistenza (predefinita) Posizione a corsa breve e Bassa resistenza Numero di posizioni possibili per la regolazione di corsa o resistenza: - Corsa lunga con resistenza pari a circa 10Kg - Corsa media con resistenza pari a circa 8,5Kg - Corsa breve con resistenza pari a circa 7Kg Nota: maggiore è la corsa, più alta è la resistenza (e viceversa) 13/20 Installazione del “Realistic Brake” MOD ATTENZIONE: Per installare il MOD “Realistic Brake”, dovrai rimuovere la protezione anti-schiacciamento in plastica trasparente (che protegge il pedale del freno) per poi installare l’accluso blocco metallico. Così facendo, non beneficerai più della suddetta protezione anti-schiacciamento. Per ripristinare la tua protezione anti-schiacciamento, dovrai rimuovere il blocco metallico e ricollocare la protezione anti-schiacciamento in plastica trasparente nella relativa posizione originale. THRUSTMASTER® DECLINA OGNI RESPONSABILITà PER QUALSIASI INFORTUNIO CAUSATO DALLA RIMOZIONE DELLA PROTEZIONE anti-schiacciamento Questo MOD garantisce sensazioni e resistenza differenti nelle frenate. Ciascun utente è libero di scegliere se installarlo o meno, in base ai propri gusti personali. - Svita le 2 viti della protezione anti-schiacciamento presente sulla leva del pedale del freno. 14/20 - Allenta e rimuovi il “Blocco Metallico” (posto sul retro del braccio del pedale del freno). - Spingi il MOD fino in fondo alla cavità del “Blocco Metallico”. - Per una forte resistenza: posiziona il MOD contro la parete Superiore. - Per una resistenza ancora maggiore: posiziona il MOD contro la parete Inferiore. Posizione contro la parete Superiore (Resistenza pari a circa 14Kg) Posizione contro la parete Inferiore (Resistenza pari a circa 16Kg) - Dopodiché, riavvita il “Blocco Metallico” (23) alla parte posteriore del braccio del pedale Posizione contro la parete Superiore (Resistenza pari a circa 14Kg) Posizione contro la parete Inferiore (Resistenza pari a circa 16Kg) Nota importante: Per evitare qualsiasi problema di calibrazione, il “Realistic Brake” MOD deve essere installato esclusivamente in posizione “Corsa Lunga” (non installarlo in posizione “Corsa Media” o “Corsa Breve”) 15/20

POSIZIONAMENTO INVERTITO DELLA PEDALIERA

La pedaliera “T500 RS” ha un design esclusivo (in attesa di brevetto) che permette di scegliere tra 2 diverse posizioni: - Posizione sul pavimento (stile F1) - Posizione sospesa (stile GT/Rally) Inizialmente, la pedaliera viene fornita in posizione “Pavimento” (stile F1) Posizione sul pavimento (stile F1) Posizione sospesa (stile GT/Rally) 16/20

RIBALTARE FISICAMENTE LA PEDALIERA

- Utilizzando la chiave Allen da 2mm in dotazione (19), allenta le 4 viti della “Zona rimuovibile per il riposo dei piedi (15)” - Ruota la pedaliera di 90°, dopodiché stingi nuovamente le 4 viti per la "Zona di riposo dei piedi" all’"Arco (16)” 17/20 - Utilizzando la chiave Allen da 2,5mm (20), allenta le 3 "Teste Metalliche (17)”, ruotandole quindi di 180° e scambiando tra loro le teste dei pedali di Acceleratore e Frizione. Ora sei pronto per giocare! INVERTITORE ELETTRONICO dei pedali di acceleratore e frizione Se ribalti il posizionamento della pedaliera: per scambiare tra loro i pedali di acceleratore e frizione, non devi far altro che premere il pulsante MODE (7) (il colore del LED ti segnalerà la posizione da scelta)

POSIZIONE DELLA PEDALIERA

Colore del LED (6) SU LPAVIMENTO (stile F1) ROSSO (installata inizialmente) SOSPESA (stile GT/Rally) VERDE Dopodiché, la posizione scelta verrà immediatamente salvata nella memoria interna del volante 18/20 ASSISTENZA TECNICA Qualora riscontrassi un problema con il tuo prodotto, accedi al sito http://ts.thrustmaster.com e clicca su Assistenza tecnica. Da qui, potrai accedere a vari servizi ed informazioni (Risposte alle Domande più Frequenti (FAQ), le più recenti versioni di driver e software) che potrebbero esserti utili per risolvere il tuo problema. Qualora il problema persistesse, puoi contattare il servizio di assistenza tecnica Thrustmaster (“Technical Support”): Tramite e-mail: Per poter usufruire del servizio di assistenza tecnica tramite e-mail, dovrai prima registrarti online. Le informazioni che fornirai aiuteranno i nostri esperti a risolvere più rapidamente il tuo problema. Fai clic su Registrazione nella parte sinistra della pagina di Assistenza Tecnica e segui le istruzioni che appariranno sullo schermo. Se sei già registrato, riempi i campi Nome utente e Password e clicca quindi su Log-in. Per telefono: Lun - Ven: 9:00-13:00 e 14:00-18:00 costo chiamata locale* *costo massimo alla riposta de 0.1 Euro Gli orari di reperibilità e i numeri telefonici sono soggetti a modifiche. Per conoscere le informazioni più aggiornate su come contattare il Servizio di Assistenza Tecnica, ti preghiamo di visitare il sito http://ts.thrustmaster.com. Italia

INFORMAZIONI SULLA GARANZIA

Nel mondo, Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) garantisce al consumatore che questo prodotto Thrustmaster è privo di difetti nei materiali e nell’assemblaggio per un periodo di due (2) anni a partire dalla data di acquisto originale. Qualora il prodotto presentasse dei difetti durante tale periodo, contatta immediatamente il servizio di Assistenza Tecnica, che ti indicherà la procedura da seguire. Se il difetto viene confermato, il prodotto dovrà essere riconsegnato al luogo di acquisto (o a qualsiasi altra destinazione indicata dall’Assistenza Tecnica). Contestualmente a tale garanzia, il prodotto difettoso potrà essere riparato o sostituito, secondo il parere del servizio di Assistenza Tecnica. Dove ciò è concesso dalle leggi vigenti, gli obblighi di Guillemot e delle sue controllate sono limitati alla riparazione o alla sostituzione del prodotto Thrustmaster (compresi eventuali danni indiretti). I diritti legali del consumatore, stabiliti dalla legge riguardante la vendita di beni di consumo, non vengono intaccati da tale garanzia. Questa garanzia non è applicabile se: (1) il prodotto è stato modificato, aperto, alterato o ha subito danni derivati da un uso improprio o non corretto, da negligenza, da un incidente, dalla normale usura o da qualsiasi altra causa non riconducibile a difetti nei materiali o nell’assemblaggio; (2) non vengono rispettate le istruzioni fornite dal servizio di Assistenza Tecnica; (3) si stia utilizzando un software non pubblicato da Guillemot, ossia un software soggetto ad una specifica garanzia offerta dal suo distributore. 19/20 COPYRIGHT © 2010 Guillemot Corporation S.A. Tutti i diritti riservati. Thrustmaster® è un marchio registrato di proprietà di Guillemot Corporation S.A. e PlayStation sono marchi registrati di proprietà di Sony Computer Entertainment Inc. è un marchio registrato di proprietà di Sony Computer Entertainment Inc. e GRAN TURISMO sono marchi registrati di proprietà di Sony Computer Entertainment Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti gli altri marchi e nomi commerciali vengono qui citati previa autorizzazione ed appartengono ai legittimi proprietari. Illustrazioni escluse. I contenuti, i design e le caratteristiche possono essere oggetto di modifiche senza preavviso e possono variare da un Paese all’altro. Fabbricato in Cina. Tecnologia TouchSense® su licenza di Immersion Corporation. Protetta da uno o più dei seguenti brevetti: Brevetti U.S.: 5185561, 5389865, 5459382, 5589854, 5629594, 5691898, 5721566, 5734373, 5767839, 5805140, 5831408, 5844392, 5857986, 5907487, 5929607, 5929846, 5959613, 6020875, 6020876, 6057828, 6078308, 6088017, 6100874, 6104158, 6104382, 6128006, 6147674, 6154198, 6184868, 6191774, 6201533, 6211861, 6219032, 6219033, 6243078, 6246390, 6252579, 6252583, 6271833, 6275213, 6278439, 6288705, 6292170, 6292174, 6310605, 6317116, 6343349, 6348911, 6380925, 6400352, 6411276, 6424333, 6437771, 6448977, 6469692, 6486872, 6563487, 6580417, 6636197, 6639581, 6661403, 6680729, 6693626, 6697044, 6697048, 6704001, 6705871, 6707443, 6715045, 6717573, 6801008, 6816148, 6850222, 6864877, 6894678, 6903721, 6956558, 6982700, 7023423, 7024625, 7039866, 7091950, 7106305, 7106313, 7131073, 7154470, 7182691, 7193607, 7199790, 7209117, 7209118, 7218310, 7233476, 7249951, 7253803, 7283123, 7299321, 7327348, 7345672, 7423631, 7425675, 7446752, 7447604, 7456821, 7477237, 7502011, 7557794, 7564444, 7567232, 7623114, 7659473, 7688310, RE40341 e RE40808.

RACCOMANDAZIONI SULLA TUTELA DELL’AMBIENTE

Nell’Unione Europea: Al termine della sua vita operativa, questo prodotto non dovrebbe essere gettato assieme ai comuni rifiuti, ma dovrebbe essere portato ad un apposito punto di raccolta destinato al riciclaggio del Materiale Elettrico ed Elettronico. Ciò è confermato dal simbolo riportato sul prodotto, nel manuale d’uso o sulla confezione. A seconda delle proprie caratteristiche, i materiali potrebbero essere riciclati. Tramite il riciclaggio ed altre forme di trattamento del Materiale Elettrico ed Elettronico, è possibile fornire un importante contributo per la salvaguardia dell’ambiente. Per conoscere i punti di raccolta più vicini a te, contatta le autorità locali competenti. In tutti gli altri Paesi: per favore, rispetta le leggi locali sul riciclo dei materiali elettrici ed elettronici. Informazioni da conservare. I colori e le decorazioni possono variare. I ganci di plastica e gli adesivi dovrebbero essere rimossi dal prodotto prima che quest’ultimo venga utilizzato. Codice prodotto: 5075840 www.thrustmaster.com 20/20 Para: PlayStation®3 Manual del usuario 1/20