POCKET DV AHD 300 - Caméra numérique AIPTEK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI POCKET DV AHD 300 AIPTEK

Notice de sécurit Ne pas faire tomber, percer ou démonter la caméra ; sinon, la garantie est annulée. Eviter tout contact avec l'eau, et ayez les mains sèches lorsque vous l'utiisez. Ne pas exposer la caméra à de hautes températures, ne pas la laisser directement sous le soleil. Vous risquez sinon de l'endommager. Utliser la caméra avec soin. Eviter d'appuyer trop fort sur le corps de la caméra Pour votre propre sécurité, évier d'utiliser la caméra pendant une tempête ou un orage. Eviter d'utiliser des piles de différentes marques ou de différents types en même temps. Cela risque de causer des dommages importants. Sortir les piles lorsque la caméra reste inutlisée pendant longtemps, car des piles qui se détériorent risquent d'empêcher le bon fonctionnement de la caméra. Sortir les piles si vous constatez qu'elles fuient ou qu'elles se déforment. Utliser exclusivement les accessoires fournis par le fabricant.

10. Garder la caméra hors de portée des enfants.

11. Risque d'explosion en cas d'utilisation de batterie de type incorrect.

12. Disposez les batteries utlisées conformément aux instructions données dans le manuel.

Table des matières Démarrage. Connaître les parties de votre caméscope … Installer la batterie … Charger la batterie …… Insérer une carte mémoire (facutatin Allumer/éteindre le caméscope … Régler la langue. Lire les indicateurs LD. Enregistrer un clip vidéo … Enregistrement d'un clip audio Prendre une photo… Enregistrement d'une émission de 1élévsion Lire vos enregistrements … Lire vos enregistrements sur PC . Relier le caméscope à un téléviseur. Utilisation avancée... Utilisation du menu _ Les éléments de menu du mode caméra … Les éléments de menu du mode Lecture … Les éléments de menu du mode réglage Indicateur de niveau des piles . Autonomie de la batterie… Capacité de stockage Configuration système requise Spécifications...

Démarrage » Connaître les parties de votre caméscope Couvercle de la Moniteur LCD: Bouton précédent Bouton d'alimentation Connecteur ENTRÉE"! SORTIE AV / Casque Connecteur USB Zoom avant Sortie HD OUT Volume + Vue de dessous Bolton de balance Sélecteur des bancs de flash Touche OK ne one — 200 arrière! Volume + Embase pour trépied Fonte pour carte SD/MMC % Certains modèles seulement. Si votre cai nt “ SORTIE AV ”, elle ne prend pas en charge la fonction “ENTRÉE A\

» Installer la batterie Faites coulisser le capot batterie pour l'ouvrir. Placez la batterie accessoire Li-lon dans le logement. Notez que les contacts métalliques doivent être alignés avec ceux du logement. Une fois la batterie correctement installée, remettez en place le capot batterie. » Charger la batterie Veuillez charger la batterie pendant au moins 8 heures avant la première utilisation: Branchez le câble. Branchez une extrémité de l'adaptateur AC fourni sur le port USB du caméscope et l'autre extrémité sur la prise secteur.

Branchez une extrémité de du câble USB fourni sur le port USB. du caméscope et l'autre extrémité sur un PC sous tension. Assurez-vous que le caméscope est éteint La LED de charge devient rouge et la charge démarre. Lorsque le charge est interrompue ou que le pack batterie est complètement chargé, la LED de charge devient verte. @ Lorsque vous utilisez un PC pour charger la batterie, n'alimentez pas le caméscope, sinon la charge s'arrête. » Insérer une carte mémoire (facultatif) Pour insérer une carte mémoire, procédez comme suit: {1) Faites glisser le couvercle de la carte SD pour l'ouvrir.

2) Poussez doucement la carte comme indiqué jusqu'à atteigne le fond de la fente.

Pour enlever la carte mémoire, enfoncez doucement la care jusqu'à ce qu'elle sorte. Retirez ensuite la carte de la fente. » Allumer/éteindre le caméscope Ouvrez le moniteur LCD et maintenez enfoncé le bouton d'Alimentation pendant 1 seconde pour allumer le caméscope. Pour éteindre le caméscope, maintenez enfoncé le bouton d'Alimentation pendant 1-3 secondes ou fermez le moniteur LCD. @ Si 12 caméscope reste inactif pendant une période prolongée, 1 peut s étendre automatiquement en raison du réglage dar auto.

1. Allumez le caméscope.

2. Appuyez sur le bouton MODE pour ouvrir le menu MODE.

3. Utilisez le Joystick pour sélectionner le mode Réglages et appuyez sur OK pour ouvrir

4. Utilisez le Joystick pour sélectionner l'élément Langue et appuyez sur le bouton OK

5. Déplacez le Joystick vers le haut/bas pour choisir une langue.

6. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton OK pour confirmer le réglage.

» Lire les indicateurs LCD 9 + SET “5 @ 00:00:05

Icône de mode Mode balance des blancs Résolution vidéo Mode d'exposition Résolution image Mode de flash Mode macro Mode histogramme Autonomie de la batterie Mode retardateur Indicateur de taux de zoom Mode photos de nuit Carte SD insérée Durée d'enregistrement ©200000€e

© ourée d'enregistrement restante @ L: LCD affiche le ratio 4:3 quand I est réglé sur une résolution vidéo CIF. {Veuilez vous référer à la page 5 pour des instructions plus détailées.)

Utilisation de base ® Enregistrer un clip vidéo Ajustez la mise au point sur une position appropriée. Normalement, vous pouvez régler la mise au point sur (f,) pour la plupart des conditions de loumage. Sélectionnez (# ) seulement pour les gros plans. Remarque: Veuillez vous assurer que votre carte mémoire est insérée avant de faire des enregistrements. 50cm — 00 (20° - 00) 30cm - S0em (12° - 20")

Changez le zoom : Utilisez les boutons de Zoom vers le haut ou vers le bas pour zoomer ou dézoomer l'écran. Le grossissement numérique est de 4X (HD 30f, D 60f, CIF); 2X (HD 1080P) Appuyez sur le bouton Enregistrer pour commencer l'enregistrement. Appuyez de nouveau sur le bouton Enregistrer pour arrêter l'enregistrement.

% Enregistrement d’un clip audio

1. Allumez le caméscope.

2. Appuyez sur le bouton MODE pour ouvrir le menu MODE.

3. Utilisez le Joystick pour sélectionner le mode Enregistreur vocal et appuyez sur OK

pour ouvrir l'écran de menu.

4. Appuyez sur le bouton Enregistrer pour commencer l'enregistrement

5. Appuyez de nouveau sur le bouton Enregistrer pour arrêter l'enregistrement.

1. Ajustez la mise au point sur une position appropriée. Normalement, vous pouvez régler

Ia mise au point sur { ÿ ) pour la plupart des conditions de tournage. Sélectionnez ( # ) seulement pour les gros plans. Remarque: Veuillez vous assurer que votre carte mémoire est insérée avant de faire des enregistrements. “ü | 50cm - 00 (20°- 00) Y | 30cm-506m (127-207)

Utlisez les boutons de Zoom vers le haut ou vers le bas pour zoomer ou dézoomer l'écran. Le grossissement numérique est de 4X (HD 30f, D' 60f, CIF); 2X (HD 1080P). (e Ajustez les autres réglages avancés si nécessaire.

3. Appuyez sur le Déclencheur pour prendre une photo.

© En raison de la foncion de caplure du capleur la prévisualisation LCD ete ratio dela capture d'image varient selon es diérents réglages de résolution vidéo La caplure d'image de la caméra est fe alors que les résolutions vidéo sont différentes. Résolution vidéo Aperçu Prendre des photos raïo 169 raïo 43 HD 1080P(1440x1080) Tao 168 ratio 43 HD 30f(1280x720) D1 60H(720x480) ETYE raïo 43 CIF30352x240)

jous aux inscriptions de la boîte pour les : ; PRE » Enregistrement d’une émission de télévision La technologie d'enregistrement vidéo vous permet d'enregistrer une émission de télévision en utilisant simplement le cable ENTRÉE AV.

#0» © Cable AV Allumez votre téléviseur ou votre lecteur DVD. Branchez le câble AV sur la prise SORTIE AV du téléviseur ou du lecteur DVD. (Normalement, vous n'aurez pas besoin de changer le mode ; reportez-vous au manuel d'utilisation du téléviseur ou du lecteur DVD.) Allumez le caméscope.

8 © Branchez les extrémités audio et vidéo du câble AV (couleurs jaune/ blanche/rouge) sur les prises “SORTIE AV" du téléviseur. Branchez les autres extrémités du câble AV sur la prise “ENTRÉE AV" de votre caméscope. Lorsqu'un message s'affiche sur l'écran, sélectionnez

Assurez-vous que les images affichées sur le téléviseur ou le lecteur DVD sont aussi affichées sur l'écran LCD du caméscope.

7. Appuyez sur le bouton Enregistrer pour commencer l'enregistrement.

8. Appuyez de nouveau sur le bouton Enregistrer pour arrêter l'enregistrement

@ Yeuilez ne pas changer de chaîne TV ni éteindre le téléviseur pendant l'enregistrement d'une émission TV, sous peine d'arrètr l'enregistrement

» Lire vos enregistrements

1. Appuyez sur le bouton MODE et utilisez le Joystick pour sélectionner le mode “Mes

travaux. Ou appuyez sur le bouton Lecture/Pause (I ) sur le côté gauche du moniteur LCD.

2. Il y a trois dossiers sous Mes travaux : Vidéo, Image et Vocal. Sélectionnez Vidéo,

Image ou Vocal puis appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le mode index.

3. Fonctionnement du mode Lecture

Mode plein écran Tree taner | comme Fe "0 | oupouerenrei [En rate den ar ur puce OK pour CE res MR. |moePonion |

Bascuer entre les fichiers:

1. En mode Index : Utisez le Joystick pour déplacer

Ia boie de sélection.

2. En mode Plain écran : Ulisez le Joystick pour

vous déplacer de gauche à dre. Démarrer a lecture Une los sélectionné {en mode plein écran), la lecture du fichier démarre automatiquement. Pause/Roprendre la lecture Pendant la lectrelen pause, appuyez sur la touche ok. Règle le niveau du volume Pendant la leclure, uilsez le Joystick pour Vous déplacer de haut en bas. Arrèler la lecture Pendant la lecture, appuyez louche sur la MENU. Revenir à l'écran l'mage agrandie séo 8 Aude | Rent Appuyez sure Déclencheur. x u Pandant la lecure, appuyez sure bouion Suivant (pi ance rapide Pour aréter, appuyez sure bouton Lecturolpause (1 Raourrande Pendart la cure, appuyez surle bouton Précédent {14} ” Pour arrèer, appuyez sur le bouton Lecturelpause {1 Sélectionner Pendantis sclurlpause, appuyez sur le bouton fichier suivant Suivant (») Sélectionner le Pendantls leclurapause, appuyez sur le Bouton fichier précédent | Précédent (1) Uilsez le Joystick pour Vous déplacer vers le haut Zoomeridézoomer | Lisez le Jo Bider Verroullerlibérer le | Lorsque l taux de 200m est supérieur à 1.0x, appuyez " taux de zoom sur touche OK. Naviguer dans Lorsque le taux de 200m est verroullé, uilisez le “Joystick pour parcourir l'image.

» Lire vos enregistrements sur PC ® Installation du logiciele Veuilez noter que les vidéos sont enregistrées au format mov. II vous faut donc un programme spécifique pour lire les enregistrements sur PC. Pour la première utlisation, veuillez vous assurer que vous avez le player QuickTime 7.0 (ou supérieur) sur votre PC. Veuilez télécharger le player QuickTime depuis le site Web.

Veuillez installer le logiciel du CD fourni. ® Connecter au PC et enregistrer des fichiers Une fois le logiciel correctement installé sur votre PC, veuillez suivre les procédures suivantes. Allumez le caméscope.

2. Connectez le caméscope (avec la carte SD insérée) à vor ordinateur avec le câble USB.

3. Une fenêtre de dialogue apparaît automatiquement. Veuillez choisir l'élément "Ouvrir

le dossier pour afficher les fichiers” et cliquer sur “OK.

4. Sila fenêtre de dialogue n'apparaît pas automatiquement, vous pouvez double-cliquer

sur ‘Poste de travail et ouvrir le "Disque amovible”.

5. Double cliquez sur le dossier de fichiers DCIM.

6. Double cliquez sur le dossier de fichiers 100MEDIA.

7. Copiez les fichiers que vous voulez garder et enregistrez-les sur l'emplacement

souhaité de votre ordinateur.

» Relier le caméscope à un téléviseur Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour relier votre caméscope à votre téléviseur via le câble AV accessoire pour un affichage en temps réel. Vous pouvez lire vos clips vidéo et vos photos sur votre téléviseur pour les partager en famille et avec vos amis. ® Relier le caméscope à un téléviseur HDTV HD fait ici référence aux ports d'entrée du composant TV intégré, et peut donc obtenir une qualité haute résolution HD une fois connecté. HD TV Entrée vidéo composante Couge) L -@ <Cahe vidéo composante

1. Allumez votre téléviseur HD

2. Allumez le caméscope

3. Branchez une extrémité du câble vidéo composante sur le port (ENTRÉE

vidéo composante) du téléviseur HD et l'autre extrémité sur le port {SORTIE HD) du caméscope.

4. Branchez une extrémité de l'autre câble AV sur le port (ENTRÉE audio

composante) du téléviseur HD et l'autre extrémité sur le port (sortie AV) du caméscope. (Veuillez ne pas branchez le connecteur jaune sur l'entrée AV-IN du HDTV.)

5. Appuyez sur le sélecteur de mode d'entrée du téléviseur HD et sélectionnez

“Entrée composante”. © Si vous enregistrez un clip en résolion HD out en étant connecté la HD TV. la résolution d'afchage vidéo du téléviseur et réduie à la résolution D (480P) en raison de débit de données, mais le fie d'enregsrement sauvegardé reste en HD sans modifcaion.

® Relier le caméscope à un téléviseur standard TV = Téléviseur cathodique (CRT) traditionnel SORTIE AV #0» © Vidéo ‘Audio Cable AV

1. Allumez votre téléviseur et basculez-le en mode AV.

2. Branchez les extrémités audio et vidéo du câble AV (couleurs jaune/

blanche/rouge) sur les ports “ENTRÉE AV” du téléviseur.

3. Allumez le caméscope.

4. Branchez les autres extrémités du câble AV sur le port “SORTIE AV” de

votre caméscope. Lorsqu'un message s'affiche sur l'écran, sélectionnez "SORTIE AV.

Utilisation avancée » Utilisation du menu Les éléments de menu offrent plusieurs options pour affiner les fonctions de voire caméra. Le tableau suivant donne les détails de l'utilisation des menus. Comment, Action ficher le menu Appuyez sure bouton de MENU. Uniisez le Joystick pour Vous déplacer vers le haut ou 1e Déplacer la barre de sélection Vuser Entrer dans le sous-menu ua confirmation d'un élément Appuyez surle bouton OK Quiterle menur Appuyez sure bouton de MENU (quand vous êtes dans un Revenir au menu supérieur sous menu) Les éléments de menu du mode caméra Allumez + Appuyez sur le bouton Menu Elément | Opion Doscnption HD 1080P | Règie1a résolution vidéo sur HD 1080P (14401080 pixeis) Résolution [MD 301 | Réglerta résolution vidéo sur HD 301 (12804720 phais) vidéo D3 601 | Ragie la résolution vidéo sur D1 601 (720x480 pieis. CIFS0N | Régler ta résoimion vidéo sur CIF 201 (5522240 prs) BM | Régioria résolution image sur 3 méga pret. Résolution EM | Régioria résolution image sur 5 méga ph. EM | Régioria résolution image sur 8 méga pret. Aciver ce réglage vous pernel de prendre une pholo sur un fond sombre. Étant donné que la tasse d'oblurtion diminue ls de La prise de vue dans un leu sombre, nous recommandons l'utlisation d'un trépied pour éviter les flous de bougé.

Avertissement: Les intorférences augmentent lorsque Photos

uit est activé. Mode nuit | Marchevavrèt Au |Lo caméscope règle automatiquement la balance des Blancs. Ce réglage convient pour les enregistrements en extérieur par Ensoellé | émps encolité Ce réglage convient pour les enregistrements en extérieur par Nuageux | mps nuageux ou dans des environnements ombragés: Ba Blancs Ce réglage convient paurles enregistrements en intérieur sous Fluorescont || éclairage fuorescent, ou dans des environnements à température de couleurs élevée. Ce réglage corvientpaurles enregistrements en intérieur sous Tungstène | éclairage incandescent, ou dans des environnements à température de couleurs faible.

» Les éléments de menu du mode caméra (suite) Elément] Option Doscnption Marche [Le nosnestfrc a se décanchar à haque prise eue cn ue Juan déenceamqumen mere insuffisant Art [Le fash est disaae Rommal__fEroaue ls enregistrement en ouieursnaurates. Etes N&B __[Efecuo les erogisrement en nor etbanc Cissique__ | Eee os enrepiiroments on couleurs de onaié sépia asie manualement 'exposion pour benir un maileur af +2 [iormel image prisualaée apparait op sombre ou op claire. Exposition 22 Une valeur positive indique que l'image sera plus claire que de nomal tandis qu'un Valur égale rndra mage pus some. Rainefdesacie le rotaateu. Une file olrdalur ac, Ratadateur | Marchararèt | la caméra aend dx secondes avant d'emegarer lorsque le décancheur es efonod. scpane | marcheur | aciverdésaaveratichage de srgrammne mage rec re | Marchoarer lActbortssauie ratfchage récran des cônes de FOSD (on screen display) » Les éléments de menu du mode Lecture Mettez en marche — Appuyez sur le bouton de MODE —+ Utilisez le Joystick pour basculer vers le mode My Works —+ Sélectionnez le dossier Vidéo, Image ou Enreg. vocal — Appuyez sur le bouton OK — Appuyez sur le bouton MENU Élément Option Description Supprimer | OuiNon | Supprmeeinieran cours. Suormerut | Guen [Eupme tous mage etes éco sais ans Dassin Le caméscope aie les mages / clips vidéo dans l'or Lemon = appuyezsurle bouton OK pour aréterle daporama/ Lecture vidéo Un ir puseur ou tous ls cire peuvent de vero. pvon [Un chier verrou ne peut pas être fac par la foncion de (Verrouler QuiNon suppression. Cependant la fonction de formatage efface tous les frs var dévemoulé. + S'i n'y a aucun fichier dans la caméra, aucun élément ne s'affiche.

» Les éléments de menu du mode réglage Allumez — Appuyez sur le bouton MODE Allez en mode Réglages ( 4 ) -» Appuyez sur le bouton OK. Élémont | Option Description. Dao et pate - Règle La date at 'heure Marche [ Acive 1e bip sonore. En Décencheur | Désacive le bip sonore, mais conserve le son d'oburation: Amd | Désactve 1e ip sonore. SH | Règle la fréquence de saintilement sur 50H" Fréquence Hz | Règle la fréquence de saintilement sur 80H" Règle la compalilié avec le standard TV NTSC. Colt option NTSC] convient pour les zones États-Unis, Taiwan, Japon, et Corée. Some TV Règle la compaliblié avec le standard TV PAL. Coll oplion PAL | convient pour l'Allemagne, l'Angleterre, l'ale, les Pays Bas, la (Chine, le Japon et Hongkong Icône | Marat | Acivadésacive l'affichage des cônes OSD à l'écran, Luminosité Règie la luminosité du LCD. Une valeur posiive rend le LCD plus LCD rlant, alors qu'une valeur négative le rend plus sombre où Formate le support de stockage. Notez que les fichiers St0ckés Formater sure support disparaissent. Non | Amnui action. ai | Désacive ta tonction Arat auto min | La caméra s'arrète automatiquement au bout d 1 minute d'inactté Arrêt Auto Sin | La caméra sarête automatiquement au bout de 3 minutes dmacvi. 5 min | La caméra s'arète automatiquement au bout de 5 minutes inactivité Langue - Vous laisse choisir la langue utisée par l'OS Restaure les réglages d'usine par défaut. Notez que vos réglages Marche Défaut en cours sont écrasés. Arès | Annui racton.

» Les éléments de menu du mode réglage (suite) + Tableau des réglages de fréquence: Zone | Angietome [Allemagne | France | iaie [Espagne | Halte | Russie Réglage | 50Hz soHz | somz | sokz | som | sok2 | soe Zone | Porugal [états-unis | taiwan | Chine | Japon | Corée | Thaïtande Réglage | 50Hz GoHz | Gomz | sokz | soon: | éok2 | ske » Indicateur de niveau des piles (are Description à | sation à plane charge LT | sacre à charge moyenne En us “Le fau etes voyants DEL seront désactivé * €] | satere vide Remarque: Pour évier une panne subite d'alimentation, i vous est recommandé de remplacer la batterie lorsque l'icône indique une batterie faible. ) » Autonomie de la batterie ( Frot ip van À None de prises does Durée d'enrgsement (miues) 2e ñ Te ous 0 sean résolu HD 1080 eh (HOMO pa) “éshon régie sur (2562184) Remarque: Ce tableau n'est donné qu'à tire indicatif. La véritable autonomie de la batterie dépend du type de votre batterie et de son niveau de charge.

» Capacité de stockage

Va ri) Pro ETES PE ces am à rose | ewemmf 7 | | w [ue [ee | cmesonem | 5 | w | me | | sw | emesoacm | æ | æ | æ | m0 [ne | emesoucm | æ [we | we [10 [ 2 | ww Remarque: La valeur réelle de capacité peut varier (jusqu'à + 30%) selon la saturation des Couleurs et la complexité de votre sujet et de son environnement D. » Configuration système requise (7 Les configurations systèm résolution vidéo: es requises varient selon les réglages de | Résolution vidéo Configuration système PC requise HD 1080P (1440x1080) @30imis OS = Windows XP SP2, Vista ou supérieur CPU = Pentium 4 3,2GHz Gore 2 Dual ou supérieur RAM Systèm Carte graphique GB (268 recommandés) SGMB de RAM HD 30f (1280x720) @30imis. OS = Windows XP SP2, Vista ou supérieur GPU = Pentium 4 3,2GHz ou supérieur CIF30f (3524240) @S0ims RAM Système = 512MB (1GB recommandés) Carte graphique = 258MB de RAM OS = Windows XP, Vista ou supérieur CPU = Pentium 4 1,5GHz ou supérieur RAM système = 258MB (512MB ou supérieur recommandé) Carte graphique = 648 (128MB ou supérieur recommandé)

Débit d'images vidéo 1440%1080, en 30ims (HD 1080P) 1280x720, en 30im/s (HD 30) 7201480, en 60im/s (D1 60f) 352240, en 30im/s (CIF30N) Mémoire inteme 128MB intégrés; 90MB pour le stockage Mémoire exteme Carte SDIMMC (jusqu'à 3260 SDHC). Affichage LCD LCD 24" Zoom numérique

Sortie composante HDTV, prise en charge des standards Sortie TV Out gore come Intorace USB 20 Enregistreur vocal | Oui Microphone ou Haut-parleur ou Photos nuit (Oui (à la fois en mode photo et en mode vidéo) Baterie Batterie rechargeable Li-ion compatible NP60

Remarque: Les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.

» Bpema paGoTbI aKKYMYAATOpa ( ooroueur Braeosames À Konnsecreo canon Bpeuñ sanuc (uwyr)