KH 30 - Appareil photo EBENCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil photo argentique 35 mm avec flash intégré
Format d'image	24 × 36 mm (pellicule standard 135)
Objectif	F5.6 30 mm, 3 éléments en 3 groupes
Viseur	Grand format, agrandissement 0,68x
Plage de mise au point	1,5 m à l'infini
Transport de la pellicule	Automatique après chaque prise de vue
Rembobinage	Motorisé après actionnement du bouton dédié
Compteur de poses	Mécanique, comptage ascendant puis à rebours
Flash	3 niveaux : automatique, forcé (éclairage), désactivé
Temps de recharge du flash	Environ 8 secondes avec piles neuves
Portée du flash	1,5 à 2,5 m (ISO 100)
Réduction des yeux rouges	Oui, par lumière préliminaire
Alimentation	2 piles AA 1,5 V alcalines
Dimensions	Environ 119 × 75 × 44 mm
Système DX	Lecture automatique de la sensibilité de la pellicule
Protection de l'objectif	Couvercle coulissant coupe l'alimentation et bloque le déclencheur

FOIRE AUX QUESTIONS - KH 30 EBENCH

Comment mettre en place les piles ?

Ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé sous l'appareil. Insérez 2 piles alcalines AA en respectant les polarités (+ et -). Avant de remplacer les piles, éteignez l'appareil avec le bouton Marche/Arrêt.

Comment charger la pellicule ?

Mettez l'appareil en marche, ouvrez le dos en poussant le verrouillage vers le bas. Placez la cartouche dans le compartiment et faites passer la languette sur la bobine de prise en charge. Assurez-vous que la roue de transport s'engage dans les perforations. Refermez le dos jusqu'au clic, puis actionnez trois fois le déclencheur jusqu'à ce que le compteur affiche '1'.

Comment utiliser le flash automatique ?

Après avoir mis l'appareil en marche, le flash est prêt quand le voyant vert s'allume (environ 8 secondes). En cas de faible luminosité, le flash se déclenche automatiquement lors de la prise de vue. Aucune action manuelle n'est nécessaire.

Comment activer le flash d'appoint (forcé) ?

Appuyez sur le bouton Flash Marche (repère 19). Le flash se déclenchera même en pleine luminosité, utile pour réduire les ombres en contre-jour.

Comment désactiver le flash ?

Appuyez sur le bouton Flash Arrêt (repère 20). Le flash ne se déclenchera plus automatiquement, même dans l'obscurité. Idéal pour des photos d'ambiance sans flash.

Comment utiliser la réduction des yeux rouges ?

Appuyez sur le bouton Flash Marche pour allumer la lumière préliminaire rouge. Orientez-la vers les yeux du sujet pendant environ une seconde, puis déclenchez la photo. Cela réduit l'effet yeux rouges.

Comment rembobiner la pellicule en fin de film ?

Après la dernière photo, poussez le bouton de rembobinage (repère 16) dans le sens de la flèche jusqu'à la butée. Le moteur rembobine automatiquement, le compteur décompte. Une fois arrêté, ouvrez le dos et retirez la cartouche.

Que faire si le flash ne se recharge pas ?

Vérifiez que les piles sont installées correctement et qu'elles sont neuves. Si le voyant vert ne s'allume pas après 15 secondes, remplacez les piles par des piles alcalines neuves.

Comment nettoyer l'objectif ?

Utilisez un chiffon propre et sec pour essuyer délicatement l'objectif. N'utilisez pas de produits chimiques. Rangez l'appareil avec le couvercle fermé pour protéger l'objectif.

Quelle est la distance minimale pour prendre une photo nette ?

La distance minimale est de 1,5 mètre. En deçà, l'image risque d'être floue. Respectez cette distance, surtout avec le flash.

MODE D'EMPLOI KH 30 EBENCH

Mode d'emploi et instructions de sécurité

Désignation des pièces

①	Couvercle du compartment à piles	⑪	Poignée
②	Dos de l'appareil	⑫	Objectif
③	Verrouillage du dos	⑬	Détecteur de luminosité
④	Compartment à pellicule	⑭	Flash
⑤	Bobine de prise en charge	⑮	Viseur
⑥	Bouton poussor Marche/Arrêt	⑯	Rembobinage de la pellicule
⑦	Déclencheur	⑰	Affiche de disponibilité du flash
⑧	Rails de guidance de la pellicule	⑱	Réduction des yeux rouges
⑨	Roue de transport de la pellicule	⑲	Bouton flash Marche
⑩	Compteur de poses	⑳	Bouton flash Arrêt

Données techniques

Type: appareil 35 mm avec flash intégré

Format image: 24× 36mm (pellicule standard 135)

Objectif: F5.6 30 mm, 3 éléments en 3 groupes

Viseur: agrandissement 0,68 x, viseur grand format

Plage de distances: 1,5 m à l'infini

Transport de la pellicule: transport automatique après chaque prise de vue Rembobinage de la pellicule: rembobinage motorisé de la pellicule après actionnement du bouton de rembobinage ⑥

Compteur de poses: mécanique, indique le nombre de photos faites,

comptage ascendant lors du transport et à rebours lors du remboursement Flash 3 niveaux: Flash automatique - en cas de conditions de luminosité défavorables, le flash se déclenche automatiquement

Flash d'éclairage - Si l'on appuie sur le bouton d'allumage du flash 19 lors du déclenchement, le flash est déclenché même si les conditions de luminosité sont satisfaisantes. Le contraste du motif est réduit et les parties dans l'ombre sont éclairées sur les prises de vue à contre-jour.

Coupure du flash - Si l'on appuie sur le bouton de coupure du flash 20, le déclenchement automatique du flash est coupé.

Temps de chargement du flash : env. 8 secondes avec des piles neuves Détecteur du flash : Mesure de la luminosité par posemètre intégré pour un déclenchement automatique du flash si les conditions de luminosité sont insuffisantes.

Affichage de disponibilité du flash : signalise la disponibilité du flash par une lumière verte

Plage d'effet du flash: 1,5 à 2,5 m pour l'utilisation de pellicules ISO 100 Réduction des yeux rouges: Lors de prises de vue au flash, une lumière préliminaire rouge réduit l'effet d'yeux rouges

Couverture de l'objet: Protection contre les poussières etc... Lors de l'ouverture à l'aide du bouton Marche/Arrêt (6), l'alimentation électrique est mise en marche, elle est coupée à la fermeture. Lorsque la couverture de l'objet est fermée, le déclencheur (7) est bloqué et empêche donc une exposition par inadvertance. Alimentation électrique: 2 x 1,5 V piles alcalines (taille 'AA') Dimensions: env. 119 (long.) x 75 (haut.) x 44 (prof.) mm

A. Mise en place / remplacement des piles

Ouvrez le couvercle du compartiment à piles ① situé au-dessous de l'appareil et placez 2 piles alcalines AA dans le compartiment (lors du remplacement de piles usées, coupez tout d'abord l'alimentation électrique de l'appareil à l'aide du bouton Marche/Arrêt ⑥). Ce faisant, tenez compte obligatoirement des symboles (plus /+ et moins /- ) représentés à l'intérieur du compartiment à piles, voir également l'ill. 1. Avis: Évitez une consommation de piles inutile et fermez donc le couvercle de l'objet lorsque vous n'utilisez pas l'appareil.

B. mise en place de la pellicule

1) Mettre l'appareil en marche - actionner le pouvoir Marche/Arrêt 6 2) Ouvrir le dos de l'appareil ② - pousser le verrouillage du dos ③ vers le bas. 3) Placer la pellicule dans le compartiment à pellicule 4 - voir III.2. Faites passer la languette de la pellicule sur la bobine de prise en charge 5 et veillez à ce que la roue de transport de la pellicule 9 prenne dans la perforation de la pellicule. 4) Refermez le dos de l'appareil ② jusqu'à ce que vous l'entendiez s'encliqueter. Le compteur de poses ⑩ est alors sur "S". 5) Actionnez trois fois le déclencheur ⑦ jusqu'à ce qu'un "1" apparaisse au niveau du compteur de poses. L'appareil est alors prêt à l'emploi. Info: L'appareil dispose d'un système DX travaillant automatique. Ce système règle l'appareil automatiquement sur la sensibilité de la pellicule mise en place.

C. photographie / prises de vue au flash

Recherchez le motif dans le viseur grand format ⑤. Respectez obligatoirement un écart minimum de 1,5 m entre l'appareil et le motif. Maintenez l'appareil sans le faire bouger et appuyez doucement et sans à-coups sur le déclencheur ⑦. Veillez à ne pas recouvrir des doigts l'objet ②, le détecteur de luminosité ③ et le flash ④.

Flash automatique: Après avoir mis l'appareil en marche à l'aide du bouton Marche/Arrêt 6), l'affichage de disponibilité du flash 17 apparait au bout d'environ 8 secondes (dans le cas de piles neuves). Dans le cas de conditions de luminosité défavorables, le flash se déclenche automatiquement. Le flash est rechargé après chaque prise de vue, il est à nouveau prêt lorsque l'affichage de disponibilité du flash 17 s'allume. Si l'affichage ne s'allume pas au bout de 15 secondes ou plus, remplacer les piles.

Flash d'éclairage : Etant donné que le flash n'est pas activé si les conditions de luminosité sont bonnes et surfait dans le cas d'un contre-jour, vous pouvez le faire activer et déclencher manuellement par pression sur le bouton Flash Marche 19. Vous obtenez des photos avec un contraste moins fort, et les parties d'ombres sont éclaircies dans le cas de prises de vue à contre-jour.

Coupure du flash: Une pression sur le bouton Flash Arrêt © permet de couper manuellement le fonctionnement automatique du flash. Ceci est recommandé en particulier si vous faites des photos par temps couvert mais avec une lumière suffisante ou si vous désirez faire des prises de vue à l'intérieur sans flash. L'ouverture reste complète et assure une bonne exposition.

Réduction des yeux rouges: Dans le cas de prises de vue de personnes ou d'animaux dans un lieu sombre, il est possible que les yeux apparaissent rouges sur la photo développée. Ceci provient du fait que les pupilles se dilatent fortement dans l'obscurité et que la lumière ou le flash se reflètent sur la rétine. La fonction de réduction des yeux rouges permet de réduire nettement cet effet.

Recherchez le motif dans le viseur ⑤. Appuyez sur le bouton Flash Marche ⑨ et la lumière préliminaire pour la réduction des yeux rouges ⑧ s'allume.

Orientez cette lumière sur les yeux du motif. Les pupilles se rétrécissent alors. Le temps nécessaire au rétrécissement des pupilles est d'env. une seconde ; maintenez donc la lumière au moins pendant ce temps vers le motif. Appuyez sur le déclencheur ⑦. La prise de vue au flash est faite, et, en respectant ces indications, vous obtiendrez des photos de personnes ou d'animaux où l'effet d'yeux rouges sera nettement réduit.

Pour de bonnes prises de vues au flash, nous vous recommandons de respecter en général un écart par rapport au motif. Selon la sensibilité de la pellicule (ISO), celui-ci sera différent:

$$ \mathrm {I S O} 1 0 0 = 1, 5 \dot {a} 2, 5 \mathrm {m} $$

$$ \mathrm {I S O} 2 0 0 = 2 \dot {a} 3, 5 \mathrm {m} $$

$$ \mathrm {I S O} 4 0 0 = 2, 5 \dot {a} 5 \mathrm {m} $$

D. Remballage et retrait de la pellicule

La dernière photo prise, poussez le bouton de rembobinage de la pellicule 16 dans le sens de la flèche jusqu'à la butée. Le bouton se verrouille et la pellicule se rembobine automatiquement. Le compteur de poses 10 montre que la pellicule est rembobinée en comptant à rebours. Le rembobinage terminé, le moteur s’arrête et vous pouvez alors retirer la cartouche du compartiment à pellicule 4. Pour ce faire, ouvrez le dos de l'appareil ② en repoussant le verrouillage ③ vers le bas. Dès que le dos de l'appareil est ouvert, le bouton de rembobinage de la pellicule ⑥ revient dans position d'origine. Faites développer rapidement les pellicules complètes. Attention: N'ouvrez le dos de l'appareil ② que si la pellicule est entièrement rembobinée.

E. Rangement et entretien de l'appareil

De manière générale, éteignez toujours l'alimentation électrique (pomme Marche/Arrêt ⑥) lorsque vous n'utilisez pas l'appareil. Ceci économise les piles et protège l'objectif contre les salissures. Si vous ne désirez pas faire de photos pendant une période prolongée, retirez les piles.

Protégez l'appareil de la pluie, de l'humidité, de températures élevées et des rayons directs du soleil (ne jamais ranger l'appareil et les pellicules dans la voiture). Pour nettoyer l'objectif, vous pouvez l'essuyer avec précaution à l'aide d'un chiffon propre et ne bournez pas.