KH 31 - Appareil photo EBENCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil photo argentique 35 mm
Marque	EBENCH
Modèle	KH 31
Format de film	35 mm (135)
Objectif	28 mm, focale fixe, f/5.6, mise au point fixe de 1,5 m à l'infini
Viseur	Viseur optique
Obturateur	1/125 s
Flash intégré	Automatique, désactivation forcée, temps de recharge ~8 s, portée (ISO 100) : 1,5-3 m
Réduction des yeux rouges	LED rouge avant déclenchement
Alimentation	2 piles AA (1,5 V)
Dimensions	117 × 68 × 44 mm
Poids (approximatif)	150 g (avec piles)
Température d'utilisation	-10 à +40 °C
Avancement du film	Motorisé, avance automatique et rembobinage
Compteur de vues	Mécanique, fenêtre de comptage
Contenu de la boîte	Appareil, étui, piles, film couleur
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et sec, ne pas toucher l'objectif avec les doigts
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier, ne pas déclencher le flash à moins de 1,5 m des yeux
Pièces détachées et réparabilité	Non spécifié, contacter le service client

FOIRE AUX QUESTIONS - KH 31 EBENCH

Comment charger les piles ?

Ouvrez le compartiment des piles (repère 14) et insérez deux piles AA 1,5 V en respectant la polarité indiquée. Ne pas mélanger piles neuves et usagées.

Comment charger un film ?

Ouvrez le dos de l'appareil (repère 6), placez une cartouche de film 35 mm dans le logement, tirez l'amorce jusqu'à la marque, fermez le dos. Assurez-vous que les dents du débiteur s'engagent dans les perforations et que le commutateur de sens (repère 13) est en position avance.

Pourquoi le flash ne se déclenche-t-il pas ?

Vérifiez que le flash est bien chargé (témoin vert prêt allumé). Si vous avez appuyé sur le bouton désactivation flash (repère 5), le flash reste éteint. Appuyez sur le bouton force flash (repère 8) pour le forcer.

Comment réduire l'effet yeux rouges ?

Appuyez légèrement sur le déclencheur (repère 1) et maintenez-le enfoncé : une LED rouge s'allume sur la face avant (repère 12). Attendez 1 à 2 secondes pour que les pupilles se contractent, puis appuyez à fond pour prendre la photo.

Que faire après la dernière photo ?

Le moteur s'arrête. Poussez le commutateur de sens (repère 13) vers le haut (symbole cartouche) pour rembobiner le film. Une fois le film complètement rembobiné, ouvrez le dos (repère 6) et retirez la cartouche.

Le compteur de vues n'affiche pas 1 après chargement ?

Appuyez plusieurs fois sur le déclencheur (repère 1) jusqu'à ce que le compteur indique 1. Le film avance automatiquement pendant cette opération.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux et sec. Ne touchez jamais l'objectif avec les doigts ou des objets durs. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne pas ouvrir le boîtier (risque de choc électrique). Ne pas déclencher le flash à moins de 1,5 m des yeux. Garder les piles hors de portée des enfants et ne pas les jeter au feu.

Comment utiliser le flash en plein jour ?

Appuyez sur le bouton force flash (repère 8) pour activer le flash même en pleine lumière. Utilisez cette fonction pour remplir les ombres ou pour des portraits en contre-jour.

Où puis-je trouver la notice complète ?

La notice complète est disponible en téléchargement gratuit au format PDF sur le site notice-facile.com. Vous pouvez également demander une traduction dans une autre langue.

MODE D'EMPLOI KH 31 EBENCH

Small picture camera Operating Manual

28 mm Fix-Fokus

KH31 small picture camera

Keep this manual for future reference and pass it on to any future users of the device!

Contents

1. Intended Use 5
2. Safety Instructions 5
3. Technical Data 7
4. Loading the batteries 7
5. Loading the film 8
6. Switching On / Off 8
7. Taking photographs 9
8. Taking the film out 10
9. Cleaning 11
10. Disposal 12

1. Intended Use

This appliance is intended for household use, and not for commercial or industrial applications.

2. Safety Instructions

Warning! Risk of injury!

This camera has a very powerful flash bulb. Do not set off the flash any closer than 1.5m to the eyes. Do not allow children to play with the camera unsupervised.

1 Release button (7)
2 Viewfinder (7)
Photograph counter (7)
Flash bulb (7)
Disable flash (7)
6 Open back panel (5,8)
7 Attachment for wrist strap
8 Force flash (7)
Switch on/off (6)
10 Lens (9)
1 Sensor for automatic flash
12 "Red eye" reduction (7)
Winder direction switch (5, 8)

14 Battery compartment (4)
15 "Flash ready" indicator (7)
"Film loaded" window

3. Technical Data

Film type: 35 mm small picture

Film winding: motorized

Focal width: 28mm

Lens: plastic

Diaphragm: 5.6

Focus: 1.5m to infinity

Shutter speed: 1/125 sec.

Flash: about 8 sec. required for charging

Film speed/flash range:

ISO 100:1.5-3 m

ISO 200:1.5-3.6 m

ISO 400:1.5 - 4.2 m

Dimensions: 117 × 68 × 44 ~mm

Operating temperature: -10 to +40^

Power supply:

Batteries 2 × 1.5 V Size "AA"

存储器的地址和地址范围

Package contents: Camera, case, batteries, colour film

4. Loading the batteries

Danger: Do not expose the batteries to sources of heat or flames. Do not short-circuit them, or take them apart. This could cause them to explode and cause serious injury.

14 Open the battery compartment and insert two batteries, as shown.

Note: Old batteries should not be disposed of with the household waste. Take them to your dealer or to a suitable battery recycling center.

5. Loading the film

6 Open the back panel and load a film, as shown.
17 Make sure that the teeth on the winder wheel engage in the corresponding perforations in the film.
13 Make sure that the switch for the direction of winding is positioned as shown.

Otherwise, the new film is pulled back into the cartridge.

6. Switching On / Off

9 With the sliding switch on the front under the lens, switch the camera...

• On: The lens is opened.
• Off: The lens is closed.

7. Taking photographs

When you have a subject in focus on the viewfinder ...

1 press the release button. The film is wound on by the motor.
The window in the counter shows how may photos have already been taken.

Note: If a new film has been loaded, the counter is not yet positioned at number "1".

Press the release button as often as necessary till the counter shows the number "1".

a) "Red eye" reduction

Due to the intensity of the flash, the eyes of people in photographs often appear with a striking red colour. This is because the light from the flash is reflected on the inside of the eyes.

1 If you lightly press and hold the release button, ...
12 a red LED is lit on the front of the camera. This causes the pupils of the person being photographed to contract, so that the flash is not reflected so strongly.

1 Press the release button fully in only after about 1 or 2 seconds, so that the red LED can take effect.

b) Flash

The flash is switched on automatically, if the light conditions so require.

The green "flash ready" indicator lights up as soon as the flash is sufficiently charged. If a flash has just been set off, this can take up to 8 seconds.

c) Disabling / forcing the flash

If you do not want the flash to beset off automatically when you are

taking the photograph, press and hold the ...

"Disable flash" button, if you do not want the flash to go off;
"Force flash" button, if you want the flash to go off, even though there may be sufficient light.

8. Taking the film out

After the last photograph on the film has been used, no more photos can be taken:

9 Move the winder direction switch up to the cartridge symbol. The film is wound back into the cartridge.
6 Open the back panel and take out the film, once the film has

completely re-wound into the cartridge.

Note: After opening the back panel, check that the winding direction switch has returned automatically. If necessary, move it back to the normal film advance position (see Section 5).

Otherwise, the new film will be immediately wound back into the cartridge.

9. Cleaning

Danger: Never open the casing. There are no operating controls inside. If the casing is opened, there is a risk of severe injury from electric shock.

Never touch the lens with the fingers or hard objects. These can easily scratch the lens!

Only clean the device with a soft, dry cloth. Do not use cleaning agents or abrasive materials that could leave scratches on the casing, and especially on the viewing glass.

10. Disposal

If you are going to dispose of this appliance, first take out the batteries. Used batteries should not be disposed of with the household waste. Return these to your retailer or to an appropriate collection site for disposal.

Tip: Care for the environment. If you wish to dispose of this appliance, take it to a recycling center for electronic equipment