KH 30 - Cámara EBENCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO KH 30 EBENCH

Denominaciôn de los elementos indi @ Tapa de compartimento de pilas 2 Manecila @ Pared trasera de cämara @ Objetivo @ Cierre de la pared trasera @ Detector de luz @ Cémara de carrete @ Fash © Carrete de fotogratias ® Enfocador @ rtaruser CONECTARDESCONECTAR _ @) Interruptor para rebobinar carrete @ Botôn disparador @ Indicador de disponibilidad del flash @ Rieles quia de carrete @ Luz previa para la “eu éope © Rueda transpartadora de carrete o Botôn para CONECTAR el flash € Dispositivo contador de fotografias @ Botôn para DESCONECTAR el flash Datos técnicos Tipo: câmara de 35mm con lash incorporado Formato de fotografia: 24x36 mm (standard carrete de 135) Objetvo: F5.6 30 mm, 3 elementos en 3 grupos Enfocador. aumento en 0,68 veces del enfocador de formato grande Ambito de nitidez; 1,5 m hasta infinito Transporte de carete: transporte contuado automätico después de caca fotogrtia Rebobinado de carrete: rebobinado de carrete por motor después de activar el interruptor de rebobinado de carrete @ Disposiivo contador de fotografias: indica la cifra de las fotografias hechas,

conteo mecänico hacia adelante en el transporte continuado y conteo hacia atrés en el rebobinado Flash de 3 escalones: Flash automätico — en situaciôn de luz deficiente El aparato de flash se conecta automäticamente. Flash dispersor — pulsando el botôn de CONECTAR flash @) se conecta y dispara el flash a pesar de Situaciôn de lu suficientemente buena. El contraste del motivo se reduce y se dispersan Las parte de sombras en fotografia de cantraluz Desconexiôn de flash — puisando el botôn de DESCONECTAR flash @ se desconecta manualmente el automético de flash Tiempo de flash: aproximadamente 8 segundos con pilas sin estar gastadas Detector de luz de flash: la mediciôn por células CDS incorporadas produce la conexiôn de flash automätica en casos de luz insufciente Indicador de disponiblidad de luz de flash: señaliza la disponibiidad de luz de flash por uz verde mbito de flash efectivo: 1,5 hasta 2,5 m en utlizaciôn de carretes ISO 100 Reducciôn de ojos rojos “: en fotografias por luz de flash una luz previa de LED rojo reduce el efecto de los “ojos rojos" Recubrimiento de objetivo: protege ante alojamientos de poho etc. Al abrir mediant interruptor desplazador CONECTAR / DESCONECTAR @) se conecta el abastecimienta de corrente, al cerrar se desconecta. En recubrimiento de objetivo cerrado el botôn de disparo @) esté bloqueado y vita de esta manera una exposiciôn de una fotografia. Alimentaciôn de coriente: 2 ils alcalinas de 1,5 V (magnitud AA) Dimensiones: aprox. 119 (longitud) x 75 (altura) x 44 (profundidad) mm A. Colocar / cambio de las Abra La tapa de compartiment de pla al lado ini de la cmara y cooque ls pis alcainas 2 plas AA {en intercambio de pas gastadas desconectar primer la lmentaciôn de oriente dela cémära medanteinterruptor desplazador de CONECTAR / DESCONECTAR @. Panga alencin aqu'impreschdblemente en al sinbolo que se encuentr en el la interor del comparämento de las (ostuo/+ y negaivo éasetambién ustracôn Se deberé observar ait un consurmo innecesai de Las pl y cire, por onsiguient, là cmara en el caso de na ser utlizada B. Colocaciôn del carrete 1)Conectar mare actvar interuptor CONECTAR/DESCONECTAR @. 2 Abrr pared poseror de cämara( esplazarbloquea de pared posterior @ hacia abajo 3 Colocar carete en la câmara de caete @ - véaseiustraciôn 2. Level lengüeta de arete sobre la bob de fotogrlir ) y ponga atencin en que la rueda transportadora @) agare en ls peroraciones de arrete 4j Cire ahora de nue la pared poseror de cémara @) hasta que ésta enclave con un “oi El isposiuo contadr de fotngraias se encuentra ahor er

5) Puse tres veces el bot de disparo Q) hasta que aparezca el "1" en al disposituo

(e] C. Fotografiar / fotografias con luz de flash Registre su motivo en el enfocador @ de magnitud especialmente grande. Mantenga imprescindiblemente una distancia minima de 1,5 m. entre câmara y moïivo. Mantenga la câmara con tranqulidad sin movimiento ÿ al disparar pulse suavemente y exento de sacudidas el botôn de disparo @). Ademés, ponga siempre atenciôn en no tapar con los dedos el objetivo @), detector de luz © y luz de flash @). Flash automético: Después de conectar mediante interruptor desplazador CONECTAR / DESCONECTAR @, aparece el indicador de disponibilidad del flash @ después de unos 8 segundos {en caso de no estar gastadas las pis). En casos de situaciôn de luz mala se conecta entonces automäticamente el flash. Después de cada fotogratia se carga de nuevo la luz de flash, el flash esté enton- ces lista para su funcionamiento después de encenderse el indicador de disponibi lidad del flash @). Para el caso que el indicador después de 15 0 ms segundos aün no se haya encendido, deberän colacarse pilas nuevas Flash dispersor: Debido a que en situaciôn de luz buena y, sobre todo, en contraluz el flash no se activa, al fotografiar usted podrä conectar y disparar manualmente el flash pulsando el botôn de CONECTAR flash @. Usted peraibir fotos de menos contrastes y adicionalmente en fotografias de contraluz se dispersarän las partes de sombra. Desconexiôn del flash: Puisando el botôn de DESCONECTAR flash @ se desconecta el automätico del flash. Esto se recomienda, por ejemplo, cuando usted fotografia con tiempo cubierto con nubes, pero con sufiiente lu, o desea

hacer fotografias de interiores sin luz de flash. La abertura completa del diafragma sique existente, a pesar de todo, y se ocupa de la exposiciôn corecta. “Reducciôn de ojos rojos ": En fotografias de personas 0 animales con flash y en obscuridad existe la posiblidad de que los ojos aparezcan rojos en la fotografi revelada después. Esto se produce debido a que las pupilas del ojo se dilatan fuertemente en la obscuridad y la luz si bien, el flash es reflejado por la retina. Por la “reducciôn de ojos rojos" se reduce este efecto de forma decisiva. Obsenve el motivo por el enfocador @. Pulse el botôn de CONECTAR fiash @ y la luz previa para la “reducciôn de ojos rojos" @) se enciende. Dirija esta luz a los ojos del motivo. Las pupilas se encogen entonces. Dura aproimadamente un segundo hasta que las pupilas han encogido, por tanto tiempo deberia dirigir como minimo en direcciôn al moïivo. Pulse ahora el disparador @. La fotografia con flash se ha hecho y observando con detenciôn estas instrucciones peraibirä después fotogratas de personas o animales en las que el efecto de ojos rojos se ha reducido de forma decisiva. Para buenas fotografias con flash recomendamos en general, mantener la distancia al motivo. Dependiendo de la sensiilidad de carrete (S0) se diferencia ésta como sigue: 1S0 100 = 1,5 Hasta 2,5 m 1S0 200 = 2 Hasta 3,5 m 1S0 400 = 2,5 Hasta 5 m

D. Rebobinado y recogida del carrete Después de la itima fotografia desplace el interruptor de rebobinado de carrete @ en direcciôn de la flecha. El interruptor se bloquea y el carrete se rebobina automäticamente. El dispositivo de conteo de fotografis indica el rebobinado mediante conteo de retroceso. Después del rebobinado completo el motor se para y usted puede sacar el carrete de la câmara @). Para ello abra la pared posterior de cémara () desplazando hacia abajo el bloqueo de pared posterior @). En tanto como se abra la pared posterior de câmara, salta de nuevo el interruptor de rebobinado de carrete @ hacia atrés a la posiciôn de origen. Entregue los carretes completos para su revelado lo mâs râpidamente posible. tenciôn: Abra la pared posterior de câmara (2) siempre solamente, cuando el carrete haya sido rebobinado completamente. E. Alojami to y cuidado de la cmara fotogräfica Desconecte en general siempre la alimentacién de corriente (desconectar interruptor desplazador CONECTAR / DESCONECTAR @) cuando usted no utlice la cmara, Esto ahorrarä pilas y proteger el objetivo ante suciedades. Si no desea hacer fotografias por un largo tiempo, saque las pis. Proteja la câmara ante via, humedad, altas temperatures e irradiaciôn directa del sol {no guardar nunca la câmara ÿ los carretes en el auto).Para lmpiar el objetivo lo podrä hacer con cuidado con un trapo limpio y libre de pelusa.