KH 30 - Cámara EBENCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cámara fotográfica analógica de 35 mm con flash integrado
Formato de imagen	24 × 36 mm (película estándar 135)
Objetivo	F5.6 30 mm, 3 elementos en 3 grupos
Visor	Gran formato, ampliación 0,68x
Rango de enfoque	1,5 m a infinito
Avance de la película	Automático después de cada toma
Rebobinado	Motorizado después de presionar el botón dedicado
Contador de exposiciones	Mecánico, conteo ascendente y luego regresivo
Flash	3 niveles: automático, forzado (relleno), desactivado
Tiempo de recarga del flash	Aproximadamente 8 segundos con pilas nuevas
Alcance del flash	1,5 a 2,5 m (ISO 100)
Reducción de ojos rojos	Sí, mediante luz preliminar
Alimentación	2 pilas AA 1,5 V alcalinas
Dimensiones	Aproximadamente 119 × 75 × 44 mm
Sistema DX	Lectura automática de la sensibilidad de la película
Protección del objetivo	Cubierta deslizante corta la alimentación y bloquea el disparador

Preguntas frecuentes - KH 30 EBENCH

¿Cómo colocar las pilas?

Abra la tapa del compartimento de pilas ubicado debajo de la cámara. Inserte 2 pilas alcalinas AA respetando las polaridades (+ y -). Antes de reemplazar las pilas, apague la cámara con el botón de Encendido/Apagado.

¿Cómo cargar la película?

Encienda la cámara, abra la tapa trasera empujando el cierre hacia abajo. Coloque el cartucho en el compartimento y pase la lengüeta sobre el carrete de arrastre. Asegúrese de que la rueda de avance se enganche en las perforaciones. Cierre la tapa trasera hasta que haga clic, luego accione el disparador tres veces hasta que el contador muestre '1'.

¿Cómo usar el flash automático?

Después de encender la cámara, el flash está listo cuando se enciende la luz verde (aproximadamente 8 segundos). En condiciones de poca luz, el flash se dispara automáticamente al tomar la foto. No se requiere ninguna acción manual.

¿Cómo activar el flash de relleno (forzado)?

Presione el botón Flash Encendido (referencia 19). El flash se disparará incluso con mucha luz, útil para reducir sombras en contraluz.

¿Cómo desactivar el flash?

Presione el botón Flash Apagado (referencia 20). El flash ya no se disparará automáticamente, incluso en la oscuridad. Ideal para fotos de ambiente sin flash.

¿Cómo usar la reducción de ojos rojos?

Presione el botón Flash Encendido para encender la luz preliminar roja. Oriéntela hacia los ojos del sujeto durante aproximadamente un segundo, luego dispare la foto. Esto reduce el efecto de ojos rojos.

¿Cómo rebobinar la película al final del carrete?

Después de la última foto, presione el botón de rebobinado (referencia 16) en el sentido de la flecha hasta el tope. El motor rebobina automáticamente, el contador disminuye. Una vez detenido, abra la tapa trasera y retire el cartucho.

¿Qué hacer si el flash no se recarga?

Verifique que las pilas estén instaladas correctamente y que sean nuevas. Si la luz verde no se enciende después de 15 segundos, reemplace las pilas por pilas alcalinas nuevas.

¿Cómo limpiar el objetivo?

Use un paño limpio y seco para limpiar suavemente el objetivo. No use productos químicos. Guarde la cámara con la tapa cerrada para proteger el objetivo.

¿Cuál es la distancia mínima para tomar una foto nítida?

La distancia mínima es de 1,5 metros. Por debajo, la imagen puede salir borrosa. Respete esta distancia, especialmente con el flash.

MANUAL DE USUARIO KH 30 EBENCH

Instrucciones para el manejo y la calidad

Denominación de los elementos individuales

(1) Tapa de compartmento de pilas
② Paredtrasera decamara
③ Cierre de la pared trasera
④ Camara de carrete
⑤ Carrete de fotografías
⑥ Interruptor CONECTAR/DESCONNECTAR
⑦ Botón disparador
⑧ Rieles guía de carrete
⑨ Rueda transporte de carrete
Dispositivo contagador de fotografias

11 Manecilla
⑫ Objetivo
13 Detector de luz
④ Flash
15 Enfocador
16 Interruptor para rebobinar carrete
⑰ Indicador de disponibiliidad del flash
18 Luz previa para la "reduccion de ojos rojos"
19 Botón para CONECTAR el flash
20 Botón para DESCONECTAR el flash

Datasétécnicos

Tip: camar de 35mm con flash incorrado

Formato de fotografia: 24 × 36 ~mm (standard carrete de 135)

Objetivo: F5.6 30 mm, 3 elementos en 3-grupos

Enfocador: aumento en 0,68 vezes del enfocador de tipo grande

Ambito de nitidez: 1,5 m hasta infinito

Transporte de carrete: transporte continuado automatico après de cada fotografia
Rebobinado de carrete: rebobinado de carrete por motor après de activa el interruptor de rebobinado de carrete 16

Dispositivo contagador de fotografia: indica la cifra de las fotografías hechas,

counto mecánico hacía adelante en el transporte continuado y conta hacía altrás en el rebobinado

Flash de 3 escalones: Flash automatico - en situacion de luz deficiente el aparato de flash se conecta automatically.

Flash dispenser - pulsando el botón de CONECTAR flash se conecta y disfrada el flash a pesar de situación de luz suficientemente buena. El contraste del motivo se reduce y se dispasean las partes de sombras en fotografia de contraluz.

Conexión de flash - pulsando el botón de DESCONECTAR flash se desconectamanualmente el automatico de flash

Tiempo de flash: aproximadamente 8 segundos con pilas sin estar gastadas

Detector de luz de flash: la medicación por celulas CDS incorpuras produce la conexión de flash automática en casos de luz insufiente

Indicador de disponible de luz de flash:)."sea la disponible de luz de flash por luz verde

Ámbito de flash efectivo: 1,5 hasta 2,5 m en'utilisation de carretes ISO 100

"Reducción de ojos rojos": en fotografías por luz de flash una luz previa de LED rojo reduce el efecto de los "ojos rojos"

Recubrimiento deOBJECTO: protege ante alojamente de polvo etc. AlAbrir mediente interruptor desplazador CONNECTAR/DESCONNECTAR 6se conecta el abastecimiento de corriente, al cerrar se desconecta.

En recubrimiento de objetivo cerrado el botón de disparo (7) estábloqueado y evita de estaformauna exposióndeuna fotografia.

Alimentación de corriente: 2 pilas alcalinas de 1,5 V (magnitud 'AA)

Dimensiones: aprox. 119 (longitud) x 75 (altura) x 44 (profundidad) mm

A. Colocar / cambio de las pilas

Abra la tapa de compartmento de pilas ① al lado inferior de la casa y colocque las pilas alcalinas 2 pilas AA (en intercambio de pilas gastadas desconectar primero la alimentacion de corrente de la casa mediana interruptor desplazador de CONNECTAR/DESCONNECTAR ⑥ . Ponga atencionquiry imprescindiblemente en elsimpolo que se enquiry a el lado inferior del compartmento de pilas (positivo + + y negativo - / - vetealso ilustracion1.SeDebera observar:evite un consumo inccesario de las pilas y cierre, por consigiente, la casa en el caso de no serutilizada.

B. Colocacion del carrete

1)Conectarármá -activar interruptor CONECTAR/DESCONNECTAR ⑥
2) Abrir pared posterior de-camera ② - desplazar bloqueo de pared posterior ③ hacer abajo.
3) Colocar carre en la camera de carre (4) - vexe ilustracion 2. Lieve la lenguita de carre sobre la bobina de fotografia (5) y ponga atencion en que la rueda transporte (9) agarre en las perforaciones de carre.
4) Cierre ahora de nuevo la pared posterior de CAMERA ②, hasta que esta enclave con un 'clic'. El dispossessione contagador de fotografias (10) se encontrar ahora en "S".
5) Pulse tres vezes el botón de disparo (7) hasta que aparezca el "1" en el dispositivo contagador de fotografías. Laamera está ahora lista para las fotografías. Información: Laamera dispone de un sistemas DX que trabaja automatistically. Este sistemas ajustlaamera automatistically a la sensibility correspondiente del carreto colocado.

C. Fotografiar / fotografias con luz de flash

Registre su motivo en el enfocador ⑤ de magnitud especialmente grande. Mantenga imprescindiblemente una distancia minima de 1,5 m. entre casa y motivo. Mantenga laamera con tranquilidad sin Movement y al disparar pulse suavamente y exento de sacudidas el botón de disparo ⑦. Además,onga ahoraattention en no tapar con los dedos el objetivo ⑫, detector de luz ⑬ y luz de flash ⑭.

Flash automático: Después de conectar mediante interruptor displazador
CONNECTAR / DESCONNECTAR (6), aparece el indicator de disponibiliad del flash (7) cuando se queden 8 días (en caso de no estar gastadas las pilas). En caso de situación de luz mala se conecta entocanes automatistically el flash.
Después de cada fotografia searga de nuevo la luz de flash, el flash está entoces lista para su configuracionado cuando se encenderse el indicator de disponibiliad del flash (7). Para el caso que el indicator sepaues de 15 o más seguidos aun no se haya encendido, deben colocarse pilas新浪微博.

Flash dispenser: Debido a que en situación de luz buena y, sobre todo, en contraluz e flash no se activa, al fotografia usted podra conectar y dispararmanualmente el flash pulsando el botón de CONNECTAR flash ⑲. Ustedperbiráotos de menos contrastes y adicondamente en fotografíasde contraluz se dispersaran las partes de sombra.

Desconexión del flash: Pulsando el botón de DESCONECTAR flash se desconecta el automatístico del flash. Esto se recomienda, por exemple, cuando usped fotografia con tiempo cubierto con nubes, pero con suficiente luz, o眼看

hacer fotografías de interiores sin luz de flash. La abertura completa del diafragma sigo existente, a pesar de todo, y se ocupa de la exposión correcta.

"Reducción de ojos rojos": En fotografías de personas o animales con flash y en obscuridad existe la posibiliad de que los ojos aparezcan rojos en la fotografia revelada desde+. Este se producecede a que las pupilas del ojo se dilanat fuertamente in la obscuridad y la luz, si bien, el flash es reflejado para la retina. Por la "reducción de ojos rojos" se reduce este efecto de forma decisiva. Observe el motivo por el enfocador (15). Pulse el botón de CONNECTAR flash 19 y la luz previa para la "reducción de ojos rojos" (18) se enciende. Dirija esta luz a los ojos del motivo. Las pupilas se encogan entones.

Dura aproximamente un segundo hasta que las pupillas han encogido, por tanto tiempo debiera dirigir como minimo en direction al motivo. Pulse ahora el disparador ⑦. La fotografia con flash se ha hecho y observando con detencion estas instrueriones percibira desdeeos fotografias de personas o animales en las que el efecto de ojos rojos se ha reducido de forma decisiva.

Para buena fotografias con flash recomendamos en general,mantener la distancia al motivo. Dependiendo de la sensibility de carrete (ISO) se diferencia esta comocede:

ISO 100 = 1,5 Hasta 2,5 m

ISO 200 = 2 Hasta 3,5m

ISO 400 = 2,5 Hasta 5m

D. Rebobinado y recogida del carrete

Después de la ultima fotografia desplace el interruptor de rebobinado de carrete 16 en direccion de la flecha. El interruptor se bloquea y el carrete se rebobina automatistically. El disposativo de conteo de fotografías indica el rebobinado mediante conteo de retroceso. Después del rebobinadoplete el motor se para yastedecapacearcarrete de la camarra 4. Para ello abra la pared posterior de camarra 2 desplazando hacaba abajo el bloqueo de pared posterior 3. En tanto como se abra la pared posterior de camarra, salta de nuevo el interruptor de rebobinado de carrete 16 hacía extras a la posición de origen. Entregue los carretes completos para su revelado lo más rápidamente possible.

Atencion: Abra la pared posterior de casa ② siempre solamente, cuando el carrete haya sido reboinado Completely.

E. Alojamento y cuidado de la CAMERA fotografica

Desconecte en general siempre la alimentacion de corriente (desconectar interruptor desplazador CONECTAR / DESCONNECTAR 6) cuando usted no utilise laamera. Esto ahorraras pilas y protegera el objetivo ante socuedades. Si no DEA hacer fotografias por un长大o tiempo, saque las pilas. Proteja laamera ante Iluvia, humedaz, altas temperatas e irradiacion directa del sol (no guardar nunca laamera y los carretes en el auto). Para limiar el objetivo lo pueda hacer con cuidado con un trapo limpio y libre de pelusa.

Tnc npowonnc kai qihivouoa ma Tnpon ka ta nV eNavaopapou