KH 30 - Aparat fotograficzny EBENCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Aparat analogowy 35 mm z wbudowaną lampą błyskową
Format obrazu	24 × 36 mm (standardowa klisza 135)
Obiektyw	F5.6 30 mm, 3 elementy w 3 grupach
Wizjer	Duży format, powiększenie 0,68x
Zakres ostrzenia	1,5 m do nieskończoności
Transport kliszy	Automatyczny po każdym zdjęciu
Przewijanie	Silnikowe po naciśnięciu dedykowanego przycisku
Licznik zdjęć	Mechaniczny, zliczanie w górę, a następnie w dół
Lampa błyskowa	3 poziomy: automatyczny, wymuszony (doświetlenie), wyłączony
Czas ładowania lampy	Około 8 sekund z nowymi bateriami
Zasięg lampy	1,5 do 2,5 m (ISO 100)
Redukcja czerwonych oczu	Tak, poprzez światło wstępne
Zasilanie	2 baterie AA 1,5 V alkaliczne
Wymiary	Około 119 × 75 × 44 mm
System DX	Automatyczne odczytywanie czułości kliszy
Ochrona obiektywu	Zasuwna pokrywa odcina zasilanie i blokuje spust migawki

Często zadawane pytania - KH 30 EBENCH

Jak włożyć baterie?

Otwórz pokrywę komory baterii znajdującej się pod aparatem. Włóż 2 alkaliczne baterie AA, zwracając uwagę na biegunowść (+ i -). Przed wymianą baterii wyłącz aparat przyciskiem Włącz/Wyłącz.

Jak załadować kliszę?

Włącz aparat, otwórz tylną pokrywę, przesuwając zaczep w dół. Umieść kasetę w komorze i przeciągnij języczek na szpulę. Upewnij się, że koło transportowe zazębia się w perforację. Zamknij tylną pokrywę do kliknięcia, a następnie trzykrotnie naciśnij spust migawki, aż licznik wskaże '1'.

Jak używać automatycznej lampy błyskowej?

Po włączeniu aparatu lampa jest gotowa, gdy zaświeci się zielona dioda (około 8 sekund). W warunkach słabego oświetlenia lampa uruchamia się automatycznie podczas robienia zdjęcia. Nie wymaga ręcznej obsługi.

Jak włączyć lampę błyskową (wymuszone doświetlenie)?

Naciśnij przycisk Lampa włącz (oznaczenie 19). Lampa będzie się uruchamiać nawet przy pełnym oświetleniu, co jest przydatne do zmniejszenia cieni przy zdjęciach pod światło.

Jak wyłączyć lampę błyskową?

Naciśnij przycisk Lampa wyłącz (oznaczenie 20). Lampa nie będzie się uruchamiać automatycznie, nawet w ciemności. Idealne do zdjęć nastrojowych bez lampy.

Jak używać redukcji czerwonych oczu?

Naciśnij przycisk Lampa włącz, aby włączyć wstępne czerwone światło. Skieruj je na oczy fotografowanej osoby na około sekundę, a następnie zrób zdjęcie. Zmniejsza to efekt czerwonych oczu.

Jak przewinąć kliszę na końcu filmu?

Po ostatnim zdjęciu naciśnij przycisk przewijania (oznaczenie 16) w kierunku strzałki do oporu. Silnik przewija automatycznie, licznik odlicza w dół. Gdy się zatrzyma, otwórz tylną pokrywę i wyjmij kasetę.

Co zrobić, jeśli lampa się nie ładuje?

Sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone i czy są nowe. Jeśli zielona dioda nie zaświeci się po 15 sekundach, wymień baterie na nowe alkaliczne.

Jak czyścić obiektyw?

Użyj czystej, suchej szmatki do delikatnego przetarcia obiektywu. Nie używaj środków chemicznych. Przechowuj aparat z zamkniętą pokrywą, aby chronić obiektyw.

Jaka jest minimalna odległość do uzyskania ostrego zdjęcia?

Minimalna odległość wynosi 1,5 metra. Poniżej tej odległości obraz może być nieostry. Zachowaj tę odległość, zwłaszcza przy użyciu lampy błyskowej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KH 30 EBENCH

Wskazówki dotyczę obsprę i bezpieczność sta

Pokyny kovladani a bezpečnosti

① wieko komory na baterie
② tylna scianka aparatu
③ zawias tylnej scianki
④ schowek na klasze
⑤ szpulka do nagrywania
⑥ przesuwanywcznik/wylacznik
⑦ guzik wyzwalacza
⑧ szyny prowadzace klasze
⑨ kníkó transportujace klasze
10 licznik zdjeć

11 uchwyt
12 objektwy
⑬ detektor swiatla
14 flesz
15 wizjer
⑥ guizdo przewijania klaszy
⑦ wskazhwa gotowosci fleszu
18 swiatlo do "edukcj efektu czerwnych-oczu"
19 guzik do walksianfleszu
20 guizdo wylczania fleszu

Techniczne dane

Typ: 35mm aparat zwmontowanym fleszem

Formatzdjecia:24x36mm (standardowa 135 klisza)

Obiektyw: F5.6 30 mm, 3 elementy w 3 grupach

Wizjer: powiekszenie 0, 68 x wizjer duzego formatu

Zakres ostrosci: 1,5m do nieskończenia

Transport kliszy: automatyczny transport kliszy po kazdym zrobionym zdjeciu

Szpulka do przewijania kliszzy: po uruchomnieniu guzika do przewijania kliszzy

16kliszamotorycznieisprzewija

Licznik zdjeć: mechaniczny,Pokazuje ilosć zrobionych zdjeć,liczy w zwyz

przy transporcie i na wstecz przy przewijaniu klaszy

3-stopniowy flesz: autoflesz -przy slabym swietle flesz wącza sie automatycznie rozjasniajcy flesz -PTRZ nacijscie na guzik 19 ktyny wącza flesz, mimo ze swiatu jest dobre i wystarczajcze. Kontrast w motywie zmiejsza sie i przy robeniu zędje pod swiatlo rozjasniajs cie cienie

Wylaczenie fleszu - przy nacijsniennie na guzik ② automatyka fleszu jest recznie wylaczona

Okres ludowania fleszu: z nowymi bateriami okoko 8 sekund
Detektor fleszu: mierzenie swiatla凭什么 wmontowan CDS-komfirkowe poudujec automatyczne wączenia fleszu przy nie wystarczajczym swietle.

Wskaznwi k gotowo sc fleszu: potkazje gotowo sc fleszu (zielone swiatelko) Skuteczna odleglosc fleszu: 1,5 do 2,5 m przy uzywaniu klisz ISO 100 "Redukcia efektu czerenwych-oczu": przy dljeciach z fleszem czerwone LEDswiatelko zmniejsa efekt czerenwych oczhiw

Nakrtekja obiektywu: chroni prsed osadem z kurzu. Przy owieraniu za pomocja przechuwanego węcznika/wojacznika ⑥ walkszie za zoapatrzenie pramod przy zachnikiću wylaczenia są. Jak nacrekta objektwu jest zachnikią wyzwalacź ⑦ jest robkowy i tak udaremnia niedzianiera naswietlanieśća.

Zaopatzenie pradem: 2 x 1,5 V alkali-baterie (wielkosci 'AA')
Wymiary: okolo 119 (dlgoSci) x 75 (wysokosci) x 44 (glebokosci) mm

A.Wkladanie / Wymiana baterii

Otworzyc wieko od schowka do baterii ① w dolnej stronie aparatu i wlozyc 2 x AA alkalibaterie (czy wymianie starych baterii wylaczyc zaopatrzenie aparatu pradem wylacznikiem ⑥). Nalezy uwazac na ulozenie baterii. jest to napisana na wewntrzej stronie w schowku na baterie (plus/ + i minus/ -), prosze zobaczyc na ilustraci j.

Wskazowska: Nalezy unikać niepotrzebnégo uzytku baterii i zamykać obiektyw aparatu, gdyNie jest on uzywany.

B.Wkladanie kliszy

1) Włączyć aparat-przesuwany wylącznik ⑥ uruchomic.

2) Tylnagcianke ② otworzyc-zawias tylnej scianki ③ przesunacw dnt.

3) Kliszeg wózyc w schowek do kliszzy ②-ilustr.2. Koncńwymi kliszny poprowadzic po szpulce do nagrywnia ⑤ i uwazać zęby knilko transportujuce kliszego weszlo do perforacji kliszny

4) Zamknac teraz tyln scianke ② , zawias az do wpiecia wcisnac. Licznik zdjeć ⑩Pokazujié „S".

5) Uruchomic guzik wyzwalacza ⑦ trzy razy aż sie pokaź, 1" w liczniku dzjeć. Aparat jest teraz przygotowy do robień dzjeć. Informacja: aparat posiada automatycznie pracȩcy DX-system. Ten system ustawia aparat automptycznych na odpowiednia wrażliwość wozonej kliszny.

C.Fotografiaanie / Zdjecia z fleszem

Dopasowac motyw w bardzo wielkim wizjerze 15. Nalezy utrzymwa co najmnej 1,5 m odlegosci między motywem i aparatem. Aparat spokojnie trzyma i nacinag lagodnie, bez szarpiennie w dht guzik wyzwalacza ⑦. Uwaza zeby nie zastlonic palcami objektwywu ⑫, detektora swietinego ⑬ i fleszu ⑭.

Autoflesz: po walksni przesuwanym wylacznikiem 6 pojawi sie po ok. 8 sekundach (przy nowych bateriach) wskazhwa gotowosci fleszu 17. Przy slabym swietle flesz wlacza sie automatycznie. Po kaczdym zdireciu flesz laduje sie na nowo, jak zabysnie wskazhwa gotowosci fleszu 17 flesz jest gotowy do uzycia. Jak wskazhwa gotowosci fleszu po 15 sekundach nie zablysnie, trzeba wymienic baterie.

Rozjasnajacyblysk: przy wystarczajcym swiatie i gdy produktie ma byc robione pod swiatto, fiesz sie nie wlacza w tym wypadku istmieji moziwość wączenia fleszu ręcznie przy nacijsnejcie guzika (9) ktny wącza blysk. Na produktiach bedzie mnej kontrastu i w przypadku robenia produktia pod swiatto Rozjasnia sie cienie.

Wylaczenie fleszu: automatyka fleszu jest recznie wylaczana przy naciść guzika 20 kthy wylacza flesz. To jest polecane jak na przykidł przy mimo zachmurzonej bogodzie jest wystarczajco jasco aloported majority robione zdjdcea bez fleszu w zewnatrz. Otwarcie pręslezny jest w dalszym ciagu calkowicie otwarti uzmolliwa prawidlowe naswietylenie.

"Redukja efektu czerwonych-oczu": w przypadku fotografowania osob lub Zwierzata w ciemnosci, istniecie prawdopodobierzwo poustania na wyvwolanych czdjeciach czerwonych oczu. Dzieje sie w ten sposnfb poniewa zrenice oczu mocno sie poszerzaja w ciemnosci i swiatto allo flesz odbija sie w nich. Efekt ten jest zmnejieszonytzvez, "redukje cefektu czerwonych-oczu". Obejrzej motyw przy wzijer 15. Nacisnac na guzik 19 i zablysnie swiatlo do "redukji czerwonych-oczu" 18. Skierowa to swiatlo na oczy. Zrenice wtedy sie zweza. Zanim zrenice sie zwęztra to okolo sekundy. Tack dlgo powinno swiatlo byc trzymane w kierunko motwu. Nacisnac na wywzwalacz 7. Zdjecie z fleszem jest gotowe i przy dokladnym przestrzeganiu tych wskazrwiek czdjcia z osobamu lub zwierzetyami beda ze zmnieszonym efektem czerwonych oczu.

Dla dobrch zdjeć z fleszem polecamy utrzymać odlegostoć od motywu. Zaleźnie od wrażlwość kliszny (ISO) rozniesznia sie:

ISO 100 = 1,5 do2,5m

ISO 200 = 2 do 3,5 m

ISO 400 = 2,5 do 5m

D.Przewijanie i wyjmowanie klaszy

Po ostatinzmjdciu przesunac guzik przewijajacy klisz e w kierunku strzlki doogranczenia. Guzik blokuje sie i kliszca automatycznie sie przewinie. Licznik zdjec pokaze przewijanie ze liczenia wstecz. Gdy kliszca sie przewinie, motor zatrzymujie sie i mya wyjac kliszce ze schowka 4. Do tego otworzyc tynl sceanke 2rez przesuniclc zawiasu 3w dhl. Skoro tlyko tyna scianka jest owtura, guzik wskoczy w stara pozycj. Pelna klisz je ak njatsybciej wywolacl.

Uwaga: tylà sciankę można otwierac, gdy kliszca przyewinnie są do konca.

E. Przechowywanie i dbanie o aparat

Nalezy zawsze wylacza c zasilanie (wclacnik/wylacnik 6) gdy aparat nie jest uzywamy. Wplywa to na oszczednosc baterii i chroni obiektyw przyded brudem. Gdy aparatNie jest uzywamy przydzuSzcy czas najlepiej jest wyja c baterie. Chronicaparat przy deszczem, wilgotnoscia, wysokimi temperaturami promieniAMI stoneczynmi (aparatu i klszy nigdy nie nalezy przechowywa w samochodzie).

Aby wycyszcić obiektywdoğan go ostrożie zetrzejczysta i nie posiadajacwgłowia szmatką.

Oznaceni jejednotlivych ccasti