KH 30 - Fotoaparát EBENCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	35mm filmový fotoaparát s vestavěným bleskem
Formát snímku	24 × 36 mm (standardní film 135)
Objektiv	F5.6 30 mm, 3 členy ve 3 skupinách
Hledáček	Velký formát, zvětšení 0,68x
Rozsah zaostření	1,5 m až nekonečno
Posuv filmu	Automatický po každém snímku
Přenatáčení	Motorizované po stisknutí příslušného tlačítka
Počítadlo snímků	Mechanické, počítání vzestupné a poté odpočítávání
Blesk	3 úrovně: automatický, vynucený (výplňový), vypnutý
Doba nabíjení blesku	Přibližně 8 sekund s novými bateriemi
Dosah blesku	1,5 až 2,5 m (ISO 100)
Redukce červených očí	Ano, pomocí předblesku
Napájení	2 alkalické baterie AA 1,5 V
Rozměry	Přibližně 119 × 75 × 44 mm
Systém DX	Automatické čtení citlivosti filmu
Ochrana objektivu	Posuvný kryt vypíná napájení a blokuje spoušť

Často kladené otázky - KH 30 EBENCH

Jak vložit baterie?

Otevřete kryt bateriového prostoru umístěného pod fotoaparátem. Vložte 2 alkalické baterie AA dle polarit (+ a -). Před výměnou baterií vypněte fotoaparát tlačítkem Zapnuto/Vypnuto.

Jak nabít film?

Zapněte fotoaparát, otevřete zadní kryt posunutím zámku dolů. Vložte kazetu do přihrádky a protáhněte jazýček přes navíjecí cívku. Ujistěte se, že se transportní kolečko zachytí do perforací. Zavřete zadní kryt až do cvaknutí, poté třikrát stiskněte spoušť, dokud počítadlo neukáže '1'.

Jak používat automatický blesk?

Po zapnutí fotoaparátu je blesk připraven, když se rozsvítí zelená kontrolka (asi 8 sekund). Při slabém osvětlení se blesk při snímání spustí automaticky. Není nutný žádný ruční zásah.

Jak zapnout výplňový blesk (vynucený)?

Stiskněte tlačítko Blesk Zapnuto (označení 19). Blesk se spustí i za plného světla, užitečné pro snížení stínů při protisvětle.

Jak vypnout blesk?

Stiskněte tlačítko Blesk Vypnuto (označení 20). Blesk se již nebude automaticky spouštět, ani ve tmě. Ideální pro atmosférické snímky bez blesku.

Jak používat redukci červených očí?

Stiskněte tlačítko Blesk Zapnuto pro rozsvícení červeného předblesku. Namiřte jej na oči objektu asi na jednu sekundu, poté stiskněte spoušť. Tím se sníží efekt červených očí.

Jak převinout film na konci?

Po posledním snímku stiskněte tlačítko převinutí (označení 16) ve směru šipky až na doraz. Motor automaticky převinuje, počítadlo odpočítává. Po zastavení otevřete zadní kryt a vyjměte kazetu.

Co dělat, když se blesk nenabíjí?

Zkontrolujte, zda jsou baterie správně vloženy a jsou nové. Pokud se zelená kontrolka nerozsvítí do 15 sekund, vyměňte baterie za nové alkalické.

Jak čistit objektiv?

Použijte čistý a suchý hadřík k jemnému otření objektivu. Nepoužívejte chemické prostředky. Uložte fotoaparát se zavřeným krytem pro ochranu objektivu.

Jaká je minimální vzdálenost pro ostrý snímek?

Minimální vzdálenost je 1,5 metru. Při menší vzdálenosti může být snímek rozmazaný. Dodržujte tuto vzdálenost, zejména při použití blesku.

NÁVOD K OBSLUZE KH 30 EBENCH

① viko prihrádky na baterie
② zadni stěna fotoparátu
③ uzavirán zadni stěny
④ komora na film
⑤ snímací cívka
⑥ posunovac spina/c/vypina
⑦ tlacitko spoustě
⑧ kolejnice vedouci film
⑨ kolečko posouvajćí film
10 počitač snímku

(1) drzadlo
12 objektiv
⑬ světelné détektor
14 blesk
15 hledacek
16 spinač zpětného prévijeni filmu
⑰ukazatel pohotovosti blesku
18 prdefbezne osvetlenik redukci cervenyocho
19 tlacitko zapinani blesku
20 tlacitko vypinani blesku

Technické udaje

Typ: 35 mm Fotoaparát s vestavénym bleskem

Rozmér smínu: 24x36 mm (standardni 135 film)

Objektiv: F5.6 30 mm, 3 elementy ve 3 skupinach

Hledáček: zvětěsény 0,68 x hledáček velkého rozměru

Hloubka ostrosti: 1,5 m až do nekonečna

Posuv filmu: automaticke posouvani po kaźdem snímku

Zpétné prévijeni filmu: motorické prévinuti filmu zpět po každém stisknuti spinaèz pztného prévijeni filmu 16

Vzestupné počitání pri kázdém posunú a pri zpětném prěvijeni počitání požpátku.

3-stupnov'y blesk: Automaticky blesk - pri spatnych svetelnych pomerech se pistroj blesku automaticky zapne.

Osvetlujic blesk - stlačenim tlacitka - zapinani- blesku (9) se pri zmačnuti i prs dostadćne svetelné pomery blesk zapne a spusti. Kontrast motivu se sníži a u protvišetěnych zábreů budou stinové partie osvétěny.

Vypnuti blesku - stisknutim tlacitka -vypinani- blesku 20 se automaticky blesk manuinalne vypne.

Doba nabití blesku: asi 8 sekund u neopotřebovanych bateri.

Svetelný detektor blesku: měřeni světla s vestavěnou CDS bučíkou zaprčić automaticické zapnuti blesku pri nedostatečnéchůs světelný podminkůch.

Ukazatel pohotovosti blesku: signalizuje pohotovost blesku (zelené svétlo)

Učinný sektor blesku: 1,5 do 2,5 m pri použí ISO 100 filmů

Redukce,červenych oči", preebdbezné osvětleni snizi pri fotografováni s bleskem efekt,červenych oči"

Kryt objektivu: Ochrana pried uzavoznanim prachu apod. Při otevřeni promoci posunovacho spinace/vypinače (6) se zapne zasobovani proudem, při uzažřeni se ypne. Při uzavěřen krytu objektivu je tlčitko spoustě (7) blokováno a tím se zarabriůn bezamýslémenu osvičné smizu.

Zásobováni el. proudem: 2 x 1,5 V alkalické baterie (velikost 'AA)

Rozmýr: asi 119 (délka) x 75 (vyška) x 44 (hloubka) mm

A.Vkladani /vymena baterii

Otevřete vko přihrádky na baterie ① na spodni strané fotoparátu a vložte 2 x AA alkalické baterie (př yvměne vypotěbovanych bateri nejprve vypnouš posunovací spinač/ypinač ⑥). Přitom nutné dbeje na symbole (plus / + a minor / -), viz takě obr. 1.

K povšimnuti: Zabraǐte zbytečnému vypotřebení bateri, a uzavěrjte proto kroy objektivu, jestlíze fotoparát nepoužíváte.

B.Vkladani filmu

1) Zapnout fotoparát - stlacit posunovaci spinač/vypinač ⑥.

2) Otevrit zadni stenu fotoparatu ② -uzavirani zadni steny ③ sesunout dolu.

3) Vojit film do komory na film (4) viz obr. 2. jazyk filmu vedte pres snimaci civku (5) a dbeje pri tom na to, aby kolečko transportujici film (9)zasahlo dirkovani filmu.

4) Nyni znovu uzavirezte zadni stranu fotoparatu ② tak, ze zaklapne. Počitačsnímkú (10) nyní uzakujé „S".

5) Stiskněte tříkat spoust ⑦, až se na počitáci smíků ukažě, 1". Fotoaparát je nyní prípraven k fotografováni. Informace: Fotoaparát vlastní automaticky pracujici DX system. Tento system prístroj automaticky nastávi na odpovázajici citilvost vložěného filnu.

C. Fotografováni / snímky s pomoci blesku

Objekt, ktery zamyslte fotografovat, si zaberte v obzvlasté velkém hledácko 15. Mezi fotoparátem a objektem nutné zachoveje minimálni odstup 1,5 m. Fotoparat držte klidné a pri fotografovani stlačte jemmé a bez posunu tlacitko spouste 7. Däle dobejte vždy na to, aby jste objektiv 12, světelný detektor 13 a blesk 14 nezakryli prsty.

Automatický bluesk: Po kázém zapnúf pamoci posunovacího
spinače/vypinače (6) se asi po 8 vterinach (u neopotřebovanych baterij)objévi
ukazatel pohotovosti bluesku (17). Pri Špatných světelních poměrech se
automatický zapne bluesk.

Po kažédem snímu se blesk znovu nabijpe, zo zavvitnuti ukalazatele pohotovosti blesku 17 je znovu v pohotovosty. Jestiže uzakatel po15 nebo vice vteinach nezasvitne, musite vložit nové baterie.

Osvétlujici blesk: Protoze se blesk pri dostatečné dobrych světelných poměře a předevísm proti světú neaktrivuje, muzěte stisknutím tlačtka -zapináni blesku 19 pri fotografováni zapnout a spustit. Ziskáte fotografie s mensimi kontrasty a dodatečné se u smíků proti světú provstěti sterové partie.

Vypnuti blesku: Stiskutim tlačitka vpināni blesku 20 se automatika blesku manuelni vypne. Toto se doporučuje např, jestlje fotografujete, když je zataženo, ale presto je dostadnečné svétlo nebo chcete fotografov at unvit zh bresku. Přesto se zachová upiné otevřeni clones a postara se o spravné osvetleni.

"Redukce Červénch oč"; Při fotografováni osob nebo zviřat s bleskem a ve tmě je pravdepodobné,Že budou oč na později vyvolanjch fotografich Červéne.

Toto se stane, protoze se zornice oči silne Rozsīrī a světlo popř. blesk refléktujene retina. Díky „redukci Červenych oči" se tento efekt výrazné sníži.

Sledujte motiv hédäckem 15. Stiskněte tlacítko zapnuti blesku 19 a prědeběné osvětělení k, „redukci cervěnych oči“ 18 zasvitne. Toto světlo zaměrte na oči fotografovénoho objektu. Zornice se páž uží.

Zornice se zuží pržilněz je"Justu nve třež. Tak dlouho byste měi držet světov směrem k objektu. Nyní stisknéspoùst (7). Snímek s pomocí blesku je hotov, a pri prěsém dodržéni tohoto navódu ziskáte později fotografie osob a zvřat, u kterych je efekt Červěnch očí výraznézmirné.

Pro dobré snimky s pomoci blesku vseobecne doporučujeme, dodržovat odstup od objektu. Tento se odlišije pode citlivosti filmu (ISO) následujice:

ISO 100 = 1,5 do 2,5 m

ISO 200 = 2 do 3,5 m

ISO 400 = 2,5 do 5m

D. Zpětné prévijeni filmu a vyndávání filmu

Po posledním smínku posnute spinač zpětného prěvijeni filnu 16 po směru šípky až po naraz. Spánač se zasekne a film se automaticky prěvjī zpět. Počitač smínku 16 ukazuje zpětné prěvijeni počitámim požpátku. Po uplémem zpětném prěvinuti se musztavi a Vy múžete patronu s filmem z komory na film vyndat. K tomu oteviře zadni stěno fotoparátu 2 tim, ze posunete uzavirání zadni stěny 3 směrem dolu. Jakmile se zadni stěna otevře, spánač zpětného prěvijeni filnu 16 preskovi zpět do původní pozice.

Pokud je to mozné, deje t fily neprodleně vyvolat.

Pozor: Zadni stenu Fotoaparatu (2) otevirejte vždy teprve, až když je film uplne prvinuty zpět.

E. Ukládání a péce o fotoaparát

Vseobecné vypinejte zasobovani proudem (spinač/vypinač) pokaždé, kdyz fotoparát nepoužáťe. To šetři baterie a chrání objektiv pregridně znešistém.

Jestlize nechcete delat delsi dobu vubec zadne sminy, baterie vndje.

Fotoaparát chrante préd dešem, vhlkem, ysvokymi teplotami a primém slunečním zářením (photoaparát a filmy neukládejevůte).

Aby se objektiv očistil, můžete ho opatrně otrít Čistýn nechlapucíchim hadřikem.

Kamerans delar

① Oppningsknapp for batterilocke
② Bakstycke ⑫ Objektiv
③ Oppningsknapp für bakstyccket
④ Filmkammare ④ Blixtreflektor
⑤ Upptagningsspole ⑤ Sokare
⑥ Strömbrytare (PA/AV knapp) ⑥ Atersspolningsknapp for film
⑦ Avlosare ⑦ Indikatorlampa for blix
(8) Styrskenorna (18) Lampa für röda ögonreducing
⑨ Transportband for film ⑩ Blixt-PA knapp
10 Räkneverk 20 Blixt-AV knapp

Tekniska data

Typ: 35mm camera med inbygdd blixt

Negativformat: 24× 36 mm (Standard 135 film)

Objektiv: F5.6 30 mm, 3 element i 3 grupper

Sokare: Förstoring 0,68 x storiformatsokare

Skärpeavstand: 1,5 m till oändigt

Filmframmatning: automatisk frammatning after varje fotografering