KH 30 - EBENCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KH 30 EBENCH

Bedienings- en veiligheidsaanwijzingen Ynoëeifels XE1playoÙ Kai aopaheias

Käyttÿ- ja turvaohjeet

Rembobinage de la pellicule: rembobinage motorisé de la pelicule après actionnement du bouton de rembobinage @

Compteur de poses: mécanique, indique le nombre de photos faites,

Flash d'éclaircissement Si l'on appuie sur le bouton d'allumage du flash

@ lors du déclenchement, le flash est déclenché même si les conditions de luminosité sont satisfaisantes. Le contraste du motif est réduit et es parties dans l'ombre sont éclaircies sur les prises de vue à contre-jour.

Coupure du flash — Si l'on appuie sur le bouton de coupure du flash @,

le déclenchement automatique du flash est coupé.

Temps de chargement du fish: env. 8 secondes avec des piles neuves

Détecteur du flash. Mesure de la luminosité par posemètre intégré pour un déclenchement automatique du flash si les conditions de luminosité sont insuffisantes.

Afichage de disponibilité du flash: signalise la disponibiité du flash par une lumière verte

Plage d'effet du flash: 1,5 à 2,5 m pour l'utilisation de pelicules 1S0 100

Réduction des yeux rouges: Lors de prises de vue au flash, une lumière préliminaire rouge réduit l'effet d'yeux rouges

Couvercie de l'objectif: Protection contre les poussières etc. Lors de l'ouverture à l'aide du bouton poussoir Marche/Arêt @), l'alimentation électrique est mise en marche, ele est coupée à la fermeture. Larsque le couvercle de l'objectif est fermé, le décencheur @) est bloqué et empêche donc une exposition par nadvertance.

Alimentation électrique: 2 x 1,5V piles alcalines (tile AA)

B. Mise en place de la pellicule

1} Mettre l'appareil en marche — actionner le poussoir Marche/Arrêt ©.

2) Ouvrir le dos de l'appareil @ - pousser le verrouillage du dos @) vers le bas.

La languette de la pelicule sur la bobine de prse en charge @) et veillez à ce que la roue de transport de la pelicule @) prenne dans la perforation de a pellicule.

4) Refermez le dos de l'appareil @) jusqu'à ce que vous l'entendiez s'encliqueter.

Le compteur de poses Q@ est alors sur "8"

5 Actionnez trois fois le déclencheur @) jusqu'à ce qu'un *1* apparaisse au riveau du compteur de poses. L'appareil est alors prêt à l'emploi Info:

L'appareil dispose d'un système DX travaillant automatiquement, Ce système règle l'appareil automatiquement sur la sensibilité de la pellicule mis en place.

écart minimum de 1,5 m entre l'appareil et le motif. Maintenez l'appareil sans le faire bouger et appuyez doucement et sans à-coups sur le déclencheur @). Ne plus, vellez à ne pas recouvrir des doigts l'objectif @) le détecteur de

luminosité @ ete flash @.

Flash automatique: Après avoir mis l'appareil en marche à l'aide du poussoir

Marche/Arrêt @) l'affichage de disponibilité du flash @ apparaît au bout d'env. 8 secondes (dans le cas de piles neuves). Dans le cas de conditions de luminosité défavorables, le flash se déclenche automatiquement. Le flash est rechargé après chaque prise de vue, l est à nouveau prêt lorsque l'affichage de disponibilité du flash © s'alume. Si l'affichage ne s'allume pas au bout de 15 secondes ou plus, remplacer es piles.

Flash d'éclaircissement: Etant donné que le flash n'est pas activé siles condions de luminosité sont bonnes et surtout dans le cas d'un contre-jour, vous pouvez le faire activer et déclencher manuellement par pression sur le bouton

Flash Marche @. Vous obtenez des photos avec un contraste moins fort, et les panies d'ombres sont éclaircies dans le cas de prises de vue à contre-our. Coupure du flash: Une pression sur le bouton Flash Arrét @ permet de couper manuellement le fonctionnement automatique du flash. Ceci est recommandé en particulier si vous faites des photos par temps couvert mais avec une lumière suffisante ou si vous désirez faire des prises de vue à limtéreur sans flash. L'ouverture reste complète et assure une bonne exposition.

Orientez cette lumière sur les yeux du motif. Les pupilles se rétrécissent alors.

Le temps nécessaire au rétrécissement des pupilles est d'env. une seconde; maintenez donc la lumière au moins pendant ce temps vers le motif. Appuyez sur le déclencheur @. La prise de vue au flash est ait, et, en respectant ces indications, vous obtiendrez des photos de personnes ou d'animaux où l'effet d'yeux rouges sera nettement réduit

Pour de bonnes prises de vues au flash, nous vous recommandons de respecter en général un écart par rapport au moi. Selon la sensibilité de la pelicule

(SO), celui-ci sera différent

1S0 100 = 1,5 à 2,5m

Faites développer rapidement les pellicules complètes.

Attention: N'ouvrez le dos de l'appareil @) que si la pellicule est entièrement rembobinée

E. Rangement et entretien de l'appareil

De manière générale, éteignez toujours l'alimentation électrique (poussoir

Marche/Arrêt @) lorsque vous n'utiisez pas l'appareil. Ceci économise les piles et protège l'objectif contre les salissures. Si vous ne désirez pas faire de photos pendant une période prolongée, retirez les piles.

Protégez l'appareil de la pluie, de l'humidité, de températures élevées et des rayons directs du soleil (ne jamais ranger l'appareil t les pellicules dans la voiture}. Pour nettoyer l'objectif, vous pouvez l'essuyer avec précaution à l'aide d'un chiffon propre et ne bourrant pas.

C. Fotograferen / flitslichtopnames