KH 30 - Camera EBENCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	35 mm analoge camera met ingebouwde flitser
Beeldformaat	24 × 36 mm (standaard 135-film)
Objectief	F5.6 30 mm, 3 elementen in 3 groepen
Zoeker	Groot formaat, vergroting 0,68x
Scherpstelbereik	1,5 m tot oneindig
Filmtransport	Automatisch na elke opname
Terugspoelen	Gemotoriseerd na indrukken van de speciale knop
Opnameteller	Mechanisch, oplopend tellen daarna aftellen
Flitser	3 standen: automatisch, geforceerd (invulflits), uit
Flitser oplaadtijd	Ongeveer 8 seconden met nieuwe batterijen
Flitsbereik	1,5 tot 2,5 m (ISO 100)
Rode-ogen reductie	Ja, door voorflits
Voeding	2 AA 1,5 V alkaline batterijen
Afmetingen	Ongeveer 119 × 75 × 44 mm
DX-systeem	Automatisch uitlezen van de filmgevoeligheid
Objectiefbescherming	Schuifdeksel schakelt stroom uit en blokkeert de ontspanner

Veelgestelde vragen - KH 30 EBENCH

Hoe plaats ik de batterijen?

Open het deksel van het batterijcompartiment aan de onderkant van de camera. Plaats 2 AA alkaline batterijen met inachtneming van de polariteit (+ en -). Schakel de camera uit met de Aan/Uit-knop voordat u de batterijen vervangt.

Hoe laad ik de film?

Zet de camera aan, open de achterkant door de vergrendeling naar beneden te duwen. Plaats de filmcassette in het compartiment en trek de filmstrip over de oprolbobine. Zorg ervoor dat het transportwiel in de perforaties grijpt. Sluit de achterkant tot u een klik hoort, druk dan drie keer op de ontspanner tot de teller '1' aangeeft.

Hoe gebruik ik de automatische flitser?

Nadat u de camera hebt ingeschakeld, is de flitser gereed wanneer het groene lampje brandt (ongeveer 8 seconden). Bij weinig licht wordt de flitser automatisch geactiveerd tijdens het maken van de foto. Er is geen handmatige actie nodig.

Hoe activeer ik de invulflits (gedwongen)?

Druk op de Flitser Aan-knop (markering 19). De flitser wordt geactiveerd, zelfs bij veel licht, handig om schaduwen bij tegenlicht te verminderen.

Hoe schakel ik de flitser uit?

Druk op de Flitser Uit-knop (markering 20). De flitser wordt niet meer automatisch geactiveerd, zelfs niet in het donker. Ideaal voor sfeerfoto's zonder flits.

Hoe gebruik ik de rode-ogen reductie?

Druk op de Flitser Aan-knop om het voorflitslicht te activeren. Richt dit ongeveer een seconde op de ogen van het onderwerp en maak vervolgens de foto. Dit vermindert het rode-ogeneffect.

Hoe spoel ik de film terug aan het einde?

Druk na de laatste foto de terugspoelknop (markering 16) in de richting van de pijl tot aan de aanslag. De motor spoelt automatisch terug, de teller telt af. Wanneer hij stopt, opent u de achterkant en verwijdert u de cassette.

Wat te doen als de flitser niet oplaadt?

Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst en nieuw zijn. Als het groene lampje na 15 seconden niet brandt, vervang de batterijen dan door nieuwe alkaline batterijen.

Hoe maak ik de lens schoon?

Gebruik een schone, droge doek om de lens voorzichtig schoon te vegen. Gebruik geen chemicaliën. Berg de camera op met het deksel gesloten om de lens te beschermen.

Wat is de minimale afstand voor een scherpe foto?

De minimale afstand is 1,5 meter. Bij een kortere afstand kan de foto onscherp zijn. Houd u aan deze afstand, vooral met de flitser.

GEBRUIKSAANWIJZING KH 30 EBENCH

Bedienings- en verilgheidsaanwijzingen

YnooEicx eipouk aaoaia

Beschrijving van de elementen

① Deksel batterijenvakje
② Achterwand camera
③ Vergrendeling anschterwand
④ Filmvakje
⑤ Oprospoel
⑥ Schuifschakelaar AAN/UIT
⑦ Ontspannerknop
⑧ Filmgeleiding
⑨ Transportwieljtje v.d. film
Teller

11 Handgreep
⑫ Objectief
⑬ Lichtdetector
14 Flitslamp
⑤ Zoeker
16 Schakelaar "film terugspoelen"
⑰ "Gereed"-indicatie flits
Voorlicht voor de "rode-ogen-reductie"
19 AAN-knop flits
20 UIT-knop flits

Technische gegevens

Type: 35mm camera met ingebouwde flits Beeldformat: 24× 36 mm (standaard 135-film)

Objectief: F5.6 30 mm, 3 elementen in 3 groepen

Zoeker: vergrotting 0,68 x groot formaat zoeker

Scherpteafstand: 1,5 m tot oneindig

Filmtransport:automatisch transport na elke opname

Terugspoelen: motorische terugspoeling na bediening van de terugspoelschakelaar 16

Teller: mechanisch, toont het aantal gemaakte opnames,

oplopende telling bij transport en afnemende telling bij terugspoeling

3-Fase-flits: Autoflits - bij slechtlichtschakelt de flits automatisch in

2 Helderheidsflits - door het indrukken van de AAN-knop v.d. flits 19

bij het maken van de opname worden de flits ondanks goedlicht ingeschakeld en geactiveerd. Het contrast van het motief worden verminderen bij tegenlichtponames worden de schaduwpartijlenichter.

Flitsuitschakeling - door het indrukken van de UIT-knop v.d. flits ②0 worden de automatische flits handmatig uitgeschakeld

Laadtijd van de flits: ca. 8 seconden bij volle batterijen

Flitslichtdetector:lichtmetting door ingebouwde CDS-cel zorgt voor het automatisch inschakenen van de flits bij onvoldoende Licht

"Gerede"-indicatie voor de flits: het groene Licht betekent dat de flits gereed is voor gezruik

Effectieve flitsafstand: 1,5 tot 2,5 m bij het gebruik van een ISO 100-film

"Rode-ogen-reductie": bij flitslichtopnames verminderert een rood LED-voorlicht het rode-ogen-effect

Objectiefbescherming; bescheming gegen stof e.d. Bij het openen door middel van de AAN-/UIT-schuifschakelaar ⑥ worden de voeding ingeschakend en bij sluiten uitgeschakend

Bij gesloten objectiefbescherming is de ontspannerknop ⑦ geblokkeerd en voorkomt zo het ongewild belachten van een opname.

Voeding: 2 × 1,5V alkalibatterijen (maat 'AA)

Afmetingen: ca. 119 (length) x 75 (hoogte) x 44 (diepte) mm

A. Batterijen plaatsen / verrangen

Open het deksel ① van het batterijenvakje aan de onderzijde van de camera en plaatx 2 x AA alkallbatterijen (bij verranging van verbruikte batterijen altd erst de voeding van de camera uitschaken via de AAN-/UIT-schuischakelaar ⑥. Let voorop op de juiste polariteit van de batterijen. Zie daartoe de symbolen (plus/ + en min/-) in het batterijenvakje en afb.1.

Belangrijk: voorkom onnodig batterijenverbruik en sluit de objektiefbescheming wanneer u de camera Niet gebruikt.

3) Leg het filmpje in het filmvakje ④ -zie afl. 2. Leg het filmbegin over de transportspoel ⑤ en let waar bij op dat het transportwielte ⑨ in de film-perforaties grijt.

4) Sluit de camera-achterwand ② nu waar zodenig dat hij hoortaar inklikt. De teller ⑩ staat nu op "S".

5) Druk de ontspannerknop ⑦ driemaal in totdat de "1" op de teller verschijnt. De camera is nu gereed voor het makeen van opnames. Info: de camera beschikt over een automatisch werkend DX-sytestem. Dit systeme stelt de camera automatisch af op de gevoeligheid van de ingelegde film.

C. Fotograferen / flitslichtopnames

Richt de extra grote zoeker ⑤ op het gewenste motief. Houd de minimale afstand van 1,5 mussen camera en motief strikt aan. Houd de camera rustig en druk de ontspannerknop ⑦ zicht en zonder schokken omlaag. Let er verder steeds op dat u objectief ⑫,lichtdetector ⑬ en flitslamp ⑭ Niet met uw vingers afdekt.

Automatische flits Na het inschaken via de AAN-/UIT-schuifschakelaar ⑥ verschijnt de "gereed"-indicatie ⑦ na ca. 8 seconden (bij volle batterijen). Nu worden de flits bij slechtlicht automatisch ingeschakeld. Na elkopname worden de flits opnieuw geladen. Zodra de indicatie "flits gereed" ⑦ brandt, is de flits gereed voor de volgende opname. Wanner de indicatie na 15 seconden ofeer nog Niet brandt,要去en de batterijen verrangen worden.

2) Helderheidsflits Omdat de flits bij voloende Licht en vooral bij tegenlichtopnames Niet geactiveerd worden, kutu door het indrukken van de knop flits-AAN 19 de flits bij het maken van de opname handmatig inschakenen en activeren. Het contrast van het motief worden verminderen en bij tegenlicht-opnames worden de schaduwpartijenichter.
3) Flits uitschakelen Door het indrukken van de knop flits UIIT-knop 20 worden automatische flits handmatig uitzeschakeld Dit is bijvoorbeeld aan te bevelen wanneer u bij bewolkte hemel, maar toctvoendeicht fotograefeert of wanneer u binnenopnames zonder flitslicht maakt. De volledige sluteropening blijft toch behonden en zorgt voor de juiste belichting.

Verminding van het "rode-ogen"-effect: Bij opnames van personen of dieeren en opnames in het donker kan het voorkomen dat de ogen op de later ontwikkelde fot's rood lijken. Dit komt omdat de pupilen in het donker veel groter worden en het Licht of de flits in de retina reflecteert. Dit effect worden aanzienlijk verminderd door de "rode-ogen-reductie"

Bekijk het motief door de zoeker ⑤ Druk op de knop flits-AAN ⑨ en het voorlicht voor de "rode-ogen-reductie" ⑧ brandt. Richt dit Licht op de ogen van het motief. De pupilen wordenkleiner. Het duur ct. een Seconde totdat de pupilen kleiner zijn geworden. Houd het Licht dus in eider geleva zo lang op het motief gericht. Drukervoigens op de onsspannerknop ⑦.

De flitslichtopname is nu gemaakt en wanneer u de aanwijzingen hebt opgeolgvolg, krijt u later foto's van dieren o mensen men een aanzienlijk verminder'd rote-ogen-effect).

Ons algemene advies voor goede flitslichtopnames is, de afstand tot het motief aan te houden. Deze bedraagt al naargelang de gevoeligheid van de film:

$$ \mathrm {I S O} 1 0 0 = 1, 5 \text {t o t} 2, 5 \mathrm {m} $$

$$ \mathrm {I S O} 2 0 0 = 2 \text {t o t} 3, 5 \mathrm {m} $$

$$ \mathrm {I S O} 4 0 0 = 2, 5 \text {t o t} 5 \mathrm {m} $$

D. De film terugspoelen en uit de camera nemen

Schuif de terugspoelschakelaar 16 na de LASTe opname in de pijlichting terug tot aan de aanslag. De schakelaar vergrendelt en de film spoelt automatisch terug. De teller 10 telt terug tijdens het terugspoelen. Nadat de film volledig is terugespoeld, stopt de motor en kunt u de cassette ut het filmvakje 4 nemen. Open daartoe dechterwand 2 van de camera door dechterwandvergrendeling 3 omlaag te schuiven. Zodra de camera-achterwand wordt geopend, springint de terugspoelschakelaar 16 weer terug maar zijn uitgangspositie. Laat volle films altierd zo snel mogelijk ontwikkelen. Ogeleet: open de camera-achterwand 2 altierd pas wonneer de film helemaal is terugespoeld.

E. De camera onderhouden en bewaren

Schakel alsstig de voeding (AAN-/UIT-schuifschakelaar 6)uit, wanneer u de camera Niet gebruikt. Zo spaart u de batterijen en beschermt u het objektief gegen vuil. Verwijder de batterijen wanneer u de camera gedurende langere tijt nied zult gebruiken.

Beschem de camera gegen regen, vocht, hoge temperaturen en direct zonlicht (bewaar camera en films nooit in uw auto).

Voor het (voorzichtig) reinigen van het objectief(Intkunt u een schone en pluisvrijde doek gebruiken.