RCAD 20B - Lave-linge Royal Catering - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Distillateur
Marque	Royal Catering
Modèle	RCAD 20B
Tension nominale	230 V~ / 50 Hz
Puissance nominale	2000 W
Classe de protection	1
Capacité du réservoir	20 L
Dimensions (L × P)	350 × 580 mm
Poids	5,7 kg
Usage principal	Distillation de différents types de liquides
Régulation de la température	Oui, contrôleur intégré
Raccordement d'eau de refroidissement	Entrée et sortie sur la colonne de refroidissement
Pompe à eau	Non fournie, à connecter par l'utilisateur
Consigne de sécurité	Lire la notice avant utilisation
Contact alimentaire	Oui
Utilisation intérieure	Oui
Surface chaude	Risque de brûlures, utiliser les poignées
Nettoyage	Produit doux non abrasif puis rinçage à l'eau chaude
Conservation	Sec, frais, à l'abri de l'humidité et du soleil
Réparabilité	Service agréé fabricant avec pièces d'origine
Recyclage	Ne pas jeter avec les ordures ménagères

FOIRE AUX QUESTIONS - RCAD 20B Royal Catering

Comment préparer l'appareil avant la première utilisation ?

Démontez l'appareil et tous ses composants, puis nettoyez-les avec un produit doux non abrasif adapté aux surfaces en contact avec les aliments. Rincez soigneusement et séchez avant le premier usage.

Quelle quantité de distillat faut-il jeter au début ?

Il est recommandé de jeter les 100 premiers ml de distillat obtenu avec cet appareil, car ils peuvent contenir des impuretés résiduelles.

De quel équipement ai-je besoin pour l'arrivée d'eau de refroidissement ?

La pompe à eau n'est pas fournie. Vous devez la raccorder à l'autre extrémité du tuyau d'arrivée d'eau et immerger la pompe dans de l'eau froide. Ne démarrez la pompe que lorsque la température du lot atteint 80 °C.

Quelle température maximale pour l'eau de refroidissement ?

Lorsque la température de l'eau de refroidissement monte à 45 °C, remplacez-la par de l'eau plus froide pour maintenir une condensation efficace.

Puis-je faire fonctionner l'appareil sans eau ?

Non, n'utilisez jamais l'appareil sans eau. Un fonctionnement à sec peut endommager l'appareil et présenter un risque de sécurité.

Comment nettoyer la colonne de refroidissement ?

Rincez l'intérieur de la colonne avec un mélange d'eau chaude et d'un produit nettoyant doux pour surfaces alimentaires, puis rincez plusieurs fois à l'eau chaude. N'utilisez pas de bicarbonate de soude.

Que faire en cas de risque de gel ?

En cas de risque de gel, videz l'appareil, nettoyez-le et séchez-le complètement avant de le ranger dans un endroit sec et frais.

L'appareil peut-il être utilisé par des enfants ?

Non. L'appareil ne doit pas être manipulé par des enfants ni par des personnes sans expérience ou sans surveillance. Il doit être tenu hors de portée des enfants et ne jamais être laissé sans surveillance pendant son fonctionnement.

Puis-je réparer l'appareil moi-même ?

Non, n'essayez pas d'effectuer des réparations vous-même. Seul le service après-vente du fabricant est autorisé à réparer l'appareil, et uniquement avec des pièces de rechange d'origine.

Comment éliminer l'appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil dans les déchets municipaux. Déposez-le dans un point de collecte et de recyclage des appareils électriques et électroniques afin de contribuer à la protection de l'environnement.

MODE D'EMPLOI RCAD 20B Royal Catering

Manuel d'utilisation

Ce manuel d'utilisation a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Nous avons fait tout notre possible pour garantir l'exactitude de la traduction, mais veuillez noter que les traductions automatiques ne sont pas parfaites et ne sont pas destinées à remplacer les traducteurs humains. La version officielle du manuel d'utilisation est en anglais. Les éventuelles différences entre la version traduite et l'original anglais ne sont pas juridiquement contraignantes. Si vous avez des questions sur l'exactitude de la traduction, veuillez vous référer à la version anglaise, qui est la référence officielle. D'autres versions linguistiques sont disponibles sur demande via [e-mail].

Caractéristiques techniques

Description du paramètre	Valeur du paramètre
Nom de produit	Distillateur
Modèle	RCAD 20B
Tension nominale [V~] / fréquence [Hz]	230 / 50
Puissance nominale [W]	2000
Classe de protection	1
Capacité [L]	20
Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) [mm]	350 × 580
Poids [kg]	5,7

1. Description générale

Le manuel d'utilisation est conçu pour vous aider à utiliser l'appareil en toute sécurité et sans problème. Le produit est conçu et fabriqué conformément à des règles d'utilisation techniques strictes, en utilisant des technologies et des composants de pointe. De plus, il est produit dans le respect des normes de qualité les plus strictes.

N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL À MOINS D'AVOIR LU ET COMPRIS ATTENTIVEMENT CE MANUEL D'UTILISATION.

Pour augmenter la durée de vie de l'appareil et garantir un fonctionnement sans problème, utilisez-le conformément à ce manuel d'utilisation et effectuez régulièrement les tâches de maintenance. Les caractéristiques techniques et spécifications contenues dans ce manuel d'utilisation sont à jour. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications liées à l'amélioration de la qualité. L'appareil est conçu pour réduire au minimum les risques d'émission de bruit, en tenant compte des progrès technologiques et des possibilités de réduction du bruit.

Légende

Le produit répond aux normes de sécurité en vigueur.

Lire les instructions avant utilisation.

Le produit doit être recyclé.

ATTENTION ! ou ATTENTION ! ou N'OUBLIEZ PAS ! Applicable à la situation donnée.

(panneau d'avertissement général)

ATTENTION! Attention aux chocs électriques !

ATTENTION! Surface chaude, risque de brûlures !

Le produit est destiné au contact alimentaire.

Utiliser uniquement à l'intérieur.

N'OUBLIEZ PAS ! Les dessins de ce manuel sont fournis à titre d'illustration uniquement et peuvent différer du produit réel dans certains détails.

2. Sécurité d'utilisation

ATTENTION!

Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves, voire la mort.

Le terme "dispositif" ou "produit" dans les avertissements et dans la description du manuel fait référence à l'intitulé suivant:

DISTILLATEUR

2.1. Sécurité électrique

a) La fiche doit s'adapter à la prise. Ne pas modifier la fiche de quelque manière que ce soit. L'utilisation de fiches d'origine et de prises adaptées réduit le risque de choc électrique.
b) Évitez de toucher les éléments reliés à la terre tels que les tuyaux, les radiateurs, les chaudières et les réfrigérants. Le risque de choc électrique est accru si l'appareil relié à la terre est exposé à la pluie, entre en contact direct avec une surface humide ou fonctionne dans un environnement humide. La pénétration d'eau dans l'appareil augmente le risque d'endommagement de l'appareil et de choc électrique.
c) Ne pas toucher à l'appareil avec des mains mouillées ou humides.
d) Utilisez le câble uniquement pour l'usage auquel il est destiné. Ne l'utilisez jamais pour transporter l'appareil ou pour débrancher la fiche d'une prise. Gardez le câble éloigné des sources de chaleur, de l'huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles. Les câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.
e) Si l'utilisation de l'appareil dans un environnement humide ne peut être évitée, un dispositif à courant résiduel (RCD) doit être appliqué. L'utilisation d'un DDR réduit le risque de choc électrique.
f) N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé ou présente des signes évidents d'usure. Un cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié ou par le centre de service du fabricant.
g) Pour éviter tout choc électrique, ne plongez pas le cordon, la fiche ou l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides. N'utilisez pas l'appareil sur des surfaces humides.
h) ATTENTION! DANGER DE VIE ! Lors du nettoyage, ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides.

2.2. Sécurité au travail

a) Assurez-vous que le lieu de travail est propre et bien éclairé. Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé peut entraîner des accidents. Essayez d'anticiper, d'observer ce qui se passe et de faire preuve de bon sens lorsque vous travaillez avec l'appareil.
b) Si vous constatez des dommages ou un fonctionnement anormal, éteignez immédiatement l'appareil et signalez-le sans délai à un superviseur.
c) En cas de doute sur le bon fonctionnement de l'appareil, contactez le service d'assistance du fabricant.
d) Seul le point de service du fabricant est autorisé à réparer l'appareil. N'essayez pas d'effectuer des réparations vous-même !
e) En cas d'incendie, utilisez un extincteur à poudre ou à dioxyde de carbone (CO2) (destiné à être utilisé sur des appareils électriques sous tension) pour l'éteindre.
f) Il est interdit aux enfants ou aux personnes non autorisées de pénétrer dans un poste de travail. (Une distraction peut entraîner une perte de contrôle de l'appareil).
g) Utiliser l'appareil dans un espace bien aéré.
h) Veuillez conserver ce manuel à disposition pour référence ultérieure. Si cet appareil est transmis à un tiers, le manuel doit être transmis avec lui.
i) Conserver les éléments d'emballage et les petites pièces d'assemblage dans un endroit hors de portée des enfants.
j) Stocker le produit hors de la portée des enfants et des animaux.
k) Si cet appareil est utilisé avec un autre équipement, les autres instructions d'utilisation doivent également être respectées.

Important ! Lors de l'utilisation de l'appareil, protégez les enfants et les autres personnes à proximité.

2.3. Sécurité personnelle

a) N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué, malade ou sous l'influence de l'alcool, de stupéfiants ou de médicaments qui peuvent considérablement altérer la capacité d'utilisation de l'appareil.
b) L'appareil n'est pas conçu pour être manipulé par des personnes (y compris des enfants) ayant des fonctions mentales et sensorielles limitées ou des personnes dénuées d'expérience et/ou de connaissances pertinentes, à moins qu'elles ne soient supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles aient reçu des instructions sur la façon d'utiliser l'appareil.
c) Lorsque vous travaillez avec l'appareil, faites preuve de bon sens et restez vigilant. Une perte temporaire de concentration lors de l'utilisation de l'appareil peut entraîner des blessures graves.
d) Pour éviter que l'appareil ne s'allume accidentellement, assurez-vous que le bouton marche/arrêt est en position arrêt avant de le connecter à une source d'alimentation.
e) L'appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

2.4. Utilisation sécuritaire de l'appareil

a) Assurez-vous que la roue est installée de manière stable. Utiliser les outils appropriés à la tâche donnée. Un appareil correctement sélectionné exécutera mieux la tâche pour laquelle il a été conçu et de manière plus sûre.
b) Assurez-vous que la fiche est débranchée de la prise avant de tenter tout réglage, tout remplacement d'accessoire ou avant de mettre l'appareil de côté. De telles précautions réduiront le risque d'activation accidentelle de l'appareil.
c) Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez-le dans un endroit sûr, hors de portée des enfants et des personnes ne connaissant pas l'appareil et n'ayant pas lu le manuel d'utilisation. L'appareil peut présenter un danger entre les mains d'utilisateurs inexpérimentés.

d) Maintenez l'appareil en parfait état technique.
e) Gardez l'appareil hors de portée des enfants.
f) La réparation ou l'entretien de l'appareil doit être effectué par des personnes qualifiées, en utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine. Cela garantira une utilisation sûre.
g) Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil, ne retirez pas les protections montées en usine et ne desserrez aucune vis.
h) Ne pas déplacer, régler ou faire pivoter l'appareil pendant le travail.
i) Ne laissez pas cet appareil sans surveillance pendant son utilisation.
j) Nettoyez régulièrement l'appareil pour éviter l'accumulation de saletés tenaces.
k) Il est interdit d'intervenir sur la structure de l'appareil afin d'en modifier les paramètres ou la construction.
I) Gardez l'appareil loin des sources de feu et de chaleur.
m) N'utilisez pas l'appareil sans eau.
n) Lorsque l'appareil n'est plus utilisé, éteignez-le et débranchez-le de la prise.
o) Lors de son fonctionnement, l'appareil est chaud. Soyez particulièrement prudent et saisissez l'appareil uniquement par les poignées. Laissez refroidir l'appareil avant toute intervention d'entretien, de maintenance ou de transport.
p) Il est recommandé de jeter les 100 premiers ml du distillat obtenu à partir de cet appareil.

ATTENTION! Malgré la conception sûre de l'appareil et ses dispositifs de protection, et malgré l'utilisation d'éléments supplémentaires protégeant l'opérateur, il existe toujours un léger risque d'accident ou de blessure lors de l'utilisation de l'appareil. Restez vigilant et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.

3. Règles d'utilisation

Le distillateur est conçu pour la distillation de différents types de liquides.

L'utilisateur est responsable de tout dommage résultant d'une utilisation non conforme de l'appareil.

3.1. Description de l'appareil

1. Colonne de refroidissement

2. Tube de sortie du distillat

3. Couvercle

4. Poignée

5. Réservoir

6. LED

7. Tuyau alimentant la colonne de refroidissement en vapeur

8. Sortie d'eau de refroidissement

9. Entrée d'eau de refroidissement

10. Régulation de la température

3.2. Préparation à l'utilisation

EMPLACEMENT DE L'APPAREIL

La température ambiante ne doit pas être supérieure à 40°C et l'humidité relative doit être inférieure à 85%. Assurez une bonne ventilation dans la pièce dans laquelle l'appareil est utilisé. Il doit y avoir une distance d'au moins 10 cm entre chaque côté de l'appareil et le mur ou d'autres objets. L'appareil doit toujours être utilisé lorsqu'il est placé sur une surface plane, stable, propre, ignifuge et sèche, et être hors de portée des enfants et des personnes ayant des fonctions mentales et sensorielles limitées. Positionnez l'appareil de manière à avoir toujours accès à la prise d'alimentation. Le cordon d'alimentation connecté à l'appareil doit être correctement mis à la terre et correspondre aux détails techniques figurant sur l'étiquette du produit. Démontez l'appareil et tous ses composants et nettoyez-les avant la première utilisation.

3.3. Assemblage de l'appareil

a) Mettez un couvercle sur la casserole.
b) Raccorder le tuyau de sortie d'eau de refroidissement à la colonne de refroidissement.
c) Raccorder le tuyau d'arrivée d'eau de refroidissement à la colonne de refroidissement.
d) La pompe à eau doit être raccordée à l'autre extrémité du tuyau d'arrivée d'eau de refroidissement (la pompe à eau doit être fournie par l'utilisateur).

3.4. Utilisation de l'appareil

Avant d'utiliser l'appareil, préparez la nourriture.

DISTILLATION

a) Mettre le lot dans le réservoir de l'appareil.
b) Assembler l'ensemble de l'appareil.
c) Connectez l'appareil à l'alimentation électrique. Réglez la température souhaitée à l'aide du contrôleur de température.
d) La pompe avec l'extrémité du tuyau d'admission doit être immergée dans l'eau froide, mais le pompage de l'eau froide ne doit être démarré que lorsque la température du lot atteint 80 °C. L'extrémité du tuyau de sortie peut être dirigée vers le même récipient contenant l'eau dans lequel la pompe est immergée avec l'entrée d'eau, mais lorsque la température de l'eau de refroidissement monte à 45 °C, l'eau doit être remplacée par une eau plus froide.
e) Le distillat commencera à s'écouler du tuyau de sortie peu de temps après que l'eau commence à bouillir. Il est recommandé d'éliminer les 100 premiers ml du distillat.
f) Une fois la distillation terminée, éteignez la source de chaleur fournissant la chaleur à l'appareil, laissez l'appareil refroidir, jetez la charge et lavez l'ensemble de l'appareil.

3.5. Nettoyage et entretien

a) Avant de nettoyer ou d'entretenir l'appareil, laissez-le refroidir pour éviter les brûlures.
b) À la fin de chaque distillation, nettoyez l'ensemble de l'appareil avec un produit nettoyant doux non abrasif conçu pour nettoyer les surfaces en contact avec les aliments, puis essuyez l'appareil avec un chiffon doux.
c) Il est recommandé de rincer l'intérieur de la colonne de refroidissement (colonne de pré-refroidissement et colonne principale) avec un mélange d'eau chaude et d'un produit nettoyant doux conçu pour nettoyer les surfaces en contact avec les aliments, puis de rincer l'appareil plusieurs fois en utilisant uniquement de l'eau chaude.
d) N'utilisez pas de bicarbonate de soude pour nettoyer l'appareil car cela peut provoquer une décoloration ou endommager le métal.
e) Conservez l'appareil dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité et de l'exposition directe au soleil.
f) En cas de risque de gel, il est nécessaire de vider, nettoyer et sécher l'appareil.

ÉLIMINATION DES APPAREILS USAGÉS

Ne jetez pas cet appareil dans les déchets municipaux. Remettez-le à un point de collecte et de recyclage des appareils électriques et électroniques. Vérifiez le symbole sur le produit, le manuel d'instructions et l'emballage. Les plastiques utilisés pour construire l'appareil peuvent être recyclés conformément à leurs marquages. En choisissant de recycler, vous contribuez significativement à la protection de notre environnement.

Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur votre centre de recyclage local.