RCAD 20B - пералня Royal Catering - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Дестилатор
Марка	Royal Catering
Модел	RCAD 20B
Номинално напрежение	230 V~ / 50 Hz
Номинална мощност	2000 W
Клас на защита	1
Капацитет на резервоара	20 L
Размери (L × P)	350 × 580 mm
Тегло	5,7 kg
Основна употреба	Дестилация на различни видове течности
Регулиране на температурата	Да, вграден контролер
Връзка за охлаждаща вода	Вход и изход на охлаждащата колона
Водна помпа	Не е включена, свързва се от потребителя
Инструкция за безопасност	Прочетете инструкциите преди употреба
Контакт с храни	Да
Употреба на закрито	Да
Гореща повърхност	Опасност от изгаряне, използвайте дръжките
Почистване	Използвайте мек неабразивен почистващ препарат и изплакнете с гореща вода
Съхранение	Сухо, хладно, защитено от влага и слънце
Ремонтируемост	Оторизиран сервиз на производителя с оригинални части
Рециклиране	Да не се изхвърля с битови отпадъци

Често задавани въпроси - RCAD 20B Royal Catering

Как да подготвим уреда преди първа употреба?

Разглобете уреда и всички негови компоненти, след което ги почистете с мек неабразивен почистващ препарат, подходящ за повърхности, които влизат в контакт с храни. Изплакнете обилно и подсушете преди първа употреба.

Колко количество дестилат трябва да се изхвърли в началото?

Препоръчително е да изхвърлите първите 100 ml дестилат, получен с този уред, тъй като те може да съдържат остатъчни примеси.

Какво оборудване ми е необходимо за захранването с охлаждаща вода?

Водната помпа не е включена. Трябва да я свържете към другия край на маркуча за захранване с вода и да потопите помпата в студена вода. Стартирайте помпата едва когато температурата на течността достигне 80 °C.

Каква е максималната температура на охлаждащата вода?

Когато температурата на охлаждащата вода се повиши до 45 °C, заменете я с по-студена вода, за да поддържате ефективна кондензация.

Мога ли да работя с уреда без вода?

Не, никога не използвайте уреда без вода. Работа на сухо може да повреди уреда и да представлява риск за безопасността.

Как се почиства охлаждащата колона?

Изплакнете вътрешността на колоната със смес от гореща вода и мек почистващ препарат за хранителни повърхности, след което изплакнете няколко пъти с гореща вода. Не използвайте сода за хляб.

Какво да направя при риск от замръзване?

При риск от замръзване изпразнете уреда, почистете го и го подсушете напълно, преди да го приберете на сухо и хладно място.

Може ли уредът да се използва от деца?

Не. Уредът не трябва да се използва от деца или от хора без опит или без надзор. Трябва да се държи извън обсега на деца и никога да не се оставя без надзор по време на работа.

Мога ли сам да ремонтирам уреда?

Не, не се опитвайте да извършвате ремонти сами. Само следпродажбеното обслужване на производителя има право да ремонтира уреда и то само с оригинални резервни части.

Как да изхвърля уреда в края на неговия живот?

Не изхвърляйте уреда в битовите отпадъци. Отнесете го в пункт за събиране и рециклиране на електрически и електронни уреди, за да допринесете за опазването на околната среда.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RCAD 20B Royal Catering

Ръководство за употреба

Οδηγιεσ χρησησ

Upute za uporabu

Naudojimo instrukcija

Manual de utilizare

Navodila za uporabo

DISTILLER

Това ръководство за потребителя е преведено чрез машинен превод. Положихме всички усилия, за да гарантираме, че преводът е точен, но имайте предвид, че автоматизираните преводи не са перфектни и не са предназначени да заменят човешки преводачи. Официалната версия на ръководството за потребителя е на английски език. Всички разлики между преведената версия и оригиналния английски не са право обвързващи. Ако имате някакви въпроси относно точността на превода, моля, вижте английската версия, която е официалната справка. Повече езикови версии са достъпни при заявка чрез [e-mail].

Технически данни

Описание на параметъра	Стойност на параметъра
Име на продукта	Дестилатор
Модел	RCAD 20B
Номинално напрежение [V~] / честота [Hz]	230 / 50
Номинална мощност [W]	2000
Клас на защита	1
Капацитет [L]	20
Размери [ширина х дълбочина х височина; mm]	350 × 580
Тегло [kg]	5,7

1. Общо описание

Ръководството за потребителя е предназначено да помогне за безопасното и безпроблемно използване на устройството. Продуктът е проектиран и произведен в съответствие със строги технически указания, използвайки най-съвременни технологии и компоненти. Освен това се произвежда в съответствие с найстрогите стандарти за качество.

За да увеличите живота на устройството и да осигурите безпроблемна работа, използвайте го в съответствие с това ръководство за потребителя и редовно извършвайте дейности по поддръжката. Техническите данни и спецификации в това ръководство за потребителя са актуални. Производителят си запазва правото да прави промени, свързани с подобряване на качеството. Устройството е проектирано да намали до минимум рисковете от шумови емисии, като вземе предвид технологичния прогрес и възможностите за намаляване на шума.

Легенда

Продуктът отговаря на съответните стандарти за безопасност.

Прочетете инструкциите преди употреба.

Продуктът трябва да бъде рециклиран.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! или ВНИМАНИЕ! или ЗАПОМНЕТЕ! Приложимо към дадената ситуация.

ВНИМАНИЕ! Гореща повърхност, риск от изгаряне!

Продуктът е предназначен за контакт с храни.

Използвайте само на закрито.

МОЛЯ, ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ! Чертежите в това ръководство са само за илюстрация и в някои детайли може да се различават от действителния продукт.

2. Безопасност при използване

ВНИМАНИЕ! Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване или дори смърт.

Термините "устройство" или "продукт" се използват в предупрежденията и инструкциите за позоваване на:

ДЕСТИЛАТОР

2.1. Електрическа безопасност

a) Щепселът трябва да пасва на контакта. Не модифицирайте щепсела по никакъв начин. Използването на оригинални щепсели и подходящи контакти намалява риска от токов удар.
b) Избягвайте да докосвате заземени елементи като тръби, нагреватели, бойлери и хладилници. Съществува повишен риск от токов удар, ако заземеното устройство е изложено на дъжд, влезе в пряк контакт с мокра повърхност или работи във влажна среда. Попадането на вода в устройството увеличава риска от повреда на устройството и от токов удар.
с) Не докосвайте устройството с мокри или влажни ръце.
d) Използвайте кабела само по предназначение. Никога не го използвайте за носене на устройството или за изваждане на щепсела от контакт. Дръжте кабела далеч от източници на топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредените или заплетени кабели увеличиват риска от токов удар.
e) Ако използването на устройството във влажна среда не може да бъде избегнато, трябва да се приложи устройство за остатъчен ток (RCD). Използването на RCD намалява риска от токов удар.
f) Не използвайте устройството, ако захранващият кабел е повреден или показва очевидни признаци на износване. Повреден захранващ кабел трябва да се смени от квалифициран електротехник или сервисен център на производителя.
g) За да избегнете токов удар, не потапяйте кабела, щепсела или устройството във вода или други течности. Не използвайте уреда върху мокри повърхности.
h) ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА! Докато почиствате, никога не потапяйте устройството във вода или други течности.

2.2. Безопасност на работното място

a) Уверете се, че работното място е чисто и добре осветено. Разхвърляното или лошо осветено работно място може да доведе до злополуки. Опитайте се да мислите напред, наблюдавайте какво се случава и използвайте здрав разум, когато работите с устройството.
b) Ако откриете повреда или неправилна работа, незабавно изключете уреда и докладвайте незабавно на началник.
с) Ако има някакви съмнения относно правилната работа на устройството, свържете се с поддръжката на производителя.
d) Само сервизът на производителя може да ремонтира устройството. Не се опитвайте да ремонтирате самостоятельно!
e) В случай на пожар използвайте пожарогасител с прах или въглероден диоксид (CO2) (предназначен за употреба върху електрически уреди под напрежение), за да го потушите.
f) На деца и неупълномощени лица е забранено да влизат в работното място. (Разсейването може да доведе до загуба на контрол над устройството).
g) Използвайте устройството в добре проветриво помещение.
h) Моля, запазете това ръководство за бъдещи справки. Ако това устройство бъде предадено на трета страна, ръководството трябва да бъде предадено с него.
i) Съхранявайте елементите на опаковката и малките монтажни части на място, недостъпно за деца.
j) Пазете уреда далеч от деца и животни.
k) Ако това устройство се използва заедно с друго оборудване, трябва да се следват и останалите инструкции за употреба.

Запомнете! Когато използвате устройството, предпазвайте децата и другите минувачи.

a) Не използвайте устройството, когато сте уморени, болни или под въдействието на алкохол, наркотици или лекарства, които могат значително да нарушат способността за работа с устройството.
b) Устройството не е проектирано да се използва от лица (включително деца) с ограничени умствени и сетивни функции или лица без подходящ опит и/или познания, освен ако не са наблюдавани от лице, отговорно за тяхната безопасност, или са получили инструкции как да работят с устройството устройство.
с) Когато работите с устройството, използвайте здравия разум и бъдете нащрек. Временната загуба на концентрация по време на използване на устройството може да доведе до сериозни наранявания.
d) За да предотвратите случайно включване на устройството, уверете се, че превключвателят е в положение ИЗКЛ., преди да свържете към източник на захранване.
e) Устройството не е играчка. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с устройството.

2.4. Безопасно използване на устройството

a) Не претоварвайте устройството. Използвайте подходящите инструменти за дадената задача. Правилно избраното устройство ще изпълни задачата, за която е проектирано по-добре и по по-безопасен начин.
b) Уверете се, че щепсельт е изключен от контакта, преди да се опитвате да регулирате, сменяте аксесоари или преди да оставите устройството настрана. Такива предпазни мерки ще намалят риска от случайно активиране на устройството.

с) Когато не се използва, съхранявайте на безопасно място, далеч от деца и хора, които не са запознати с устройството и не са прочели ръководството за употреба. Устройството може да представлява опасност в ръцете на неопитни потребители.
d) Поддържайте уреда в перфектно техническо състояние.
e) Пазете уреда от деца.
f) Ремонтът или поддръжката на устройството трябва да се извършват от квалифицирани лица, като се използват само оригинални резервни части. Това ще гарантира безопасна употреба.
g) За да осигурите работоспособността на устройството, не отстранявайте фабрично монтирани предпазители и не разхлабвайте никакви винтове.
h) Не местете, регулирайте или въртете уреда по време на работа.
i) Не оставяйте този уред без надзор, докато се използва.
j) Почиствайте устройството редовно, за да предотвратите натрупването на упорита мръсотия.
k) Забранява се намеса в структурата на устройството с цел промяна на параметрите или конструкцията му.
I) Дръжте устройството далеч от източници на огън и топлина.
m) Не използвайте уреда без вода.
n) Когато устройството вече не се използва, изключете го и извадете щепсела от контакта.
о) Когато работи, устройството е горещо. Бъдете особено внимателни и хващайте устройството само с дръжки. Преди поддръжка, сервис или транспорт, оставете устройството да изстине.
p) Препоръчва се първите 100 ml от дестилата, получен от този уред, да се излеят.

ВНИМАНИЕ! Въпреки безопасности дизайн на устройството и неговите защитни характеристики и въпреки използването на допълнителни елементи, предпазващи оператора, все още съществува малък риск от злополука или нараняване при използване на устройството. Бъдете нашрек и използвайте здравия разум, когато използвате устройството.

3. Използвайте насоки

Дестилаторът е предназначен за дестилация на различни видове течности.

Потребителят е отговорен за всички щети, произтичащи от непредвидена употреба на устройството.

3.1. Описание на устройството

1. Охлаждаща колона

2. Изходяща тръба за дестилат

3. Капак

4. Дръжка

5. резервоар

6. светодиоди

7. Тръба, подаваща пара към охладителната колона

8. Изход за охлаждаща вода

9. Вход за охлаждаща вода

10. Регулатор на температурата

Температурата на околната среда не трябва да надвишава 40°C, а относителната влажност не трябва да надвишава 85%. Осигурете добра вентилация на помещението, в което се използва устройството. Трябва да има поне 10 см разстояние между всяка страна на устройството и стената или други предмети. Устройството винаги трябва да се използва, когато е поставено върху равна, стабилна, чиста, огнеупорна и суха повърхност и да бъде извън обсега на деца и хора с ограничени умствени и сетивни функции. Разположете устройството така, че винаги да имате достъп до щепсела. Захранващият кабел, свързан към уреда, трябва да бъде правилно заземен и да отговаря на техническите данни на етикета на продукта. Разглобете устройството и всички негови компоненти и ги почистете преди първата употреба.

3.3. Сглобяване на устройството

a) Поставете капак на тенджерата.
b) Свържете изходящата тръба за охлаждаща вода към охладителната колона.
с) Свържете входящата тръба за охлаждаща вода към охладителната колона.
d) Водната помпа трябва да бъде свързана към другия край на входящата тръба за охлаждаща вода (водната помпа се предоставя от потребителя).

3.4. Използване на устройството

Преди да работите с устройството, пригответе храна.

ДЕСТИЛАЦИЯ

a) Поставете партидата в резервоара на устройството.
b) Сглобете цялото устройство.
с) Свържете устройството към захранването. Задайте желаната температура с помощта на терморегулатора.
d) Помпата с края на входната тръба трябва да се потопи в студена вода, но изпомпването на студена вода трябва да започне едва когато температурата на партидата достигне 80°C. Върхът на изходящата тръба може да бъде насочен към същия съд с водата, в който е потопена помпата заедно с входа на водата, но когато температурата на охлаждащата вода се повиши до 45 °C, водата трябва да се смени с по-хладна.
e) Дестилатът ще започне да се излива от изходящата тръба скоро след като водата започне да кипи. Препоръчително е да изхвърлите първите 100 ml от дестилата.
f) След завършване на дестилацията изключете топлинния източник, осигуряващ топлината на устройството, оставете устройството да се охлади, изхвърлете фуража и измийте цялото устройство.

3.5. Почистване и поддръжка

a) Преди почистване или поддръжка на устройството, оставете устройството да се охлади, за да избегнете изгаряния.
b) В края на всяка дестилация почистете цялото устройство с неабразивен, мек почистващ препарат, предназначен за почистване на повърхности в контакт с храна и след това избършете устройството на сухо с мека кърпа.
с) Препоръчително е да изплакнете вътрешността на охладителната колона (колона за предварително охлаждане и основна колона) със смес от гореща вода и мек почистващ препарат, предназначен за почистване на повърхностите в контакт с храна, и след това изплакнете устройството няколко пъти само с гореща вода.
d) Не използвайте сода за хляб за почистване на устройството, защото може да причини обезцветяване или повреда на метала.
e) Съхранявайте уреда на сухо и хладно място, без влага и пряка слънчева светлина.
f) В случай на опасност от замръзване е необходимо да изпразните, почистите и изсушите устройството.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ИЗПОЛЗВАНИ УСТРОЙСТВА

Не изхвърляйте това устройство в общинските системи за отпадъци. Предайте го в пункт за рециклиране и събиране на електрически и електрически уреди. Проверете символа върху продукта, ръководството за употреба и опаковката. Пластмасите, използвани за конструирането на устройството, могат да бъдат рециклирани в съответствие с техните маркировки. Избирайки да рециклирате, вие допринасяте значително за опазването на околната среда.

Свържете се с местните власти за информация относно местното съоръжение за рециклиране.