RCAD 20B - Vaskemaskine Royal Catering - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Destillationsapparat
Mærke	Royal Catering
Model	RCAD 20B
Nominel spænding	230 V~ / 50 Hz
Nominel effekt	2000 W
Beskyttelsesklasse	1
Beholderkapacitet	20 L
Mål (L × D)	350 × 580 mm
Vægt	5,7 kg
Primær anvendelse	Destillation af forskellige typer væsker
Temperaturregulering	Ja, integreret controller
Tilslutning til kølevand	Indløb og udløb på kølekolonnen
Vandpumpe	Medfølger ikke, skal tilsluttes af brugeren
Sikkerhedsinstruktion	Læs vejledningen før brug
Fødevarekontakt	Ja
Indendørs brug	Ja
Varm overflade	Fare for forbrændinger, brug håndtagene
Rengøring	Mildt ikke-slibende rengøringsmiddel, derefter skyl med varmt vand
Opbevaring	Tørt, køligt, beskyttet mod fugt og sol
Reparerbarhed	Producentens godkendte service med originale dele
Genbrug	Må ikke smides ud med husholdningsaffaldet

Ofte stillede spørgsmål - RCAD 20B Royal Catering

Hvordan forbereder jeg apparatet før første brug?

Skil apparatet og alle dets komponenter ad, og rengør dem med et mildt, ikke-slibende rengøringsmiddel, der er egnet til overflader, der kommer i kontakt med fødevarer. Skyl grundigt og tør, før apparatet bruges første gang.

Hvor meget destillat skal kasseres i starten?

Det anbefales at kassere de første 100 ml destillat, der opnås med dette apparat, da de kan indeholde resterende urenheder.

Hvilket udstyr har jeg brug for til kølevandstilførslen?

Vandpumpen medfølger ikke. Du skal tilslutte den i den anden ende af vandtilførselsslangen og sænke pumpen ned i koldt vand. Start først pumpen, når temperaturen på blandingen når 80 °C.

Hvad er den maksimale temperatur for kølevandet?

Når temperaturen på kølevandet stiger til 45 °C, skal det udskiftes med koldere vand for at opretholde en effektiv kondensering.

Kan jeg bruge apparatet uden vand?

Nej, brug aldrig apparatet uden vand. Tørkørsel kan beskadige apparatet og udgøre en sikkerhedsrisiko.

Hvordan rengør jeg kølekolonnen?

Skyl indersiden af kolonnen med en blanding af varmt vand og et mildt rengøringsmiddel til fødevareoverflader, og skyl derefter flere gange med varmt vand. Brug ikke natron.

Hvad gør jeg ved risiko for frost?

Hvis der er risiko for frost, skal apparatet tømmes, rengøres og tørres helt, før det opbevares på et tørt og køligt sted.

Kan apparatet bruges af børn?

Nej. Apparatet må ikke håndteres af børn eller af personer uden erfaring eller uden opsyn. Det skal holdes uden for børns rækkevidde og må aldrig efterlades uden opsyn, mens det er i brug.

Kan jeg selv reparere apparatet?

Nej, forsøg ikke at udføre reparationer selv. Kun producentens kundeservice er autoriseret til at reparere apparatet, og kun med originale reservedele.

Hvordan bortskaffer jeg apparatet, når det er udtjent?

Smid ikke apparatet ud i husholdningsaffaldet. Aflever det på en indsamlings- og genbrugsstation for elektriske og elektroniske apparater for at bidrage til beskyttelse af miljøet.

BRUGSANVISNING RCAD 20B Royal Catering

Denne brugervejledning er blevet oversat ved hjælp af maskinoversættelse. Vi har gjort alt for at sikre, at oversættelsen er nøjagtig, men vær opmærksom på, at automatiserede oversættelser ikke er perfekte og ikke er beregnet til at erstatte menneskelige oversættere. Den officielle version af brugervejledningen er på engelsk. Eventuelle forskelle mellem den oversatte version og den originale engelske er ikke juridisk bindende. Hvis du har spørgsmål om nøjagtigheden af oversættelsen, bedes du henvise til den engelske version, som er den officielle reference. Flere sprogversioner er tilgængelige efter anmodning via [e-mail].

Tekniske data

Parameterbeskrivelse	Parameterværdi
Produktnavn	Destilleri
Model	RCAD 20B
Nominel spænding [V~] / frekvens [Hz]	230 / 50
Nominel effekt[W]	2000
Beskyttelsesklasse	1
Kapacitet [L]	20
Dimensioner (bredde x dybde x højde) [mm]	350 × 580
Vægt [kg]	5,7

1. Generel beskrivelse

Brugervejledningen er designet til at hjælpe med sikker og problemfri brug af enheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske brugsbetingelser ved hjælp af de mest avancerede teknologier og komponenter. Desuden er den produceret i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE ENHEDEN, MEDMINDRE DU HAR LÆST OG FORSTÅET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at øge enhedens levetid og sikre problemfri drift skal du bruge den i overensstemmelse med denne brugervejledning og regelmæssigt udføre vedligeholdelsesopgaver. De tekniske data og specifikationer i denne brugervejledning er opdaterede. Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at reducere risikoen for støjemission til et minimum under hensyntagen til teknologiske fremskridt og muligheder for støjreduktion.

Legende

Produktet opfylder de relevante sikkerhedsstandarder.

Læs instruktionerne før brug.

Produktet skal genbruges.

ADVARSEL! eller FORSIGTIG! eller HUSK! Gælder for den givne situation.

(generelt advarselsskilt)

OBS! Advarsel om elektrisk stød!

OBS! Varm overflade, risiko for forbrændinger!

Produktet er beregnet til kontakt med fødevarer.

Må kun bruges indendørs.

OBS! Tegningerne i denne manual er kun til illustration, og nogle detaljer kan afvige fra det faktiske produkt.

2. Sikkerhed ved brug

OBS!

Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis advarslerne og instruktionerne ikke følges, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller endda død.

Udtrykkene "enhed" eller "produkt" bruges i advarslerne og instruktionerne til at henvise til arbejde med apparatet:

DESTILLERI

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Stikket skal passe til stikkontakten. Du må ikke ændre stikket på nogen måde. Brug af originale stik og matchende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå at røre ved jordforbundne elementer som rør, varmeapparater, kedler og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis den jordede enhed udsættes for regn, kommer i direkte kontakt med en våd overflade eller bruges i et fugtigt miljø. Vand, der trænger ind i apparatet, øger risikoen for skader på apparatet og for elektrisk stød.
c) Rør ikke ved apparatet med våde eller fugtige hænder.
d) Brug kun kablet til det formål, det er beregnet til. Brug den aldrig til at bære enheden eller til at trække stikket ud af en stikkontakt. Hold kablet væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede kabler øger risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis det ikke kan undgås at bruge enheden i et fugtigt miljø, skal der anvendes en fejlstrømsafbryder (RCD). Brugen af en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Brug ikke enheden, hvis netledningen er beskadiget eller viser tydelige tegn på slitage. En beskadiget netledning skal udskiftes af en kvalificeret elektriker eller producentens servicecenter.
g) For at undgå elektrisk stød må ledningen, stikket eller apparatet ikke nedsænkes i vand eller andre væsker. Brug ikke apparatet på våde overflader.
h) OBS! FARE FOR LIVET! Sænk aldrig enheden ned i vand eller andre væsker under rengøringen.

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Sørg for, at arbejdspladsen er ren og godt oplyst. En rodet eller dårligt oplyst arbejdsplads kan føre til ulykker. Prøv at tænke fremad, observere, hvad der sker, og brug din sunde fornuft, når du arbejder med apparatet.
b) Hvis du opdager skader eller uregelmæssig drift, skal du straks slukke for enheden og rapportere det til en tilsynsførende uden forsinkelse.

c) Hvis du er i tvivl om, hvorvidt enheden fungerer korrekt, skal du kontakte producentens supporttjeneste.
d) Kun producentens serviceværksted må reparere enheden. Forsøg ikke at reparere på egen hånd!
e) I tilfælde af brand skal du bruge en pulver- eller kuldioxid (CO2)-brandslukker (en, der er beregnet til brug på strømførende elektriske apparater) til at slukke den.
f) Børn eller uautoriserede personer må ikke komme ind på en arbejdsstation. (En distraktion kan resultere i tab af kontrol over enheden).
g) Brug enheden i et godt ventileret rum.
h) Opbevar venligst denne manual til senere brug. Hvis denne enhed overdrages til en tredjepart, skal manualen overdrages sammen med den.
i) Opbevar emballageelementer og små monteringsdele på et sted, der ikke er tilgængeligt for børn.
j) Hold apparatet væk fra børn og kæledyr.
k) Hvis denne enhed bruges sammen med andet udstyr, skal de øvrige brugsanvisninger også følges.

OBS! Beskyt børn og andre tilskuere, når du bruger apparatet.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Brug ikke apparatet, hvis du er træt, syg eller påvirket af alkohol, narkotika eller medicin, som i væsentlig grad kan forringe evnen til at betjene apparatet.
b) Apparatet er ikke beregnet til at blive håndteret af personer (herunder børn) med begrænsede mentale og sensoriske funktioner eller personer, der mangler relevant erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller de har modtaget instruktion i, hvordan apparatet skal betjenes.
c) Brug din sunde fornuft og vær opmærksom, når du arbejder med enheden. Midlertidigt tab af koncentration under brug af apparatet kan føre til alvorlige skader.
d) For at undgå, at enheden tændes ved et uheld, skal du sørge for, at tænd-/slukknappen står på OFF, før du tilslutter den til en strømkilde.
e) Enheden er ikke et stykke legetøj. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden.

2.4. Sikker brug af enheden

a) Maskinen skal være placeret på et stabilt underlag. Brug de rigtige værktøjer til den givne opgave. En korrekt valgt enhed vil udføre den opgave, den er designet til, bedre og på en mere sikker måde.
b) Sørg for, at stikket er taget ud af stikkontakten, før du foretager justeringer eller udskifter tilbehør, eller før du lægger enheden til side. Sådanne forholdsregler vil reducere risikoen for at aktivere enheden ved et uheld.
c) Når den ikke er i brug, skal den opbevares på et sikkert sted, væk fra børn og personer, der ikke er fortrolige med enheden, og som ikke har læst brugervejledningen. Apparatet kan udgøre en fare i hænderne på uerfarne brugere.
d) Hold enheden i perfekt teknisk stand.
e) Opbevar enheden utilgængeligt for børn.
f) Reparation eller vedligeholdelse af enheden skal udføres af kvalificerede personer, og der må kun bruges originale reservedele. Det sikrer en sikker brug.
g) For at sikre enhedens funktionsdygtighed må de fabriksmonterede afskærmninger ikke fjernes, og skruerne må ikke løsnes.
h) Apparatet må ikke flyttes, justeres eller drejes under arbejdet.

i) Lad ikke dette apparat være uden opsyn, mens det er i brug.
j) Rengør enheden regelmæssigt for at forhindre, at der samler sig genstridigt snavs.
k) Det er forbudt at gribe ind i enhedens struktur for at ændre dens parametre eller konstruktion.
I) Hold enheden væk fra ild- og varmekilder.
m) Brug ikke apparatet uden vand.
n) Når du ikke længere bruger apparatet, skal du slukke for det og trække stikket ud af stikkontakten.
o) Enheden er varm, når den er i brug. Vær særlig forsigtig, og tag kun fat i enheden ved hjælp af håndtagene. Lad enheden køle af før vedligeholdelse, service eller transport.
p) Det anbefales at hælde de første 100 ml af det destillat, der opnås fra denne enhed, væk.

OBS! På trods af apparatets sikre design og dets beskyttelsesfunktioner, og på trods af brugen af ekstra elementer til beskyttelse af operatøren, er der stadig en lille risiko for ulykker eller skader, når apparatet bruges. Vær opmærksom og brug din sunde fornuft, når du bruger enheden.

3. Brugsbetingelser

Destillatoren er designet til destillation af forskellige typer væsker.

Brugeren er ansvarlig for eventuelle skader som følge af utilsigtet brug af enheden.

3.1. Beskrivelse af apparatet

1. Kølesøjle

2. Udløbsrør til destillat

3. Låg

4. Håndtag

5. Beholder

6. Lysdioder

7. Rør, der leverer damp til kølekolonnen

8. Udløb for kølevand

9. Kølevandsindtag
10. Temperaturkontrol

3.2. Klargøring til brug

Omgivelsernes temperatur må ikke være højere end 40 °C, og den relative luftfugtighed skal være mindre end 85 %. Sørg for god ventilation i det rum, hvor enheden bruges. Der skal være mindst 10 cm afstand mellem hver side af enheden og væggen eller andre genstande. Apparatet skal altid bruges, når det står på en jævn, stabil, ren, brandsikker og tør overflade, og det skal være uden for børns og personer med begrænsede mentale og sensoriske funktioners rækkevidde. Placer enheden, så du altid har adgang til strømstikket. Netledningen, der er tilsluttet apparatet, skal være korrekt jordet og svare til de tekniske oplysninger på produktetiketten. Skil enheden og alle dens komponenter ad, og rengør dem før første brug.

3.3. Samling af enheden

a) Læg låg på gryden.
b) Tilslut kølevandets udløbsrør til kølesøjlen.
c) Tilslut kølevandets indløbsrør til kølesøjlen.
d) Vandpumpen skal tilsluttes den anden ende af kølevandstilførselsrøret (vandpumpen skal leveres af brugeren).

3.4. Brug af enhed

Forbered foderet, før du bruger enheden.

DISTILLATION

a) Kom blandingen i apparatets tank.
b) Saml hele enheden.
c) Tilslut apparatet til strømforsyningen. Indstil den ønskede temperatur med temperaturregulatoren.
d) Pumpen med enden af indløbsrøret skal nedsænkes i køligt vand, men pumpning af køligt vand skal først startes, når batchtemperaturen når 80 °C. Spidsen af udløbsrøret kan ledes til den samme beholder med vand, som pumpen er nedsænket i sammen med vandindtaget, men når kølevandstemperaturen stiger til 45 °C, skal vandet udskiftes med et køligere vand.
e) Destillatet vil begynde at strømme ud af udgangsrøret, kort efter at vandet er begyndt at koge. Det anbefales at bortskaffe de første 100 ml af destillatet.
f) Når destillationen er færdig, skal du slukke for den varmekilde, der forsyner enheden med varme, lade enheden køle af, bortskaffe foderet og vaske hele enheden.

a) Lad enheden køle af før rengøring eller vedligeholdelse for at undgå forbrændinger.
b) Efter hver destillation rengøres hele enheden med et ikke-slibende, mildt rengøringsmiddel, der er beregnet til at rengøre overflader i kontakt med fødevarer, og derefter tørres enheden af med en blød klud.
c) Det anbefales at skylle indersiden af kølesøjlen (forkølingssøjlen og hovedsøjlen) med en blanding af varmt vand og et mildt rengøringsmiddel, der er beregnet til at rengøre overflader i kontakt med fødevarer, og derefter skylle enheden flere gange med kun varmt vand.
d) Brug ikke bagepulver til at rengøre enheden, da det kan forårsage misfarvning eller beskadigelse af metallet.
e) Opbevar enheden på et tørt, køligt sted, fri for fugt og direkte sollys.
f) I tilfælde af frostfare er det nødvendigt at tømme, rengøre og tørre enheden.

BORTSKAFFELSE AF BRUGTE ENHEDER

Bortskaf ikke denne enhed i det kommunale affaldssystem. Aflever den på et genbrugs- og indsamlingssted for elektriske apparater. Tjek symbolet på produktet, brugsanvisningen og emballagen. Den plast, der bruges til at konstruere enheden, kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning. Ved at vælge at genbruge yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Kontakt de lokale myndigheder for at få oplysninger om din lokale genbrugsstation.

Produktet er beregnet for kontakt med mat.

h) Apparatet må ikke flyttes, justeres eller roteres under arbeidet.