Bolero Coolmarket Chest 78 E - Réfrigérateur CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Congélateur coffre
Marque	Cecotec
Modèle	Bolero Coolmarket Chest 78 E
Capacité brute	78 litres
Capacité de congélation	4 kg / 24 h
Dimensions (L x P x H)	54 x 45 x 85 cm
Poids net	22 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Classe énergétique	F
Consommation annuelle d'énergie	160 kWh/an
Niveau sonore	41 dB
Système de refroidissement	Statique par compression
Réfrigérant	R600a (isobutane)
Dégivrage	Manuel avec évacuation d'eau
Nombre d'étoiles	4 étoiles
Fonction congélation rapide	Oui
Thermostat réglable	Oui
Paniers de rangement	1 panier métallique
Grilles de ventilation	Oui, à l'avant
Éclairage intérieur	Non
Fonction super freeze	Oui (recommandée pour 24 h avant congélation)
Entretien et nettoyage	Dégivrage manuel, nettoyage avec un chiffon doux et de l'eau tiède
Sécurité	Verrou de sécurité avec clé
Pièces détachées	Disponibles via le service d'assistance technique officiel Cecotec
Réparabilité	Réparation uniquement par un technicien agréé
Garantie	2 ans, extension possible

FOIRE AUX QUESTIONS - Bolero Coolmarket Chest 78 E CECOTEC

Comment installer mon congélateur Cecotec Bolero Coolmarket Chest 78 E ?

Placez l'appareil sur une surface plane et stable, à l'écart de toute source de chaleur, de l'humidité et des rayons du soleil. Respectez une distance d'au moins 10 cm entre l'appareil et les murs pour une bonne ventilation. Laissez reposer l'appareil debout pendant au moins 4 heures avant la première mise en service.

Comment régler la température de mon congélateur ?

Utilisez le thermostat situé à l'intérieur ou sur la façade. Le chiffre 1 correspond à la température la moins froide et le chiffre 7 à la plus froide. Pour une conservation optimale, réglez-le en position 4 ou 5.

Que signifie la fonction « super freeze » ?

La fonction super freeze (ou congélation rapide) abaisse la température à -24 °C environ pour congeler rapidement de grandes quantités d'aliments. Activez-la 24 heures avant d'introduire des aliments frais et désactivez-la après 24 heures pour économiser de l'énergie.

Comment dégivrer mon congélateur ?

Débranchez l'appareil et retirez tous les aliments. Laissez la porte ouverte et placez une bassine pour récupérer l'eau qui s'écoulera par le drain. N'utilisez jamais d'objets tranchants ni d'appareils électriques pour accélérer le dégivrage. Nettoyez soigneusement après dégivrage.

Comment nettoyer l'intérieur du congélateur ?

Utilisez un chiffon doux imbibé d'eau tiède avec un peu de bicarbonate de soude ou de savon neutre. Rincez à l'eau claire et séchez soigneusement. Évitez les produits abrasifs ou solvants qui pourraient endommager les surfaces.

Puis-je congeler des aliments déjà congelés ?

Oui, mais il est recommandé de respecter la chaîne du froid et de ne pas recongeler des aliments décongelés. Rangez les produits surgelés dans la zone la plus froide et respectez les dates de péremption.

Que faire en cas de panne de courant ?

Gardez la porte fermée. Un congélateur plein peut conserver les aliments pendant 24 à 48 heures. Évitez d'ouvrir fréquemment. Si l'interruption dépasse 48 heures, vérifiez l'état des aliments et jetez ceux qui sont périssables.

Comment économiser de l'énergie avec mon congélateur ?

Installez l'appareil dans un endroit frais et ventilé, laissez refroidir les aliments avant de les ranger, évitez d'ouvrir la porte longtemps, et dégivrez régulièrement dès que la couche de givre dépasse 3 mm.

Que faire si la porte ne ferme pas correctement ?

Contrôlez que le joint est propre et sans déformation. Vérifiez que l'appareil est bien de niveau. Si le problème persiste, contactez le service technique officiel Cecotec pour faire remplacer le joint.

Comment obtenir des pièces détachées ou une réparation ?

Adressez-vous exclusivement au service d'assistance technique officiel de Cecotec. N'essayez jamais de réparer l'appareil vous-même. La garantie serait annulée. Les pièces détachées sont disponibles auprès de ce service.

MODE D'EMPLOI Bolero Coolmarket Chest 78 E CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Használati utasítás

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Instructions de sécurité

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

Icône	Type	Signification
	AVERTISSEMENT	Risque de blessure grave ou de mort
	RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE	Risque de tension dangereuse
	INCENDIE	Avertissement ; Risque d'incendie / matériaux inflammables
	PRÉCAUTION	Risque de blessures ou de dommages matériels
	IMPORTANT/NOTE	Utilisation correcte du système

- IMPORTANT : Faites particulièrement attention aux phrases contenant ces icônes, car elles signalent un danger potentiel pouvant causer des blessures graves à vous-même et à d'autres personnes. Les instructions vous indiquent comment réduire le risque de blessures et ce qui peut se produire si vous ne les suivez pas.

- Veuillez lire ces instructions avant d'assembler ou

d'utiliser votre appareil, elles contiennent des informations importantes qui vous aideront à obtenir les meilleurs résultats avec votre équipement. Veillez à ce que tous les utilisateurs soient informés des précautions mentionnées dans ce manuel.

- ATTENTION : Ces instructions d'utilisation sont génériques. Cela signifie que certaines fonctions ou certains composants sont valables pour votre congélateur, tandis que d'autres ne le sont pas.

- En cas de dysfonctionnement, cela peut endommager gravement le congélateur ou entraîner la mort ou des blessures pour l'utilisateur, ou générer des risques électriques ou d'incendie.

- ATTENTION : vérifiez que l'appareil et son emballage ne sont pas endommagés. N'utilisez jamais le congélateur s'il est endommagé, contactez immédiatement le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.

- Ne stockez pas de substances inflammables, explosives, volatiles ou hautement corrosives telles que des bombes aérosols contenant un propulseur inflammable dans cet appareil, car elles peuvent provoquer des dommages, des accidents ou un incendie.

- Ne placez pas d'articles inflammables à proximité du congélateur afin d'éviter tout risque d'incendie.

- Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.

- N'installez pas l'appareil à l'extérieur.

- Évitez l'exposition à la lumière directe du soleil.

- N'installez pas le congélateur à proximité de sources de chaleur telles que des cuisinières, des fours, etc.

- Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes :

A. L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température des compartiments de l'appareil.

B. Nettoyez régulièrement les surfaces qui entrent en contact avec les aliments et les systèmes de drainage accessibles.

C. Si le congélateur reste vide pendant une période prolongée, éteignez-le en le dégivrant, en le nettoyant, en le séchant et en laissant la porte ouverte afin d'éviter la formation de moisissures à l'intérieur de

l'appareil.

D. Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients afin qu'ils n'entrent pas en contact avec d'autres aliments et ne coulent pas dessus.
E. Les compartiments à deux étoiles pour aliments surgelés conviennent pour stocker des aliments pré-congelés, pour ranger des glaces et les glaçons.
F. Les compartiments à une, deux ou trois étoiles ne conviennent pas pour congeler des aliments frais*.
G. Pour les appareils sans compartiment 4 étoiles : ne convient pas à la congélation d'aliments*

*Vérifiez si cela s'applique au type de compartiment de votre produit. Cette fonction varie selon le modèle acheté.

Symbole 4 étoiles : Congélateur à -18 °C ou une capacité de congélation rapide d'une antité d'aliments.

Symbole 3 étoiles : Compartiment congélateur à -18°C ou moins.

Symbole 2 étoiles : Compartiment congélateur à -12°C ou moins.

Symbole 1 étoile : Compartiment congélateur avec une température cible et des conditions de stockage de -6\ °C .

- AVERTISSEMENT : lorsque vous placez l'appareil, veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas coincé ou endommagé.

- ⚠️ AVERTISSEMENT : ne placez pas de multiprises à l'arrière de l'appareil.

- AVERTISSEMENT : n'obstruez pas les grilles de ventilation de l'appareil ou l'endroit où le réfrigérateur est placé.

- AVERTISSEMENT : n'utilisez aucun appareil mécanique ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par Cecotec.

- AVERTISSEMENT : n'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments, sauf s'ils sont du type recommandé par Cecotec.

- AVERTISSEMENT : n'endommagez pas le circuit frigorifique.

- Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec ou par des personnes qualifiées afin d'éviter tout danger.

- N'utilisez pas le congélateur si le câble, la fiche ou la structure sont endommagés ou ne fonctionnent pas correctement, s'il est partiellement démonté ou si des

composants sont manquants ou endommagés.

- AVERTISSEMENT : Si l'éclairage est endommagé, veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec. N'essayez pas de le réparer vous-même

- AVERTISSEMENT ! Il est dangereux pour toute personne autre que le personnel autorisé d'effectuer des travaux d'entretien ou de réparation qui impliquent le retrait des caches ou couvercles. Pour éviter tout risque de choc électrique, n'essayez pas de réparer l'appareil vous-même.

- En cas de mauvais fonctionnement, la réparation doit être effectuée par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec, sinon la garantie sera annulée.

- ⚠️ ⚠️ Avant d'installer ou de réparer le congélateur, vous devez le débrancher du secteur.

- Pour débrancher le congélateur, tirez sur la fiche, jamais sur le câble.

- Lors de l'installation ou du déplacement de l'appareil, veillez à ne pas pincer, serrer ou endommager le câble d'alimentation. Ne pliez pas excessivement le câble et ne placez pas d'objets lourds dessus.

- Ne placez pas de boissons gazeuses, effervescentes ou sous pression dans le congélateur, car la pression créée dans le récipient pourrait provoquer une

explosion et causer des blessures et/ou des dommages à l'appareil.

- Les glaces peuvent provoquer des brûlures à cause de la congélation. Cela peut se produire s'ils sont ingérés après avoir été sortis du congélateur.

- Ne retirez pas les articles du congélateur avec vos mains mouillées ou humides, car cela peut provoquer des abrasions de la peau ou des brûlures à cause de la congélation. Les bouteilles et les boîtes de conserve ne doivent pas être placées dans le congélateur, car elles risquent d'éclater lorsque leur contenu gèle.

- Respectez les temps de stockage recommandés par le fabricant.

- Ne laissez pas les enfants manipuler les commandes ou jouer avec le congélateur. Le congélateur est un appareil lourd. Faites bien attention lorsque vous le déplacez ou le transportez. Il est dangereux de modifier les spécifications ou de tenter de modifier ce produit de quelque manière que ce soit.

- AVERTISSEMENT : si la porte de l'appareil est munie de verrou et de clé, gardez la clé* hors de portée des enfants et du congélateur pour éviter que les enfants ne soient enfermés à l'intérieur.

*En fonction du modèle de congélateur.

- Faites attention lorsque vous fermez la porte du congélateur.

- AVERTISSEMENT : le réfrigérant utilisé dans votre appareil et les matériaux d'isolation doivent être éliminés correctement.

- Conservez le matériel d'emballage hors de portée des enfants car il existe un risque d'étouffement.

- AVERTISSEMENT : Si votre congélateur est équipé d'un éclairage intérieur et que celui-ci est endommagé, contactez le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec. N'essayez pas de le réparer vous-même.

- Assurez-vous que vous pouvez accéder à la prise de l'appareil après l'installation.

- Ne placez pas d'aliments directement contre la sortie d'air à l'intérieur de l'appareil.

- Pour éviter tout risque de blessure ou de mort par choc électrique, n'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées ou sur une surface mouillée.

- Ce congélateur ne doit pas être utilisé avec une rallonge ou une multiprise. Assurez-vous que l'appareil est branché directement sur une prise de terre. La fiche doit être branchée sur une prise de terre appropriée, correctement installée, conformément aux normes et réglementations locales. En cas d'électrocution, la mise à la terre peut fournir un chemin de résistance minimale au courant, réduisant ainsi le risque d'électrocution.

- Ne modifiez pas la fiche fournie avec le

congélateur.

- Une mauvaise connexion des câbles de mise à la terre de l'équipement peut entraîner un risque d'électrocution. Si vous avez des doutes quant à la bonne mise à la terre de l'appareil, consultez un électricien qualifié.

- La fiche d'alimentation doit être fermement enfoncée dans la prise, sinon un incendie pourrait se produire.

- Il n'est pas recommandé d'utiliser ce produit avec des prises ou des interrupteurs principaux dotés d'une fonction AFC/GFCI, car cela pourrait provoquer un déclenchement intempestif. Il ne présente aucun risque pour la sécurité s'il se déclenche. Si l'activation persiste, il est recommandé de remplacer les prises ou l'interrupteur principal sans fonction AFC/GFCI (disjoncteur différentiel / disjoncteur de fuite à la terre).

- Cet appareil n'a pas été conçu pour fonctionner à travers des minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.

- En cas de fuite de gaz, ne débranchez pas le congélateur ni d'autres appareils électriques, car les étincelles peuvent provoquer un incendie.

- Lorsque vous placez l'appareil, veillez à laisser un espace libre à l'arrière, car c'est là que se trouve la principale sortie de chaleur. Cela permettra une

ventilation adéquate.

• Ne placez pas d'autres appareils dessus et ne le mouillez pas.
• Pour éviter tout danger lié à l'instabilité de l'appareil, installez-le en suivant les instructions de ce manuel.
• Ce congélateur n'est pas conçu pour être encastré ou intégré.

- En cas de phénomène anormal, tel qu'une odeur de brûlé, il est nécessaire d'arrêter le fonctionnement et de couper l'alimentation électrique.

- Il est conseillé d'attendre au moins quatre heures avant d'allumer l'appareil pour permettre la circulation de l'huile dans le compresseur.

- Cecotec décline toute responsabilité en cas de dommages ou de blessures causés par le non-respect des instructions d'installation et/ou d'utilisation contenues dans ce manuel d'instructions.

- Cecotec n'est pas responsable des dommages, accidents ou incidents résultant d'une mauvaise utilisation de cet appareil. L'utilisateur est responsable de l'utilisation et de l'entretien de l'appareil conformément aux instructions et recommandations détaillées dans le présent manuel. Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures, des dommages matériels ou la perte de la garantie de l'appareil.

- Nous travaillons en permanence au développement et à l'amélioration de nos modèles et types d'appareils

électroménagers. Nous nous réservons donc le droit d'apporter des modifications à la conception, à l'équipement et aux accessoires de tous les modèles et types sans préavis.

Intervalle de température

- Les informations relatives à l'intervalle de température de l'appareil figurent sur le marquage du produit. Cela indique la température ambiante optimale (à laquelle l'appareil fonctionne) pour le bon fonctionnement de l'appareil.

Classe climatique	Température ambiante admissible
SN	De +10 °C à +32 °C
N	De +16 °C à +32 °C
ST	De +16 °C à +38 °C
T	De +16 °C à +43 °C

Notes :

- Considérant les valeurs limites de l'intervalle de température ambiante pour les climats pour lesquels le congélateur est conçu et que les températures internes peuvent être affectées par des facteurs tels que l'emplacement du congélateur, la température ambiante et la fréquence d'ouverture de la porte, il pourra être nécessaire de modifier le réglage de tout

dispositif de contrôle de la température en fonction de ces facteurs.

- Si l'appareil est utilisé dans un environnement autre que le type de climat spécifié (c'est-à-dire au-delà de l'intervalle de température ambiante nominale), il est possible qu'il ne soit pas en mesure de maintenir les températures souhaitées dans le compartiment.

Sans fréon

- Ce congélateur utilise un réfrigérant sans fréon (R600a) et un matériau d'isolation moussant (cyclopentane), qui sont respectueux de l'environnement, ne causent pas de dommages à la couche d'ozone et ont un très faible impact sur le réchauffement climatique. Le R600a est inflammable et ne présente pas de fuites en utilisation normale lorsqu'il est scellé dans un système de réfrigération. En cas de fuite de réfrigérant due à un dommage du circuit de réfrigération, veillez à éloigner l'appareil des flammes et des sources d'inflammation et ouvrez les fenêtres pour aérer la pièce où se trouve l'appareil dès que possible.

- Ce symbole signifie : avertissement, risque d'incendie / matériaux inflammables.

- AVERTISSEMENT : le réfrigérant et le gaz isolant sont inflammables. Lorsque vous procédez à vous défaire de l'appareil, déposez-le uniquement dans un point de collecte désigné à cet effet. N'exposez pas l'appareil à des flammes nues.

- AVERTISSEMENT : les appareils contiennent du réfrigérant et des gaz présents dans l'isolation. L'appareil et les gaz doivent être éliminés par des professionnels car ils peuvent provoquer des blessures aux yeux ou une inflammation. Assurez-vous que le tuyau du circuit frigorifique n'est pas endommagé avant de vous en débarrasser correctement.

Sicherheitshinweise

1. Pièces et composants

Img. 1

1. Porte
2. Charnières
3. Corps du congélateur
4. Vidange
5. Panneau de contrôle

NOTE :

• Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.
• Pour améliorer la qualité des congélateurs, nos produits sont constamment mis à jour et leur apparence et leurs spécifications peuvent changer.
• Pour tirer le meilleur parti de l'appareil en matière d'énergie, placez tous les accessoires dans leur position d'origine.
• Les accessoires peuvent varier en fonction du modèle de congélateur.

2. Avant utilisation

- Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.

- Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Congélateur
• Manuel d'instructions

- Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

3. Installation

3.1 Emplacement

• Ne transportez pas le congélateur en position horizontale. Son transport et sa manipulation doivent être effectués par plusieurs personnes.
• Une fois l'emballage retiré, nettoyez soigneusement l'extérieur du congélateur avec un chiffon doux et sec et l'intérieur avec un chiffon humidifié à l'eau tiède et, dans tous les cas, avec un produit neutre non abrasif. Les parties électriques doivent être nettoyées uniquement avec un chiffon sec.
• L'endroit choisi pour installer l'appareil doit être bien ventilé. Ne placez pas le congélateur dans un espace étroit, ni à proximité d'une source de chaleur, telle qu'une plaque de cuisson, des radiateurs, etc., et évitez de l'exposer à la lumière directe du soleil afin de garantir les effets de congélation et d'économiser de l'énergie. Ne placez pas l'appareil dans un endroit humide, pour éviter la rouille ou la perte de puissance. Le résultat de la division de la capacité de réfrigération de l'appareil par l'espace total de la pièce dans laquelle l'appareil est installé doit être inférieur à 8 g/m³.

Note : La quantité de réfrigérant utilisée par l'appareil est indiquée sur la plaque signalétique.

• Pour un fonctionnement efficace, une circulation d'air adéquate est nécessaire, car pendant son fonctionnement, l'appareil dégage de la chaleur. Il faut donc laisser au moins 30 mm d'espace libre en haut (2), plus de 100 mm sur les côtés (1) et plus de 50 mm à l'arrière.
• Placez l'appareil sur une surface solide et plate pour le maintenir stable, dans le cas contraire, cela entraînera des vibrations et des bruits. Si vous placez l'appareil sur des surfaces molles, irrégulières ou instables telles que des tapis, des paillassons ou du chlorure de polyvinyle, etc., vous risquez de réduire l'efficacité du congélateur, d'augmenter le risque de dysfonctionnement et de causer des dommages à l'appareil ou à son environnement.
• Dans tous les cas, vous pouvez également placer des plaques de support solides sous le congélateur afin d'éviter toute altération de la couleur due à la dissipation de la chaleur.
  L'endroit où l'appareil est placé doit être bien ventilé.

3.2 Mise à niveau

L'appareil doit être bien à niveau pour éviter les vibrations.
- Si nécessaire, réglez les pieds réglables avant pour compenser le déséquilibre du sol.
- Les pieds réglables peuvent être facilement tournés en inclinant légèrement l'appareil*.

FRANÇAIS

- Tournez les pieds réglables dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour relever le congélateur et dans le sens des aiguilles d'une montre pour l'abaisser.

*Les pieds réglables ne sont disponibles que sur certains modèles.

ATTENTION : Il faut deux personnes ou plus pour tourner et incliner le congélateur sur os, ce qui permet d'accéder à tous les côtés.

3.3 Préparation

• Une fois l'appareil correctement installé et nettoyé, ne le mettez pas en marche immédiatement.
• Une fois le congélateur installé, attendez au moins 4 heures avant de le mettre en marche. Vous vous assurerez ainsi que le réfrigérant est complètement stabilisé et que la capacité de refroidissement maximale est garantie, tout en évitant d'éventuels dommages.
• IMPORTANT : Vérifiez que la tension et la fréquence électriques correspondent aux données indiquées sur la plaque signalétique du congélateur.
• Branchez le congélateur à la prise de courant et réglez la température souhaitée. Après environ 1 heure*, ouvrez la porte et vérifiez si la température à l'intérieur a baissé. Si c'est le cas, cela signifie que le système de refroidissement fonctionne correctement.

*Le temps peut varier en fonction de facteurs tels que la température ambiante, l'humidité relative, la ventilation, etc.

• Laissez l'appareil fonctionner à vide pendant 24 heures afin que le compartiment refroidisse à la température appropriée.
• Une fois que l'appareil a complètement refroidi, placez-y les aliments

NOTE : Les aliments peuvent mettre plusieurs heures à congeler complètement, essayez d'ouvrir la porte du congélateur le moins possible afin d'éviter que la température intérieure n'augmente considérablement.

- En été, lorsque la température est élevée, les aliments peuvent mettre plus de temps pour qu'ils refroidissent complètement.

Si l'appareil est installé dans un endroit humide, assurez-vous que le câble de mise à la terre et le disjoncteur différentiel du tableau électrique de la maison fonctionnent normalement. Si des bruits de vibration se produisent en raison du contact de l'appareil avec le mur ou si le mur devient noir en raison de la convection de l'air autour du compresseur, éloignez l'appareil du mur. L'appareil peut provoquer des interférences avec les téléphones mobiles, les téléphones fixes, les récepteurs radio ou les téléviseurs, il est donc recommandé de le tenir aussi loin que possible de ces objets.

4. Fonctionnement

Panneau de contrôle (Image 2)

Img. 2

1.- Voyant de fonctionnement
2.- Thermostat.

• Une fois l'appareil branché, le voyant (RUNNING) s'allume, indiquant que le compresseur fonctionne.
• Réglez la température à l'intérieur du congélateur à l'aide du thermostat du panneau de contrôle :

Réglage 0 : Position d'arrêt de la réfrigération (OFF). NOTE : Le congélateur continue d'être alimenté en électricité.

Réglage 1 : Température entre -8 et -12 °C

Réglage 2-3 : Température entre -12 et -15 °C

Réglage 4 : Température entre -15 et -18 °C

Réglage 5-6 : Température entre -18 et -20 °C

Réglage 7 : Température entre -20 et -24 °C

• Si l'appareil est déconnecté ou s'il y a une panne de courant, attendez 3 à 5 minutes avant de le reconnecter.
• Le réglage 4 est recommandé pour une utilisation normale.

IMPORTANT: Ces températures sont approximatives et peuvent varier en fonction de nombreux facteurs, tels que la température extérieure, l'humidité relative, la ventilation, le type et la quantité d'aliments stockés, etc.

IMPORTANT : La température est homogène, mais des variations peuvent se produire dans certaines parties de l'intérieur du congélateur.

ATTENTION : Le panneau de contrôle peut varier selon le modèle de congélateur.

NOTE : Ne stockez pas de liquides dans des récipients fermés, tels que des bouteilles ou des canettes.

5. Instructions pour le stockage des aliments

• Le congélateur est conçu pour la congélation des aliments, le stockage à long terme des aliments congelés et la production de glaçons.
• Ne stockez pas de substances toxiques ou dangereuses dans le congélateur. Votre

FRANÇAIS

congélateur est conçu pour stocker uniquement des produits comestibles.

• Il doit toujours y avoir un certain espace entre les aliments à l'intérieur pour permettre à l'air de circuler.
• Les aliments doivent être conservés dans des récipients hermétiques pour éviter qu'ils ne se dessèchent ou ne dégagent des odeurs.
• Les aliments chauds doivent être refroidis avant d'être placés dans le congélateur.
• La réduction de la fréquence d'ouverture des portes permet de réduire la consommation d'électricité.
• N'ouvrez pas la porte fréquemment et ne la laissez pas ouverte plus longtemps que nécessaire.
• Plus la température sélectionnée est basse, plus la consommation d'énergie est élevée.
• Si la température ambiante est élevée, que la température sélectionnée est également basse et que le congélateur est plein, le compresseur peut fonctionner en continu, entraînant la formation de givre ou de glace sur l'évaporateur. Dans ce cas, augmentez la température du congélateur.
• Assurez-vous qu'il y ait une bonne ventilation. Ne couvrez pas les grilles et les ouvertures de ventilation.
• Avant la congélation, emballez et scellez les aliments frais avec du papier aluminium, du film, des sacs de congélation, des récipients hermétiques, etc.
• Pour une congélation et une décongélation plus efficaces, divisez les aliments en petites portions.
• Il est conseillé d'étiqueter et de dater tous les aliments congelés. Cela permettra d'identifier les aliments et de savoir quand les utiliser avant qu'ils ne se gâtent.
• Respectez les durées de conservation recommandées par les fournisseurs alimentaires.
• Les aliments doivent être frais lorsque vous les congelez (en particulier les fruits et les légumes).
• Ne congelez pas les bouteilles, les boîtes de conserve contenant des liquides ou en particulier des boissons contenant du dioxyde de carbone, car elles pourraient exploser pendant la congélation.
• Ne placez pas d'aliments chauds dans le congélateur. Laissez-les refroidir à température ambiante avant de les placer dans le tiroir.
• Pour éviter d'augmenter la température des aliments déjà congelés, ne placez pas d'aliments frais non congelés directement à côté. Placez les aliments à température ambiante dans la partie du congélateur où il n'y a pas d'aliments congelés.
• Ne mangez pas de glaçons, de crème glacée ou de glaces immédiatement après les avoir sortis du congélateur.

FRANÇAIS

• Les aliments décongelés ne peuvent pas être recongelés. Si les aliments ont été décongelés, faites-les cuire, laissez-les refroidir, puis congelez-les.
• Consommez immédiatement les aliments décongelés.
• Une température trop basse peut réduire la durée de vie du congélateur.
• Le congélateur est adapté au stockage de produits alimentaires surgelés.
• Laissez suffisamment d'espace autour des aliments pour permettre à l'air de circuler librement.
• Pour un stockage adéquat, consultez l'étiquette sur l'emballage des aliments.
• Il est important d'emballer les aliments de manière à éviter toute infiltration d'eau.
• Avant de stocker les aliments, assurez-vous que l'emballage n'est pas endommagé : les aliments pourraient se détériorer. Si l'emballage est gonflé ou humide, il se peut qu'il n'ait pas été conservé dans des conditions optimales.
• Pour limiter le processus de décongélation, placez les aliments surgelés immédiatement après leur achat dans le congélateur.
• Si les aliments sont décongelés, même partiellement, ne les recongelez pas. Consommez-les dès que possible.
• En cas de coupure de courant prolongée ou de panne de l'appareil, retirez les aliments congelés stockés et vérifiez s'ils sont encore comestibles. Conservez-les ensuite dans un endroit suffisamment frais ou dans un autre congélateur.
• Pour décongeler des aliments, sortez-les du congélateur et laissez-les décongeler à température ambiante ou dans le réfrigérateur. Pour une décongélation rapide, vous pouvez utiliser la fonction de décongélation du micro-ondes.
• Si vous ne souhaitez décongeler qu'une partie d'un emballage, retirez la portion dont vous avez besoin et refermez immédiatement le reste. Vous éviterez ainsi les brûlures de congélation et réduirez la formation de givre sur les aliments restants.
• ATTENTION : Le stockage d'une trop grande quantité d'aliments pendant le fonctionnement après la connexion initiale peut nuire à l'efficacité de la congélation.
• IMPORTANT : Un stockage prolongé à des températures de congélation inadéquates peut entraîner une perte de qualité ou une détérioration des aliments, pouvant même provoquer des intoxications alimentaires. Dans la plupart des cas, la température minimale doit être de -18 °C ou moins.
• Respectez la date de péremption et les instructions de conservation figurant sur l'emballage. Le tableau suivant indique la durée de conservation approximative, qui dépend de nombreux facteurs.

Type d'aliment	Temps de conservation (mois)
Pain	3
Fruits (sauf agrumes)	6-12
Légumes	8-10
Restes sans de la viande	1-2
Aliments consommés quotidiennement
Beurre	6-9
Fromage doux (par exemple, mozzarella)	3-4
Fromage fort (par exemple, parmesan, cheddar)	6
Poisson et fruits de mer
Poissons gras (par exemple, saumon, maquereau)	2-3
Poissons blancs (par exemple, cabillaud, sole)	4-6
Crevettes	12
Palourdes et moules sans coquilles	3-4
Poisson cuit	1-2
Viande
Volailles	9-12
Veau	6-12
Porc	4-6
Agneau	6-9
Saucisses	1-2
Jambon	1-2
Restes avec de la viande	2-3

Recommandations pour économiser l'énergie

• Fermez soigneusement la porte et assurez-vous qu'elle est complètement fermée après utilisation, sinon le congélateur consommera plus d'énergie et formera plus de glace.
• Ne placez pas le congélateur à proximité d'un four, d'un radiateur ou d'une autre source de chaleur. Si la température ambiante est élevée, le compresseur fonctionnera plus fréquemment et plus longtemps, ce qui entraînera une consommation d'énergie plus importante.
• Assurez-vous que la ventilation est suffisante à la base, sur les côtés et à l'arrière de l'appareil.
• Pour obtenir plus d'espace de stockage, par exemple pour les produits réfrigérés ou congelés de grande taille, vous pouvez retirer les tiroirs et les accessoires centraux. Les tiroirs et accessoires supérieurs et inférieurs doivent être retirés en dernier, si nécessaire. (IMPORTANT : les accessoires peuvent varier en fonction du modèle de congélateur).
• Organisez l'espace intérieur de manière uniforme afin de contribuer à une utilisation optimale de l'énergie.
• N'ouvrez la porte que le temps nécessaire afin de minimiser la perte de froid. Ouvrir la porte rapidement et la fermer correctement réduit la consommation d'énergie.
• Les joints de la porte doivent être en parfait état.
• Vérifiez le contenu du congélateur par intervalles réguliers pour vous assurer de l'intégrité des aliments.
• Préparez les aliments frais que vous souhaitez congeler en petites portions pour assurer une congélation rapide.
• Emballez tous les aliments dans du papier d'aluminium ou des sacs de congélation en plastique et assurez-vous d'enlever l'air.
• Placez les petits articles dans le panier (non disponible pour tous les modèles).
• N'introduisez pas d'aliments chauds dans le congélateur. Laissez-les refroidir d'abord.

6. Nettoyage et entretien

ATTENTION : Avant de nettoyer l'appareil, débranchez-le de l'alimentation électrique.

Attendez au moins entre 3 et 5 minutes avant de redémarrer l'appareil, car des démarrages

FRANÇAIS

fréquents peuvent endommager le compresseur. Ne touchez pas la fiche avec des mains mouillées, vous risqueriez de vous électrocuter. Évitez de renverser de l'eau sur l'appareil, afin qu'il ne rouille pas et ne provoque pas d'accident. N'introduisez pas les mains dans le fond de l'appareil, vous risqueriez de l'endommager.

Nettoyage intérieur et extérieur

• Les restes de nourriture dans l'appareil peuvent provoquer des odeurs indésirables, il est donc conseillé de nettoyer l'appareil régulièrement, au moins une fois par mois.
• L'intérieur de l'appareil doit être nettoyé régulièrement pour éviter les mauvaises odeurs.
• Utilisez un chiffon doux ou une éponge pour nettoyer l'intérieur de l'appareil. Vous pouvez utiliser deux cuillères à soupe de bicarbonate de soude et un litre d'eau tiède. Rincez ensuite à l'eau claire et séchez soigneusement. Après le nettoyage, ouvrez la porte et laissez sécher à l'air libre avant de le remettre en marche.
• Pour les zones difficiles d'accès, telles que les coins, il est recommandé d'utiliser un chiffon ou une brosse à poils doux afin d'éviter l'accumulation de contaminants et de bactéries.
• Nettoyez régulièrement la poussière qui s'accumule sur le panneau arrière et les plaques latérales.
• Si vous avez utilisé un produit de nettoyage neutre, veillez à le nettoyer avec un peu d'eau. Séchez-le avec un chiffon sec.
• N'utilisez pas de matériaux abrasifs ou de produits corrosifs pour nettoyer l'appareil, ni de brosses dures ou métalliques, ni de solvants organiques (alcool, acétone, benzène, acétate d'isoamyle, etc.), ni d'eau bouillante, ni de produits acides ou alcalins, car ils peuvent endommager la surface ou l'intérieur et déformer ou endommager les pièces en plastique.
• Nettoyez la surface extérieure avec un chiffon doux imbibé d'eau savonneuse, de détergent neutre, etc., puis séchez-la.
• Vérifiez régulièrement le joint de la porte pour vous assurer qu'il n'y a pas de débris. Nettoyez le joint avec un chiffon doux imbibé d'eau savonneuse ou de détergent dilué. Séchez soigneusement le joint de la porte et nettoyez les fentes à l'aide d'un bâtonnet de bois recouvert de coton.
• Ne rincez pas directement à l'eau ou avec d'autres liquides pendant le nettoyage afin d'éviter tout court-circuit ou toute altération de l'isolation électrique.
• Il est conseillé de laisser le congélateur fonctionner en continu une fois qu'il a été mis en marche. En règle générale, son fonctionnement ne doit pas être interrompu, sinon sa durée de vie pourrait être affectée.

Interruption de l'utilisation de l'appareil pendant une période prolongée

FRANÇAIS

Si vous n'allez pas utiliser l'appareil pendant plusieurs mois, éteignez-le d'abord et débranchez la fiche de la prise de courant.

Retirez toute la nourriture.

• Nettoyez et séchez complètement l'intérieur de l'appareil. Pour éviter la formation de moisissures ou d'odeurs désagréables, laissez la porte légèrement ouverte.
• Conservez l'appareil dans un endroit ventilé et sec, éloigné des sources de chaleur ; placez l'appareil avec précaution et ne posez pas d'objets lourds dessus.
• Tenez l'appareil hors de portée des enfants, afin qu'ils ne jouent pas avec.

Interruption de l'alimentation électrique ou défaillance du système de réfrigération

• Si l'appareil s'arrête de fonctionner pendant une période prolongée, les aliments peuvent se décongeler.
• Essayez d'ouvrir la porte de l'appareil le moins possible, afin de conserver les aliments en bon état pendant des heures, même en été.

• Si vous savez à l'avance qu'une panne d'électricité va se produire :

• Sélectionnez la température la plus élevée une heure à l'avance, de manière à ce que les aliments soient complètement congelés.
  N'introduisez pas de nouveaux aliments. Lorsque le courant sera rétabli, la température sera à nouveau réglée sur la valeur d'origine.

• Vous pouvez également mettre de la glace dans un récipient hermétique.

Note : Il est préférable de ne pas interrompre le fonctionnement de l'appareil, car cela était affecter sa durée de vie.

Formation de givre

• Au bout d'un certain temps, une fine couche de givre peur se former sur la surface de la paroi intérieure de l'appareil (ou sur l'évaporateur), ce qui peut affecter le rendement de l'appareil si elle dépasse 5 mm d'épaisseur.

• Le congélateur est conçu pour être utilisé toute l'année avec un minimum de nettoyage et d'entretien. Il est recommandé de procéder comme suit à chaque nettoyage afin qu'il fonctionne sans odeurs et de manière efficace :

• Éteignez et débranchez le congélateur.

• Retirez les aliments et couvrez-les correctement pour éviter qu'ils ne fondent.
• Retirez le bouchon de vidange situé au fond de l'intérieur du congélateur, puis le couvercle de vidange situé à l'avant à l'extérieur. Vous pouvez profiter de la température ambiante pour un dégivrage naturel ou utiliser un grattoir à glace spécifique (en plastique ou en bois) pour éliminer le givre/la glace. Recueillez l'eau de dégivrage dans un récipient

FRANÇAIS

et surveillez-le pour éviter qu'il ne déborde. Remettez les bouchons de vidange en place une fois le dégivrage terminé.

Note : N'utilisez jamais d'outils métalliques tranchants pour r le givre/la glace, car cela pourrait endommager la surface de reil.

AVERTISSEMENT : Soyez extrêmement prudent pendant ce sus. Risque de coupures.

1. Vous pouvez également utiliser une quantité appropriée d'eau chaude (non bouillante) pour accélérer le dégivrage et sécher l'excès d'eau avec une serviette sèche après le dégivrage.

2. Après le dégivrage, le nettoyage et le séchage de l'intérieur, branchez l'appareil, réglez la température souhaitée et remettez les aliments dans le congélateur le cas échéant.

Contrôle de sécurité après l'entretien

Vérifiez que le câble d'alimentation n'est pas cassé ou endommagé.

Vérifiez que la fiche est correctement branchée sur la prise de courant.

Vérifiez que la fiche ne surchauffe pas.

ATTENTION : Si le câble d'alimentation et/ou la fiche sont endommagés ou contiennent

de la poussière, cela peut entraîner un choc électrique et un incendie. En cas d'anomalie, débranchez l'appareil et contactez le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.

7. Résolution de problèmes

Si l'une des pannes suivantes se produit, veuillez essayer de résoudre le problème vous-même avant de contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.

Panne	Possibles causes	Possibles solutions
L'appareil ne fonctionne pas.	Il n'est pas branché sur le secteur.	Débranchez l'appareil et rebranchez-le.
	Les disjoncteurs ou les fusibles sont endommagés.Il n'y a pas d'électricité.	Vérifiez le tableau électrique de votre installation électrique.
L'appareil fait du bruit.	L'appareil n'est pas stable.	Placez le congélateur sur une surface plane.
	L'appareil touche le mur.Les aliments introduits sont chauds ou il y en a trop.	Éloignez l'appareil du mur.Placez les aliments dans l'appareil lorsqu'ils sont à température ambiante.
L'appareil a une faible efficacité de refroidissement.
	Vous ouvrez la porte trop souvent.	Gardez la porte fermée.
	Quelque chose est coincé dans le joint de la porte.	Retirez l'objet qui obstrue le joint de la porte.
	L'appareil reçoit la lumière directe du soleil ou est proche d'une source de chaleur.	Retirez l'appareil de la source de chaleur.
	L'endroit où se trouve l'appareil n'est pas bien ventilé.	Ventilez la pièce.
	La température sélectionnée est trop élevée.	Réglez la température.
L'appareil dégage des odeurs désagréables.	De la nourriture avariée se trouve à l'intérieur.	Jetez les aliments avariés. Nettoyez l'appareil.
	Il y a des aliments dégageant une forte odeur à l'intérieur.	Emballez les aliments qui ont une forte odeur.
Le compresseur fonctionne pendant longtemps	Une température ambiante élevée entraîne un temps de fonctionnement prolongé.	Cela est normal
	Trop d'aliments sont introduits en même temps.	Ne mettez pas trop d'aliments en même temps.
	Les aliments sont introduits alors qu'ils sont encore chauds.	Attendez que les aliments refroidissent avant de les mettre au congélateur.
	Vous ouvrez la porte trop souvent.	N'ouvrez la porte que lorsque cela est indispensable.
	La couche de givre à l'intérieur est trop épaisse.	Il est nécessaire d'effectuer un dégivrage.
La porte ne se ferme pas correctement	Un objet bloque la porte.	Il y a trop d'aliments ou ils ne sont pas correctement placés.
	Il y a trop d'aliments stockés.Le joint de la porte est déformé.	Ne mettez pas trop d'aliments.Réchauffez le joint à l'aide d'un sèche-cheveux ou d'eau chaude, puis laissez-le refroidir et remettez-le en place. Si le problème persiste, veuillez contacter le Service d'Assistance Technique de Cecotec.
L'extérieur est chaud.	Lorsque l'appareil est en marche, la chaleur est dissipée vers l'extérieur par les tubes métalliques à l'intérieur du congélateur.	Il est normal que la température soit plus élevée à l'extérieur.
	La température ambiante plus élevée en été entraîne une augmentation de la température à l'extérieur.	Augmentez l'espace de dissipation de la chaleur ou placez l'appareil dans un endroit plus ventilé et plus frais.
Formation de condensation à l'extérieur.	De la condensation peut se former lorsque l'humidité dans la pièce est élevée.	Ceci est normal. Enlevez la condensation avec un chiffon sec.
Il est difficile d'ouvrir la porte.	La différence de pression d'air entre l'intérieur et l'extérieur du congélateur peut parfois rendre l'ouverture de la porte difficile.	Attendez quelques instants, puis essayez d'ouvrir la porte lentement.

Note : Si aucune de ces situations ne correspond à votre problème, n'essayez pas de

démonter ou de réparer l'appareil vous-même. Toutes les réparations doivent être

effectuées par du personnel qualifié. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de

Cecotec. La réparation doit être effectuée par un technicien autorisé et seules des pièces de

rechange originales doivent être utilisées.

Lorsque vous n'allez pas utiliser l'appareil pendant une longue période, débranchez-le, retirez tous les aliments et nettoyez-le. Laissez la porte entrouverte pour éviter les mauvaises odeurs.

Ces consignes sont destinées à des techniciens qualifiés, n'essayez pas de les réaliser si vous ne disposez pas de la formation et des connaissances nécessaires, car tout dommage causé par une réparation incorrecte annulera la garantie.

L'entretien non autorisé compromet l'utilisation sûre du produit et l'application de la politique de garantie.

NOTE :

- Certains bruits peuvent être entendus lors d'une utilisation normale, mais

FRANÇAIS

n'affectent pas son bon fonctionnement.

• Bruits facilement évitables :
• Bruit causé par un appareil qui n'est pas à niveau : ajustez la position à l'aide des pieds avant réglables et rabattables (non disponibles pour tous les modèles de congélateurs). Dans tous les cas, utilisez une base plane et stable pour installer le congélateur.
• Bruit causé par le frottement contre un meuble ou un meuble adjacent : éloignez le congélateur.
• Les bruits entendus pendant le fonctionnement normal sont principalement dus au fonctionnement du compresseur (mise en marche) et du système de refroidissement (dilatation et contraction thermiques causées par le flux de réfrigérant).

8. Spécifications techniques

Vous pouvez accéder à la base de données des produits où sont stockées les informations relatives à votre modèle en scannant le code QR de votre modèle (figurant aussi sur l'étiquette énergétique).

Produit	Bolero CoolMarket Chest 78 White E
Référence	EU01_122370
Code QR
Tension nominale	220 - 240 V~
Fréquence nominale	50 Hz
Courant nominal	1,5 A
Volume total brut	78 L
Classe climatique*	N, ST
Classe d'efficacité énergétique	E
Gaz réfrigérant	R600a (33 g)
Isolation	Cyclopentane

(*) Congélateur destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 38 °C.

FRANÇAIS

Les informations relatives à l'efficacité énergétique sont disponibles dans la base de données publique EPREL de la Commission européenne :

1. Ouvrez la page d'accueil de la base de données EPREL

1. Cherchez par la référence du modèle.

Vous pouvez également accéder à la base de données des produits où sont stockées les informations relatives à votre modèle en scannant le code QR de votre modèle (figurant aussi sur l'étiquette énergétique).

IMPORTANT : Afin d'améliorer la qualité de l'appareil, les spécifications techniques peuvent subir des modifications sans préavis.

IMPORTANT : Les valeurs déclarées ont été obtenues en laboratoire conformément aux normes en vigueur. Ces valeurs peuvent varier en fonction des conditions ambiantes et de l'utilisation du congélateur.

ATTENTION : Ces données sont sujettes à des modifications réglementaires.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

9. Recyclage des équipements électriques et électroniques

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

10. Garantie et SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

11. Copyright

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

12. Déclaration de conformité simplifiée

CE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l'Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

DEUTSCH