Bolero Coolmarket Chest 78 E - Frigorifero CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bolero Coolmarket Chest 78 E CECOTEC

Manuale di istruzioni

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

Istruzioni di sicurezza

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

Icona	Tipo	Significato
	ATTENZIONE	Rischio di lesioni gravi o morte
	RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA	Rischio di tensione pericolosa
	INCENDIO	Attenzione: rischio di incendio/materiali infiammabili
	PRECAUZIONE	Rischio di lesioni o danni materiali
	IMPORTANTE/NO TA BENE	Uso corretto del sistema

- IMPORTANTE: Prestare particolare attenzione alle frasi contenute in queste icone, in quanto avvertono di un potenziale pericolo che può causare gravi lesioni a voi e ad altri. Le istruzioni indicano come ridurre il rischio di lesioni e cosa può accadere se non le si segue.

- Si prega di leggere queste istruzioni per intero prima di montare o utilizzare il dispositivo. Contengono

informazioni importanti che permettono di ottenere le migliori prestazioni dal prodotto. È propria responsabilità assicurarsi che tutti gli utenti siano informati riguardo quanto indicato in questo manuale.

- ATTENZIONE: Le presenti istruzioni per l'uso sono generiche. Ciò significa che alcune funzioni o componenti sono valide per il vostro congelatore, mentre altre non lo sono.

- Un malfunzionamento può danneggiare gravemente il congelatore, provocare morte o lesioni all'utente o creare rischi elettrici o di incendio.

- ATTENZIONE: Controllare che il congelatore e l'imballaggio non siano danneggiati. Non utilizzare mai il prodotto se è danneggiato in qualsiasi modo, contattare immediatamente l'assistenza tecnica Cecotec.

- Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli che questo presenta. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati.

• Non conservare in questo apparecchio sostanze infiammabili, esplosive, volatili o altamente

corrosive, come bombolette aerosol con propellente infiammabile, poiché potrebbero causare danni, incidenti o incendi.

• Non collocare oggetti infiammabili vicino al congelatore per evitare incendi.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Non installare il dispositivo all'esterno.
• Evitare di esporre l'apparecchio alla luce diretta del sole.
• Non installare il congelatore vicino a fonti di calore come fornelli, forni, ecc.
• Per evitare la contaminazione degli alimenti, osservare le seguenti istruzioni:

A. L'apertura prolungata dello sportello può provocare un aumento significativo della temperatura degli scomparti dell'apparecchio.

B. Pulire regolarmente le superfici a contatto con gli alimenti e i sistemi di drenaggio accessibili.

C. Se l'apparecchio rimane vuoto per un periodo prolungato, spegnerlo, sbrinarlo, pulirlo, asciugarlo e lasciare lo sportello per prevenire la formazione di muffa all'interno.

D. Conservare la carne e il pesce crudi in appositi contenitori, in modo che non vengano a contatto con altri alimenti o che non gocciolino su di essi.

E. I cassetti per surgelati con due stelle sono adatti a conservare gli alimenti precongelati, conservare o fare

il gelato e i cubetti di ghiaccio.*

F. I vani a una, due e tre stelle non sono adatti al congelamento di alimenti freschi*

G. Per apparecchi senza scomparto a 4 stelle: non adatto al congelamento degli alimenti*

*Verificare se questo è applicabile in base al tipo di scomparto del prodotto. Questa funzione varia a seconda del modello acquistato.

Simbolo di "4 stelle": Congelatore a -18°C o inferiore, con capacità di congelare rapidamente una certa quantità di alimenti.

Simbolo "3 stelle": Scomparto congelatore a -18°C o meno.

Simbolo "2 stelle": Scomparto congelatore a -12°C o meno.

Simbolo "1 stella": Scomparto congelatore con temperatura target e condizioni di conservazione di -6°C.

- ATTENZIONE: quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia incastrato o danneggiato.

• ⚠️ ⚡️ ATTENZIONE: non collocare prese multiple o

alimentatori portatili sul retro dell'apparecchio.

• ATTENZIONE: mantenere libere le griglie di ventilazione dell'apparecchio o dell'armadio in cui si trova l'apparecchio.
• ATTENZIONE: non utilizzare dispositivi meccanici né altri mezzi diversi da quelli suggeriti da Cecotec per accelerare il processo di scongelamento.
• ATTENZIONE: non utilizzare apparecchi elettrici all'interno dei vani di conservazione degli alimenti, a meno che non siano del tipo raccomandato dal produttore.
• ATTENZIONE: non danneggiare il circuito di refrigerazione.
• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec o da personale qualificato per evitare qualsiasi pericolo.
• Non utilizzare il congelatore se il cavo, la spina o il telaio sono danneggiati o malfunzionanti, se è parzialmente smontata o se i componenti sono mancanti o danneggiati.
• AVVERTENZA: Se la luce si danneggia, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale Cecotec. Non cercare di ripararla per conto proprio
  • AVVERTENZA! È pericoloso che persone diverse

dal personale autorizzato eseguano interventi di manutenzione o riparazione che comportino la rimozione dei coperchi. Per evitare il rischio di scosse elettriche, non tentare di riparare l'apparecchio da soli.

- In caso di malfunzionamento, rivolgersi unicamente al Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec; altrimenti, la garanzia verrà annullata.

- Prima di installare o riparare la lavastoviglie, è necessario scollegarla dalla rete elettrica.

- Non tirare il cavo per scollegarlo, tirare la presa.

- Quando si installa o si sposta l'apparecchio, fare attenzione a non schiacciare, stringere o danneggiare il cavo di alimentazione. Non piegare eccessivamente il cavo e non appoggiarvi sopra oggetti pesanti.

- Non mettere bevande gassate o effervescenti nel congelatore, poiché la pressione creata nel contenitore potrebbe causare un'esplosione e provocare lesioni e/o danni all'apparecchio.

- I ghiaccioli ponnono causare "bruciature da congelamento". Questo può accadere se vengono ingeriti subito dopo essere stati tolti dal congelatore.

- Non rimuovere gli alimenti dal congelatore con le mani bagnate o umide, poiché ciò potrebbe causare abrasioni alla pelle o "ustioni da congelamento". Le bottiglie e i barattoli non devono essere messi nel

congelatore, poiché potrebbero scoppiare se il loro contenuto si congela.

• Rispettare i tempi di conservazione raccomandati dal produttore.
• Non permettere ai bambini di manomettere i comandi o di giocare con il congelatore. Il congelatore è un elettrodomestico pesante. Prestare attenzione durante lo spostamento o il trasporto. Non alterare le specifiche o tentare di modificare l'apparecchio in nessun modo per evitare pericoli.

- ATTENZIONE: se le porte o i coperchi sono dotati di serrature e chiavi*, tenere quest'ultime fuori dalla portata dei bambini e lontane dall'apparecchio per evitare che i bambini rimangano chiusi all'interno dello stesso.

*A seconda del modello di congelatore.

- Fare attenzione quando si chiude la porta del congelatore.

- ATTENZIONE: smaltire correttamente il refrigerante utilizzato nell'apparecchio e i materiali isolanti.

- Tenere il materiale d'imballaggio fuori dalla portata dei bambini per evitare il rischio di soffocamento.

- AVVERTENZA: Se la luce all'interno dell'apparecchio è danneggiata, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Non cercare di ripararla per conto proprio.

- Assicurarsi di poter accedere alla spina principale dell'apparecchio dopo averlo installato.

- Non posizionare gli alimenti direttamente sull'uscita d'aria all'interno dell'apparecchio.

- Per evitare lesioni o morte da scosse elettriche, non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate o su una superficie bagnata.

- Non usare questo congelatore con una prolunga o una ciabatta. Assicurarsi che l'apparecchio sia collegato direttamente a una presa di corrente con messa a terra. La spina deve essere collegata a una presa con messa a terra adeguata, che deve essere installata correttamente, in conformità alle norme e ai regolamenti locali. Se si verifica una scossa elettrica, la messa a terra può fornire un percorso di resistenza minima alla corrente, riducendo così il rischio di scosse elettriche.

• Non modificare la spina fornita con il congelatore.

- Il collegamento errato dei fili di messa a terra dell'apparecchiatura può comportare il rischio di scosse elettriche. In caso di dubbi sulla corretta messa a terra dell'apparecchiatura, consultare un elettricista qualificato.

- La spina di alimentazione deve essere saldamente a contatto con la presa di corrente,

altrimenti potrebbe verificarsi un incendio.

- Si sconsiglia di utilizzare questo prodotto con spine o interruttori principali con funzione AFC/GFCI, in quanto ciò potrebbe causare una falsa attivazione. Non rappresenta un rischio per la sicurezza se sparato. Se l'intervento persiste, si consiglia di sostituire le prese o l'interruttore principale senza funzione AFC/GFCI (Interruzione del circuito a guasto d'arco/interruzione del circuito a guasto di terra).

- Questo apparecchio non è stato progettato per funzionare tramite timer o sistemi di controllo remoto esterni.

- In caso di fuga di gas, non scollegare il congelatore o altri apparecchi elettrici, poiché le scintille potrebbero causare un incendio.

- Quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che vi sia dello spazio libero nella parte posteriore, poiché qui si trova l'uscita principale del calore. Questo permetterà un'adeguata ventilazione.

- Non mettere altri apparecchi sopra il congelatore e non bagnarlo.

- Per evitare pericoli dovuti all'instabilità dell'apparecchio, installarlo seguendo le istruzioni riportate in questo manuale.

- Questo congelatore non è progettato per l'installazione a incasso o integrata.

Se si verificano fenomeni anomali, come l'odore di

bruciato, è necessario interrompere il funzionamento e interrompere l'alimentazione.

- Si consiglia di aspettare almeno quattro ore prima di accendere l'apparecchio per permettere all'olio di fluire nel compressore.

- Cecotec declina ogni responsabilità per eventuali danni o lesioni derivati dalla mancata osservanza delle istruzioni di installazione e/o di funzionamento contenute nel presente manuale.

- Cecotec non è responsabile di eventuali danni, incidenti o inconvenienti derivanti dall'uso improprio di questo dispositivo. È responsabilità dell'utente far funzionare e mantenere il dispositivo secondo le istruzioni e le raccomandazioni riportate nel presente manuale. La mancata osservanza delle istruzioni può causare lesioni personali, danni materiali o la perdita della garanzia del prodotto.

- Lavoriamo costantemente allo sviluppo e al miglioramento dei nostri modelli e tipi di elettrodomestici. Ci riserviamo pertanto il diritto di apportare modifiche al design, alla dotazione e agli accessori di tutti i modelli e tipi senza preavviso.

Intervallo di temperatura

- Le informazioni sull'intervallo di temperatura dell'apparecchio sono riportate sulla marcatura dello stesso. Indicano la temperatura ambiente ottimale (a cui funziona l'apparecchio) per il corretto funzionamento dello stesso.

Gamma climatica	Temperatura ambiente consentita
SN	Da +10 °C a +32 °C
N	Da +16 °C a +32 °C
ST	Da +16 °C a +38 °C
T	Da +16 °C a +43 °C

Nota bene:

- Tenendo conto dei valori limite dell'intervallo di temperatura ambiente dei climi per i quali l'apparecchio di congelamento è stato progettato e del fatto che le temperature interne possono essere influenzate da fattori quali la posizione del congelatore, la temperatura ambiente e la frequenza di apertura dello sportello, potrebbe essere necessario modificare l'impostazione di qualsiasi dispositivo di controllo della temperatura in base ai fattori prima menzionati.

- Se l'apparecchio viene fatto funzionare in un ambiente diverso dal tipo di clima specificato (cioè oltre l'intervallo di temperatura ambiente nominale), potrebbe non essere in grado di mantenere le temperature desiderate nei vani.

Privo di freon

- Questo congelatore utilizza un refrigerante privo di

freon (R600a) e un materiale isolante schiumogeno (ciclopentano) che rispetta l'ambiente, non causa danni allo strato di ozono e ha un impatto molto ridotto sul riscaldamento globale. L'R600a è infiammabile e non perde durante il normale utilizzo se sigillato in un sistema di refrigerazione. In caso di perdita di refrigerante dovuta a danni al circuito del refrigerante, assicurarsi di tenere l'apparecchio lontano da fiamme libere e fonti di accensione e aprire le finestre per ventilare il locale in cui si trova l'apparecchio il prima possibile.

• Questo simbolo significa "attenzione, rischio di incendio/materiali infiammabili".
• ATTENZIONE: il refrigerante e il gas dell'isolante sono infiammabili. Quando si smaltisce l'apparecchio, smaltirlo solo in un impianto autorizzato. Non esporlo a fiamme libere.
• ATTENZIONE: l'apparecchio contiene refrigerante e gas nell'isolamento. L'apparecchio e i gas devono essere smaltiti in modo sicuro e professionale, poiché possono causare lesioni agli occhi o incendi.
  Assicurarsi che le tubazioni del circuito del refrigerante non siano danneggiate prima di un corretto smaltimento.

1. Parti e componenti

Fig. 1

1. Sportello
2. Cerniere
3. Corpo del congelatore
4. Drenaggio
5. Pannello di controllo

NOTA:

• Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.
• Per migliorare la qualità, i nostri prodotti sono costantemente aggiornati e il loro aspetto e le loro specifiche possono cambiare.
• Per ottenere il massimo rendimento energetico dall'apparecchio, riposizionare tutti gli accessori nella loro posizione originale.
  ● Gli accessori possono variare a seconda del modello di freezer.

2. Prima dell'uso

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Congelatore
- Il presente manuale di istruzioni

- Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

3. Installazione

3.1 Posizionamento

• Non trasportare il congelatore in posizione orizzontale. Il trasporto e la movimentazione devono essere effettuati da più persone.
• Una volta rimosso l'imballaggio, pulire accuratamente l'esterno del congelatore con un panno morbido e asciutto e l'interno con un panno inumidito con acqua tiepida e, in ogni caso, un detergente neutro e non abrasivo. Le parti elettriche devono essere pulite solo con un panno asciutto.
• Il luogo scelto per l'installazione dell'apparecchio deve essere ben ventilato. Non collocare il congelatore in una nicchia stretta o vicino a una fonte di calore come una piastra, evitare la luce diretta del sole per garantire gli effetti di raffreddamento e congelamento e risparmiare sul consumo energetico. Non collocare l'apparecchio in un luogo umido per evitare la formazione di ruggine o la perdita di potenza. Il risultato della divisione della capacità di raffreddamento dell'apparecchio per lo spazio totale della stanza in cui è installato deve essere inferiore a 8 g/m ³ .

Nota: La quantità di refrigerante utilizzata dall'apparecchio è indicata sulla targhetta dello stesso.

• Per un funzionamento efficiente, è necessaria un'adeguata circolazione dell'aria, poiché l'apparecchio emette calore durante il funzionamento; pertanto, è necessario lasciare almeno 30 mm di spazio libero nella parte superiore (2), più di 100 mm ai lati (1) e più di 50 mm nella parte posteriore.
• Posizionare l'apparecchio su un pavimento solido e piano per mantenerlo stabile, altrimenti si verificheranno vibrazioni e rumori. La collocazione dell'apparecchio su superfici morbide, irregolari o instabili, come tappeti, stuoie di paglia o di cloruro di polivinile, ecc. può ridurre l'efficienza del congelatore, aumentare il rischio di malfunzionamento e causare danni all'apparecchio o all'ambiente circostante.
• In ogni caso, è possibile posizionare delle solide piastre di supporto sotto il congelatore per evitare alterazioni del colore dovute alla dissipazione del calore.
• Il luogo in cui viene installato l'apparecchio deve essere ben ventilato.

3.2 Livellamento

• Il dispositivo deve essere ben livellato per evitare vibrazioni.
• Se necessario, regolare i piedini di livellamento anteriori per compensare le irregolarità del pavimento.
• I piedini di livellamento possono essere facilmente ruotati inclinando leggermente l'apparecchiatura*.
• Ruotare i piedini di livellamento in senso antiorario per sollevare il congelatore e in senso orario per abbassarlo.

ITALIANO

*I piedini di livellamento sono disponibili solo su modelli selezionati.

ATTENZIONE: Due o più persone sono necessarie per girare e inclinare il congelatore, cro, consentendo l'accesso a tutti i lati.

3.3 Preparazione

• Una volta installato e dopo averlo pulito, evitare di accenderlo immediatamente.
• Quando si installa il congelatore, attendere almeno 4 ore prima di metterlo in funzione. In questo modo si garantisce la completa stabilizzazione del refrigerante e la massima capacità di raffreddamento, evitando possibili danni.
• IMPORTANTE: Verificare che la tensione e la frequenza elettrica corrispondano ai dati indicati sulla targhetta del congelatore.
• Collegare il congelatore alla presa di corrente e impostare la temperatura desiderata; dopo circa 1 ora* aprire lo sportello e verificare se la temperatura interna del congelatore si è abbassata. In caso affermativo, significa che il sistema di raffreddamento funziona correttamente.

*Il tempo può variare a seconda di fattori quali la temperatura ambiente, l'umidità relativa, la ventilazione, ecc.

• Lasciare l'apparecchio inattivo per 24 ore per consentire al vano di raffreddarsi alla temperatura corretta.
• Una volta raffreddato completamente, inserire gli alimenti all'interno

NOTA: Il cibo può impiegare diverse ore per congelarsi completamente, quindi cercate di aprire lo sportello del freezer il meno possibile per evitare che la temperatura interna si alzi notevolmente.

- In estate, quando la temperatura è alta, gli alimenti possono impiegare più tempo per raffreddarsi completamente.

Se l'apparecchio viene installato in un luogo umido, assicurarsi di verificare che il cavo di terra e l'interruttore differenziale del quadro elettrico dell'abitazione funzionino correttamente. Se si verificano rumori di vibrazioni dovuti al contatto dell'apparecchio con la parete o se la parete diventa nera a causa della convezione dell'aria intorno al compressore, allontanarlo dalla parete. L'apparecchio può causare interferenze a telefoni cellulari, telefoni fissi, ricevitori radio o televisori; in questo caso, tenerlo il più lontano possibile da questi oggetti.

4. Funzionamento

Pannello di controllo (Figura 2)

Fig. 2

1.- Luce di funzionamento.

ITALIANO

2.- Termostato

• Dopo l'accensione dell'apparecchio, la spia RUNNING si accende per indicare che il compressore è in funzione.
• Regolare la temperatura all'interno del congelatore utilizzando il termostato sul pannello di controllo:

Impostazione 0: Posizione di raffreddamento OFF. NOTA: Il congelatore è ancora alimentato con l'elettricità.

Impostazione 1: Temperatura tra -8 e -12 °C

Impostazione 2-3: Temperatura tra -12 e -15 °C

Impostazione 4: Temperatura tra -15 e -18 °C

Impostazione 5-6: Temperatura tra -18 e -20 °C

Impostazione 7: Intervallo di temperatura tra -20 e -24 °C

• Se l'apparecchio è spento o si verifica un'interruzione di corrente, attendere da 3 a 5 minuti prima di riaccenderlo.
• L'impostazione 4 è consigliata per un normale uso residenziale.

IMPORTANTE: Queste temperature sono approssimative e possono variare in base a diversi fattori, quali la temperatura esterna, l'umidità relativa, la ventilazione, il tipo e la quantità di alimenti conservati, ecc.

IMPORTANTE: La temperatura è omogenea, ma possono verificarsi variazioni in alcune parti dell'interno.

ATTENZIONE: Il pannello di controllo può variare a seconda del modello di congelatore.

NOTA: Non conservare i liquidi in contenitori chiusi come bottiglie o lattine.

5. Istruzioni per la conservazione degli alimenti

• Il congelatore è progettato per il congelamento degli alimenti, la conservazione a lungo termine dei cibi congelati e la produzione di cubetti di ghiaccio.
• Non conservare sostanze velenose o pericolose nel congelatore. Il congelatore è stato progettato per conservare solo prodotti commestibili.
• Tra gli alimenti all'interno deve esserci sempre un po' di spazio per far circolare l'aria.
• Gli alimenti devono essere conservati in recipienti ermetici per evitare che si secchino o che emanino odori.
  Gli alimenti caldi devono essere raffreddati prima di essere messi nel congelatore.
• Riducendo la frequenza di apertura dello sportello si può ridurre il consumo di elettricità.

ITALIANO

• Non aprire lo sportello con frequenza ed evitare di lascio aperto più del dovuto.
• Più bassa è la temperatura selezionata, maggiore è il consumo energetico.
• Se la temperatura esterna è elevata, la temperatura selezionata è bassa e il congelatore è pieno, il compressore potrebbe funzionare continuamente, causando la formazione di brina o ghiaccio sull'evaporatore. In tal caso, aumentare la temperatura del congelatore.
• Assicurarsi che vi sia una buona ventilazione. Non tappare le griglie né le aperture di ventilazione.
• Prima di congelare, avvolgere e sigillare gli alimenti con carta stagnola, pellicola, sacchetti per il congelamento, recipienti ermetici, ecc.
• Per un congelamento e uno scongelamento più efficienti, dividere gli alimenti in piccole porzioni.
• Si consiglia di apporre delle etichette con la data su tutti gli alimenti surgelati. Questo aiuterà a identificare gli alimenti e a sapere quando devono essere utilizzati prima che si rovinino.
• Rispettare i tempi di conservazione raccomandati dai fornitori di alimenti.
• Gli alimenti devono essere freschi quando vengono congelati (soprattutto la frutta e la verdura).
• Non congelare bottiglie, lattine con liquidi, in particolare bevande contenenti anidride carbonica, poiché potrebbero esplodere una volta congelate.
• Non introdurre alimenti caldi nel congelatore. Farli raffreddare a temperatura ambiente prima di inserirli nei cassetti.
• Per evitare di aumentare la temperatura degli alimenti già congelati, non collocare direttamente accanto ad essi alimenti freschi non congelati. Collocare gli alimenti a temperatura ambiente nella parte del congelatore in cui non ci sono alimenti congelati.
• Non usare né mangiare cubetti di ghiaccio, gelati o ghiaccioli subito dopo averli tolti dal congelatore.
• Non ricongelare gli alimenti scongelati. Se il cibo si è scongelato, cuocerlo, lasciarlo raffreddare e poi congelarlo.
  ● Consumare immediatamente gli alimenti scongelati.
• Una temperatura troppo bassa può ridurre la durata del congelatore.
  L'intero congelatore è adatto alla conservazione di prodotti alimentari surgelati.
• Lasciare uno spazio sufficiente intorno al cibo per consentire all'aria di circolare liberamente.
• Per la corretta conservazione, fare riferimento all'etichetta sulla confezione dell'alimento.
• È importante avvolgere gli alimenti in modo da impedire all'acqua di penetrarvi

ITALIANO

all'interno.

• Prima di riporre gli alimenti, accertarsi che la confezione non sia danneggiata: gli alimenti potrebbero deteriorarsi. Se il recipiente è gonfio o umido, è possibile che non sia stato conservato in condizioni ottimali.
• Per limitare il processo di scongelamento, riporre gli alimenti congelati nel congelatore immediatamente dopo l'acquisto.
• Se gli alimenti si sono scongelati, anche solo parzialmente, non ricongelarli. Consumarli il prima possibile.
• In caso di interruzione prolungata dell'alimentazione o di guasto alle apparecchiature, rimuovere i cibi congelati conservati e verificare se sono ancora commestibili. Quindi conservatele in un luogo sufficientemente fresco o in un altro congelatore.
• Per scongelare gli alimenti, toglierli dal freezer e lasciarli scongelare a temperatura ambiente o in frigorifero. Per uno scongelamento rapido, è possibile utilizzare la funzione di scongelamento del microonde.
• Se si desidera scongelare solo una parte di una confezione, prelevare la porzione necessaria e chiudere immediatamente il resto. In questo modo si evitano le bruciature da congelamento e si riduce la formazione di ghiaccio sugli alimenti rimasti.
• ATTENZIONE: La conservazione di una quantità eccessiva di alimenti durante il funzionamento dopo l'accensione iniziale può influire negativamente sull'effetto di congelamento.
• IMPORTANTE: La conservazione prolungata a temperature di congelamento inadeguate può causare la perdita di qualità o il deterioramento degli alimenti e può persino causare intossicazioni alimentari. Nella maggior parte dei casi la temperatura minima dovrebbe essere di -18°C o inferiore.
• Rispettare la data di scadenza e le istruzioni di conservazione riportate sulla confezione. La tabella seguente mostra la durata di conservazione approssimativa degli alimenti, che dipende da molti fattori.

Tipo di alimento	Tempo di conservazione (mesi)
Pane	3
Frutta (eccetto gli agrumi)	6-12
Verdura	8-10
Resti/avanzi di cibo senza carne	1-2
Alimenti per il consumo quotidiano
Burro	6-9
Formaggio morbido (ad es. mozzarella)	3-4
Formaggio forte (ad es. parmigiano, cheddar)	6
Pesce e frutti di mare
Pesce azzurro (ad es. salmone, sgombro)	2-3
Pesce bianco (es. merluzzo, sogliola)	4-6
Gamberi	12
Vongole e cozze sgusciate	3-4
Pesce cucinato	1-2
Carne
Pollame	9-12
Vitello	6-12
Maiale	4-6
Agnello	6-9
Wurstel	1-2
Prosciutto	1-2
Resti/avanzi di cibo con carne	2-3

Raccomandazioni per il risparmio energetico:

• Chiudere con cura lo sportello e assicurarsi che sia completamente chiuso dopo l'uso, altrimenti il congelatore consumerà più energia e formerà più ghiaccio.
• Non posizionare l'apparecchio vicino a forni, radiatori o altre fonti di calore. Se la temperatura ambiente è elevata, il compressore funzionerà più spesso e più a lungo, con conseguente aumento del consumo energetico.
• Assicurarsi che la base, i lati e il retro dell'apparecchio siano sufficientemente ventilati.

ITALIANO

• Per avere più spazio, ad esempio per prodotti refrigerati o congelati di grandi dimensioni, è possibile rimuovere i cassetti centrali e gli accessori. Se necessario, i cassetti superiori e inferiori e i relativi accessori devono essere rimossi alla fine. (IMPORTANTE: Gli accessori possono variare a seconda del modello di freezer).
• Disporre lo spazio interno in modo uniforme per contribuire a un uso ottimale dell'energia.
• Aprire la porta solo lo stretto necessario per ridurre al minimo le perdite di freddo. Aprire la porta tempestivamente e chiuderla correttamente riduce il consumo energetico.
• Le guarnizioni delle porte devono essere in perfette condizioni.
• Controllare il contenuto del congelatore a intervalli regolari per garantire l'integrità degli alimenti.
  ● Preparate gli alimenti freschi che volete congelare in piccole porzioni per garantire un congelamento rapido.
• Avvolgere tutti gli alimenti in fogli di alluminio o in sacchetti di plastica per il congelamento e assicurarsi di eliminare l'aria.
• Inserire i piccoli oggetti nel cestino (non disponibile su tutti i modelli).
  ● Non mettere alimenti caldi nel congelatore. Lasciarli prima raffreddare.

6. Pulizia e manutenzione

ATTENZIONE: Prima di pulire l'apparecchio, scollegarlo dalla rete elettrica. Attendere tra 3 e 5 minuti prima di riavviare l'apparecchio, poiché un avvio frequente può danneggiare il compressore. Non toccare la spina con le mani bagnate per evitare il rischio di scariche elettriche. Evitare di versare acqua sull'apparecchio per prevenire la formazione di ruggine o possibili incidenti. Non toccare il fondo dell'apparecchio per evitare di danneggiarlo.

Pulizia interna ed esterna

• I residui di cibo presenti nell'apparecchio possono causare odori indesiderati, pertanto è consigliabile pulirlo almeno una volta al mese.
• L'interno del prodotto deve essere pulito regolarmente per evitare odori sgradevoli.
• Utilizzare un panno o una spugna morbida per pulire l'interno del prodotto. Si possono usare due cucchiai di bicarbonato di sodio e un litro di acqua calda. Quindi risciacquare con acqua pulita e asciugare accuratamente. Dopo la pulizia, aprire lo sportello e lasciarlo asciugare all'aria prima di accenderlo.
• Per le aree difficili da raggiungere, come gli angoli, si consiglia di utilizzare un panno o una spazzola a setole morbide per evitare l'accumulo di contaminanti e batteri.

ITALIANO

• Pulire frequentemente la polvere che si accumula sul pannello posteriore e sulle piastre laterali.
  Se si è usato il sapone, assicurarsi di sciacquarlo con acqua pulita. Asciugarlo con uno panno asciutto.
• Non utilizzare materiali abrasivi o prodotti corrosivi per la pulizia del dispositivo, spazzole dure o metalliche, solventi organici (alcool, acetone, benzene, acetato di isoamile, ecc.), acqua bollente, prodotti acidi o alcalini, poiché potrebbero danneggiare la superficie o l'interno e deformare o danneggiare le parti in plastica.
• Pulire la superficie esterna con un panno morbido inumidito con acqua e sapone, detersivo, ecc. e asciugarlo.
• Controllare regolarmente le guarnizioni degli sportelli per verificare che non vi siano detriti. Pulire le guarnizioni con un panno morbido inumidito con acqua e sapone o con un detergente diluito. Asciugare con cura la guarnizione dello sportello e pulire la scanalatura con un bastoncino di legno avvolto in cotone idrofilo.
• Non sciacquare direttamente con acqua e altri liquidi durante la pulizia per evitare cortocircuiti e per non intaccare l'isolamento elettrico.
• È consigliabile far funzionare il congelatore in modo continuo una volta avviato. Di norma, il funzionamento non deve essere interrotto, altrimenti la durata di vita potrebbe risentirne.

Interruzione dell'uso per un lungo periodo di tempo

Se l'apparecchio non viene utilizzato per diversi mesi, spegnerlo e scollegare la spina dalla presa di corrente.

Rimuovere tutti gli alimenti.

• Pulire e asciugare bene l'interno. Per evitare la formazione di muffa o di odori sgradevoli, lasciare la porta leggermente aperta.
• Conservare l'apparecchio in un luogo ventilato, asciutto e lontano da fonti di calore; posizionare l'apparecchio con cura e non appoggiarvi sopra oggetti pesanti.
• Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini, in modo che non ci giochi.

Mancanza di corrente o guasto al sistema di raffreddamento

• Se l'apparecchio smette di funzionare per un periodo di tempo prolungato, gli alimenti potrebbero scongelarsi.

• Cercare di aprire la porta dell'apparecchio il meno possibile, in modo da conservare gli alimenti in buone condizioni per ore, anche in estate.
  Se si sa in anticipo che si verificherà un'interruzione di corrente:

• Selezionare la temperatura più alta con un'ora di anticipo, in modo che gli alimenti siano completamente congelati. Non inserire nuovi alimenti.

ITALIANO

Quando viene ripristinata la corrente, la temperatura deve essere riportata all'impostazione originale.

1. Si può anche mettere del ghiaccio in un contenitore ermetico.

Nota bene: È meglio non interrompere il funzionamento dell'apparecchio per non ometterne la durata.

Sbrinamento

• Dopo un certo periodo di tempo, sulla parete interna dell'apparecchio (o sull'evaporatore) si potrebbe formare un sottile strato di brina, che può compromettere le prestazioni se è più spesso di 5 mm.

• Il congelatore è stato progettato per essere utilizzato tutto l'anno con una pulizia e una manutenzione minime. Per un funzionamento efficiente e privo di odori, si consiglia di eseguire le seguenti operazioni ad ogni pulizia:

• Spegnere e scollegare il congelatore.

• Rimuovere il cibo e coprirlo adeguatamente per evitare che si sciolga.
• Rimuovere il tappo di scarico situato nella parte inferiore all'interno del congelatore e quindi il coperchio di scarico situato nella parte anteriore esterna. È possibile sfruttare la temperatura ambiente per uno sbrinamento naturale o utilizzare un raschietto specifico per il ghiaccio (di plastica o di legno) per rimuovere la brina. Raccogliere l'acqua di scongelamento in un contenitore e tenerlo d'occhio per evitare che trabocchi. Riposizionare i tappi di scarico al termine dello sbrinamento.

Nota: Non utilizzare mai strumenti metallici affiliati per raschiare i ni/ghiaccio, per non danneggiare la superficie dell'apparecchio.

AVVERTENZA: Durante questo processo è necessario prestare la na attenzione. Rischio di tagli.

1. Per accelerare lo scongelamento si può anche utilizzare una quantità adeguata di acqua calda (non bollente) e tamponare l'acqua in eccesso con un asciugamano asciutto dopo lo scongelamento.

2. Dopo lo scongelamento, la pulizia interna e l'asciugatura, collegare l'apparecchio, impostare la temperatura desiderata e rimettere gli alimenti nel congelatore come si deve.

Controllo di sicurezza dopo la manutenzione

Verificare che il cavo di alimentazione non sia rotto né danneggiato.

Verificare che la spina sia inserita correttamente nella presa.

Verificare che la spina non si surriscaldi.

ATTENZIONE: Se il cavo di alimentazione e la spina sono danneggiati o polverosi,

possono verificarsi scosse elettriche e incendi. In caso di anomalie, scollegare il cavo di alimentazione e contattare l'assistenza tecnica Cecotec.

7. Risoluzione dei problemi

Per i seguenti guasti, provare a risolvere il problema da soli prima di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.

Avaria	Possibile causa	Possibili soluzioni
L'apparecchio non funziona.	Non è collegato alla rete elettrica.	Scollegare il cavo e ricollegarlo.
	Gli interruttori o i fusibili sono danneggiati.Non c'è corrente.	Controllare il quadro elettrico dell'impianto elettrico
L'apparecchio fa rumore.	L'apparecchio non è stabile.	Posizionare il congelatore su una superficie piana.
	Il dispositivo tocca la parete.	Allontanare l'apparecchio dalla parete.
L'apparecchio ha una bassa efficienza di raffreddamento.	Il cibo inserito è caldo o c'è troppo cibo.	Mettere gli alimenti in congelatore quando è a temperatura ambiente.
	La porta viene aperta troppo spesso.	Tenere chiusa la porta.
	Qualcosa è rimasto incastrato nella guarnizione della porta.	Rimuovere l'oggetto che ostruisce la guarnizione dello sportello.
	L'apparecchio è esposto alla luce diretta del sole o si trova vicino a una fonte di calore.	Allontanare l'apparecchio dalla fonte di calore.
	Il luogo in cui si trova l'apparecchio non è ben ventilato.	Ventilare la stanza.
	La temperatura selezionata è troppo alta.	Regolare la temperatura.
L'apparecchio emette odori sgradevoli.	Sono presenti degli alimenti andati a male.	Smaltire gli alimenti andati a male.Pulire l'apparecchio.
	All'interno c'è del cibo con un forte odore.	Imballare alimenti con odori forti.
Il compressore continua a funzionare per molto tempo.	Una temperatura ambiente elevata comporta una lunga durata di funzionamento.	Fenomeno normale

ITALIANO

	Troppo cibo viene introdotto in una volta sola	Non inserire troppi alimenti allo stesso tempo
	Il cibo viene introdotto quando è ancora caldo	Aspettare che gli alimenti si raffreddino prima di metterli nel congelatore.
	Lo sportello viene aperto troppo spesso.	Aprire la porta solo quando è assolutamente necessario
	Lo strato di brina all'interno è troppo spesso	Ha bisogno di essere sbrinato
Lo sportello non si chiude correttamente	Un oggetto incastra la porta	C'è troppo cibo o non è posizionato correttamente.
	Troppo cibo all'interno	Non inserire troppi alimenti
	La guarnizione della porta è deformata	Riscaldare la guarnizione con un asciugacapelli elettrico o con acqua calda, quindi lasciarla raffreddare e sostituirla.Se il problema persiste, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
L'esterno è caldo	Quando l'apparecchio è in funzione, il calore viene dissipato all'esterno attraverso i tubi metallici all'interno del congelatore.	È normale che la temperatura esterna sia più alta.
	La temperatura ambiente più elevata in estate provoca un aumento della temperatura esterna.	Aumentare lo spazio per la dissipazione del calore o collocare l'apparecchio in un luogo più fresco e ventilato.
Si forma condensa all'esterno	La condensa può formarsi quando l'umidità dell'ambiente è elevata.	È normale. Pulire le gocce di condensa con un panno asciutto
È difficile aprire la porta	La differenza di pressione dell'aria tra l'interno e l'esterno del congelatore può talvolta rendere difficile l'apertura della porta.	Aspettare qualche istante e poi provare ad aprire la porta lentamente.

Nota bene: Se nessuna di queste situazioni corrisponde al proprio problema, non

tentare di smontare o riparare il ventilatore da soli. Le riparazioni devono essere eseguite da personale qualificato. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Le riparazioni

ITALIANO

devono essere effettuate da un tecnico autorizzato e devono essere utilizzati solo pezzi di ricambio originali.

Quando l'apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, scollegarlo dalla rete elettrica, rimuovere tutti gli alimenti e pulirlo. Lasciare lo sportello socchiuso per evitare la formazione di cattivi odori.

Queste istruzioni sono destinate a tecnici qualificati, non tentare di eseguirle se non si hanno la formazione e le conoscenze necessarie, poiché qualsiasi danno causato da una riparazione errata invaliderà la garanzia.

L'auto manutenzione o la manutenzione non autorizzata compromettono l'uso sicuro dell'apparecchio e l'applicazione della politica di garanzia.

NOTA:

Durante il normale utilizzo è possibile avvertire alcuni rumori che non influiscono sul corretto funzionamento dell'apparecchio.
● Rumori che possono essere facilmente evitati:
- Rumore causato da un apparecchio irregolare: regolare la posizione con i piedini anteriori regolabili (non disponibili su tutti i modelli). In ogni caso, utilizzare una base piana e stabile per posizionare il congelatore.
- Rumore causato dallo sfregamento contro un mobile o un armadio adiacente: allontanare l'apparecchio.
- I rumori percepiti durante il normale utilizzo sono dovuti principalmente al funzionamento del compressore (accensione) e del sistema di refrigerazione (espansione e contrazione termica causata dal flusso di refrigerante).

8. Specifiche tecniche

È possibile accedere al database dei prodotti in cui sono memorizzate le informazioni per questo modello scansionando il codice QR del proprio modello (che si trova anche sull'etichetta energetica).

Prodotto	Bolero CoolMarket Chest 78 White E
Codice prodotto	EU01_122370
Codice QR
Tensione nominale	220 - 240 V~
Frequenza nominale	50 Hz
Corrente nominale	1,5 A
Volume totale lordo	78 L
Classe climatica*	N, ST
Classe di efficienza energetica	E
Refrigerante	R600a (33 g)
Isolante	Ciclopentano

(*) Apparecchio di refrigerazione destinato ad essere utilizzato a temperature comprese tra 16°C e 38°C.

Le informazioni relative all'efficienza energetica sono disponibili nel database pubblico della Commissione europea EPREL:

1. Aprire la pagina iniziale del database EPREL

1. Cercare tramite il codice del modello.

È anche possibile accedere al database dei prodotti in cui sono memorizzate le informazioni per questo modello scansionando il codice QR del proprio modello (che si trova anche sull'etichetta energetica).

IMPORTANTE: Per migliorare la qualità del prodotto, le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso.

IMPORTANTE: I valori dichiarati sono stati ottenuti in un ambiente di laboratorio in conformità con le norme pertinenti. Questi valori possono variare a seconda delle condizioni ambientali e dell'uso del congelatore.

ATTENZIONE: Questi dati sono soggetti a modifiche normative.

Prodotto in Cina | Progettato in Spagna

9. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le

pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l'ambiente.

10. Garanzia e supporto tecnico

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

ITALIANO

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

11. Copyright

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

12. Dichiarazione di conformità semplificata

Con la presente, Cecotec Innovaciones dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link: https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity

PORTUGUÊS