Bolero Coolmarket Chest 78 E - Koelkast CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Bolero Coolmarket Chest 78 E CECOTEC

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

Veiligheidsinstructies

Lees de volgende instructies aandachtig door voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik of voor nieuwe gebruikers.

Icon	Jongen	Betekenis
	WAARSCHUWING	Risico op ernstig letsel of overlijden
	RISICO OPELEKTRISCHE SCHOK	Risico op gevaarlijke spanning
	VUUR	Waarschuwing; brandgevaar/brandbare materialen
	VOORZICHTIGHEID	Risico op letsel of materiële schade
	BELANGRIJK/OPM ERKING	Correct gebruik van het systeem

- BELANGRIJK: Let goed op de zinnen die deze pictogrammen bevatten, want ze waarschuwen voor een potentieel gevaar dat ernstig letsel kan veroorzaken bij uzelf en anderen. De instructies leggen uit hoe u het risico op letsel kunt verminderen en wat de gevolgen kunnen zijn als u deze niet opvolgt.

- Lees deze instructies volledig door voordat u uw vriezer installeert of gebruikt, aangezien ze belangrijke informatie bevatten die u helpt om de beste prestaties uit uw apparaat te halen. Het is uw

verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat alle gebruikers op de hoogte zijn van de voorzorgsmaatregelen die in deze handleiding worden vermeld.

- LET OP: Deze gebruiksaanwijzing is algemeen. Dit betekent dat bepaalde functies of onderdelen wel van toepassing zijn op uw vriezer, maar andere niet.

- Bij een storing kan de vriezer ernstig beschadigd raken, de gebruiker overlijden of gewond raken, of elektrische gevaren of brandgevaar opleveren.

- onmiddellijk contact op met de technische ondersteuning van Cecotec.

- Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale beperking of gebrek aan ervaring en kennis, mits zij onder passend toezicht staan of een training hebben gevolgd over het veilige gebruik van het apparaat en de bijbehorende risico's begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

- Bewaar geen ontvlambare, explosieve, vluchtige of zeer corrosieve stoffen, zoals spuitbussen met ontvlambaar drijfgas, in dit apparaat, aangezien deze schade, ongelukken of brand kunnen veroorzaken.

- Plaats geen brandbare voorwerpen in de buurt van de vriezer om brand te voorkomen.

- Dit apparaat is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik en is niet geschikt voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.

- Installeer het apparaat niet buitenshuis.

- Vermijd blootstelling aan direct zonlicht.

- Plaats de vriezer niet in de buurt van warmtebronnen zoals fornuizen, ovens, enz.

- Om voedselverontreiniging te voorkomen, dient u de volgende instructies op te volgen:

A. Langdurig open laten staan van de deur kan leiden tot een aanzienlijke temperatuurstijging in de compartimenten van het apparaat.

B. Reinig regelmatig oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel en de toegankelijke afvoersystemen.

C. Als de vriezer gedurende langere tijd leeg blijft, haal dan de stekker eruit, ontdooi hem, maak hem schoon, droog hem af en laat de deur openstaan om schimmelvorming in het apparaat te voorkomen.

D. Bewaar rauw vlees en rauwe vis in bakjes zodat ze niet in contact komen met andere voedingsmiddelen en er geen druppels op terechtkomen.

E. De twee vriesvakken zijn ideaal voor het bewaren van voorgevroren producten, ijs en ijsblokjes*.

F. De compartimenten met 1, 2 en 3 sterren zijn niet geschikt voor het invriezen van verse producten*.

G. Voor apparaten zonder 4-sterrencompartiment: niet geschikt voor het invriezen van voedsel*.

*Controleer of dit van toepassing is op het type compartiment van uw product. Deze functie verschilt per model.

Symbool "4 sterren": Vriezer met een temperatuur van -18°C of lager, die een bepaalde hoeveelheid voedsel snel kan invriezen.

Symbool "3 sterren": Vriesvak op -18°C of er.

Symbool met 2 sterren : Vriesvak op -12°C of

Symbool "1 ster": Vriesvak met een streeftemperatuur en bewaarcondities van -6°C.

• ⚠ WAARSCHUWING: Let er bij het plaatsen van het apparaat op dat het netsnoer niet bekneld raakt of beschadigd wordt.
• ⚠️ ⚡️ WAARSCHUWING: Plaats niet meerdere draagbare stopcontacten of draagbare voedingen aan de achterkant van het apparaat.
• ⚠ WAARSCHUWING: Houd de ventilatieroosters van de behuizing van het apparaat of de kast waarin het

apparaat staat vrij.

- ⚠ WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen, behalve die welke door Cecotec worden aanbevolen.

- ⚠ WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in compartimenten die bestemd zijn voor voedselopslag, tenzij het apparaten zijn van het type dat door Cecotec wordt aanbevolen.

• ⚠ WAARSCHUWING: Beschadig het koelcircuit niet.

- Controleer het netsnoer regelmatig op zichtbare beschadigingen. Als het snoer beschadigd is, moet het worden vervangen door een geautoriseerde Cecotec- servicemonteur of gelijkwaardig gekwalificeerd personeel om mogelijke gevaren te voorkomen.

- Gebruik de vriezer niet als het snoer, de stekker of het frame beschadigd is of niet goed functioneert, als deze gedeeltelijk is gedemonteerd of als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn.

- WAARSCHUWING: Als de lamp beschadigd is, neem dan contact op met de officiële technische ondersteuning van Cecotec. Probeer de lamp niet zelf te repareren.

- ⚠ WAARSCHUWING! Het is gevaarlijk voor iedereen behalve bevoegd personeel om onderhoud of

reparaties uit te voeren waarbij de behuizing verwijderd moet worden. Om het risico op een elektrische schok te vermijden, dient u het apparaat niet zelf te repareren.

- In geval van een storing dient de reparatie te worden uitgevoerd door de officiële technische assistentiedienst van Cecotec, anders vervalt de garantie.

- Voordat u de vriezer installeert of repareert, moet u deze loskoppelen van het elektriciteitsnet.

- ⚠️ ⚠️ Om de vriezer uit het stopcontact te halen, trek je aan de stekker, nooit aan het snoer.

- Wees voorzichtig bij het installeren of verplaatsen van het apparaat en voorkom dat het netsnoer bekneld, samengedrukt of beschadigd raakt. Buig het snoer niet te veel en plaats er geen zware voorwerpen op.

- Plaats geen koolzuurhoudende dranken in de vriezer, aangezien de druk in de verpakking een explosie kan veroorzaken met letsel en/of schade aan het apparaat tot gevolg.

- IJsjes kunnen bevriezing veroorzaken. Dit kan gebeuren als je ze rechtstreeks uit de vriezer eet.

- Haal geen producten met natte handen uit de vriezer, dit kan huidbeschadiging of bevriezing veroorzaken. Plaats geen flessen of blikken in de vriezer, omdat deze kunnen barsten wanneer de

inhoud bevriest.

• Houd u aan de door de fabrikant aanbevolen bewaartijden.
• Laat kinderen de bedieningselementen niet gebruiken en niet met de vriezer spelen. De vriezer is een zwaar apparaat. Wees voorzichtig bij het verplaatsen of vervoeren ervan. Het is gevaarlijk om de specificaties te wijzigen of te proberen dit product op welke manier dan ook aan te passen.

- ⚠ WAARSCHUWING: Deuren of deksels voorzien van sloten en sleutels* dienen buiten het bereik van kinderen te worden gehouden en niet in de buurt van de vriezer te worden geplaatst, om te voorkomen dat kinderen erin worden opgesloten.

* Afhankelijk van het vriezermodel.

- Wees voorzichtig bij het sluiten van de vriezerdeur.

- ⚠ WAARSCHUWING: Het koelmiddel dat in uw apparaat en isolatiematerialen wordt gebruikt, moet op de juiste manier worden afgevoerd.

- Houd verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen, aangezien er verstikkingsgevaar bestaat.

- ⚠ WAARSCHUWING: Als uw vriezer interne verlichting heeft en deze beschadigd is, neem dan contact op met de officiële technische ondersteuning van Cecotec. Probeer de vriezer niet zelf te repareren.

- Zorg ervoor dat u na de installatie toegang heeft tot het stopcontact van het apparaat.

- Plaats geen voedsel direct tegen de luchtuitlaat in het apparaat.

- Om letsel of overlijden door een elektrische schok te voorkomen, mag u het apparaat niet met natte handen of op een nat oppervlak gebruiken.

- Gebruik deze vriezer niet met een verlengsnoer of stekkerdoos. Zorg ervoor dat het apparaat rechtstreeks is aangesloten op een geaard stopcontact. De stekker moet zijn aangesloten op een geschikt aardingssysteem, dat correct moet zijn geïnstalleerd in overeenstemming met de lokale normen en voorschriften. In geval van een elektrische schok biedt de aardingsaansluiting een pad met minimale stroomweerstand, waardoor het risico op een elektrische schok wordt verminderd.

- Wijzig de stekker die bij de vriezer is geleverd niet.

- Een onjuiste aansluiting van de aardingsdraden van de apparatuur kan een risico op elektrische schokken opleveren. Als u niet zeker weet of de apparatuur correct is geaard, raadpleeg dan een gekwalificeerde elektricien.

- De stekker moet stevig in het stopcontact zitten, anders kan er brand ontstaan.

- Het wordt afgeraden dit product te gebruiken met stopcontacten of hoofdschakelaars die voorzien zijn van een aardlekschakelaar (AFC/GFCI), omdat dit een

valse uitschakeling kan veroorzaken. Een valse uitschakeling vormt geen veiligheidsrisico. Als de uitschakeling aanhoudt, wordt aanbevolen de stopcontacten of hoofdschakelaar zonder aardlekschakelaar te vervangen.

- Dit apparaat is niet ontworpen om te worden bediend via timers of externe afstandsbedieningssystemen.

- In geval van een gaslek, mag u de vriezer of andere elektrische apparaten niet uit het stopcontact halen, aangezien vonken brand kunnen veroorzaken.

- Zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor dat er aan de achterkant voldoende vrije ruimte is, aangezien dit de belangrijkste bron van warmteafvoer is. Dit zorgt voor een goede ventilatie.

- Plaats geen andere apparaten bovenop de vriezer en zorg ervoor dat deze niet nat wordt.

- Om gevaren door instabiliteit van het apparaat te voorkomen, dient u het te installeren volgens de instructies in deze handleiding.

- Deze vriezer is niet ontworpen om ingebouwd of geïntegreerd te worden.

- Als er zich een abnormaal verschijnsel voordoet, zoals een brandlucht, moet de werking worden gestopt en de stroomtoevoer worden afgesloten.

- Het is raadzaam om minstens vier uur te wachten voordat u het apparaat aansluit, zodat de olie in de

compressor kan stromen.

• Cecotec wijst alle aansprakelijkheid af voor schade of letsel veroorzaakt door het niet opvolgen van de installatie- en/of bedieningsinstructies in deze handleiding.
• Cecotec is niet aansprakelijk voor schade, ongevallen of incidenten die voortvloeien uit verkeerd gebruik van dit apparaat. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen en te onderhouden volgens de instructies en aanbevelingen in deze handleiding. Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot persoonlijk letsel, materiële schade of het vervallen van de productgarantie.
• We werken voortdurend aan de ontwikkeling en verbetering van onze apparatenmodellen en -typen. Daarom behouden we ons het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen in het ontwerp, de uitrusting en de accessoires van alle modellen en typen.

Temperatuurbereik

- Informatie over het temperatuurbereik van het apparaat vindt u op de productmarkering. Hierop staat de optimale omgevingstemperatuur (waarbij het apparaat werkt) voor een goede werking.

Klimaatbereik	Toegestane omgevingstemperatuur
SN	Van +10°C tot +32°C
N	Van +16°C tot +32°C
ST	Van +16°C tot +38°C
T	Van +16°C tot +43°C

Cijfers:

- Gezien de beperkingen van het omgevingstemperatuurbereik voor de klimaten waarvoor het vriesapparaat is ontworpen, en het feit dat de interne temperatuur kan worden beïnvloed door factoren zoals de locatie van de vriezer, de omgevingstemperatuur en de frequentie van het openen van de deur, kan het nodig zijn om de instelling van de temperatuurregelaar aan te passen aan deze factoren.

- Als het apparaat in een andere omgeving werkt dan het gespecificeerde klimaattype (d.w.z. buiten het nominale omgevingstemperatuurbereik), kan het de gewenste temperatuur in het compartiment mogelijk niet handhaven.

Freonvrij

- Deze vriezer maakt gebruik van milieuvriendelijk, freonvrij koelmiddel (R600a) en schuimisolatiemateriaal (cyclopentaan), die de ozonlaag niet aantasten en een zeer geringe impact hebben op de opwarming van de aarde. R600a is brandbaar en zal bij normaal gebruik niet lekken als

het in een afgesloten koelsysteem is geplaatst. In geval van een koelmiddellek als gevolg van schade aan het koelcircuit, dient u het apparaat uit de buurt van vlammen en ontstekingsbronnen te houden en zo snel mogelijk ramen te openen om de ruimte waarin het apparaat zich bevindt te ventileren.

• Dit symbool betekent: waarschuwing, brandgevaar/brandbare materialen.
• WAARSCHUWING: Het koelmiddel en het isolatiegas zijn brandbaar. Lever het apparaat alleen in bij een erkend afvalverwerkingscentrum. Stel het apparaat niet bloot aan open vuur.
• WAARSCHUWING: Het apparaat bevat koelmiddel en gassen in de isolatie. Het apparaat en de gassen moeten op professionele wijze worden afgevoerd, omdat ze oogletsel of ontbranding kunnen veroorzaken. Controleer of de leidingen van het koelmiddelcircuit onbeschadigd zijn voordat u het apparaat op de juiste manier afvoert.

1. Onderdelen en componenten

Afbeelding 1

1. Deur
2. Scharnieren
3. Vriezerbehuizing
4. Afwatering
5. bedieningspaneel

OPMERKING:

• De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische weergaven en komen mogelijk niet exact overeen met die van het product.
• Om de kwaliteit van onze vriezers te verbeteren, worden onze producten continu bijgewerkt en kunnen hun uiterlijk en specificaties veranderen.
• Om het energieverbruik van het apparaat te optimaliseren, plaatst u alle accessoires terug op hun oorspronkelijke plaats.
• De accessoires kunnen per vriezermodel verschillen.

2. Voor gebruik

• Dit apparaat wordt geleverd in een verpakking die het tijdens transport beschermt. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en het overige verpakkingsmateriaal op een veilige plaats bewaren om schade aan het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de originele verpakking wilt weggooien, zorg er dan voor dat u alle onderdelen op de juiste manier recycleert.
• Zorg ervoor dat alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, neem dan onmiddellijk contact op met de officiële technische ondersteuningsdienst van Cecotec.

Inhoud van de doos

• Vriezer
- Deze gebruiksaanwijzing

- Verwijder het serienummer niet van het product, zodat uw apparatuur traceerbaar blijft in geval van nood.

3. Installatie

3.1 Locatie

• Vervoer de vriezer niet horizontaal. Het transport en de hantering ervan moeten door meerdere personen worden uitgevoerd.
• Nadat de verpakking is verwijderd, dient u de buitenkant van de vriezer grondig schoon te maken met een zachte, droge doek en de binnenkant met een doek die bevochtigd is met warm water en, indien nodig, een mild, niet-schurend reinigingsmiddel. Elektrische onderdelen mogen alleen met een droge doek worden schoongemaakt.
• De plaats die u kiest voor het apparaat moet goed geventileerd zijn. Plaats de vriezer niet in een smalle ruimte of in de buurt van een warmtebron, zoals een kookplaat, radiatoren, enz. Vermijd direct zonlicht om een goede bevriezing te garanderen en energie te besparen. Plaats het apparaat niet op een vochtige plaats om roestvorming en vermogensverlies te voorkomen. Het resultaat van de deling van het koelvermogen van het apparaat door het totale volume van de ruimte waarin het is geïnstalleerd, moet lager zijn dan 8 g/m ³ .

Let op: de hoeveelheid koelmiddel die het apparaat gebruikt, staat vermeld op het typeplaatje.

• Voor een efficiënte werking is voldoende luchtcirculatie noodzakelijk, aangezien het apparaat tijdens gebruik warmte afgeeft; daarom moet er aan de bovenkant (2) minimaal 30 mm vrije ruimte worden vrijgelaten, aan de zijkanten (1) meer dan 100 mm en aan de achterkant meer dan 50 mm.
• Plaats het apparaat op een stevige, vlakke ondergrond om stabiliteit te garanderen; anders kunnen er trillingen en geluid ontstaan. Het plaatsen van het apparaat op zachte, oneffen of instabiele ondergronden zoals tapijt, strooien matten of polyvinylchloride (PVC) kan de efficiëntie van de vriezer verminderen, het risico op storingen vergroten en mogelijk schade toebrengen aan het apparaat of de omgeving.
• Je kunt in elk geval ook stevige steunplaten onder de vriezer plaatsen om verkleuring door warmteverlies te voorkomen.
• De plaats waar het apparaat wordt geplaatst, moet goed geventileerd zijn.

3.2 Nivellering

• Het apparaat moet waterpas staan om trillingen te voorkomen.
• Stel indien nodig de voorste stelpoten bij om oneffenheden in de ondergrond te compenseren.
• De stelpoten kunnen eenvoudig worden gedraaid door het apparaat iets te kantelen.*
• Draai de stelpoten tegen de klok in om de vriezer omhoog te brengen en met de

NEDERLANDS

klok mee om hem omlaag te brengen.

*Stelvoeten zijn alleen beschikbaar op bepaalde modellen.

LET OP: Er zijn twee of meer personen nodig om de vriezer op zijn rug te draaien en te kantelen, zodat alle kanten toegankelijk zijn.

3.3 Voorbereiding

• Schakel het apparaat niet direct in nadat het correct is geïnstalleerd en schoongemaakt.
• Wacht na de installatie van de vriezer minimaal 4 uur voordat u deze inschakelt. Dit zorgt ervoor dat het koelmiddel volledig gestabiliseerd is, garandeert een maximale koelcapaciteit en voorkomt mogelijke schade.
• BELANGRIJK: Controleer of de spanning en de netfrequentie overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van de vriezer.
• Sluit de vriezer aan op het stopcontact en stel de gewenste temperatuur in. Open na ongeveer 1 uur* de deur en controleer of de temperatuur binnenin is gedaald. Zo ja, dan werkt het koelsysteem naar behoren.

*De benodigde tijd kan variëren afhankelijk van factoren zoals omgevingstemperatuur, relatieve luchtvochtigheid, ventilatie, enz.

• Laat het apparaat 24 uur leeg draaien zodat het compartiment kan afkoelen tot de juiste temperatuur.
• Zodra het apparaat volledig is afgekoeld, kunt u het voedsel erin plaatsen.

Let op: het kan enkele uren duren voordat voedsel volledig bevroren is; probeer de vriezerdeur zo min mogelijk te openen om te voorkomen dat de interne temperatuur aanzienlijk stijgt.

- In de zomer, wanneer de temperatuur hoog is, kan het langer duren voordat voedsel volledig is afgekoeld.

Als het apparaat op een vochtige plek is geïnstalleerd, controleer dan of de aardingsdraad en de stroomonderbreker in de meterkast goed functioneren. Als er trillingsgeluiden ontstaan doordat het apparaat de muur raakt, of als de muur zwart wordt door luchtstroming rond de compressor, verwijder het apparaat dan van de muur. Het apparaat kan storingen veroorzaken bij mobiele telefoons, vaste telefoons, radio's of televisies, dus het is raadzaam om het zo ver mogelijk van deze apparaten vandaan te houden.

4. Bediening

Bedieningspaneel (Afbeelding 2)

Afbeelding 2

1. • Werklamp

NEDERLANDS

2. Thermostaat

• Na het aansluiten van het apparaat gaat het stroomindicatielampje (RUNNING) branden, wat aangeeft dat de compressor draait.
• Stel de temperatuur in de vriezer in met behulp van de thermostaat op het bedieningspaneel:

Koelstand UIT. LET OP: De vriezer blijft stroom ontvangen.

Instelling 1: Temperatuur tussen -8 en -12 °C

Instelling 2-3: Temperatuur tussen -12 en -15 °C

Instelling 4: Temperatuur tussen -15 en -18 °C

Instelling 5-6: Temperatuur tussen -18 en -20 °C

Instelling 7: Temperatuur tussen -20 en -24 °C

• Als het apparaat is losgekoppeld of als er een stroomstoring is, wacht dan 3 tot 5 minuten voordat u het weer aansluit.
• Instelling 4 wordt aanbevolen voor normaal gebruik in een huiselijke omgeving.

BELANGRIJK: Deze temperaturen zijn bij benadering en kunnen variëren afhankelijk van diverse factoren, zoals de buitentemperatuur, de relatieve luchtvochtigheid, de ventilatie, het type en de hoeveelheid opgeslagen voedsel, enz.

BELANGRIJK: De temperatuur is overal gelijk, maar er kunnen variaties optreden in bepaalde delen van de vriezer.

LET OP: Het bedieningspaneel kan per vriezermodel verschillen.

LET OP: Bewaar vloeistoffen niet in afgesloten verpakkingen, zoals flessen of blikken.

5. Instructies voor het bewaren van voedsel

• De vriezer is ontworpen voor het invriezen van voedsel, de langdurige opslag van diepvriesproducten en de productie van ijsblokjes.
• Bewaar geen giftige of gevaarlijke stoffen in de vriezer. Uw vriezer is uitsluitend bedoeld voor de opslag van voedingsmiddelen.
• Er moet altijd wat ruimte tussen de etenswaren in de verpakking zijn, zodat de lucht kan circuleren.
• Voedsel moet in luchtdichte verpakkingen worden bewaard om uitdroging en het afgeven van geuren te voorkomen.
  ● Warm eten moet eerst afkoelen voordat het in de vriezer wordt geplaatst.
  ● Door de deur minder vaak te openen, kan het elektriciteitsverbruik dalen.
• Open de deur niet te vaak en laat hem niet langer openstaan dan nodig.

NEDERLANDS

• Hoe lager de gekozen temperatuur, hoe hoger het energieverbruik.
• Als de omgevingstemperatuur hoog is, de ingestelde temperatuur laag en de vriezer vol is, kan de compressor continu draaien, waardoor er ijsvorming op de verdamper kan ontstaan. Verhoog in dat geval de temperatuur van de vriezer.
• Zorg voor goede ventilatie. Blokkeer geen ventilatieopeningen of andere openingen.
• Wikkel vers voedsel vóór het invriezen in aluminiumfolie, plastic folie of plastic zakken, of in luchtdichte bakjes met deksels.
• Voor efficiënter invriezen en ontdooien kunt u het voedsel in kleine porties verdelen.
• Het is aan te raden alle diepvriesproducten te voorzien van een datumetiket. Dit helpt bij het identificeren van het product en het bepalen van de optimale gebruiksdatum voordat het bederft.
• Houd u aan de door de voedselleveranciers aanbevolen bewaartijden.
• Voedsel moet vers zijn wanneer je het invriest (vooral groenten en fruit).
• Vries geen flessen of blikjes met vloeistoffen in, vooral geen dranken die koolstofdioxide bevatten, omdat deze tijdens het invriezen kunnen exploderen.
• Plaats geen warm eten in de vriezer. Laat het eerst afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het in de lade legt.
• Om te voorkomen dat de temperatuur van reeds ingevroren voedsel stijgt, dient u geen onbevroren vers voedsel direct ernaast te plaatsen. Plaats voedsel op kamertemperatuur in het gedeelte van de vriezer waar geen diepvriesproducten liggen.
• Gebruik geen ijsblokjes en eet ijs of ijslolly's niet direct op nadat je ze uit de vriezer hebt gehaald.
• Ontdooid voedsel mag niet opnieuw worden ingevroren. Als voedsel eenmaal ontdooid is, kook het dan, laat het afkoelen en vries het vervolgens in.
• Eet het ontdooide voedsel direct op.
• Een te lage temperatuurinstelling kan de levensduur van de vriezer verkorten.
• De gehele vriezer is geschikt voor het bewaren van diepvriesproducten.
• Zorg voor voldoende ruimte rondom het voedsel zodat de lucht vrij kan circuleren.
• Raadpleeg voor de juiste bewaring het etiket op de verpakking.
• Het is belangrijk om voedsel zo te verpakken dat er geen water in kan komen.
• Controleer voordat u voedsel opbergt of de verpakking niet beschadigd is: het voedsel kan bederven. Als de verpakking opgezwollen of vochtig is, is het mogelijk dat het voedsel niet onder optimale omstandigheden is bewaard.
• Om het ontdooiproces te beperken, plaatst u diepvriesproducten direct na

NEDERLANDS

aankoop in de vriezer.

• Als voedsel, zelfs gedeeltelijk, ontdooid is, mag u het niet opnieuw invriezen. Consumeer het zo snel mogelijk.
• In geval van een langdurige stroomuitval of defect aan apparatuur, dient u de opgeslagen diepvriesproducten te verwijderen en te controleren of ze nog eetbaar zijn. Bewaar ze vervolgens op een voldoende koele plaats of in een andere vriezer.

- Om voedsel te ontdooien, haal je het uit de vriezer en laat je het op kamertemperatuur of in de koelkast ontdooien. Voor snel ontdooien kun je de ontdooifunctie van de magnetron gebruiken.

- Als u slechts een deel van een verpakking wilt ontdooien, haal dan het benodigde gedeelte eruit en sluit de rest direct weer af. Dit voorkomt vriesbrand en vermindert ijsvorming op de rest van de verpakking.

- LET OP: Het opslaan van te veel voedsel tijdens gebruik na de eerste aansluiting kan het vrieseffect negatief beïnvloeden.

- BELANGRIJK: Langdurige opslag bij ongeschikte vriestemperaturen kan leiden tot kwaliteitsverlies of bederf van voedsel en kan zelfs voedselvergiftiging veroorzaken. De minimumtemperatuur moet in de meeste gevallen -18 °C of lager zijn.

- Houd u aan de houdbaarheidsdatum en bewaarvoorschriften op de verpakking. De onderstaande tabel geeft een indicatie van de bewaartijden, die afhankelijk zijn van diverse factoren.

Soort voedsel	Opslagduur (maanden)
Brood	3
Fruit (met uitzondering van citrusvruchten)	6-12
Groenten	8-10
Vleesloze restjes	1-2
Voedingsmiddelen voor dagelijkse consumptie
Boter	6-9
Zachte kaas (bijvoorbeeld mozzarella)	3-4
Sterke kaas (bijvoorbeeld Parmezaanse kaas, cheddar)	6
Vis en zeevruchten

NEDERLANDS

Vette vis (bijvoorbeeld zalm, makreel)	23
Witvis (bijvoorbeeld kabeljauw, tong)	4-6
Garnalen	12
Schelpschelpen en mosselen	3-4
Gekookte vis	1-2
Vlees
Gevogelte	9-12
Kalfsvlees	6-12
Varken	4-6
Lam	6-9
Worsten	1-2
Ham	1-2
Restjes met vlees	23

Aanbevelingen voor energiebesparing:

• Sluit de deur zorgvuldig en zorg ervoor dat deze na gebruik volledig gesloten is, anders verbruikt de vriezer meer energie en zal er meer ijsvorming optreden.
• Plaats de vriezer niet in de buurt van fornuizen, radiatoren of andere warmtebronnen. Bij een hoge omgevingstemperatuur zal de compressor vaker en langer draaien, wat resulteert in een hoger energieverbruik.
• Zorg voor voldoende ventilatie aan de onderkant, zijkanten en achterkant van het apparaat.
• Om meer opbergruimte te creëren, bijvoorbeeld voor grote gekoelde of bevroren producten, kunt u de middelste lades en accessoires verwijderen. De bovenste en onderste lades en accessoires dienen indien nodig als laatste te worden verwijderd. (BELANGRIJK: Accessoires kunnen per vriezermodel verschillen.)
• Richt de binnenruimte gelijkmatig in om bij te dragen aan optimaal energiegebruik.
• Open de deur slechts zo ver als nodig is om luchtverlies te minimaliseren. Door de deur kort te openen en vervolgens goed te sluiten, wordt het energieverbruik verminderd.

NEDERLANDS

• De deurafdichtingen moeten in perfecte staat zijn.
• Controleer de inhoud van de vriezer regelmatig om de kwaliteit van het voedsel te waarborgen.
• Bereid het verse voedsel dat u wilt invriezen in kleine porties voor, zodat het snel invriest.
• Wikkel al het eten in aluminiumfolie of diepvrieszakken en zorg ervoor dat alle lucht eruit is.
• Plaats kleine artikelen in het mandje (niet beschikbaar op alle modellen).
• Plaats geen warm eten in de vriezer. Laat het eerst afkoelen.

6. Reiniging en onderhoud

LET OP: Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt.

Wacht 3 tot 5 minuten voordat u het apparaat opnieuw opstart, aangezien frequent opnieuw opstarten de compressor kan beschadigen. Raak de stekker niet aan met natte handen; dit kan een elektrische schok veroorzaken. Voorkom dat er water op het apparaat komt om roestvorming of andere ongelukken te voorkomen. Steek uw handen niet in het apparaat, dit kan letsel veroorzaken.

Binnen- en buitenreiniging

• Etensresten kunnen onaangename geuren veroorzaken, daarom moet u het apparaat regelmatig schoonmaken; minstens één keer per maand.
• De binnenkant van het product moet regelmatig worden schoongemaakt om nare geurtjes te voorkomen.
• Gebruik een zachte doek of spons om de binnenkant van het apparaat schoon te maken. Je kunt twee eetlepels bakpoeder en een liter warm water gebruiken. Spoel vervolgens af met schoon water en droog alles goed af. Open na het schoonmaken de deur en laat het apparaat aan de lucht drogen voordat je het weer inschakelt.
• Voor moeilijk bereikbare plekken, zoals hoeken, is het aan te raden een doek of een zachte borstel te gebruiken om te voorkomen dat vuil en bacteriën zich ophopen.
• Maak het stof dat zich op het achterpaneel en de zijplaten verzamelt regelmatig schoon.
• Als je neutrale zeep hebt gebruikt, spoel het dan goed af met schoon water. Droog het vervolgens af met een droge doek.
• Gebruik geen schurende of bijtende materialen om het apparaat schoon te maken, zoals harde borstels of staalborstels, organische oplosmiddelen (alcohol, aceton, benzeen, isoamylacetaat, enz.), kokend water of zure of alkalische producten, aangezien deze het oppervlak of de binnenkant kunnen beschadigen en plastic onderdelen kunnen vervormen of beschadigen.

NEDERLANDS

• Reinig het buitenoppervlak met een zachte doek die bevochtigd is met zeepsop, een neutraal reinigingsmiddel, enz., en droog het vervolgens af.
• Controleer de deurafdichting regelmatig om er zeker van te zijn dat er geen resten achterblijven. Reinig de afdichting met een zachte doek die licht bevochtigd is met zeepsop of een verdund mild reinigingsmiddel. Droog de deurafdichting zorgvuldig af en reinig de ventilatieopeningen met een houten stokje omwikkeld met katoen.
• Spoel tijdens het schoonmaken niet rechtstreeks af met water of andere vloeistoffen om kortsluiting te voorkomen of de elektrische isolatie te beschadigen.
• Het wordt aanbevolen de vriezer na het inschakelen continu te laten draaien. In het algemeen mag de werking niet worden onderbroken; anders kan de levensduur worden verkort.

Langdurige onderbreking van het gebruik

Als u het apparaat gedurende meerdere maanden niet gaat gebruiken, schakel het dan eerst uit en haal de stekker uit het stopcontact.

Verwijder al het voedsel.

● Maak de binnenkant volledig schoon en droog. Om schimmelvorming of nare geurtjes te voorkomen, laat u de deur een klein beetje openstaan.
- Bewaar het apparaat op een goed geventileerde, droge plaats, uit de buurt van warmtebronnen; plaats het apparaat voorzichtig en zet er geen zware voorwerpen op.
- Laat het apparaat niet binnen het bereik van kinderen, zodat ze er niet mee kunnen spelen.

Stroomuitval of storing in het koelsysteem

• Als het apparaat gedurende langere tijd onbeheerd wordt achtergelaten, kan het voedsel ontdooien.
• Probeer de deur van het apparaat zo min mogelijk te openen; zo blijven uw voedingsmiddelen urenlang goed, zelfs in de zomer.

• Als u van tevoren weet dat er een stroomstoring zal plaatsvinden:

• Selecteer de hoogste temperatuurstand een uur van tevoren om ervoor te zorgen dat het voedsel volledig bevriest. Voeg geen nieuw voedsel toe. Zet de temperatuur terug naar de oorspronkelijke stand zodra de stroom is hersteld.

• Je kunt ijs ook in een luchtdichte verpakking bewaren.

Let op: het is het beste om de werking van het apparaat niet te onderbreken; dit kan de sduur ervan beïnvloeden.

NEDERLANDS

Ontdooien

- Na verloop van tijd kan zich een dun laagje ijs vormen op de binnenwand van het apparaat (of op de verdamper). Als dit laagje dikker is dan 5 mm, kan het de werking beïnvloeden. Het is raadzaam dit ijs te verwijderen. - De vriezer is ontworpen voor gebruik het hele jaar door met minimale reiniging en onderhoud. We raden aan om de volgende stappen te volgen bij elke reiniging om ervoor te zorgen dat de vriezer efficiënt en geurvrij blijft werken:

1. Koppel de vriezer los en trek de stekker uit het stopcontact.
2. Haal het voedsel uit de verpakking en bewaar het op de juiste manier om te voorkomen dat het smelt.
3. Verwijder de aftapplug aan de onderkant van de vriezer en vervolgens het afdekplaatje aan de voorkant. U kunt de vriezer op kamertemperatuur laten ontdooien of een ijskrabber (van plastic of hout) gebruiken om ijs te verwijderen. Vang het ontdooiwater op in een bak en houd het goed in de gaten om overlopen te voorkomen. Plaats de aftappluggen terug zodra het ontdooien is voltooid.

Let op: Gebruik nooit scherpe metalen voorwerpen om rijp/ijs te verwijderen, aangezien dit het oppervlak van het apparaat kan beschadigen.

WAARSCHUWING: Wees uiterst voorzichtig tijdens dit proces. Risico op snijwonden.

1. na het ontdooien het overtollige water met een droge handdoek afdrogen.
2. Maak na het ontdooien de binnenkant schoon en droog, sluit het apparaat aan op het stopcontact, stel de gewenste temperatuur in en plaats het voedsel terug in de vriezer wanneer dat nodig is.

Veiligheidscontrole na onderhoud

Controleer of het netsnoer niet gebroken of beschadigd is.

Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit.

Controleer of de stekker niet oververhit raakt.

WAARSCHUWING: Als het netsnoer en de stekker beschadigd of stoffig zijn, kan dit

leiden tot een elektrische schok en brand. Neem bij problemen contact op met de technische ondersteuning van Cecotec en koppel het netsnoer los.

7. Probleemoplossing

de technische ondersteuning van Cecotec.

Schuld	Mogelijke oorzaken	Mogelijke oplossingen
Het apparaat werkt niet.	Het is niet aangesloten op het elektriciteitsnet.	Haal de kabel uit het stopcontact en stop hem er weer in.
	De stroomonderbrekers of zekeringen zijn beschadigd. Er is geen elektriciteit.	Controleer het elektrische paneel van uw elektrische installatie.
Het apparaat maakt geluid.	Het apparaat is niet stabiel.	Plaats de vriezer op een vlakke ondergrond.
	Het apparaat raakt de muur aan.	Schuif het apparaat van de muur af.
Het apparaat heeft een slechte koelingscapaciteit.	Het geserveerde eten is heet of er is te veel van.	Plaats het voedsel in het apparaat wanneer het op kamertemperatuur is.
	Hij opent de deur te vaak.	Houd de deur gesloten.
	Er zit iets vast aan de deurafdichting.	Verwijder het voorwerp dat de deurafdichting blokkeert.
	Het apparaat wordt blootgesteld aan direct zonlicht of bevindt zich in de buurt van een warmtebron.	Verwijder het apparaat van de warmtebron.
	De ruimte waar het apparaat zich bevindt, is niet goed geventileerd.	Ventileer de ruimte.
	De geselecteerde temperatuur is te hoog.	Stel de temperatuur in.
Het apparaat verspreidt onaangename geuren.	Er zit bedorven voedsel in.	Gooi bedorven voedsel weg. Maak het apparaat schoon.
	Er zijn voedingsmiddelen met een sterke geur vanbinnen.	Verpak voedingsmiddelen met sterke geuren.
De compressor draait lange tijd.	Een hoge omgevingstemperatuur resulteert in een langere bedrijfstijd.	Dat is normaal.
	Er worden te veel voedingsmiddelen tegelijk geïntroduceerd.	Introduceer niet te veel voedingsmiddelen tegelijk.
	Er wordt warm eten geserveerd.	Laat het eten afkoelen voordat je het in de vriezer legt.
	De deur gaat te vaak open.	Open de deur alleen als het absoluut noodzakelijk is.

NEDERLANDS

	De ijslaag aan de binnenkant is te dik.	Het moet ontdooid worden.
De deur sluit niet goed.	lets blokkeert de deur.	Er is te veel eten of het is niet goed geplaatst.
	Er is te veel voedsel opgeslagen.	Geef niet te veel voedsel tegelijk.
	De deurafdichting is vervormd.	Verwarm de pakking met een föhn of heet water, laat hem vervolgens afkoelen en vervang hem.van Cecotec .
Het is buiten warm.	Wanneer het apparaat in werking is, wordt de warmte via de metalen buizen in de vriezer naar buiten afgevoerd.	Het is normaal dat de temperatuur buiten hoger is.
	Hogere omgevingstemperaturen in de zomer zorgen voor een stijging van de buitentemperatuur.	Vergroot de ruimte voor warmteafvoer of plaats het apparaat op een beter geventileerde en koelere plek.
Aan de buitenkant vormt zich condens.	Condensatie kan ontstaan wanneer de luchtvochtigheid in de ruimte hoog is.	Dit is normaal. Veeg de condens weg met een droge doek.
Het is moeilijk om de deur te openen.	Het verschil in luchtdruk tussen de binnen- en buitenkant van de vriezer kan het soms moeilijk maken om de deur te openen.	Wacht even en probeer dan de deur langzaam te openen.

Let op: Als geen van deze situaties op uw probleem van toepassing is, probeer het

apparaat dan niet zelf te demonteren of te repareren. Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. Neem contact op met de technische ondersteuning van Cecotec. De reparatie moet worden uitgevoerd door een geautoriseerde technicus en er mogen uitsluitend originele vervangingsonderdelen worden gebruikt.

Als het apparaat voor langere tijd niet wordt gebruikt, haal dan de stekker uit het stopcontact, verwijder alle etensresten en maak het apparaat schoon. Laat de deur een klein beetje openstaan om nare geurtjes te voorkomen.

Deze instructies zijn bedoeld voor gekwalificeerde technici. Probeer deze niet uit te voeren als u niet over de benodigde training en kennis beschikt, aangezien schade veroorzaakt door onjuiste reparatie de garantie ongeldig maakt.

Zelfonderhoud of onderhoud door een onbevoegde partij kan de veiligheid van het product en de werking van de garantie beïnvloeden.

OPMERKING:

• Tijdens normaal gebruik van de vriezer kunnen er geluiden hoorbaar zijn, maar deze hebben geen invloed op de goede werking ervan.
• Geluiden die gemakkelijk te vermijden zijn:
• Geluid veroorzaakt door een onevenwichtige plaatsing: Pas de positie aan met behulp van de verstelbare en inklapbare voorpoten (niet beschikbaar op alle vriezermodellen). Gebruik in elk geval een vlakke, stabiele ondergrond voor de vriezer.
• Geluid veroorzaakt door wrijving tegen een meubelstuk of kast in de buurt: zet de vriezer verder weg.
• De geluiden die tijdens normaal gebruik hoorbaar zijn, worden voornamelijk veroorzaakt door de werking van de compressor (opstarten) en het koelsysteem (thermische uitzetting en krimp veroorzaakt door de stroming van het koelmiddel).

8. Technische specificaties

Je kunt de productdatabase met de gegevens van je model raadplegen door de QR-code van je model te scannen (deze vind je ook op het energielabel).

Product	Bolero CoolMarket Chest 78 White E
Referentie	EU01_122370
QR-code
Nominale spanning	220 - 240 V~
Nominale frequentie	50 Hz
Nominale stroom	1,5 A
Totaal bruto volume	78 L
Klimaatklasse*	N, ST
Energie-efficiëntiecursus	E
Koelmiddel	R600a (33 g)
Isolerend	Cyclopentaan

(*) De vriezer is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen tussen 16 °C en 38 °C.

NEDERLANDS

U kunt informatie over energie-efficiëntie vinden in de openbare database EPREL van de Europese Commissie.

1. Open de EPREL-databasehomepage

1. Zoeken op modelreferentie.

Je kunt ook toegang krijgen tot de productdatabase waarin de gegevens van je model zijn opgeslagen door de QR-code van je model te scannen (deze vind je ook op het energielabel).

BELANGRIJK: Om de productkwaliteit te verbeteren, kunnen de technische specificaties zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

BELANGRIJK: De vermelde waarden zijn verkregen in een laboratoriumomgeving conform de geldende normen. Deze waarden kunnen variëren afhankelijk van de omgevingsomstandigheden en het gebruik van de vriezer.

LET OP: Deze gegevens kunnen onderhevig zijn aan wijzigingen in de regelgeving.

Gemaakt in China | Ontworpen in Spanje

9. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur

Dit symbool geeft aan dat het product en/of de batterij, conform de geldende regelgeving, gescheiden van het huishoudelijk afval moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen te verwijderen en het product naar een door de lokale autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over de meest geschikte manier om uw elektrische en elektronische apparatuur en/of de bijbehorende batterijen af te voeren, dient de consument contact op te nemen met de plaatselijke autoriteiten.

Het naleven van bovenstaande richtlijnen draagt bij aan de bescherming van het milieu.

10. Garantie en SAT

Cecotec is aansprakelijk jegens de eindgebruiker of consument voor eventuele gebreken die bestaan op het moment van levering van het product, conform de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgesteld in de toepasselijke regelgeving.

Het wordt aanbevolen om reparaties te laten uitvoeren door gespecialiseerd personeel.

Mocht u een probleem met het product constateren of vragen hebben, neem dan contact op met de officiële technische ondersteuning van Cecotec via telefoonnummer [phone].

11. Auteursrecht

De intellectuele eigendomsrechten van de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, SL. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden gereproduceerd, opgeslagen in een gegevensbanksysteem, verzonden of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door middel van fotokopiëren, opnemen of soortgelijke methoden) zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, SL.

12. Vereenvoudigde conformiteitsverklaring

Cecotec Innovaciones verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de toepasselijke regelgeving van de Europese Unie. Dit product is ontworpen, gefabriceerd en getest in overeenstemming met de vereiste veiligheids- en kwaliteitsnormen. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op het volgende webadres: