Bolero Coolmarket Chest 78 E - Lednička CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bolero Coolmarket Chest 78 E CECOTEC

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte následující pokyny. Uschovejte si tento návod k obsluze pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

Ikona	Chlap	Význam
	VAROVÁNÍ	Riziko vážného zranění nebo smrti
	NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM	Nebezpečí nebezpečného napětí
	OHEŇ	Varování; Nebezpečí požáru/hořlavých materiálů
	POZOR	Nebezpečí zranění nebo poškození majetku
	DŮLEŽITÉ/POZNÁ MKA	Správné používání systému

- DŮLEŽITÉ: Věnujte zvýšenou pozornost frázím obsahujícím tyto ikony, protože varují před potenciálním nebezpečím, které by mohlo způsobit vážné zranění vám i ostatním. Pokyny vám sdělí, jak snížit riziko zranění a co se může stát, pokud je nebudete dodržovat.

- Před instalací nebo použitím mrazničky si prosím pečlivě přečtěte tyto pokyny, protože obsahují důležité informace, které vám pomohou dosáhnout co nejlepšího výkonu vašeho spotřebiče. Je vaší odpovědností zajistit, aby si všichni uživatelé byli vědomi bezpečnostních opatření uvedených v této příručce.

- POZOR: Tento návod k použití je obecný. To znamená, že určité funkce nebo komponenty jsou platné pro váš mrazák, zatímco jiné ne.

- Pokud dojde k poruše, může to vážně poškodit mrazničku, způsobit smrt či zranění uživatele nebo vytvořit nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

- okamžitě kontaktujte technickou podporu Cecotec

- Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo proškoleny v bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím rizikům. Děti by si se spotřebičem neměly hrát. Čištění a údržbu by děti neměly provádět bez dozoru.

- V tomto spotřebiči neskladujte hořlavé, výbušné, těkavé nebo vysoce korozivní látky, jako jsou aerosolové plechovky s hořlavým hnacím plynem, protože by mohly způsobit poškození, nehody nebo požár.

- Abyste předešli požáru, nedávejte do blízkosti mrazničky hořlavé předměty.

- Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí použití a není vhodný pro použití v barech, restauracích, na farmách, v hotelech, motelech a kancelářích.

- Neinstalujte zařízení venku.

• Vyhněte se vystavení přímému slunečnímu záření.
• Neinstalujte mrazák v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou sporáky, trouby atd.
• Abyste zabránili kontaminaci potravin, dodržujte prosím tyto pokyny:

A. Dlouhodobé otevírání dvířek může vést k výraznému zvýšení teploty v přihrádkách spotřebiče.
B. Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami, a přístupné odvodňovací systémy.
C. Pokud mraznička zůstane delší dobu prázdná, odpojte ji ze zásuvky, odmrazte ji, vyčistěte, osušte a nechte dvířka otevřená, abyste zabránili růstu plísní uvnitř spotřebiče.
D. Syrové maso a ryby skladujte v nádobách tak, aby se nedostaly do kontaktu s jinými potravinami a aby na ně nekapaly tekutiny.
E. Dvouhvězdičkové mrazicí přihrádky jsou ideální pro skladování předmražených potravin, zmrzliny a kostek ledu*.
F. Přihrádky s 1, 2 a 3 hvězdičkami nejsou vhodné pro zmrazování čerstvých potravin*
G. Pro spotřebiče bez 4hvězdičkového prostoru: není vhodné pro zmrazování potravin*

*Ověřte prosím, zda se to týká typu přihrádky vašeho produktu. Tato funkce se liší v závislosti na zakoupeném modelu.

Symbol „4 hvězdičky“: Mraznička při teplotě -18 °C nebo nižší, s možností rychlého zmrazení určitého množství potravin.

Symbol „3 hvězdičky “ : Mrazicí prostor při teplotě -18 °C nebo nižší.

Symbol „2 hvězdičky “ : Mrazicí prostor při teplotě -12 °C nebo nižší.

Symbol „1 hvězdička“: Mrazicí prostor s cílovou teplotou a skladovacími podmínkami -6 °C.

• VAROVÁNÍ: Při umistování spotřebiče se ujistěte, že napájecí kabel není zachycen nebo poškozen.
• ⚠️ ⚡️ VAROVÁNÍ: Na zadní stranu spotřebiče neumístujte více přenosných zásuvek ani přenosných zdrojů napájení.
- VAROVÁNÍ: Udržujte větrací mřížky na skříni spotřebiče nebo ve skříňce, kde je spotřebič umístěn, volné.
- VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné prostředky k urychlení procesu odmrazování, než ty, které doporučuje společnost Cecotec.
- VAROVÁNÍ: Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř přihrádek určených pro skladování potravin, pokud se nejedná o typ doporučený společností

Cecotec.

• VAROVÁNÍ: Nepoškod'te chladicí okruh.
- Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, zda není viditelně poškozen. Pokud je kabel poškozen, musí být vyměněn autorizovaným servisním technikem společnosti Cecotec nebo podobně kvalifikovaným pracovníkem, aby se předešlo potenciálnímu nebezpečí.

- Nepoužívejte mrazák, pokud je kabel, zástrčka nebo rám poškozený nebo nefunguje správně, pokud je částečně rozebraný nebo pokud některé součásti chybí nebo jsou poškozené.

- VAROVÁNÍ: Pokud je světlo poškozené, obratte se na oficiální technickou podporu společnosti Cecotec. Nepokoušejte se jej opravovat sami.

- VAROVÁNÍ! Pro kohokoli jiného než oprávněný personál je nebezpečné provádět údržbu nebo opravy, které zahrnují sejmutí krytů. Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem, nepokoušejte se spotřebič opravovat sami.

- V případě poruchy musí opravu provést oficiální servisní služba technické podpory Cecotec, jinak bude záruka zrušena.

- Před instalací nebo opravou mrazničky ji musíte odpojit od elektrické sítě.

Chcete-li mrazák odpojit ze zásuvky, e zástrčku, nikdy netahejte za kabel.

• Při instalaci nebo přemistování spotřebiče dbejte na to, abyste nepřiskřípli, nestlačili ani nepoškodili napájecí kabel. Kabel nadměrně neohýbejte a nepokládejte na něj těžké předměty.
• Do mrazničky nevkládejte sycené, perlivé nebo plynné nápoje, protože tlak vytvořený v nádobě by mohl způsobit explozi a vést ke zranění a/nebo poškození spotřebiče.

Ledové lupínky mohou způsobit omrzliny. To se se stát, pokud je sníte přímo z mrazáku.

- Ledové lupínky mohou způsobit omrzliny. To se může stát, pokud je sníte přímo z mrazáku.

Nevyjímejte potraviny z mrazničky mokrýma ma, mohlo by dojít k odřeninám kůže nebo zlinám. Do mrazničky nevkládejte lahve ani novky, mohly by při zmrznutí prasknout.

- Nevyjímejte potraviny z mrazničky mokrýma rukama, mohlo by dojít k odřeninám kůže nebo omrzlinám. Do mrazničky nevkládejte lahve ani plechovky, mohly by při zmrznutí prasknout.

- Dodržujte doby skladování doporučené výrobcem.

- Nedovolte dětem ovládat mrazák ani si s ním hrát. Mrazák je těžký spotřebič. Při jeho přemistování nebo přepravě bud’te opatrní. Je nebezpečné měnit specifikace nebo se pokoušet o jakékoli úpravy tohoto výrobku.

VAROVÁNÍ: Pokud jsou dvířka nebo víka vybavena ky a klíči*, musí být tyto zámky uchovávány mimo h dětí a ne v blízkosti mrazničky, aby se děti bhly zamknout uvnitř.

*V závislosti na modelu mrazničky.

- Při zavírání dvířek mrazničky buďte opatrní.

• VAROVÁNÍ: Chladivo použité ve vašem spotřebiči a izolační materiály musí být řádně zlikvidovány.

- Uchovávejte obalový materiál mimo dosah dětí, hrozí nebezpečí udušení.

- VAROVÁNÍ: Pokud je vaše mraznička poškozena, kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec. Nepokoušejte se ji sami opravit.

- Po instalaci se ujistěte, že máte přístup k elektrické zásuvce spotřebiče.

- Nevkládejte potraviny přímo do otvoru pro výstup vzduchu uvnitř spotřebiče.

- Abyste předešli zranění nebo smrti v důsledku úrazu elektrickým proudem, nepoužívejte spotřebič s mokrýma rukama nebo na mokrém povrchu.

- Nepoužívejte tento mrazák s prodlužovacím kabelem ani prodlužovacím kabelem. Ujistěte se, že je spotřebič zapojen přímo do uzemněné zásuvky. Zástrčka musí být připojena k vhodnému uzemňovacímu systému, který musí být řádně instalován v souladu s místními normami a předpisy. V případě úrazu elektrickým proudem poskytuje uzemňovací připojení cestu s minimálním proudovým odporem, čímž se snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

- Neupravujte zástrčku dodanou s mrazákem.

- Nesprávné připojení uzemňovacích vodičů zařízení může představovat riziko úrazu elektrickým proudem. Pokud si nejste jisti, zda je zařízení správně uzemněno, poradte se s kvalifikovaným elektrikářem.

- Zástrčka musí být pevně zapojena do zásuvky, jinak by mohlo dojít k požáru.

- Nedoporučuje se používat tento výrobek se zásuvkami nebo hlavními vypínači, které mají funkci AFC/GFCI, protože by to mohlo způsobit falešné vypnutí. Pokud se vypne, nepředstavuje to bezpečnostní riziko. Pokud vypnutí přetrvává, doporučuje se vyměnit zásuvky nebo hlavní vypínač bez funkce AFC/GFCI (přerušovač obvodu obloukového zkratu/přerušovač obvodu zemního zkratu).

- Toto zařízení není určeno k ovládání pomocí časovačů nebo externích systémů dálkového ovládání.

- V případě úniku plynu neodpojujte mrazák ani jiné elektrické spotřebiče ze zásuvky, protože jiskry by mohly způsobit požár.

- Při umistování spotřebiče se ujistěte, že je za ním volný prostor, protože to je hlavní zdroj odvodu tepla. To umožní správné větrání.

- Neumistujte na mrazák žádné jiné spotřebiče a chraňte ho před namočením.

- Abyste předešli nebezpečí způsobenému nestabilitou zařízení, nainstalujte jej podle pokynů v této příručce.

- Tato mraznička není určena k vestavbě ani integraci.

• Pokud se objeví jakýkoli abnormální jev, například zápach spáleniny, je nutné zastavit provoz a odpojit napájení.
• Doporučuje se počkat alespoň čtyři hodiny před připojením spotřebiče, aby olej mohl natéct do kompresoru.
• Společnost Cecotec se zříká veškeré odpovědnosti za jakékoli škody nebo zranění způsobené nedodržením instalačních a/nebo provozních pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze.
• Společnost Cecotec nenese odpovědnost za žádné škody, nehody ani incidenty vzniklé v důsledku nesprávného použití tohoto zařízení. Je odpovědností uživatele obsluhovat a udržovat zařízení v souladu s pokyny a doporučeními uvedenými v této příručce. Nedodržení těchto pokynů může vést ke zranění osob, poškození majetku nebo ke ztrátě záruky na výrobek.
• Neustále pracujeme na vývoji a vylepšování modelů a typů našich spotřebičů. Vyhrazujeme si proto právo provádět změny v designu, vybavení a příslušenství všech modelů a typů bez předchozího upozornění.

Teplotní rozsah

- Informace o teplotním rozsahu spotřebiče naleznete na označení produktu. Toto označení udává optimální okolní teplotu (při které spotřebič pracuje) pro správné fungování.

Klimatické rozmezí	Přípustná okolní teplota
SN	0d +10 °C do +32 °C
N	0d +16 °C do +32 °C
ST	0d +16 °C do +38 °C
T	0d +16 °C do +43 °C

Známky:

• Vzhledem k omezením rozsahu okolní teploty pro klima, pro které je mrazicí spotřebič navržen, a vzhledem k tomu, že vnitřní teploty mohou být ovlivněny faktory, jako je umístění mrazničky, okolní teplota a četnost otevírání dveří, může být nutné upravit nastavení jakéhokoli zařízení pro regulaci teploty podle těchto faktorů.
• Pokud spotřebič pracuje v prostředí jiném než specifikovaném typu klimatu (tj. mimo jmenovitý rozsah okolní teploty), nemusí být schopen udržet požadované teploty v chladicím prostoru.

Bez freonu

- Tato mraznička používá ekologické chladivo bez freonu (R600a) a pěnový izolační materiál (cyklopentan), které nepoškozují ozonovou vrstvu a mají velmi malý dopad na globální oteplování. R600a je hořlavé a při běžném používání neuniká, pokud je uzavřeno v chladicím systému. V případě úniku chladiva v důsledku

poškození chladicího okruhu se ujistěte, že je spotřebič uchováván mimo dosah ohně a zdrojů zapálení, a co nejdříve otevřete okna, abyste vyvětrali místnost, kde se spotřebič nachází.

• Tento symbol znamená: varování, nebezpečí požáru/hořlavých materiálů.
• VAROVÁNÍ: Chladivo a izolační plyn jsou hořlavé. Likvidaci spotřebiče provádějte pouze v autorizovaném sběrném dvoru. Nevystavujte ohni.
• VAROVÁNÍ: Spotřebič obsahuje chladivo a plyny v izolaci. Spotřebič a plyny musí být odborně zlikvidovány, protože mohou způsobit poranění očí nebo vznícení. Před řádnou likvidací se ujistěte, že potrubí chladicího okruhu není poškozené.

1. Součásti a komponenty

Obr. 1

1. Dveře
2. Panty
3. Tělo mrazničky
4. Odvodnění
5. ovládací panel

POZNÁMKA:

• Obrázky v této příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat obrázku na produktu.
• Abychom zlepšili kvalitu našich mrazniček, neustále aktualizujeme naše produkty a jejich vzhled a specifikace se mohou změnit.
• Abyste ze spotřebiče vytěžili maximum z hlediska energie, umístěte veškeré příslušenství na jeho původní místo.
• Příslušenství se může lišit v závislosti na modelu mrazničky.

2. Před použitím

• Tento spotřebič je dodáván v obalu, který jej chrání během přepravy. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Originální krabici a další obalový materiál můžete uschovat na bezpečném místě, abyste zabránili poškození spotřebiče v případě jeho budoucí přepravy. Pokud chcete originální obal zlikvidovat, ujistěte se, že jste všechny položky řádně recyklovali.
• Ujistěte se prosím, že všechny díly a komponenty jsou součástí dodávky a v dobrém stavu. Pokud některé chybí nebo jsou poškozené, okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

Obsah krabice

Mrazák
● Tento návod k obsluze

- Neodstraňujte sériové číslo z produktu, abyste zachovali řádnou sledovatelnost vašeho zařízení v případě, že byste požádali o pomoc.

3. Instalace

3.1 Umístění

- Nepřepravujte mrazák vodorovně. Jeho přepravu a manipulaci musí provádět více

ČEŠTINA

osob.

• Po odstranění obalu důkladně očistěte vnější povrch mrazničky měkkým, suchým hadříkem a vnitřek hadříkem navlhčeným v teplé vodě a v případě potřeby s jemným, neabrazivním čisticím prostředkem. Elektrické části čistěte pouze suchým hadříkem.
• Místo, které si pro spotřebič zvolíte, musí být dobře větrané. Neumistujte mrazák do úzkého prostoru ani do blízkosti zdroje tepla, jako je varná deska, radiátory atd. Vyhněte se přímému slunečnímu záření, abyste zajistili správné mrazení a ušetřili energii. Neumistujte spotřebič do vlhkého prostředí, abyste zabránili korozi a ztrátě výkonu. Výdělek chladicího výkonu spotřebiče celkovým objemem místnosti, ve které je instalován, musí být menší než 8 g/m³.

Poznámka: Množství chladiva používaného spotřebičem je uvedeno na typovém štítku.

• Pro efektivní provoz je nezbytná dostatečná cirkulace vzduchu, protože spotřebič během provozu uvolňuje teplo; proto musí být nahoře (2) ponecháno alespoň 30 mm volného prostoru, po stranách (1) více než 100 mm a vzadu více než 50 mm.
• Umístěte spotřebič na pevný, rovný povrch, abyste zajistili jeho stabilitu; jinak bude docházet k vibracím a hluku. Umístění spotřebiče na měkké, nerovné nebo nestabilní povrchy, jako jsou koberce, slaměné rohože nebo polyvinylchlorid atd., může snížit účinnost mrazničky, zvýšit riziko poruchy a potenciálně poškodit spotřebič nebo jeho okolí.
• V každém případě můžete pod mrazák umístit také pevné podpůrné desky, abyste zabránili změně barvy v důsledku odvodu tepla.
• Místo, kde je zařízení umístěno, musí být dobře větrané.

3.2 Vyrovnání

• Zařízení musí být správně vyrovnáno, aby se zabránilo vibracím.
• V případě potřeby upravte přední vyrovnávací nohy, abyste vyrovnali nerovný terén.
• Vyrovnávací nohy lze snadno otáčet mírným nakloněním zařízení.*
• Otáčením vyrovnávacích nožiček proti směru hodinových ručiček mrazák zvednete a po směru hodinových ručiček jej spustíte.

*Vyrovnávací nožičky jsou k dispozici pouze u některých modelů.

POZOR: K otočení a naklonění mrazničky na zadní stranu, aby byl přístup ke všem stranám, jsou zapotřebí dvě nebo více osob.

3.3 Příprava

- Jakmile je zařízení správně nainstalováno a vyčištěno, nezapínejte ho ihned.

ČEŠTINA

• Při instalaci mrazničky počkejte s jejím zapnutím alespoň 4 hodiny. Tím zajistíte plnou stabilizaci chladiva a zaručíte maximální chladicí výkon a zároveň zabráníte možnému poškození.
• DŮLEŽITÉ: Zkontrolujte, zda napětí a elektrická frekvence odpovídají údajům uvedeným na typovém štítku mrazničky.
• Zapojte mrazák do elektrické zásuvky a nastavte požadovanou teplotu. Po přibližně 1 hodině* otevřete dvířka a zkontrolujte, zda vnitřní teplota klesla. Pokud ano, znamená to, že chladicí systém funguje správně.

*Doba se může lišit v závislosti na faktorech, jako je okolní teplota, relativní vlhkost, větrání atd.

• Nechte spotřebič běžet 24 hodin naprázdno, aby se přihrádka ochladila na správnou teplotu.
• Jakmile spotřebič zcela vychladne, vložte do něj potraviny.

POZNÁMKA: Úplné zmrazení potravin může trvat několik hodin; snažte se otevírat dvířka mrazničky co nejméně, abyste zabránili výraznému zvýšení vnitřní teploty.

- V létě, kdy je teplota vysoká, může trvat déle, než jídlo úplně vychladne.

Pokud je spotřebič instalován ve vlhkém prostředí, ujistěte se, že uzemňovací vodič a jistič v elektrickém rozvaděči domu fungují správně. Pokud se v důsledku kontaktu spotřebiče se zdí objevují vibrace nebo pokud zed' zčerná v důsledku proudění vzduchu kolem kompresoru, sundejte spotřebič ze zdi. Spotřebič může rušit mobilní telefony, pevné linky, rádia nebo televizory, proto je vhodné jej umístit co nejdále od těchto zařízení.

4. Provoz

Ovládací panel (obrázek 2)

Obr. 2

1. Provozní světlo

2. Termostat

3. Po připojení spotřebiče se rozsvítí kontrolka napájení (RUNNING), což znamená, že kompresor běží.

4. Teplotu uvnitř mrazničky upravte pomocí termostatu na ovládacím panelu:

Chlazení VYP. POZNÁMKA: Mraznička je nadále napájena.

Nastavení 1: Teplota mezi -8 a -12 °C

Nastavení 2-3: Teplota mezi -12 a -15 °C

Nastavení 4: Teplota mezi -15 a -18 °C

Nastavení 5-6: Teplota mezi -18 a -20 °C

Nastavení 7: Teplota mezi -20 a -24 °C

ČEŠTINA

• Pokud je spotřebič odpojený od sítě nebo dojde k výpadku proudu, počkejte 3 až 5 minut, než jej znovu zapojíte.
  ● Pro běžné použití v domácnosti se doporučuje nastavení 4.

DÜLEŽITÉ: Tyto teploty jsou přibližné a mohou se lišit v závislosti na řadě faktorů, jako je venkovní teplota, relativní vlhkost, větrání, druh a množství skladovaných potravin atd.

DŮLEŽITÉ: Teplota je rovnoměrná, ale v některých částech vnitřku mrazničky se mohou vyskytnout odchylky.

POZOR: Ovládací panel se může lišit v závislosti na modelu mrazničky.

POZNÁMKA: Neskladujte kapaliny v uzavřených nádobách, jako jsou lahve nebo plechovky.

5. Pokyny pro skladování potravin

• Mraznička je určena k mražení potravin, dlouhodobému skladování mražených potravin a výrobě kostek ledu.
• V mrazáku neskladujte jedovaté ani nebezpečné látky. Mrazák je určen pouze k uchovávání potravin.
• Mezi jednotlivými potravinami by měl být vždy prostor, aby mohl cirkulovat vzduch.
• Potraviny by měly být skladovány ve vzduchotěsných nádobách, aby nedošlo k jejich vysychání nebo uvolnění zápachu.
• Teplé jídlo by mělo být před vložením do mrazničky vychladlé.
• Snížení frekvence otevírání dveří může snížit spotřebu elektriny.
• Neotevírejte dveře často ani je nenechávejte otevřené déle, než je nutné.
• Čím nižší je zvolená teplota, tím vyšší je spotřeba energie.
• Pokud je okolní teplota vysoká, zvolená teplota je také nízká a mrazák je plný, může kompresor běžet nepřetržitě, což způsobuje tvorbu námrazy nebo ledu na výparníku. Pokud k tomu dojde, zvyšte teplotu mrazáku.
• Zajistěte dobré větrání. Neblokujte žádné větrací otvory ani otvory.
• Před zmrazením zabalte a uzavřete čerstvé potraviny do: hliníkové fólie, fólie nebo plastových sáčků, případně vzduchotěsných nádob s víkem.
  ● Pro efektivnější zmrazování a rozmrazování rozdělte potraviny na malé porce.
• Doporučuje se označovat všechny mražené potraviny datem spotřeby. To pomůže identifikovat potravinu a vědět, kdy ji spotřebovat, než se zkazí.
• Dodržujte doby skladování doporučené dodavateli potravin.

ČEŠTINA

• Potraviny by měly být při zmrazování čerstvé (zejména ovoce a zelenina).
• Nezmrazujte lahve ani plechovky s tekutinami, zejména s nápoji obsahujícími oxid uhličitý, protože by mohly během zmrazování explodovat.
• Nevkládejte horké potraviny do mrazničky. Před vložením do zásuvky je nechte vychladnout na pokojovou teplotu.
• Abyste zabránili zvýšení teploty již zmrazených potravin, nedávejte nezmrazené čerstvé potraviny přímo vedle nich. Potraviny pokojové teploty umístěte do části mrazničky, kde nejsou žádné zmrazené potraviny.
• Nejezte zmrzlinu nebo nanuky ihned po vyjmutí z mrazáku a nepoužívejte kostky ledu.
• Rozmrazené potraviny znovu nezmrazujte. Pokud se potraviny rozmrazily, uvařte je, nechte vychladnout a poté je zmrazte.
• Rozmrazené jídlo ihned spotřebujte.
  Nastavení příliš nízké teploty může zkrátit životnost mrazničky.
• Celý mrazák je vhodný pro skladování mražených potravin.
• Nechte kolem jídla dostatek prostoru, aby mohl volně cirkulovat vzduch.
  ● Pro správné skladování se řídte pokyny na obalu potravin.
• Je důležité zabalit potraviny tak, aby se do nich nedostala voda.
• Před uskladněním potravin se ujistěte, že obal není poškozený: potraviny by se mohly zkazit. Pokud je obal nafouklý nebo vlhký, pravděpodobně nebyly skladovány za optimálních podmínek.
• Chcete-li omezit proces rozmrazování, vložte zmrazené potraviny do mrazničky ihned po zakoupení.
• Pokud se jídlo rozmrazilo, byť jen částečně, znovu ho nezmrazujte. Spotřebujte ho co nejdříve.
• V případě delšího výpadku proudu nebo poruchy zařízení vyjměte uložené zmrazené potraviny a zkontrolujte, zda jsou stále poživatelné. Poté je uložte na dostatečně chladné místo nebo do jiného mrazáku.
• Chcete-li jídlo rozmrazit, vyjměte ho z mrazničky a nechte ho rozmrazit při pokojové teplotě nebo v chladničce. Pro rychlé rozmrazení můžete použít funkci rozmrazování v mikrovlnné troubě.
• Pokud chcete rozmrazit pouze část balení, vyjměte potřebnou část a zbytek ihned znovu uzavřete. Tím zabráníte spálení mrazem a snížíte tvorbu ledu na zbývajících potravinách.
  POZOR: Skladování příliš velkého množství potravin během provozu po prvním připojení může negativně ovlivnit mrazicí účinek.
• DŮLEŽITÉ: Dlouhodobé skladování při nevhodných teplotách pod bodem mrazu může způsobit ztrátu kvality nebo znehodnocení potravin a může dokonce

ČEŠTINA

způsobit otravu jídlem. Minimální teplota by ve většině případů měla být -18 °C nebo nižší.

- Dodržujte prosím datum spotřeby a pokyny pro skladování uvedené na obalu. Níže uvedená tabulka uvádí přibližné doby skladování, které závisí na mnoha faktorech.

Druh jídla	Doba skladování (měsíce)
Chléb	3
Ovoce (kromě citrusových plodů)	6–12
Zelenina	8–10
Bezmasé zbytky	1–2
Potraviny pro denní konzumaci
Máslo	6–9
Měkký sýr (například: mozzarella)	3–4
Silný sýr (například: parmazán, čedar)	6
Ryby a mořské plody
Tučné ryby (například: losos, makrela)	23
Bílá ryba (příklad: treska, mořský jazyk)	4–6
Krevety	12
Slávky a mušle bez skořápek	3–4
Vařená ryba	1–2
Maso
Drůbež	9–12
Telecí maso	6–12
Prase	4–6
Jehněčí	6–9
Klobásy	1–2
Šunka	1–2
Zbytky s masem	23

Doporučení pro úsporu energie:

• Dvířka pečlivě zavřete a po použití se ujistěte, že jsou zcela zavřená, jinak mraznička spotřebuje více energie a vytvoří se více ledu.
• Neumistujte mrazák do blízkosti sporáků, radiátorů nebo jiných zdrojů tepla. Pokud je okolní teplota vysoká, kompresor bude běžet častěji a déle, což povede k vyšší spotřebě energie.
• Zajistěte dostatečné větrání u spodní části, po stranách a na zadní straně spotřebiče.
• Chcete-li získat více úložného prostoru, například pro velké chlazené nebo mražené potraviny, můžete vyjmout prostřední zásuvky a příslušenství. Horní a dolní zásuvky a příslušenství by měly být v případě potřeby vyjmuty jako poslední. (DŮLEŽITÉ: Příslušenství se může lišit v závislosti na modelu mrazničky.)
• Rovnoměrně uspořádejte vnitřní prostor, abyste přispěli k optimálnímu využití energie.
• Dvířka otevírejte pouze tolik, kolik je nezbytné, abyste minimalizovali únik studeného vzduchu. Krátké otevření dvířek a jejich správné zavření snižuje spotřebu energie.
• Těsnění dveří musí být v perfektním stavu.
  Pravidelně kontrolujte obsah mrazničky, abyste zajistili neporušenost potravin.
• Čerstvé potraviny, které chcete zmrazit, připravujte po malých porcích, abyste zajistili rychlé zmrazení.
• Zabalte všechny potraviny do hliníkové fólie nebo mrazicích sáčků a ujistěte se, že jste odstranili veškerý vzduch.
  ● Vložte malé předměty do košíku (není k dispozici u všech modelů).
• Nevkládejte horké jídlo do mrazničky. Nechte ho nejprve vychladnout.

6. Čištění a údržba

UPOZORNĚNÍ: Před čištěním spotřebiče jej odpojte od elektrické sítě. Před opětovným

spuštěním počkejte 3 až 5 minut, protože časté restartování může poškodit kompresor.

Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama; mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

ČEŠTINA

Zabraňte rozlití vody na spotřebič, abyste předešli korozi nebo jiným nehodám. Nevkládejte ruce do spotřebiče, mohlo by dojít ke zranění.

Vnitřní a vnější čištění

• Zbytky jídla mohou vytvářet nepříjemný zápach, proto byste měli spotřebič pravidelně čistit, alespoň jednou za měsíc.
• Vnitřek výrobku by měl být pravidelně čištěn, aby se zabránilo nepříjemným zápachům.
• K čištění vnitřku spotřebiče použijte měkký hadřík nebo houbičku. Můžete použít dvě lžíce jedlé sody a jeden litr teplé vody. Poté opláchněte čistou vodou a důkladně osušte. Po čištění otevřete dvířka a nechte spotřebič před zapnutím uschnout na vzduchu.
• Pro těžko dostupná místa, jako jsou rohy, se doporučuje použít hadřík nebo kartáč s měkkými štětinami, aby se zabránilo hromadění nečistot a bakterií.
• Často čistěte prach, který se hromadí na zadním panelu a bočních deskách.
• Pokud jste použili neutrální mýdlo, nezapomeňte jej opláchnout čistou vodou. Poté jej osušte suchým hadříkem.
• K čištění spotřebiče nepoužívejte žádné abrazivní ani korozivní materiály, jako jsou tvrdé nebo drátěné kartáče, organická rozpouštědla (alkohol, aceton, benzen, isoamylacetát atd.), vroucí vodu ani kyselé či alkalické produkty, protože by mohly poškodit povrch nebo vnitřek a deformovat či poškodit plastové části.
• Vnější povrch očistěte měkkým hadříkem navlhčeným v mýdlové vodě, neutrálním čisticím prostředku atd. a poté jej osušte.
• Pravidelně kontrolujte těsnění dvířek, abyste se ujistili, že na něm nezůstaly žádné zbytky. Těsnění čistěte měkkým hadříkem lehce navlhčeným mýdlovou vodou nebo zředěným jemným čisticím prostředkem. Těsnění dvířek pečlivě osušte a větrací otvory vyčistěte dřevěnou tyčinkou zabalenou do vaty.
• Během čištění neoplachujte přímo vodou ani jinými tekutinami, abyste zabránili zkratu nebo poškození elektrické izolace.
• Doporučuje se, aby mrazák po zapnutí běžel nepřetržitě. Obecně by se jeho provoz neměl přerušovat, jinak by mohla být ovlivněna jeho životnost.

Přerušení užívání na delší dobu

Pokud spotřebič nebudete několik měsíců používat, nejprve jej vypněte a odpojte ze zásuvky. Odstraňte veškeré jídlo.

• Vnitřek důkladně vyčistěte a osušte. Abyste zabránili vzniku plísní nebo nepříjemných pachů, nechte dvířka mírně pootevřená.
• Spotřebič skladujte na dobře větraném a suchém místě mimo dosah zdrojů tepla; spotřebič umistujte opatrně a nepokládejte na něj těžké předměty.

ČEŠTINA

- Nenechávejte zařízení v dosahu dětí, aby si s ním nehrály.

Výpadek proudu nebo porucha chladicího systému

• Pokud spotřebič necháte delší dobu bez dozoru, jídlo by mohlo rozmrazit.
• Snažte se otevírat dvířka spotřebiče co nejméně; tímto způsobem můžete uchovat potraviny v dobrém stavu po celé hodiny, a to i v létě.

• Pokud víte předem, že dojde k výpadku proudu:

• Hodinu předem zvolte nejvyšší teplotu, aby se potraviny zcela zmrazily. Nepřidávejte nové potraviny. Po obnovení dodávky proudu vraťte teplotu na původní nastavení.

• Led můžete také dát do vzduchotěsné nádoby.

Poznámka: Nejlepší je nepřerušovat provoz spotřebiče; mohlo by to ovlivnit jeho životnost.

Rozmrazování

• Po určité době se na povrchu vnitřní stěny spotřebiče (nebo na výparníku) může vytvořit tenká vrstva námrazy, která může ovlivnit výkon, pokud její tlouštka přesáhne 5 mm; doporučuje se tuto námrazu odstranit.

• Mraznička je určena pro celoroční používání s minimálním čištěním a údržbou. Pro zajištění jejího efektivního fungování bez zápachu doporučujeme při každém čištění provést následující kroky:

• Odpojte a vytáhněte mrazák ze zásuvky.

• Vyjměte jídlo a řádně ho uložte, aby se nerozpustilo.
• Odstraňte vypouštěcí zátku, která se nachází ve spodní části mrazničky, a poté kryt vypouštěcí zátky, který se nachází na přední vnější straně. Můžete nechat odmrazovat přirozeně při pokojové teplotě nebo k odstranění námrazy/ledu použít škrabku na led (plastovou nebo dřevěnou). Shromážděte rozmrazenou vodu do nádoby a pečlivě ji sledujte, aby nepřetekla. Po dokončení odmrazování nasadte vypouštěcí zátky zpět.

Poznámka: K odstraňování námrazy/ledu nikdy nepoužívejte ostré é nástroje, mohlo by dojít k poškození povrchu spotřebiče.

VAROVÁNÍ: Během tohoto procesu bud'te mimořádně opatrní.

Nebezpečí pořezání.

ČEŠTINA

1. Můžete také použít vhodné množství horké (ne vroucí) vody k urychlení rozmrazování a po rozmrazení přebytečnou vodu osušit suchým ručníkem.
2. Po rozmrazení očistěte a osušte vnitřek spotřebiče, zapojte jej do zásuvky, nastavte požadovanou teplotu a v případě potřeby vložte potraviny zpět do mrazničky.

Bezpečnostní kontrola po údržbě

Zkontrolujte, zda není napájecí kabel přerušený nebo poškozený.

Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zasunuta do zásuvky.

Zkontrolujte, zda se zástrčka nepřehřívá.

VAROVÁNÍ: Pokud jsou napájecí kabel a zástrčka poškozené nebo zaprášené, může

dojít k úrazu elektrickým proudem a požáru. V případě jakéhokoli problému odpojte napájecí kabel a kontaktujte technickou podporu společnosti Cecotec.

7. Řešení problémů

technickou podporu Cecotec.

Chyba	Možné příčiny	Možná řešení
Zařízení nefunguje.	Není zapojeno do elektrické sítě.	Odpojte kabel a znovu jej zapojte.
	Jističe nebo pojistky jsou poškozené.Není tam elektřina.	Zkontrolujte elektrický rozvaděč vaší elektroinstalace.
Zařízení vydává hluk.	Zařízení není stabilní.	Umístěte mrazák na rovný povrch
	Zařízení se dotýká zdi.	Přesuňte spotřebič dále od zdi.
Zařízení má nízký chladicí účinnost.	Vložené jídlo je horké nebo je ho příliš mnoho.	Vložte jídlo do spotřebiče, když má pokojovou teplotu.
	Příliš často otevírá dveře.	Nechte dveře zavřené.
	Něco se zachytilo na těsnění dvířek.	Odstraňte předmět, který blokuje těsnění dvířek.
	Zařízení je vystaveno přímému slunečnímu záření nebo se nachází v blízkosti zdroje tepla.	Odstavte spotřebič od zdroje tepla.
	Místo, kde se zařízení nachází, není dobře větrané.	Vyvětrejte místnost.
	Zvolená teplota je příliš vysoká.	Upravte teplotu.
Zařízení vydává nepříjemné pachy.	Uvnitř je zkažené jídlo.	Vyhodťe veškeré zkažené jídlo.Vyčistěte spotřebič.

ČEŠTINA

	Uvnitř se nacházejí potraviny se silným zápachem.	Balte potraviny se silným zápachem.
Kompresor běží dlouho	Vysoká okolní teplota má za následek prodlouženou provozní dobu	Je to normalní
	Příliš mnoho potravin je zaváděno najednou	Nezavádějte příliš mnoho potravin najednou
	Podává se jídlo, které je ještě horké.	Před vložením potravin do mrazničky počkejte, až vychladnou.
	Dveře se otevírají příliš často	Dveře otevírejte pouze v nezbytně nutném případě.
	Vrstva námrazy uvnitř je příliš silná	Je potřeba to rozmrazit
Dveře se nezavírají správně.	Něco blokuje dveře	Je příliš mnoho jídla nebo není správně umístěno
	Je uloženo příliš mnoho potravin	Nezavádějte příliš mnoho jídla
	Těsnění dveří je deformované	Těsnění zahřejte fénem nebo horkou vodou, poté ho nechte vychladnout a vyměňte. technickou podporu společnosti Cecotec .
Venku je horko.	Když je spotřebič v provozu, teplo se odvádí ven kovovými trubkami uvnitř mrazničky.	Je normalní, že je venkovní teplota vyšší.
	Vyšší teploty okolí v létě způsobují zvýšení teploty exteriéru	Zvětšete prostor pro odvod tepla nebo umístěte spotřebič na větranější a chladnější místo.
Na vnější straně se tvoří kondenzace	Kondenzace se může tvořit, když je v místnosti vysoká vlhkost	To je normalní. Kondenzát setřete suchým hadříkem.
Je těžké otevřít dveře	Rozdíl v tlaku vzduchu mezi vnitřním a vnějším prostorem mrazničky může někdy ztěžovat otevírání dvířek.	Počkejte chvíli a poté zkuste dveře pomalu otevřít.

! Poznámka: Pokud žádná z těchto situací neodpovídá vašemu problému, nepokoušejte se spotřebič rozebírat ani opravovat sami. Veškeré opravy musí provádět kvalifikovaný personál. Kontaktujte technickou podporu Cecotec . Opravu musí provést autorizovaný technik a použít pouze originální náhradní díly.

Pokud spotřebič nebudete delší dobu používat, odpojte jej ze sítě, vyjměte všechny potraviny a spotřebič vyčistěte. Nechte dvířka mírně pootevřená, abyste zabránili nepříjemnému zápachu.

Tyto pokyny jsou určeny pro kvalifikované techniky. Nepokoušejte se je provádět, pokud nemáte potřebné školení a znalosti, protože jakékoli poškození způsobené nesprávnou opravou povede ke ztrátě záruky.

Vlastní údržba nebo neoprávněná údržba ovlivní bezpečnost používání produktu a uplatňování záručních podmínek.

POZNÁMKA:

• Během běžného používání mrazničky se mohou objevit určité zvuky, které neovlivňují její správnou funkci.
• Hluky, kterým se lze snadno vyhnout:
• Hluk způsobený nerovným spotřebičem: Upravte polohu pomocí nastavitelných a sklopných předních nohou (nejsou k dispozici u všech modelů mrazniček). V každém případě použijte k umístění mrazničky rovnou a stabilní podložku.
• Hluk způsobený třením o blízký kus nábytku nebo skříňku: přesuňte mrazák dále.
• Hluky slyšitelné během běžného používání jsou způsobeny především provozem kompresoru (spouštění) a chladicího systému (tepelná roztažnost a smršťování způsobené prouděním chladiva).

8. Technické specifikace

Do databáze produktů, kde jsou uloženy informace o vašem modelu, se dostanete naskenováním QR kódu vašeho modelu (nachází se také na energetickém štítku).

Produkt	Bolero CoolMarket Chest 78 White E
Odkaz	EU01_122370
QR kód
Jmenovité napětí	220 - 240 V~
Jmenovitá frekvence	50 Hz
Jmenovitý proud	1,5 A
Celkový hrubý objem	78 l
Klimatická třída*	N, ST
Třída energetické účinnosti	E
Chladivo	R600a (33 g)
Izolační	Cyklopentan

(*) Mraznička je určena k použití při okolní teplotě mezi 16 °C a 38 °C.

Informace týkající se energetické účinnosti naleznete ve veřejné databázi Evropské komise EPREL:

1. Otevřít domovskou stránku databáze EPREL
   https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/refrigeratingappliances2019

2. Hledat podle referenčního čísla modelu.

Do databáze produktů, kde jsou uloženy informace o vašem modelu, se můžete dostat také naskenováním QR kódu vašeho modelu (nachází se také na energetickém štítku).

DŮLEŽITÉ: Z důvodu zlepšení kvality produktu se technické specifikace mohou změnit bez předchozího upozornění.

DŮLEŽITÉ: Uvedené hodnoty byly získány v laboratorním prostředí v souladu s platnými normami. Tyto hodnoty se mohou lišit v závislosti na podmínkách prostředí a používání mrazničky.

POZOR: Tato data podléhají regulačním změnám.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

9. Recyklace elektrických a elektronických zařízení

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti výrobku je nutné baterie vyjmout a odvézt na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se měl spotřebitel obrátit na místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů pomůže chránit životní prostředí.

10. Záruka a SAT

Společnost Cecotec bude koncovému uživateli nebo spotřebiteli odpovídat za jakýkoli nesoulad se smlouvou, který existuje v době dodání produktu, a to v souladu s podmínkami a lhůtami stanovenými platnými předpisy.

Doporučuje se, aby opravy prováděli specializovaní pracovníci.

Pokud zjistíte problém s produktem nebo máte jakékoli dotazy, kontaktujte prosím oficiální technickou podporu Cecotec na telefonním čísle [phone].

11. Autorská práva

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC

INNOVACIONES, SL. Všechna práva vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, at už zcela nebo zčásti, reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, prénášen ani distribuován žádnými prostředky (elektronickými, mechanickými, kopírováním, nahráváním nebo podobnými) bez předchozího písemného souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL.

12. Zjednodušené prohlášení o shodě

Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení platných předpisů Evropské unie. Tento výrobek byl navržen, vyroben a testován v souladu s požadovanými bezpečnostními a kvalitativními normami. Úplné znění prohlášení EU o shodě naleznete na následující webové adrese: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

MAGYAR