Bolero Coolmarket Chest 78 E - Buzdolabı CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Bolero Coolmarket Chest 78 E CECOTEC

TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir.

Güvenlik talimatları

Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu ileride başvurmak veya yeni kullanıcılar için saklayın.

Simge	Adam	Anlam
	UYARI	Ciddi yaralanma veya ölüm riski
	ELEKTRİKÇARPMASI RİSKİ	Tehlikeli voltaj riski
	ATEŞ	Uyarı;Yangın/yanıcı madde riski
	DİKKAT	Yaralanma veya mal hasarı riski
	ÖNEMLİ/NOT	Sistemin doğru kullanımı

- ÖNEMLİ: Bu simgeleri içeren ifadelere çok dikkat edin, çünkü bunlar size ve başkalarına ciddi yaralanmalara neden olabilecek potansiyel bir tehlikeye karşı uyarıda bulunmaktadır. Talimatlar, yaralanma riskini nasıl azaltacağınıı ve bunlara uymadığınız takdirde neler olabileceğini anlatacaktır.

- Lütfen dondurucunuzu kurmadan veya kullanmadan

önce bu talimatları tamamen okuyun, çünkü cihazınızdan en iyi performansı almanıza yardımcı olacak önemli bilgiler içermektedir. Tüm kullanıcıların bu kılavuzda belirtilen önlemlerin farkında olmasını sağlamak sizin sorumluluğunuzdadır.

• DİKKAT: Bu kullanım talimatları genel niteliktedir. Bu, bazı işlevlerin veya bileşenlerin dondurucunuz için geçerli olduğu, diğerlerinin ise geçerli olmadığı anlamına gelir.
• Bir arıza meydana geldiğinde, dondurucuya ciddi hasar verebilir, kullanıcıının ölümüne veya yaralanmasına neden olabilir veya elektrik veya yangın tehlikesi yaratabilir.

• Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçin.

- Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ile fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, cihazın güvenli kullanımı konusunda uygun gözetim veya eğitim verilmiş olmaları ve ilgili tehlikeleri anlamaları koşuluyla kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

- ! ➕ Bu cihazda yanıcı, patlayıcı, uçucu veya yüksek derecede aşındırıcı maddeler (örneğin yanıcı itici gaz içeren aerosol kutuları) saklamayın; zira bunlar hasara, kazalara veya yangına neden olabilir.

• Yangın riskini önlemek için yanıcı maddeleri

dondurucunun yakınına koymayın.

• Bu cihaz yalnızca ev kullanımı için tasarlanmıştır ve barlar, restoranlar, çiftlikler, oteller, moteller ve ofislerde kullanıma uygun değildir.
• Cihazı dış mekanlara kurmayın.
• Doğrudan güneş ışığına maruz kalmaktan kaçının.
• Derin dondurucuyu ocak, fırın gibi ısı kaynaklarının yakınına kurmayın.
• Gıdaların kirlenmesini önlemek için lütfen aşağıdaki talimatları izleyin:

A. Kapıların uzun süre açık kalması, cihaz bölmelerinin sıcaklığında önemli bir artışa yol açabilir.
B. Yiyeceklerle temas etme olasılığı yüksek yüzeyleri ve erişilebilir drenaj sistemlerini düzenli olarak temizleyin.
C. Dondurucu uzun süre boş kalacaksa, fişini çekin, buzunu çözün, temizleyin, kurulayın ve küf oluşumunu önlemek için kapağını açık bırakın.
D. Çiğ et ve balığı, diğer yiyeceklerle temas etmeyecek veya üzerlerine damlamayacak şekilde kaplarda saklayın.
E. İki yıldızlı dondurulmuş gıda bölmeleri, önceden dondurulmuş gıdaları, dondurmayı ve buz küplerini saklamak için idealdir*.
F. 1, 2 ve 3 yıldızlı bölmeler taze gıdaları dondurmak için uygun değildir.*
G. 4 yıldızlı bölmesi olmayan cihazlar için: yiyecekleri dondurmak için uygun değildir*

*Lütfen bu özelliğin ürününüzün bölme türü için geçerli olup olmadığını teyit edin. Bu özellik, satın alınan modele göre değişiklik gösterir.

“4 yıldız” sembolü: -18°C veya daha düşük sıcaklıkta dondurucu ve belirli miktarda yiyeceği hızlı bir şekilde dondurma özelliğine sahip dondurucu.

yıldız " sembolü : Dondurucu bölmesi -18°C veya daha düşük sıcaklıkta olmalıdır.

yıldız " sembolü : Dondurucu bölmesi -12°C veya daha düşük sıcaklıkta olmalıdır.

“1 yıldız” sembolü: Hedef sıcaklığı ve saklama koşulları -6°C olan dondurucu bölmesi.

• UYARI: Cihazı yerleştirirken, güç kablosunun sıkışmadığından veya hasar görmediğinden emin olun.
• UYARI: Cihazın arkasına birden fazla taşınabilir elektrik prizi veya taşınabilir güç kaynağı yerleştirmeyin.
• UYARI: Cihazın gövdesindeki veya bulunduğu dolabın havalandırma izgaralarını açık tutun.
• Cecotec tarafından önerilenler dışında, buz çözme işlemini hızlandırmak için mekanik cihazlar veya başka yöntemler kullanmayın.

- Cecotec tarafından önerilen türde olmadıkları sürece, gıda saklama bölmelerinin içinde elektrikli ev aletleri kullanmayın.

- UYARI: Soğutma devresine zarar vermeyin.

- olası tehlikeleri önlemek için yetkili bir Cecotec servis teknisyeni veya benzer niteliklere sahip personel tarafından değiştirilmelidir.

- Kablo, fiş veya gövde hasarlıysa veya düzgün çalışmıyorsa, kısmen sökülmüşse veya herhangi bir parçası eksik veya hasarlıysa dondurucuyu kullanmayın.

- UYARI: Eğer lamba hasar görmüşse, Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin. Kendi başınıza tamir etmeye çalışmayın.

- UYARI! Yetkili personel dışında herhangi birinin kapakların çıkarılmasını gerektiren bakım veya onarım işlemlerini yapması tehlikelidir. Elektrik çarpması riskini önlemek için cihazı kendiniz onarmaya çalışmayın.

- Cecotec Teknik Destek Servisi tarafından yapılmalıdır, aksi takdirde garanti geçersiz olacaktır.

- Dondurucuyu takmadan veya tamir etmeden önce mutlaka elektrik şebekesinden bağlantısını kesmeniz gerekir.

• Dondurucunun fişini çekmek için fişi çekin,

asla kabloyu çekmeyin.

• Cihazı takarken veya taşırken, güç kablosunu sıkıştırmamaya, ezmemeye veya zarar vermemeye dikkat edin. Kabloyu aşırı bükmeyin ve üzerine ağır nesneler koymayın.
• Gazlı, köpüklü veya gaz içeren içecekleri dondurucuya koymayın; çünkü kapta oluşan basınç patlamaya neden olabilir ve yaralanmaya ve/veya cihaza zarar verebilir.

- Buzlu dondurmalar donmaya neden olabilir. Bu, onları doğrudan dondurucudan yerseniz olabilir.

- Dondurucudan ıslak ellerle ürün çıkarmayın, çünkü bu ciltte sıyrıklara veya donmaya neden olabilir. Şe veya teneke kutuları dondurucuya koymayın, çünkü içindekiler donduğunda patlayabilirler.

- Üretici tarafından önerilen saklama sürelerine uyun.

- Çocukların kumanda düğmelerini kullanmasına veya dondurucuyla oynamasına izin vermeyin. Dondurucu ağır bir cihazdır. Taşırken veya hareket ettirirken dikkatli olun. Özelliklerini değiştirmek veya bu ürünü herhangi bir şekilde modifiye etmeye çalışmak tehlikelidir.

- UYARI: Kilitli ve anahtarlı* kapılar veya kapaklar söz konusu olduğunda, çocukların içeride kilitli kalmasını önlemek için bunlar çocukların erişemeyeceği ve dondurucunun yakınında bulundurulmayacak şekilde saklanmalıdır.

*Dondurucu modeline bağlı olarak.

- Dondurucu kapağını kapatırken dikkatli olun.

• UYARI: Cihazınızda kullanılan soğutucu gaz ve yalıtım malzemeleri uygun şekilde imha edilmelidir.
• Boğulma riski nedeniyle ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun.

- UYARI: Derin dondurucunuzda iç aydınlatma varsa ve hasar görmüşse, Cecotec'in Resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin. Kendiniz tamir etmeye çalışmayın.

- Kurulumdan sonra cihazın elektrik prizine erişebildiğinizden emin olun.

- Yiyecekleri cihazın içindeki hava çıkışına doğrudan dayayın.

- Elektrik çarpması sonucu yaralanma veya ölüm riskini önlemek için cihazı ıslak ellerle veya ıslak bir yüzeyde kullanmayın.

- Bu dondurucuyu uzatma kablosu veya çoklu priz ile kullanmayın. Cihazın doğrudan topraklı bir prize takılı olduğundan emin olun. Fiş, yerel standartlara ve yönetmeliklere uygun olarak düzgün bir şekilde kurulmuş uygun bir topraklama sistemine bağlanmalıdır. Elektrik çarpması durumunda, topraklama bağlantısı minimum akım direncine sahip bir yol sağlayarak elektrik çarpması riskini azaltır.

- Dondurucuyla birlikte verilen fışı değiştirmeyin. - Ekipmanın topraklama kablolarının yanlış

bağlanması elektrik çarpması riskine yol açabilir. Ekipmanın doğru şekilde topraklanıp topraklanmadığından emin değişseniz, yetkili bir elektrikçiye danışın.

Elektrik fişi, elektrik prizine sıkıca takılı aksi takdirde yangın çıkabilir.
- Bu ürünün, yanlış tetiklemeye neden olabileceği için AFC/GFCI (Ark Kaçağı Devre Kesici/Toprak Kaçağı Devre Kesici) özelliğine sahip prizler veya ana şalterlerle kullanılması önerilmez. Tetikleme meydana gelirse güvenlik riski oluşturmaz. Tetikleme devam ederse, AFC/GFCI özelliği (Ark Kaçağı Devre Kesici/Toprak Kaçağı Devre Kesici) olmayan prizlerin veya ana şalterin değiştirilmesi önerilir.

- Bu cihaz, zamanlayıcılar veya harici uzaktan kumanda sistemleri aracılığıyla çalıştırılmak üzere tasarlanmamıştır.

- Gaz kaçağı durumunda, kivılcımlar yangına neden olabileceğinden, dondurucuyu veya diğer elektrikli cihazları fişten çekmeyin.

- Cihazı yerleştirirken, ısı çıkışının ana kaynağı olan arka kısımda boş alan bırakmaya özen gösterin. Bu, uygun havalandırmayı sağlayacaktır.

- Dondurucunun üzerine başka hiçbir cihaz koymayın ve ıslatmayın.

- Cihazın dengesizliğinden kaynaklanabilecek tehlikeleri önlemek için, bu kılavuzdaki talimatları izleyerek

kurulum yapın.

- Bu dondurucu ankastre veya entegre olarak kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.

- Yanık kokusu gibi herhangi bir anormal durum meydana gelirse, çalışmayı durdurmak ve güç kaynağını kesmek gereklidir.

- Yağın kompresöre akması için cihazı bağlamadan önce en az dört saat beklemeniz tavsiye edilir.

- Cecotec, bu kullanım kılavuzunda yer alan kurulum ve/veya çalıştırma talimatlarına uyulmamasından kaynaklanan herhangi bir hasar veya yaralanmadan dolayı sorumluluk kabul etmez.

- Cecotec, bu cihazın yanlış kullanımından kaynaklanan herhangi bir hasar, kaza veya olaydan sorumlu değildir. Cihazın bu kılavuzda belirtilen talimatlara ve önerilere uygun olarak çalıştırılması ve bakımının yapılması kullanıcıının sorumluluğundadır. Bu talimatlara uyulmaması kişisel yaralanmaya, maddi hasara veya ürün garantisinin geçersiz kılınmasına neden olabilir.

- Cihaz modellerimizin ve çeşitlerimizin geliştirilmesi ve iyileştirilmesi üzerinde sürekli çalışıyoruz. Bu nedenle, tüm modellerin ve çeşitlerin tasarımında, ekipmanında ve aksesuarlarında önceden haber vermeksizin değişiklik yapma hakkımızı saklı tutuyoruz.

Sıcaklık aralığı

- Cihazın sıcaklık aralığına ilişkin bilgiler ürün üzerindeki işaretlerde yer almaktadır. Bu, cihazın düzgün

çalışması için en uygun ortam sıcaklığını (cihazın çalıştığı sıcaklık) gösterir.

İklim aralığı	İzin verilen ortam sıcaklığı
SN	+10°C ile +32°C arasında
N	+16°C ile +32°C arasında
ST	+16°C ile +38°C arasında
T	+16°C ile +43°C arasında

Notlar:

- Dondurucu cihazın tasarlandığı iklimler için geçerli olan ortam sıcaklığı aralığı sınırları ve iç sıcaklıkların dondurucunun konumu, ortam sıcaklığı ve kapının açılma sıklığı gibi faktörlerden etkilenebileceği göz önüne alındığında, herhangi bir sıcaklık kontrol cihazının ayarlarının bu faktörlere göre ayarlanması gerekebilir.

- Cihaz, belirtilen iklim tipinden farklı bir ortamda (yani nominal ortam sıcaklığı aralığının dışında) çalışırsa, bölmedeki istenen sıcaklıkları koruyamayabilir.

Freon içermez

- Bu dondurucu, ozon tabakasına zarar vermeyen ve küresel ısınmaya çok düşük etki eden, çevre dostu, freon içermeyen soğutucu (R600a) ve köpük yalıtım malzemesi (siklopentan) kullanmaktadır. R600a

yanıcıdır ve soğutma sistemi içinde sızdırmaz bir şekilde muhafaza edildiği takdirde normal kullanım sırasında sızıntı yapmaz. Soğutucu devresinde hasar nedeniyle soğutucu sızıntısı olması durumunda, cihazın alev ve tutuşturma kaynaklarından uzak tutulduğundan ve cihazın bulunduğu odanın pencerelerinin mümkün olan en kısa sürede havalandırıldığından emin olun.

• Bu sembol şu anlama gelir: uyarı, yangın/yanıcı madde riski.
• UYARI: Soğutucu ve yalıtım gazı yanıcıdır. Cihazı atarken, yalnızca yetkili bir atık bertaraf merkezinde imha edin. Alevlere maruz bırakmayın.
• UYARI: Cihaz, yalıtımında soğutucu akışkan ve gazlar içermektedir. Cihaz ve gazlar, göz yaralanmasına veya tutuşmaya neden olabileceğinden, profesyonelce imha edilmelidir. Uygun şekilde imha etmeden önce soğutucu akışkan devresi borularının hasar görmemiş olduğundan emin olun.

تعليمات sailingة

1. Parçalar ve bileşenler

Şekil 1

1. Kapı
2. Menteşeler
3. Dondurucu gövdesi
4. Drenaj
5. kontrol Paneli

NOT:

• Bu kılavuzdaki grafikler şematik gösterimlerdir ve ürünün grafikleriyle birebir örtüşmeyebilir.
• Dondurucularımızın kalitesini artırmak için ürünlerimiz sürekli olarak güncellenmekte olup, görünüm ve özelliklerinde değişiklikler olabilir.
• Cihazdan en iyi şekilde enerji tasarrufu sağlamak için tüm aksesuarları orijinal konumlarına yerleştirin.
• Aksesuarlar, dondurucu modeline bağlı olarak değişiklik gösterebilir.

2. Kullanmadan önce

• Bu cihaz, taşıma sırasında korunması için tasarlanmış bir ambalaj içinde gelir. Cihazı kutusundan çıkarın ve tüm ambalaj malzemelerini atın. Cihazı ileride taşımanız gerekirse, hasar görmesini önlemek için orijinal kutuyu ve diğer ambalaj malzemelerini güvenli bir yerde saklayabilirsiniz. Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm malzemeleri doğru şekilde geri dönüştürdüğünüzden emin olun.
• Lütfen tüm parçaların ve bileşenlerin eksiksiz ve iyi durumda olduğundan emin olun. Herhangi bir parça eksik veya hasarlıysa, lütfen derhal Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

Kutu içeriği

• Dondurucu
• Bu kullanım kılavuzu

- Yardım talebinde bulunmanız durumunda ekipmanınızın izlenebilirliğini sağlamak için, ürün üzerindeki seri numarasını silmeyin.

3. Kurulum

3.1 Konum

- Dondurucuyu yatay olarak taşımayın. Taşıma ve elleçleme işlemleri birkaç kişi

TÜRKÇE

tarafından yapılmalıdır.

• Ambalaj çıkarıldıktan sonra, dondurucunun dışını yumuşak, kuru bir bezle, içini ise ılık suyla nemlendirilmiş bir bezle ve gerekirse hafif, aşındırıcı olmayan bir deterjanla iyice temizleyin. Elektrikli parçalar yalnızca kuru bir bezle temizlenmelidir.
• Cihazı yerleştireceğiniz yer iyi havalandırılmalıdır. Dondurucuyu dar bir alana veya ocak, radyatör gibi bir ısı kaynağının yakınına koymayın. Doğru dondurma işlemi için doğrudan güneş ışığından kaçının ve enerji tasarrufu sağlayın. Paslanmayı ve güç kaybını önlemek için cihazı nemli bir yere koymayın. Cihazın soğutma kapasitesinin, yerleştirildiği odanın toplam hacmine bölünmesiyle elde edilen sonuç 8 g/m³'ten az olmalıdır.

Not: Cihazın kullandığı soğutucu miktarı, bilgi etiketinde belirtilmiştir.

• Verimli çalışma için yeterli hava sirkülasyonu gereklidir, çünkü cihaz çalışma sırasında ısı yayar; bu nedenle, üstte (2) en az 30 mm, yanlarda (1) 100 mm'den fazla ve arkada 50 mm'den fazla boş alan bırakılmalıdır.
• Cihazı sağlam ve düz bir yüzeye yerleştirerek dengeyi sağlayın; aksi takdirde titreşim ve gürültü oluşacaktır. Cihazı halı, hasır paspas veya polivinil klorür gibi yumuşak, düz olmayan veya dengesiz yüzeylere yerleştirmek, dondurucunun verimliliğini düşürebilir, arıza riskini artırabilir ve cihaza veya çevresine zarar verebilir.
• Her durumda, ısı kaybından kaynaklanan renk değişimini önlemek için dondurucunun altına sağlam destek plakaları da yerleştirebilirsiniz.
  ● Cihazın yerleştirileceği yer iyi havalandırılmalıdır.

3.2 Seviyeleme

• Titreşimleri önlemek için cihaz düzgün bir şekilde dengelenmelidir.
• Gerekirse, zemindeki düzensizliği dengelemek için ön dengeleme ayaklarını avarlavin.
• Dengeleme ayakları, ekipmanı hafifçe eğerek kolayca döndürülebilir.*
• Dondurucuyu yükseltmek için dengeleme ayaklarını saat yönünün tersine, indirmek için ise saat yönüne çevirin.

^* Ayarlama ayakları yalnızca belirli modellerde mevcuttur.

DİKKAT: Dondurucuyu sırt üstü çevirip yatırımak ve her tarafına erişim sağlamak için iki veya daha fazla kişiye ihtiyaç vardır.

3.3 Hazırlık

• Cihaz düzgün bir şekilde kurulup temizlendikten sonra, hemen çalıştırmayın.
• Dondurucuyu yerleştirdikten sonra, çalıştırmadan önce en az 4 saat bekleyin. Bu,

TÜRKÇE

soğutucu akışkanın tamamen stabilize olmasını ve maksimum soğutma kapasitesini garanti ederken, olası hasarları da önleyecektir.

• ÖNEMLİ: Voltaj ve elektrik frekansının, dondurucunun bilgi etiketinde belirtilen verilerle eşleştiğinden emin olun.
• Dondurucuyu elektrik prizine takın ve istediğiniz sıcaklığı ayarlayın. Yaklaşık 1 saat* sonra kapağı açın ve iç sıcaklığın düşüp düşmediğini kontrol edin. Eğer düşmüşse, bu soğutma sisteminin doğru çalıştığı anlamına gelir.

*Süre, ortam sıcaklığı, bağlı nem, havalandırma vb. faktörlere bağlı olarak değişebilir.

• Cihazı, haznenin doğru sıcaklığa soğuması için 24 saat boyunca boş olarak çalıştırın.
  ● Cihaz tamamen soğuduktan sonra yiyecekleri içine yerleştirin.

NOT: Yiyeceklerin tamamen donması birkaç saat sürebilir; iç sıcaklığın önemli ölçüde yükselmesini önlemek için dondurucu kapağını mümkün olduğunca az açmaya çalışın.

- Yaz aylarında, sıcaklık yüksek olduğunda, yiyeceklerin tamamen soğuması daha uzun sürebilir.

Cihaz nemli bir yere monte edilecekse, evin elektrik panosundaki topraklama kablosunun ve devre kesicinin düzgün çalıştığından emin olun. Cihazın duvarla temasından kaynaklanan titreşim sesleri oluşursa veya kompresörün etrafındaki hava konveksiyonu nedeniyle duvar kararırsa, cihazı duvardan çıkarın. Cihaz cep telefonları, sabit hatlı telefonlar, radyolar veya televizyonlarla parazite neden olabilir, bu nedenle bu cihazlardan mümkün olduğunca uzak tutulması tavsiye edilir.

4. İşlem

Kontrol paneli (Şekil 2)

Şekil 2

1.- Çalışma lambası

1. Termostat

2. Cihaz bağlandıktan sonra, güç gösterge ışığı (ÇALIŞIYOR) yanacak ve kompresörün çalıştığını gösterecektir.

3. Dondurucunun içindeki sıcaklığı kontrol panelindeki termostatı kullanarak ayarlayın:

Soğutma KAPALI konumu. NOT: Dondurucuya elektrik verilmeye devam eder.

Ayar 1: Sıcaklık -8 ile -12 °C arasında

°C arasında

°C arasında

Ayar 5-6: Sıcaklık -18 ile -20 °C arasında

Ayar 7: Sıcaklık -20 ile -24 °C arasında

TÜRKÇE

• Cihazın fişi çekilmişse veya elektrik kesintisi varsa, tekrar takmadan önce 3 ila 5 dakika bekleyin.
• Ev ortamında normal kullanım için 4. ayar önerilir.

ÖNEMLİ: Bu sıcaklıklar yaklaşık değerlerdir ve dış sıcaklık, bağlı nem, havalandırma, saklanan gıdanın türü ve miktarı gibi birçok faktöre bağlı olarak değişiklik gösterebilir.

ÖNEMLİ: Sıcaklık homojendir, ancak dondurucunun iç kısmının bazı bölgelerinde sıcaklık değişimleri olabilir.

DİKKAT: Kontrol paneli, dondurucu modeline bağlı olarak değişiklik gösterebilir.

NOT: Sıvıları şişe veya teneke kutu gibi kapalı kaplarda saklamayın.

5. Gıda saklama talimatları

• Bu dondurucu, yiyecekleri dondurmak, dondurulmuş gıdaları uzun süre saklamak ve buz küpleri üretmek için tasarlanmıştır.
• Zehirli veya tehlikeli maddeleri dondurucuda saklamayın. Dondurucunuz yalnızca gıda ürünlerini saklamak için tasarlanmıştır.
• Yiyeceklerin arasında hava sirkülasyonu sağlamak için her zaman biraz boşluk bırakılmalıdır.
• Yiyeceklerin kurumasını veya kötü koku yaymasını önlemek için hava geçirmez kaplarda saklanması gerekir.
• Sıcak yemekler dondurucuya konmadan önce soğutulmalıdır.
• Kapı açma sıklığını azaltmak elektrik tüketimini düşürebilir.
• Kapıyı sık sık açıp kapatmayın veya gerekenden daha uzun süre açık bırakmayın.
• Seçilen sıcaklık ne kadar düşük olursa, enerji tüketimi o kadar yüksek olur.
• Ortam sıcaklığı yüksek, seçilen sıcaklık düşük ve dondurucu doluysa, kompresör sürekli çalışabilir ve bu da evaporatörde buzlanmaya veya donmaya neden olabilir. Bu durumda, dondurucunun sıcaklığını yükseltin.
• İyi bir havalandırma olduğundan emin olun. Havalandırma deliklerini veya açıklıkları asla kapatmayın.
• film veya plastik poşetlere sarın ve hava geçirmez kapaklı kaplara koyarak iyice kapatın.
• Daha verimli dondurma ve çözme için yiyecekleri küçük porsiyonlara ayırın.
• Tüm dondurulmuş gıdaların son kullanma tarihleriyle etiketlenmesi önerilir. Bu, gıdayı tanımlamaya ve bozulmadan önce ne zaman tüketilmesi gerektiğini bilmeye yardımcı olacaktır.

TÜRKÇE

• Gıda tedarikçilerinin önerdiği saklama sürelerine uyun.
• Dondurulacak yiyecekler (özellikle meyve ve sebzeler) taze olmalıdır.
• Sıvı içeren şişeleri veya kutuları, özellikle karbondioksit içeren içecekleri dondurmayın, çünkü donma sırasında patlayabilirler.
• Sıcak yiyecekleri dondurucuya koymayın. Çekmeceye yerleştirmeden önce oda sıcaklığına kadar soğutun.
• Dondurulmuş gıdaların sıcaklığının yükselmesini önlemek için, dondurulmamış taze gıdaları doğrudan yanlarına koymayın. Oda sıcaklığındaki gıdaları, dondurucunun dondurulmuş gıda bulunmayan bölümüne yerleştirin.
• Dondurucudan çıkardıktan hemen sonra buz küpleri kullanmayın veya dondurma ya da buzlu şekerleri yemeyin.
• Çözülmüş yiyecekleri tekrar dondurmayın. Yiyecekler çözülmüşse, pişirin, soğumasını bekleyin ve sonra dondurun.
• Çözülmüş yiyecekleri hemen tüketin.
• Sıcaklığı çok düşük ayarlamak dondurucunun ömrünü kısaltabilir.
• Dondurucunun tamamı dondurulmuş gıda ürünlerinin saklanması için uygundur.
• Yiyeceklerin etrafında havanın serbestçe dolaşabilmesi için yeterli boşluk bırakın.
• Doğru saklama koşulları için lütfen gıda ambalajının etiketine bakın.
• Yiyecekleri su geçirmez şekilde sarmak önemlidir.
• Yiyecekleri saklamadan önce ambalajın hasarlı olmadığından emin olun: aksi takdirde yiyecekler bozulabilir. Ambalaj şişmiş veya nemliyse, optimum koşullarda saklanmamış olabilir.
• Çözülme sürecini kısaltmak için, dondurulmuş gıdaları satın aldıktan hemen sonra dondurucuya koyun.
• Yiyecekler kısmen bile olsa çözülmüşse, tekrar dondurmayın. Mümkün olan en kısa sürede tüketin.
• Uzun süreli elektrik kesintisi veya ekipman arızası durumunda, dondurulmuş gıdaları çıkarın ve yenilebilir olup olmadığını kontrol edin. Ardından, yeterince serin bir yerde veya başka bir dondurucuda saklayın.
• Yiyecekleri çözmek için, dondurucudan çıkarın ve oda sıcaklığında veya buzdolabında çözülmesini bekleyin. Hızlı çözme için mikrodalganın çözme fonksiyonunu kullanabilirsiniz.
• Eğer paketin sadece bir kısmını çözmek istiyorsanız, ihtiyacınız olan kısmı çıkarın ve geri kalanını hemen tekrar kapatın. Bu, dondurucu yanmasını önleyecek ve kalan yiyeceklerde buz oluşumunu azaltacaktır.
• DİKKAT: İlk bağlantı dan sonra çalışma sırasında çok fazla yiyecek depolamak dondurma etkisini olumsuz etkileyebilir.
• ÖNEMLİ: Uygun olmayan dondurma sıcaklıklarında uzun süre saklama, gıdanın

TÜRKÇE

kalitesinin düşmesine veya bozulmasına, hatta gıda zehirlenmesine neden olabilir. Çoğu durumda minimum sıcaklık -18°C veya daha düşük olmalıdır.

- Lütfen ambalaj üzerindeki son kullanma tarihine ve saklama talimatlarına uyun. Aşağıdaki tabloda, birçok faktöre bağlı olarak değişen yaklaşık saklama süreleri gösterilmektedir.

Yiyecek türü	Saklama süresi (ay)
Ekmek	3
Meyveler (narenciyeler hariç)	6-12
Sebze	8-10
Et içermeyen artıklar	1-2
Günlük tüketim için yiyecekler
Tereyağı	6-9
Yumuşak peynir (Örnek: mozzarella)	3-4
Güçlü peynir (Örnek: parmesan, çedar)	6
Balık ve deniz ürünleri
Yağlı balıklar (Örnek: somon, uskumru)	23
Beyaz balık (Örnek: morina, dil balığı)	4-6
Karides	12
Kabuklu istiridye ve midyeler	3-4
Pişmiş balık	1-2
Et
Kümes hayvanları	9-12
Dana eti	6-12
Domuz	4-6

TÜRKÇE

Enerji tasarrufu için öneriler:

• kapağı dikkatlice kapatın ve tamamen kapandığından emin olun, aksi takdirde dondurucu daha fazla enerji tüketecek ve daha fazla buz oluşacaktır.
• Dondurucuyu ocak, radyatör veya diğer ısı kaynaklarının yakınına koymayın. Ortam sıcaklığı yüksekse, kompresör daha sık ve daha uzun süre çalışacak, bu da daha yüksek enerji tüketimine neden olacaktır.
• Cihazın tabanında, yanlarında ve arkasında yeterli havalandırma olduğundan emin olun.
• Örneğin, büyük soğutulmuş veya dondurulmuş ürünler için daha fazla saklama alanı elde etmek için orta çekmeceleri ve aksesuarları çıkarabilirsiniz. Gerekirse, üst ve alt çekmeceler ve aksesuarlar en son çıkarılmalıdır. (ÖNEMLİ: Aksesuarlar dondurucu modeline göre değişiklik gösterebilir.)
• Enerji kullanımını en üst düzeye çıkarmak için iç mekanı eşit şekilde düzenleyin.
• Soğuk hava kaybını en aza indirmek için kapıyı yalnızca gerektiği kadar açın. Kapiyı kısa süreliğine açıp düzgünce kapatmak enerji tüketimini azaltır.
• Kapı contaları kusursuz durumda olmalıdır.
• Yiyeceklerin bozulmamasını sağlamak için dondurucunun içeriğini düzenli aralıklarla kontrol edin.
• Dondurmak istediğiniz taze gıdaları hızlı donma sağlamak için küçük porsiyonlar halinde hazırlayın.
• Tüm yiyecekleri alüminyum folyo veya dondurucu poşetlerine sarın ve içindeki tüm havayı çıkarın.
• Küçük eşyaları sepete yerleştirin (tüm modellerde mevcut değildir).
• Sıcak yiyecekleri dondurucuya koymayın. Önce soğumasını bekleyin.

6. Temizlik ve bakım

DİKKAT: Cihazı temizlemeden önce elektrik prizinden ayırın. Sık sık yeniden başlatma kompresöre zarar verebileceğinden, yeniden çalıştırmadan önce 3 ila 5 dakika bekleyin. Fişi ıslak ellerle tutmayın; bu elektrik çarpmasına neden olabilir. Paslanmayı veya diğer kazaları

TÜRKÇE

önlemek için cihaza su dökmemeye dikkat edin. Ellerinizi cihazın içine sokmayın, bu yaralanmaya neden olabilir.

İç ve dış temizlik

• Yemek artıkları hoş olmayan kokulara neden olabilir, bu nedenle cihazı düzenli olarak, en az ayda bir kez temizlemelisiniz.
• Kötü kokuların oluşmasını önlemek için ürünün içi düzenli olarak temizlenmelidir.
• Cihazın içini temizlemek için yumuşak bir bez veya sünger kullanın. İki yemek kaşığı karbonat ve bir litre ılık su kullanabilirsiniz. Ardından temiz suyla durulayın ve iyice kurulayın. Temizledikten sonra kapağı açın ve çalıştırmadan önce havayla kurumasını bekleyin.

- Köşeler gibi ulaşılması zor alanlarda, kir ve bakterilerin birikmesini önlemek için bez veya yumuşak kılı bir fırça kullanılması önerilir.

- Arka panelde ve yan plakalarda biriken tozu sık sık temizleyin.

- Eğer nötr sabun kullandıysanız, temiz suyla iyice durulayın. Ardından kuru bir bezle kurulayın.

- Cihazı temizlemek için sert veya tel fırçalar, organik çözücüler (alkol, aseton, benzen, izoamil asetat vb.), kaynar su veya asidik veya alkali ürünler gibi aşındırıcı veya korozif malzemeler kullanmayın; çünkü bunlar yüzeye veya iç kısma zarar verebilir ve plastik parçaları deforme edebilir veya hasar verebilir.

- Dış yüzeyi sabunlu su, nötr deterjan vb. ile nemlendirilmiş yumuşak bir bezle temizleyin ve ardından kurulayın.

- Kapı contasında kalıntı olmadığından emin olmak için düzenli olarak kontrol edin. Contayı sabunlu su veya seyreltilmiş hafif deterjanla hafifçe nemlendirilmiş yumuşak bir bezle temizleyin. Kapı contasını dikkatlice kurulayın ve havalandırma deliklerini pamuğa sarılmış tahta bir çubukla temizleyin.

- Kısa devreleri önlemek veya elektrik yalıtımına zarar vermemek için temizlik sırasında doğrudan su veya başka sıvılarla durulamayın.

- Dondurucunun açıldıktan sonra sürekli olarak çalıştırılması önerilir. Genel kural olarak, çalışması kesintiye uğratılmamalıdır; aksi takdirde kullanım ömrü etkilenebilir.

Uzun süreli kullanım kesintisi

Cihazı birkaç ay boyunca kullanmayacaksanız, önce kapatın ve fişini prizden çekin.

Tüm yiyecekleri kaldırın.

• İç kısmı tamamen temizleyin ve kurulayın. Küf oluşumunu veya hoş olmayan kokuları önlemek için kapıyı hafifçe aralık bırakın.
• Cihazı iyi havalandırılan, kuru ve ısı kaynaklarından uzak bir yerde saklayın; cihazı dikkatlice yerleştirin ve üzerine ağır nesneler koymayın.
• Cihazı çocukların erişemeyeceği yerlerde bırakmayın, böylece onunla

TÜRKÇE

oynamasınlar.

Elektrik kesintisi veya soğutma sistemi arızası

• Cihaz uzun süre gözetimsiz bırakılırsa, yiyecekler çözülebilir.
• Cihazın kapağını mümkün olduğunca az açmaya çalışın; bu şekilde, yazın bile yiyecekleri saatlerce iyi durumda tutabilirsiniz.

• Elektrik kesintisinin önceden gerçekleşeceğini biliyorsanız:

• Yiyeceklerin tamamen donmasını sağlamak için en yüksek sıcaklık ayarını bir saat önceden seçin. Yeni yiyecek eklemyin. Elektrik geri geldiğinde sıcaklığı orijinal ayarına geri döndürün.

• Ayrıca buzu hava geçirmez bir kaba da koyabilirsiniz.

Not: Cihazın çalışmasını kesintiye uğratmamak en iyisidir; bu, cihazın ömrünü etkileyebilir.

Buz çözme

• Bir süre sonra, cihazın iç duvarının yüzeyinde (veya evaporatörde) ince bir buz tabakası oluşabilir; bu tabaka 5 mm'yi aşarsa performansı etkileyebilir; bu buz tabakasının temizlenmesi önerilir.

• Dondurucu, minimum temizlik ve bakım gerektirerek yıl boyunca kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Verimli çalışmasını ve koku oluşmasını önlemek için her temizlikte aşağıdaki adımları uygulamanızı öneririz:

• Dondurucunun bağlantısını kesin ve fişini çekin.

• Yiyecekleri çıkarın ve erimesini önlemek için uygun şekilde saklayın.
• Dondurucunun iç kısmındaki alt tarafta bulunan tahliye tapasını ve ardından dış ön tarafta bulunan tahliye kapağını çıkarın. Oda sıcaklığında doğal olarak çözülmesini bekleyebilir veya buz/donu temizlemek için bir buz kazıyıcı (plastik veya tahta) kullanabilirsiniz. Çözülme suyunu bir kaba toplayın ve taşmasını önlemek için dikkatlice izleyin. Çözülme tamamlandıktan sonra tahliye tapalarını tekrar takın.

Not: Donu/buzu kazımak için asla keskin metal aletler kullanmayın, çünkü bu cihazın yüzeyine zarar verebilir.

⚠️ UYARI: Bu işlem sırasında son derece dikkatli olun. Kesik riski vardır.

1. Ayrıca, buz çözme işlemini hızlandırmak için uygun miktarda sıcak

TÜRKÇE

(kaynar olmayan) su kullanabilir ve buz çözme işleminden sonra fazla suyu kuru bir havluyla kurulayabilirsiniz.

1. Çözdürme işleminden sonra içini temizleyip kurulayın, fişe takın, istediğiniz sıcaklığı ayarlayın ve uygun zamanda yiyecekleri tekrar dondurucuya koyun.

Bakım sonrası güvenlik kontrolü

Güç kablosunun kırık veya hasarlı olmadığından emin olun.

Fişin elektrik prizine doğru şekilde takılı olduğundan emin olun.

Fişin aşırı ısınmadığından emin olun.

! UYARI: Güç kablosu ve fişi hasarlı veya tozlu ise elektrik çarpması ve yangın meydana gelebilir. Herhangi bir sorun oluşursa, güç kablosunu çıkarın ve Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçin.

7. Problem çözme

Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçmeden önce sorunu kendiniz çözmeyi deneyin.

Arıza	Olası nedenler	Olası çözümler
Cihaz çalışmıyor.	Elektrik şebekesine bağlı değil.	Kabloyu çıkarın ve tekrar takın.
	Devre kesiciler veya sigortalar hasar görmüş. Elektrik yok.	Elektrik tesisatınızın elektrik panosunu kontrol edin.
Cihaz ses çıkarıyor.	Cihaz stabil değil.	Dondurucuyu düz bir yüzeye yerleştirin.
	Cihaz duvara temas ediyor.	Cihazı duvardan uzaklaştırın.
Cihazın soğutma verimliliği düşüktür.	Sunulan yemek ya çok sıcak ya da çok fazla.	Yiyecekleri oda sıcaklığindayken cihaza koyun.
	Kapıyı çok sık açıyor.	Kapıyı kapalı tutun.
	Kapı contasına bir şey sıkışmış.	Kapı contasını engelleyen nesneyi çıkarın.
	Cihaz doğrudan güneş ışığına maruz kalıyor veya bir ısı kaynağının yakınında bulunuyor.	Cihazı ısı kaynağından uzaklaştırın.
	Cihazın bulunduğu yer yeterince havalandırılmıyor.	Odayı havalandırın.
	Seçilen sıcaklık çok yüksek.	Sıcaklığı ayarlayın.
Cihaz hoş olmayan kokular yayıyor.	İçeride bozulmuş yiyecekler var.	Bozulmuş olan tüm yiyecekleri atın. Cihazı temizleyin.
	İçinde çok keskin kokulu yiyecekler var.	Güçlü kokulu yiyecekleri paketleyin.

TÜRKÇE

Kompresör uzun süre calışıyor.	Yüksek ortam sıcaklığı, çalışma süresinin uzamasına neden olur.	Bu normal.
	Çok fazla yiyecek aynı anda tanıtılıyor.	Aynı anda çok fazla yiyecek vermeyin.
	Hâlâ sıcak olan yemekler servis edilir.	Yiyecekleri dondurucuya koymadan önce soğumasını bekleyin.
	Kapı çok sık açılıyor.	Kapıyı yalnızca kesinlikle gerekli olduğunda açın.
	İçerideki buz tabakası çok kalın.	Çözülmesi gerekiyor.
Kapı düzgün kapanmıyor.	Kapıyı bir şey engelliyor.	Ya çok fazla yemek var ya da yemekler doğru yerleştirilmemiş.
	Çok fazla yiyecek depolanmış durumda.	Çok fazla yiyecek vermeyin.
	Kapı contası deforme olmuş.	Contayı saç kurutma makinesi veya sıcak su ile ısıtın, ardından soğumasını bekleyin ve yerine takın. Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçin.
Dışarısı sıcak.	Cihaz çalışır durumdayken, dondurucunun içindeki metal borular aracılığıyla ısı dışarıya yayılır.	Dışarıdaki sıcaklığın daha yüksek olması normaldir.
	Yaz aylarında ortam sıcaklığının yükselmesi, dış ortam sıcaklığının da artmasına neden olur.	Isı dağıtım alanını artırın veya cihazı daha havalandırılan ve daha serin bir yere yerleştirin.
Dış yüzeyde yoğuşma oluşur.	Odadaki nem oranı yüksek olduğunda yoğuşma oluşabilir.	Bu normal. Yoğuşmayı kuru bir bezle silin.
Kapıyı açmak zor.	Dondurucunun iç ve dışındaki hava basıncı farkı bazen kapıyı açmayı zorlaştırabilir.	Birkaç saniye bekleyin ve ardından kapıyı yavaşça açmayı deneyin.

Not: Bu durumların hiçbir sorununuzla eşleşmiyorsa, cihazı kendiniz sökmeye veya onarmaya çalışmayın. Tüm onarımlar yetkili personel tarafından yapılmalıdır. Lütfen Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçin. Onarım, yetkili bir teknisyen tarafından yapılmalı ve yalnızca orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır.

TÜRKÇE

Cihaz uzun süre kullanılmayacaksa, fişini prizden çekin, tüm yiyecek artıklarını çıkarın ve temizleyin. Hoş olmayan kokuların oluşmasını önlemek için kapağı hafifçe aralık bırakın.

Bu talimatlar yetkili teknisyenler içindir. Gerekli eğitim ve bilgiye sahip değişseniz, bunları uygulamaya kalkışmayın; yanlış onarımdan kaynaklanan herhangi bir hasar garantiyi geçersiz kılacaktır.

Ürünün kendi kendine veya yetkisiz kişilerce onarılması, ürünün kullanım güvenliğini ve garanti politikasının uygulanmasını etkileyecektir.

NOT:

• Dondurucunun normal kullanımı sırasında bazı sesler duyulabilir, ancak bu durum cihazın düzgün çalışmasını etkilemez.
• Kolayca önlenebilecek sesler:
• Dengesiz yerleştirmeden kaynaklanan gürültü: Ayarlanabilir ve katlanabilir ön ayakları kullanarak konumunu ayarlayın (tüm dondurucu modellerinde mevcut değildir). Her durumda, dondurucuyu yerleştirmek için düz ve sağlam bir zemin kullanın.
• Yakındaki bir mobilya veya dolaba sürtünmeden kaynaklanan gürültü: dondurucuyu daha uzağa taşıyın.
• Normal kullanım sırasında duyulan sesler esas olarak kompresörün çalışmasından (başlangıç) ve soğutma sisteminden (soğutucu akışkanın akışından kaynaklanan termal genişme ve düzülme) kaynaklanmaktadır.

8. Teknik özellikler

Modelinizin bilgilerinin saklandığı ürün veritabanına, modelinizin QR kodunu (enerji etiketinde de bulunur) tarayarak erişebilirsiniz.

Ürün	Bolero CoolMarket Chest 78 White E
Referans	EU01_122370
QR Kodu
Nominal gerilim	220 - 240 V~
Nominal frekans	50 Hz
Nominal akım	1,5 A
Toplam brüt hacim	78 L
İklim sınıfı*	N, ST
Enerji Verimlilik Sınıfı	E
Soğutucu	R600a (33 g)
Yalıtım	Siklopentan

, 16 °C ile 38 °C arasındaki ortam sıcaklıklarında kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Enerji verimliliğiyle ilgili bilgilere Avrupa Komisyonu'nun kamuya açık veri tabanı EPREL'den ulaşabilirsiniz:

1. EPREL veritabanı ana sayfasını açın

1. Model referansına göre arama yapın.

Ayrıca, modelinizin bilgilerinin saklandığı ürün veritabanına, modelinizin QR kodunu (enerji etiketinde de bulunur) tarayarak da erişebilirsiniz.

ÖNEMLİ: Ürün kalitesini artırmak amacıyla, teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

ÖNEMLİ: Belirtilen değerler, geçerli standartlara uygun olarak laboratuvar ortamında elde edilmiştir. Bu değerler, çevresel koşullara ve dondurucu kullanımına bağlı olarak değişebilir.

DİKKAT: Bu veriler yasal düzenlemelerdeki değişikliklere tabidir.

Çin'de Üretildi | İspanya'da Tasarlandı

9. Elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü

Bu sembol, ilgili düzenlemelere uygun olarak ürünün ve/veya pilin evsel

atıklardan ayrı olarak atılması gerektiğini gösterir. Bu ürünün kullanım ömrü sona erdiginde, pilleri çıkarıp yerel yetkililer tarafından belirlenen bir toplama noktasına götürmeniz gerekmektedir.

Elektrikli ve elektronik ekipmanlarının ve/veya bunlara ait pillerin en uygun şekilde nasıl imha edileceğine dair ayrıntılı bilgi için, tüketicinin yerel yetkililerle iletişime geçmesi gerekmektedir.

Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.

10. Garanti ve SAT

Cecotec, ürünün teslimi sırasında ilgili düzenlemelerce belirlenen şartlara, koşullara ve süre sınırlarına uymaması durumunda son kullanıcıya veya tüketiciye karşı sorumluluk üstlenecektir.

TÜRKÇE

Onarım işlemlerinin uzman personel tarafından yapılması tavsiye edilir.

Üründe bir sorun tespit ederseniz veya herhangi bir sorunuz varsa, lütfen [phone] numaralı telefondan resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

11. Telif Hakki

Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, SL'ye aittir. Tüm hakları saklıdır. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, SL'nin önceden yazılı izni olmadan, tamamen veya kısmen, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) çoğaltılamaz, bir veri tabanında saklanamaz, iletilemez veya dağıtılamaz.

12. Basitleştirilmiş uygunluk beyanı

Cecotec Innovaciones, bu ürünün ilgili Avrupa Birliği düzenlemelerinin temel gerekliliklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Bu ürün, gerekli güvenlik ve kalite standartlarına uygun olarak tasarlanmış, üretilmiş ve test edilmiştir. AB Uy conformity Beyanı'nın tam metnine şu web adresinden ulaşılabilir: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

العربيya