Bolero Coolmarket Chest 78 E - Lodówka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero Coolmarket Chest 78 E CECOTEC

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Instrukcje bezpieczeństwa

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

Ikona	Facet	Oznaczający
	OSTRZEŻENIE	Ryzyko poważnych obrażeń lub śmierci
	RYZYKOPORAŻENIAPRADEMELEKTRYCZNYM	Ryzykoniebezpiecznegonapięcia
	OGIEŃ	Ostrzeżenie:Ryzykopożaru/materiałów łatwopalnych
	OSTROŻNOŚĆ	Ryzyko obrażeńciata lubuszkodzeniamienia
	WAŻNE/UWAGA	Prawidłewekorzystanie zsystemu

• WAŻNE: Zwróć szczególną uwagę na zwroty zawierające te ikony, ponieważ ostrzegają one przed potencjalnym zagrożeniem, które może spowodować poważne obrażenia u Ciebie i innych osób. Instrukcje podpowiedzą Ci, jak zmniejszyć ryzyko obrażeń i co może się stać, jeśli ich nie zastosujesz.
• Przed instalacją lub użytkowaniem zamrażarki prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją, ponieważ zawiera ona ważne informacje, które pomogą w optymalnym wykorzystaniu urządzenia. Obowiązkiem użytkownika jest upewnienie się, że wszyscy użytkownicy znajdują środki ostrożności opisane w niniejszej instrukcji.

- UWAGA: Niniejsza instrukcja obstugi ma charakter

ogólny. Oznacza to, że niektóre funkcje lub komponenty są odpowiednie dla Twojej zamrażarki, a inne nie.

- W przypadku awarii może dojść do poważnego uszkodzenia zamrażarki, śmierci lub obrażeń użytkownika, a także do zagrożenia porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

- natychmiast skontaktuj się z pomocą techniczną Cecotec.

- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umystowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem zapewnienia im odpowiedniego nadzoru lub przeszkolenia w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumienia związanych z tym zagrożeń. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

- ⚠️ ⚡️ Nie przechowuj w tym urządzeniu substancji łatwopalnych, wybuchowych, lotnych ani silnie żrácych, takich jak puszki aerozolowe z łatwopalnym propelentem, ponieważ może to spowodować uszkodzenia, wypadki lub pożar.

- Aby uniknąć pożaru, nie należy umieszczać w pobliżu zamrażarki przedmiotów łatwopalnych. - To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku

domowego i nie nadaje się do stosowania w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.

• Nie należy instalować urządzenia na zewnątrz.
• Unikaj wystawiania się na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
• Nie należy instalować zamrażarki w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kuchenki, piekarniki itp.
• Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami:

A. Długotrwałe otwieranie drzwi może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia.
B. Regularnie czyść powierzchnie mogące mieć kontakt z żywnością oraz dostępne systemy kanalizacyjne.
C. Jeżeli zamrażarka pozostaje pusta przez dłuższy czas, należy ją odłączyć od zasilania, rozmrozić, wyczyścić, wysuszyć i pozostawić drzwi otwarte, aby zapobiec rozwojowi pleśni wewnątrz urządzenia.
D. Przechowuj surowe mięso i ryby w pojemnikach, aby nie miały kontaktu z innymi produktami spożywczymi i nie kapało na nie.
E. Dwugwiazdkowe komory na mrożonki idealnie nadają się do przechowywania zamrożonej żywności, lodów i kostek lodu*.
F. Komory 1, 2 i 3 gwiazdkowe nie nadają się do zamrażania świeżej żywności*
G. W przypadku urządzeń bez komory 4-gwiazdkowej: nie nadaje się do zamrażania żywności*

*Prosimy o potwierdzenie, czy dotyczy to typu przegródki w Państwa produkcie. Funkcja ta różni się w zależności od zakupionego modelu.

Symbol „4 gwiazdek”: Zamrażarka o ze -18°C lub niższej, umożliwiająca szybkie określonej ilości żywności.

Symbol „3 gwiazdki " : Temperatura w komorze zamrażarki -18°C lub niższa.

Symbol „2 gwiazdki " : Temperatura w komorze zamrażarki -12°C lub niższa.

Symbol „1 gwiazdki”: Komora zamrażarki z docelową temperaturą i warunkami przechowywania -6°C.

• OSTRZEŻENIE: Podczas ustawiania urządzenia należy upewnić się, że przewód zasilający nie jest przytrzaśnięty lub uszkodzony.
• ⚠️ OSTRZEŻENIE: Nie należy umieszczać wielu gniazdek elektrycznych ani zasilaczy przenośnych z tytu urządzenia.
• OSTRZEŻENIE: Utrzymuj kratki wentylacyjne obudowy urządzenia lub szafki, w której znajduje się urządzenie, w czystości.

- OSTRZEŻENIE: Nie należy używać urządzeń mechanicznych ani innych środków przyspieszających proces rozmrażania poza tymi, które zaleca firma Cecotec.

- OSTRZEŻENIE: Nie należy używać urządzeń elektrycznych wewnątrz komór przeznaczonych do przechowywania żywności, chyba że są to urządzenia zalecane przez Cecotec.

- OSTRZEŻENIE: Nie uszkadzaj układu chłodzenia.

- Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez autoryzowanego technika serwisu Cecotec lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć potencjalnych zagrożeń.

- Nie używaj zamrażarki, jeśli przewód, wtyczka lub rama są uszkodzone lub nie działają prawidłowo, jeśli jest częściowo rozebrana lub jeśli brakuje jakichkolwiek elementów lub są uszkodzone.

- OSTRZEŻENIE: W przypadku uszkodzenia lampy należy skontaktować się z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec. Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy.

- OSTRZEŻENIE! Wykonywanie prac konserwacyjnych lub napraw wymagających zdejmowania obudów przez osoby nieupoważnione

jest niebezpieczne. Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia.

- W przypadku wystąpienia usterki, naprawę musi wykonać oficjalny serwis techniczny Cecotec, w przeciwnym razie gwarancja ulegnie unieważnieniu.

- Przed instalacją lub naprawą zamrażarki należy koniecznie odłączyć ją od sieci elektrycznej.

- Aby odłączyć zamrażarkę od zasilania, pociągnij za wtyczkę. Nigdy nie ciągnij za przewód.

- Podczas instalacji lub przenoszenia urządzenia należy zachować ostrożność, aby nie przycisnąć, nie ścisnąć ani nie uszkodzić przewodu zasilającego. Nie należy nadmiernie zginać przewodu ani kłaść na nim ciężkich przedmiotów.

- Nie umieszczaj w zamrażarce napojów gazowanych, słodzonych ani gazowanych, gdyż ciśnienie wytworzone w pojemniku może spowodować wybuch i spowodować obrażenia ciała i/lub uszkodzenie urządzenia.

- Lody na patyku mogą powodować odmrożenia. Może się to zdarzyć, jeśli zjesz je prosto z zamrażarki.

- Nie wyjmuj produktów z zamrażarki mokrymi rękami, ponieważ może to spowodować otarcia skóry lub odmrożenia. Nie wkładaj butelek ani puszek do zamrażarki, ponieważ mogą one pęknąć, gdy ich

zawartość zamarznie.

• Należy przestrzegać czasu przechowywania zalecanego przez producenta.
• Nie pozwalaj dzieciom obstugiwać elementów sterujących ani bawić się zamrażarką. Zamrażarka jest ciężkim urządzeniem. Zachowaj ostrożność podczas jej przenoszenia lub transportu. Zmiana specyfikacji lub próba jakiejkolwiek modyfikacji tego produktu jest niebezpieczna.

- OSTRZEŻENIE: W przypadku drzwi lub pokryw wyposażonych w zamki i klucze*, muszą one znajdować się poza zasięgiem dzieci i nie mogą znajdować się w pobliżu zamrażarki, aby zapobiec zamknięciu dzieci w środku.

*W zależności od modelu zamrażarki.

• Należy zachować ostrożność zamykając drzwi zamrażarki.
• OSTRZEŻENIE: Czynnik chłodniczy stosowany w urządzeniu oraz materiały izolacyjne muszą zostać poddane odpowiedniej utylizacji.
• Przechowywać materiały opakowaniowe poza zasięgiem dzieci, gdyż istnieje ryzyko uduszenia.
• OSTRZEŻENIE: Jeśli Twoja zamrażarka ma oświetlenie wewnętrzne i jest ono uszkodzone, skontaktuj się z oficjalnym serwisem technicznym Cecotec. Nie próbuj naprawiać go samodzielnie.
• Upewnij się, że po instalacji będziesz mieć dostęp

do gniazdka elektrycznego urządzenia.

- Nie należy umieszczać żywności bezpośrednio przy wylocie powietrza wewnątrz urządzenia.

- Aby uniknąć obrażeń ciała lub śmierci na skutek porażenia prądem, nie należy obstugiwać urządzenia mokrymi rękami lub na mokrej powierzchni.

- Nie używaj zamrażarki z przedłużaczem ani listwą zasilającą. Upewnij się, że urządzenie jest podłączone bezpośrednio do uziemionego gniazdka. Wtyczka musi być podłączona do odpowiedniego systemu uziemienia, który musi być prawidłowo zainstalowany zgodnie z lokalnymi normami i przepisami. W przypadku porażenia prądem, połączenie uziemiające zapewnia ścieżkę o minimalnym oporze prądu, zmniejszając w ten sposób ryzyko porażenia prądem.

- Nie należy modyfikować wtyczki dołączonej do zamrażarki.

- Nieprawidłowe podłączenie przewodów uziemiających urządzenia może stwarzać ryzyko porażenia prądem. W razie wątpliwości co do prawidłowego uziemienia urządzenia należy skonsultować się z wykwalifikowanym elektrykiem.

- Wtyczka przewodu zasilającego musi być pewnie podłączona do gniazdka elektrycznego, w przeciwnym razie może dojść do pożaru.

- Nie zaleca się używania tego produktu z gniazdkami lub wyłącznikami głównymi z funkcją AFC/GFCI, ponieważ może to spowodować fałszywe zadziałanie. Nie stanowi to zagrożenia dla bezpieczeństwa, jeśli zadziata. Jeśli zadziałanie nie ustąpi, zaleca się wymianę gniazdek lub wyłącznika głównego bez funkcji AFC/GFCI (wyłącznika różnicowoprądowego/wyłącznika różnicowoprądowego).

- Urządzenie to nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą timerów ani zewnętrznych systemów zdalnego sterowania.

- W przypadku wycieku gazu nie należy odłączać zamrażarki ani innych urządzeń elektrycznych od zasilania, gdyż iskry mogą spowodować pożar.

- Ustawiając urządzenie, upewnij się, że z tytu jest wolna przestrzeń, ponieważ jest to główne źródło odprowadzania ciepła. Zapewni to odpowiednią wentylację.

- Nie stawiaj żadnych innych urządzeń na zamrażarce i nie dopuszczaj do jej zamoczenia.

- Aby uniknąć zagrożeń związanych z niestabilnością urządzenia, należy je zamontować zgodnie ze wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji.

- Ta zamrażarka nie jest przeznaczona do zabudowy ani integracji.

- W przypadku wystąpienia jakichkolwiek nietypowych zjawisk, na przykład zapachu spalenizny, należy przerwać pracę urządzenia i odłączyć zasilanie.

- Zaleca się odczekać co najmniej cztery godziny przed podłączeniem urządzenia, aby olej mógł sptynąć do sprężarki.

- Cecotec nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub obrażenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji instalacji i/lub obsługi zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.

- Firma Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia, wypadki lub incydenty wynikające z niewłaściwego użytkowania tego urządzenia. Użytkownik jest odpowiedzialny za obstugę i konserwację urządzenia zgodnie z instrukcjami i zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować obrażenia ciała, uszkodzenie mienia lub unieważnienie gwarancji na produkt.

- Stale pracujemy nad rozwojem i ulepszaniem naszych modeli i typów urządzeń. Dlatego zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w konstrukcji, wyposażeniu i akcesoriach wszystkich modeli i typów bez wcześniejjszego powiadomienia.

Zakres temperatur

- Informacje o zakresie temperatur urządzenia znajdują się na oznaczeniach produktu. Wskazują one

optymalną temperaturę otoczenia (w której urządzenie pracuje) dla jego prawidłowego działania.

Zakres klimatyczny	Dopuszczalna temperatura otoczenia
SN	0d +10°C do +32°C
N	0d +16°C do +32°C
ST	0d +16°C do +38°C
T	0d +16°C do +43°C

Oceny:

- Biorąc pod uwagę zakres granicznych temperatur otoczenia dla klimatu, dla którego zaprojektowano zamrażarkę, a także fakt, że na temperaturę wewnętrzną mogą wpływać takie czynniki, jak lokalizacja zamrażarki, temperatura otoczenia i częstotliwość otwierania drzwi, konieczne może okazać się dostosowanie ustawień urządzenia do regulacji temperatury zgodnie z tymi czynnikami.

- Jeżeli urządzenie pracuje w środowisku innym niż określony typ klimatu (tj. poza nominalnym zakresem temperatur otoczenia), może nie być w stanie utrzymać żądanej temperatury w komorze.

Bez freonu

- W tej zamrażarce zastosowano przyjazny dla środowiska, bezfreonowy czynnik chłodniczy (R600a)

oraz piankowy materiał izolacyjny (cyklopentan), które nie uszkadzają warstwy ozonowej i mają bardzo niewielki wpływ na globalne ocieplenie. R600a jest łatwopalny i nie wycieknie podczas normalnego użytkowania, jeśli jest szczelnie zamknięty w układzie chłodniczym. W przypadku wycieku czynnika chłodniczego spowodowanego uszkodzeniem obwodu chłodniczego, należy upewnić się, że urządzenie znajduje się z dala od ognia i źródeł zapłonu oraz otworzyć okna, aby jak najszybciej przewietrzyć pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie.

• Ten symbol oznacza: ostrzeżenie, ryzyko pożaru/materiałów łatwopalnych.
• OSTRZEŻENIE: Czynnik chłodniczy i gaz izolacyjny są łatwopalne. Utylizację urządzenia należy przeprowadzać wyłącznie w autoryzowanym punkcie utylizacji odpadów. Nie wystawiać na działanie ognia.
• OSTRZEŻENIE: Urządzenie zawiera czynnik chłodniczy i gazy w izolacji. Urządzenie i gazy należy utylizować w sposób profesjonalny, ponieważ mogą one spowodować uszkodzenie oczu lub zapłon. Przed prawidłową utylizacją należy upewnić się, że przewody układu chłodniczego nie są uszkodzone.

Bezpečnostní pokyny

1. Części i komponenty

Rys. 1

1. Drzwi
2. Zawiasy
3. Korpus zamrażarki
4. Drenaż
5. Panel sterowania

NOTATKA:

• Ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji mają charakter schematyczny i mogą nie odzwierciedlać dokładnie wyglądu produktu.
• Aby poprawić jakość naszych zamrażarek, nasze produkty są stale unowoczeńiane, a ich wygląd i dane techniczne mogą ulec zmianie.
• Aby w pełni wykorzystać potencjał urządzenia pod względem zużycia energii, wszystkie akcesoria należy umieszczac na ich pierwotnym miejscu.
• Akcesoria mogą się różnić w zależności od modelu zamrażarki.

2. Przed użyciem

• To urządzenie jest dostarczane w opakowaniu zaprojektowanym w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne materiały opakowaniowe możesz zachować w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w razie konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, upewnij się, że wszystkie elementy zostaną poddane recyklingowi zgodnie z przepisami.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i w dobrym stanie. Jeśli któregoś brakuje lub jest uszkodzony, skontaktuj się natychmiast z oficjalnym Działem Wsparcia Technicznego Cecotec.

Zawartość pudetka

Zamrażarka
- Niniejsza instrukcja obstugi

- Nie usuwaj numeru seryjnego z produktu, aby zachować możliwość prawidłowego śledzenia sprzętu w przypadku konieczności uzyskania pomocy.

3. Instalacja

3.1 Lokalizacja

• Nie należy transportować zamrażarki w pozycji poziomej. Jej transport i obsługa muszą być wykonywane przez kilka osób.
• Po usunięciu opakowania dokładnie wyczyść zewnętrzną część zamrażarki miękką, suchą ściereczką, a wnętrze ściereczką zwilżoną ciepła wodą z dodatkiem, w razie potrzeby, łagodnego, nieściernego detergentu. Części elektryczne należy czyścić wyłącznie suchą ściereczką.
• Miejsce ustawienia urządzenia musi być dobrze wentylowane. Nie umieszczaj zamrażarki w wąskiej przestrzeni ani w pobliżu źródeł ciepła, takich jak płyta kuchenna, grzejniki itp. Unikaj bezpośredniego światła słonecznego, aby zapewnić prawidłowe mrożenie i oszczędzać energię. Nie umieszczaj urządzenia w wilgotnym miejscu, aby zapobiec rdzewieniu i utracie mocy. Wynik podzielenia wydajności chłodzenia urządzenia przez całkowitą objętość pomieszczenia, w którym jest zainstalowane, musi być mniejszy niż 8 g/m³.

Uwaga: Ilość czynnika chłodniczego wykorzystywanego przez urządzenie podana jest na tabliczce znamionowej.

• Do efektywnej pracy urządzenia konieczna jest odpowiednia cyrkulacja powietrza, gdyż podczas pracy urządzenie oddaje ciepto. Dlatego należy pozostawić co najmniej 30 mm wolnej przestrzeni u góry (2), ponad 100 mm po bokach (1) i ponad 50 mm z tyłu.
• Ustaw urządzenie na solidnej, równej powierzchni, aby zapewnić stabilność. W przeciwnym razie mogą wystąpić wibracje i hałas. Umieszczenie urządzenia na miękkich, nierównych lub niestabilnych powierzchniach, takich jak dywany, maty słomiane, polichlorek winylu itp., może zmniejszyć wydajność zamrażarki, zwiększyć ryzyko awarii i potencjalnie uszkodzić urządzenie lub jego otoczenie.
• W każdym razie, aby zapobiec odbarwieniu na skutek rozpraszania ciepła, pod zamrażarką można umieścić solidne płyty podporowe.
• Miejsce, w którym umieszczone jest urządzenie musi być dobrze wentylowane.

3.2 Poziomowanie

• Urządzenie musi być prawidłowo wypoziomowane, aby uniknąć drgań.
• W razie konieczności wyreguluj przednie nóżki poziomujące, aby zniwelować nierówne podłoże.
• Nóżki poziomujące można łatwo obracać poprzez lekkie przechylenie urządzenia.*
• Aby podnieść zamrażarkę, przekręć nóżki poziomujące w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, a w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby ją obniżyć.

POLSKI

*Nóżki poziomujące dostępne są tylko w niektórych modelach.

UWAGA: Do obrócenia i przechylenia zamrażarki na tył, tak aby uzyskać dostęp do wszystkich stron, potrzebne są co najmniej dwie osoby.

3.3 Przygotowanie

• Po prawidłowym zainstalowaniu i wyczyszczeniu urządzenia nie należy go od razu włączać.
• Podczas instalacji zamrażarki należy odczekać co najmniej 4 godziny przed jej uruchomieniem. Zapewni to petną stabilizację czynnika chłodniczego i zagwarantuje maksymalną wydajność chłodzenia, a jednocześnie zapobiegnie potencjalnym uszkodzeniom.
• WAŻNE: Sprawdź, czy napięcie i częstotliwość prądu odpowiadają danym podanym na tabliczce znamionowej zamrażarki.
• Podłącz zamrażarkę do gniazdka elektrycznego i ustaw żądaną temperaturę. Po około 1 godzinie* otwórz drzwi i sprawdź, czy temperatura wewnętrzna spadła. Jeśli tak, oznacza to, że układ chłodzenia działa prawidłowo.

*Czas może się różnić w zależności od takich czynników, jak temperatura otoczenia, wilgotność względna, wentylacja itp.

• Pozostaw urządzenie na 24 godziny, aby komora ostygła do właściwej temperatury.
  ● Gdy urządzenie całkowicie ostygnie, włóż jedzenie do środka.

UWAGA: Zamrożenie żywności może zająć kilka godzin, dlatego staraj się otwierać drzwi zamrażarki jak najrzadziej, aby zapobiec znacznemu wzrostowi temperatury wewnątrz zamrażarki.

- Latem, gdy temperatury są wysokie, całkowite schłodzenie żywności może trwać dłużej.

Jeśli urządzenie jest zainstalowane w wilgotnym miejscu, należy upewnić się, że przewód uziemiający i wyłącznik automatyczny w domowej rozdzielnicy elektrycznej działają prawidłowo. Jeśli w wyniku kontaktu urządzenia ze ścianą wystąpią drgania lub ściana stanie się czarna od konwekcji powietrza wokół sprężarki, należy zdjąć urządzenie ze ściany. Urządzenie może zakłócać działanie telefonów komórkowych, telefonów stacjonarnych, radia lub telewizorów, dlatego zaleca się trzymanie go jak najdalej od tych urządzeń.

4. Operacja

Panel sterowania (rysunek 2)

Rys. 2

• Po podłączeniu urządzenia zaświeci się kontrolka zasilania (RUNNING), co oznacza, że sprężarka pracuje.
• Dostosuj temperaturę wewnątrz zamrażarki za pomocą termostatu na panelu sterowania:

Pozycja chłodzenia WYŁĄCZONA. UWAGA: Zamrażarka nadal jest zasilana.

Ustawienie 1: Temperatura od -8 do -12 °C

Ustawienie 2-3: Temperatura od -12 do -15 °C

Ustawienie 4: Temperatura od -15 do -18 °C

Ustawienie 5-6: Temperatura od -18 do -20 °C

Ustawienie 7: Temperatura od -20 do -24 °C

• Jeżeli urządzenie jest odłączone od zasilania lub nastąpiła przerwa w dostawie prądu, odczekaj od 3 do 5 minut przed ponownym podłączeniem go.
• Ustawienie 4 zalecane jest do normalnego użytkowania w domu.

WAŻNE: Podane temperatury są przybliżone i mogą się różnić w zależności od wielu czynników, takich jak temperatura zewnętrzna, wilgotność względna, wentylacja, rodzaj i ilość przechowywanej żywności itp.

WAŻNE: Temperatura jest jednorodna, ale w niektórych częściach wnętrza zamrażarki mogą występować różnice.

UWAGA: Panel sterowania może się różnić w zależności od modelu zamrażarki.

UWAGA: Nie należy przechowywać płynów w szczelnie zamkniętych pojemnikach, takich jak butelki lub puszki.

5. Instrukcje dotyczące przechowywania żywności

• Zamrażarka przeznaczona jest do zamrażania żywności, długoterminowego przechowywania zamrożonej żywności, a także do produkcji kostek lodu.
• Nie przechowuj w zamrażarce substancji trujących ani niebezpiecznych. Zamrażarka jest przeznaczona wyłącznie do przechowywania żywności.
• Zawsze powinno być trochę miejsca między produktami spożywczymi, aby umożliwiać cyrkulację powietrza.
• Żywność należy przechowywać w szczelnych pojemnikach, aby zapobiec jej wysychaniu i wydzielaniu zapachów.
  ● Gorące jedzenie należy schłodzić przed włożeniem do zamrażarki.

POLSKI

• Zmniejszenie częstotliwości otwierania drzwi może zmniejszyć zużycie energii elektrycznej.
• Nie otwieraj drzwi zbyt często i nie pozostawiaj ich otwartych dłużej niż to konieczne.
• Im niższa wybrana temperatura, tym większe zużycie energii.
• Jeśli temperatura otoczenia jest wysoka, wybrana temperatura jest również niska, a zamrażarka jest petna, sprężarka może pracować nieprzerwanie, powodując gromadzenie się szronu lub lodu na parowniku. W takim przypadku należy podnieść temperaturę zamrażarki.
• Upewnij się, że wentylacja jest dobra. Nie blokuj żadnych otworów wentylacyjnych ani otworów.
• Przed zamrożeniem świeżą żywność należy owinąć i zamknąć w: folii aluminiowej, folii foliowej lub plastikowych torebkach, bądź w szczelnych pojemnikach z pokrywkami.
• Aby zamrażanie i rozmrażanie przebiegato efektywniej, podziel żywność na mniejsze porcje.
• Zaleca się oznaczanie wszystkich mrożonek datami przydatności do spożycia. Utatwi to identyfikację produktu i określenie, kiedy należy go spożyć, zanim się zepsuje.
• Przestrzegaj czasu przechowywania zalecanego przez dostawców żywności.
• Żywność powinna być świeża podczas mrożenia (szczególnie owoce i warzywa).
• Nie zamrażaj butelek ani puszek z płynami, szczególnie napojami zawierającymi dwutlenek węgla, ponieważ mogą one eksplodować podczas zamrażania.
• Nie wkładaj gorącego jedzenia do zamrażarki. Ostudź je do temperatury pokojowej przed włożeniem do szuflady.
• Aby zapobiec wzrostowi temperatury już zamrożonej żywności, nie umieszczaj bezpośrednio obok niej niezamrożonej, świeżej żywności. Umieść żywność o temperaturze pokojowej w tej części zamrażarki, w której nie ma zamrożonej żywności.
• Nie używaj kostek lodu ani nie jedz lodów lub lodów na patyku bezpośrednio po wyjęciu ich z zamrażarki.
• Nie zamrażaj ponownie rozmrożonej żywności. Jeśli żywność się rozmroziła, ugotuj ją, pozostaw do ostygnięcia, a następnie zamroź.
• Rozmrożoną żywność należy spożyć natychmiast.
• Ustawienie zbyt niskiej temperatury może skrócić żywotność zamrażarki.
• Cała zamrażarka nadaje się do przechowywania mrożonek.
• Pozostaw wystarczająco dużo miejsca wokół jedzenia, aby umożliwiać swobodną cyrkulację powietrza.

POLSKI

• Informacje dotyczące prawidłowego przechowywania znajdują się na etykiecie opakowania produktu spożywczego.
• Waźne jest, aby owinąć żywność w sposób uniemożliwiający przedostanie się wody.
• Przed przechowywaniem żywności należy upewnić się, że opakowanie nie jest uszkodzone: żywność może się zepsuć. Jeśli opakowanie jest spuchnięte lub wilgotne, mogło nie być przechowywane w optymalnych warunkach.
• Aby ograniczyć czas rozmrażania, należy umieścić zamrożoną żywność w zamrażarce natychmiast po jej zakupie.
• Jeśli jedzenie rozmroziło się, nawet częściowo, nie zamrażaj go ponownie. Spożyj je jak najszybciej.
• W przypadku długotrwałej przerwy w dostawie prądu lub awarii sprzętu, wyjmij zamrożoną żywność i sprawdź, czy nadal nadaje się do spożycia. Następnie przechowuj ją w odpowiednio chłodnym miejscu lub w innej zamrażarce.
• Aby rozmrozić jedzenie, wyjmij je z zamrażarki i pozostaw do rozmrożenia w temperaturze pokojowej lub w lodówce. Aby szybko rozmrozić, możesz skorzystać z funkcji rozmrażania w kuchence mikrofalowej.
• Jeśli chcesz rozmrozić tylko część opakowania, wyjmij potrzebną porcję i natychmiast zamknij resztę. Zapobiegnie to zamarzaniu i ograniczy tworzenie się lodu na pozostałej żywności.
• UWAGA: Przechowywanie zbyt dużej ilości żywności w trakcie pracy urządzenia po jego pierwszym podłączeniu może negatywnie wpłynąć na efekt mrożenia.
• WAŻNE: Długotrwałe przechowywanie w nieodpowiednich temperaturach zamrażania może spowodować utratę jakości lub zepsucie żywności, a nawet zatrucie pokarmowe. Minimalna temperatura w większości przypadków powinna wynosić -18°C lub mniej.
• Prosimy o przestrzeganie daty ważności i instrukcji przechowywania podanych na opakowaniu. Poniższa tabela przedstawia przybliżony czas przechowywania, który zależy od wielu czynników.

Rodzaj żywności	Czas przechowywania (miesiące)
Chleb	3
Owoce (oprócz owoców cytrusowych)	6-12
Warzywa	8-10
Resztki bezmięsne	1-2
Produkty spożywcze do codziennego spożycia
Masto	6-9
Ser miękki (np. mozzarella)	3-4
Mocny ser (np. parmezan, cheddar)	6
Ryby i owoce morza
Ryby tłuste (np. łosoś, makrela)	23
Biata ryba (np. dorsz, sola)	4-6
Krewetki	12
Małże i omutki w muszlach	3-4
Ryba gotowana	1-2
Mięso
Drób	9-12
Cielęcina	6-12
Świnia	4-6
Jagnięcina	6-9
Kietbaski	1-2
Szynka	1-2
Resztki z mięsem	23

Zalecenia dotyczące oszczędzania energii:

• dokładnie zamknij drzwi i upewnij się, że są całkowicie zamknięte, w przeciwnym razie zamrażarka będzie zużywać więcej energii i powstanie więcej lodu.
• Nie umieszczaj zamrażarki w pobliżu pieców, grzejników ani innych źródeł ciepła. W wysokiej temperaturze otoczenia sprężarka będzie pracować częściej i dłużej, co przełoży się na większe zużycie energii.
• Upewnij się, że u podstawy, po bokach i z tytu urządzenia jest wystarczająca wentylacja.

POLSKI

• Aby uzyskać więcej miejsca do przechowywania, na przykład dużych produktów chłodzonych lub mrożonych, można wyjąć środkowe szuflady i akcesoria. Górną i dolną szufladę oraz akcesoria należy wyjąć w ostatniej kolejności, jeśli to konieczne. (WAŻNE: Akcesoria mogą się różnić w zależności od modelu zamrażarki).
• Równomiernie rozplanuj przestrzeń wewnątrz domu, aby zoptymalizować zużycie energii.
• Otwieraj drzwi tylko na tyle, ile potrzeba, aby zminimalizować utratę zimnego powietrza. Krótkie otwarcie drzwi i dokładne ich zamknięcie zmniejsza zużycie energii.
• Uszczelki drzwi muszą być w idealnym stanie.
• Sprawdzaj zawartość zamrażarki w regularnych odstępach czasu, aby mieć pewność, że żywność nie uległa zniszczeniu.
• Przygotuj świeżą żywność, którą chcesz zamrozić, w małych porcjach, aby zapewnić szybkie mrożenie.
• Zawiń całą żywność w folię aluminiową lub woreczki do mrożenia i upewnij się, że usunięto całe powietrze.
• Umieść małe przedmioty w koszyku (opcja niedostępna we wszystkich modelach).
• Nie wkładaj gorącego jedzenia do zamrażarki. Najpierw pozwól mu ostygnąć.

6. Czyszczenie i konserwacja

UWAGA: Przed czyszczeniem urządzenia należy odłączyć je od zasilania. Odczekaj od

3 do 5 minut przed ponownym uruchomieniem, ponieważ często włączanie może uszkodzić sprężarkę. Nie dotykaj wtyczki mokrymi rękami; może to spowodować porażenie prądem. Unikaj rozlewania wody na urządzenie, aby zapobiec rdzewieniu i innym wypadkom. Nie wkładaj rąk do wnętrza urządzenia, ponieważ może to spowodować obrażenia.

Czyszczenie wewnętrzne i zewnętrzne

• Resztki jedzenia mogą być przyczyną nieprzyjemnych zapachów, dlatego należy regularnie czyścić urządzenie, co najmniej raz w miesiącu.
• Wnętrze produktu należy okresowo czyścić, aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów.
• Do czyszczenia wnętrza urządzenia użyj miękkiej ściereczki lub gąbki. Możesz użyć dwóch łyżek sody oczyszczonej i jednego litra ciepłej wody. Następnie spłucz czystą wodą i dokładnie osusz. Po umyciu otwórz drzwiczki i pozostaw do wyschnięcia na powietrzu przed ponownym uruchomieniem.
  ● W przypadku miejsc trudno dostępnych, np. narożników, zaleca się użycie

POLSKI

ściereczki lub szczotki o miękkim włosiu, aby zapobiec gromadzeniu się zanieczyszczeń i bakterii.

• Często czyść kurz, który gromadzi się na tylnym panelu i bocznych płytach.
• Jeśli użyteś neutralnego mydła, koniecznie spłucz je czystą wodą. Następnie osusz suchą ściereczką.
• Do czyszczenia urządzenia nie należy używać materiałów ściernych ani żracych, takich jak twarde lub druciane szczotki, rozpuszczalniki organiczne (alkohol, aceton, benzen, octan izoamylu itp.), wrząca woda ani produkty kwaśne lub zasadowe, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię lub wnętrze urządzenia oraz odkształcić lub uszkodzić części plastikowe.
• Wyczyść powierzchnię zewnętrzną miękką szmatką zwilżoną wodą z mydłem, neutralnym detergentem itp., a następnie osusz ją.
• Regularnie sprawdzaj uszczelkę drzwi, aby upewnić się, że nie ma na niej żadnych pozostałości. Czyść uszczelkę miękką ściereczką lekko zwilżoną wodą z mydłem lub rozcieńczonym, tagodnym detergentem. Dokładnie osusz uszczelkę drzwi i wyczyść otwory wentylacyjne drewnianym patyczkiem owiniętym w bawełnę.
• Podczas czyszczenia nie należy płukać bezpośrednio wodą ani innymi płynami, aby uniknąć zwarć lub uszkodzenia izolacji elektrycznej.
• Zaleca się, aby zamrażarka pracowała nieprzerwanie po włączeniu. Zasadniczo nie należy przerywać jej pracy, ponieważ może to wpłynąć na jej żywotność.

Przerwanie użytkowania na dłuższy okres czasu

Jeżeli nie zamierzasz używać urządzenia przez kilka miesięcy, najpierw wyłącz je i odłącz od gniazdka elektrycznego.

Usuń wszelkie jedzenie.

• Dokładnie wyczyść i osusz wnętrze. Aby zapobiec powstawaniu pleśni i nieprzyjemnych zapachów, pozostaw drzwi lekko uchylone.
• Przechowuj urządzenie w dobrze wentylowanym, suchym miejscu, z dala od źródeł ciepła; stawiaj urządzenie ostrożnie i niekładź na nim ciężkich przedmiotów.
• Nie pozostawiaj urządzenia w zasięgu dzieci, aby nie mogły się nim bawić.

Przerwa w dostawie prądu lub awaria systemu chłodzenia

• Jeśli urządzenie pozostanie bez nadzoru przez dłuższy czas, żywność może się rozmrozić.
• Staraj się otwierać drzwi urządzenia jak najrzadziej. Dzięki temu żywność zachowa swoje właściwości przez wiele godzin, nawet latem.

• Jeśli wiesz z wyprzedzeniem, że nastąpi przerwa w dostawie prądu:

• Ustaw najwyższą temperaturę godzinę wcześniej, aby mieć pewność, że jedzenie całkowicie zamrozi się. Nie dodawaj nowej żywności. Po

POLSKI

przywróceniu zasilania przywróć temperaturę do pierwotnego ustawienia.

1. Można również umieścić lód w szczelnym pojemniku.

⚠️ Uwaga: Najlepiej nie przerywać działania urządzenia, gdyż może to wptynąć na jego żywotność.

Rozmrażanie

• Po pewnym czasie na powierzchni wewnętrznej ścianki urządzenia (lub na parowniku) może utworzyć się cienka warstwa szronu, która może mieć wpływ na pracę urządzenia, jeżeli jej grubość przekroczy 5 mm; zaleca się usunięcie tej warstwy szronu.

• Zamrażarka jest przeznaczona do catorocznego użytkowania, z minimalnym czyszczeniem i konserwacją. Zalecamy wykonanie poniższych czynności przy każdym czyszczeniu, aby zapewnić jej wydajne działanie i brak nieprzyjemnych zapachów:

• Odtącz i wyjmij wtyczkę zamrażarki z gniazdka.

• Wyjmij jedzenie i przechowuj je w odpowiednim miejscu, aby zapobiec jego rozpuszczeniu.
• Wyjmij korek spustowy znajdujący się na dole wewnątrz zamrażarki, a następnie pokrywę spustową znajdującą się z przodu na zewnątrz. Możesz pozostawić zamrażarkę w temperaturze pokojowej do naturalnego rozmrażania lub użyć skrobaczki do lodu (plastikowej lub drewnianej) do usunięcia szronu/lodu. Zbierz wodę powstałą w wyniku rozmrażania do pojemnika i uważnie obserwuj, aby zapobiec jej przelaniu. Po zakończeniu rozmrażania założ korek spustowy.

⚠ Uwaga: Nigdy nie używaj ostrych metalowych narzędzi do skrobania szronu/lodu, gdyż może to uszkodzić powierzchnię urządzenia.

OSTRZEŻENIE: Zachowaj szczególną ostrożność podczas tego procesu. Ryzyko skaleczeń.

1. Można również użyć odpowiedniej ilości gorącej (nie wrzącej) wody, aby przyspieszyć rozmrażanie, a po rozmrożeniu wytrzeć nadmiar wody suchym ręcznikiem.

2. Po rozmrożeniu wyczyść wnętrze i osusz, podłącz urządzenie do prądu, ustaw żadaną temperaturę i włóż jedzenie z powrotem do zamrażarki, gdy będzie to konieczne.

Kontrola bezpieczeństwa po konserwacji

Sprawdź, czy przewód zasilający nie jest uszkodzony lub przerwany.

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo włożona do gniazdka elektrycznego.

Sprawdź, czy wtyczka nie jest przegrzana.

OSTRZEŻENIE: Uszkodzenie lub zakurzenie przewodu zasilającego i wtyczki może

spowodować porażenie prądem elektrycznym i pożar. W przypadku wystąpienia jakichkolwiek problemów należy odłączyć przewód zasilający i skontaktować się z działem pomocy technicznej Cecotec.

7. Rozwiązywanie problemów

pomocą techniczna Cecotec.

Wada	Możliwe przyczyny	Możliwe rozwiązania
Urzadzenie nie działa.	Nie jest podłączony do sieci elektrycznej.	Odlącz kabel i podłącz go ponownie.
	Wyłączniki lub bezpieczniki są uszkodzone.Nie ma prądu.	Sprawdź tablicę rozdzielczą swojej instalacji elektrycznej.
Urzadzenie wydaje dźwięki.	Urzadzenie nie jest stabilne.	Postaw zamrażarkę na równej powierzchni
	Urzadzenie dotyka ściany.	Odsuń urządzenie od ściany.
Urzadzenie ma stabą wydajność chłodzenia.	Podane jedzenie jest gorące lub jest go za dużo.	Wtoż jedzenie do urządzenia, gdy ma temperaturę pokojową.
	Zbyt często otwiera drzwi.	Trzymaj drzwi zamknięte.
	Coś przytrzasnęto uszczelkę drzwi.	Usuń przedmiot blokujący uszczelkę drzwi.
	Urzadzenie jest wystawione na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub znajduje się w pobliżu źródła ciepła.	Zdejmij urządzenie ze źródła ciepła.
	Miejsce, w którym znajduje się urządzenie, nie jest dobrze wentylowane.	Przewietrz pomieszczenie.
	Wybrana temperatura jest zbyt wysoka.	Dostosuj temperaturę.
Urzadzenie wydziela nieprzyjemne zapachy.	W środku jest zepsute jedzenie.W środku znajdują się produkty spożywcze o silnym zapachu.	Wyrzuć zepsutą żywność.Wyczyść urządzenie.Pakuj żywność o silnych zapachach.
Kompresor pracuje przez długi czas	Wysoka temperatura otoczenia powoduje wydłużenie czasu pracy	To normalne
	Zbyt wiele produktów spożywczych jest wprowadzanych na raz	Nie wprowadzaj zbyt wielu produktów spożywczych na raz
	Wprowadza się jedzenie, które jest jeszcze ciepte.	Poczekaj, aż jedzenie ostygnie, zanim włożysz je do zamrażarki.
	Drzwi otwierają się zbyt często	Otwieraj drzwi tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne.
	Warstwa szronu wewnątrz jest zbyt gruba	Trzeba rozmrozić
Drzwi nie zamykają się prawidłowo.	Coś blokuje drzwi	Jest za dużo jedzenia lub nie jest ono prawidłowo umieszczone
	Jest za dużo przechowywanej żywności	Nie wprowadzaj zbyt dużej ilości jedzenia
	Uszczelka drzwi jest zdeformowana	Podgrzej uszczelkę suszarką do włosów lub gorącą woda, a następnie odczekaj, aż ostygnie i założ ją z powrotem. pomocą techniczną Cecotec.
Na zewnątrz jest gorąco.	Podczas pracy urządzenia ciepło jest odprowadzane na zewnątrz przez metalowe rurki wewnątrz zamrażarki.	Wyższa temperatura na zewnątrz jest zjawiskiem normalnym.
	Wyższe temperatury otoczenia latem powodują wzrost temperatury na zewnątrz	Zwiększ przestrzeń odprowadzania ciepła lub umieść urządzenie w miejscu o lepszej wentylacji i chłodniejszym.
Na zewnątrz tworzy się kondensacja	Kondensacja może wystąpić, gdy w pomieszczeniu panuje wysoka wilgotność	To normalne. Wytrzyj skroploną parę suchą szmatką.
Trudno otworzyć drzwi	Różnica ciśnienia powietrza między wnętrzem i otoczeniem zamrażarki może czasami utrudniać otwarcie drzwi.	Poczekaj chwilę, a następnie spróbuj powoli otworzyć drzwi

Uwaga: Jeśli żadna z tych sytuacji nie odpowiada Twojemu problemowi, nie próbuj samodzielnie demontować ani naprawiać urządzenia. Wszelkie naprawy muszą być wykonywane przez wykwalifikowany personel. Prosimy o kontakt z działem pomocy technicznej Cecotec. Naprawę musi wykonać autoryzowany technik, używając wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, odłącz je od zasilania, usuń resztki jedzenia i umyj. Pozostaw drzwiczki lekko uchylone, aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów.

Niniejsza instrukcja jest przeznaczona dla wykwalifikowanych techników. Nie należy podejmować prób jej wykonania bez odpowiedniego przeszkolenia i wiedzy, ponieważ wszelkie uszkodzenia spowodowane nieprawidłową naprawą spowodują utratę gwarancji.

Samodzielna lub nieautoryzowana konserwacja może mieć wpływ na bezpieczeństwo użytkowania produktu oraz obowiązywanie gwarancji.

NOTATKA:

- Podczas normalnego użytkowania zamrażarki mogą być słyszalne pewne dźwięki,

które nie mają wptywu na jej prawidłowe funkcjonowanie.

● Hatasy, których można łatwo uniknąć:

● Hałas spowodowany nierównym ustawieniem urządzenia: Dostosuj położenie za

pomocą regulowanych i składanych przednich nóżek (niedostępnych we

wszystkich modelach zamrażarek). W każdym przypadku użyj płaskiej, stabilnej

podstawy, aby ustawić zamrażarkę.

● Hałas powstający w wyniku ocierania się o pobliski mebel lub szafkę: należy

odsunąć zamrażarkę.

● Hatasy styszalne podczas normalnego użytkowania wynikają głównie z pracy

sprężarki (rozruchu) i układu chłodniczego (rozszerzania i kurczenia się pod

wpływem ciepta na skutek przepływu czynnika chłodniczego).

8. Specyfikacje techniczne

Dostęp do bazy danych produktów, w której zapisane są informacje o Twoim modelu, możesz uzyskać, skanując kod QR modelu (znajduje się on również na etykiecie energetycznej).

Produkt	Bolero CoolMarket Chest 78 White E
Odniesienie	EU01_122370
Kod QR
Napiecie nominalne	220 - 240 V~
Częstotliwość nominalna	50 Hz
Prąd nominalny	1,5 A
Całkowita objętość brutto	78 litrów
Klasa klimatyczna*	N, ST
Klasa efektywności energetycznej	I
Chtodziwo	R600a (33 g)
Izolacyjny	Cyklopentan

(*) Zamrażarka przeznaczona do użytku w temperaturze otoczenia od 16 °C do 38 °C.

Informacje dotyczące efektywności energetycznej można znaleźć w publicznej bazie danych Komisji Europejskiej EPREL:

1. Otwórz stronę główną bazy danych EPREL

1. Wyszukaj według numeru referencyjnego modelu.

Możesz również uzyskać dostęp do bazy danych produktów, w której zapisane są informacje o Twoim modelu, skanując kod QR Twojego modelu (znajduje się on również na etykiecie energetycznej).

WAŻNE: Aby poprawić jakość produktu, dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

WAŻNE: Podane wartości uzyskano w warunkach laboratoryjnych, zgodnie z obowiązującymi normami. Wartości te mogą się różnić w zależności od warunków środowiskowych i sposobu użytkowania zamrażarki.

UWAGA: Dane te mogą ulec zmianie ze względu na przepisy prawa.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

9. Recykling sprzętu elektrycznego i elektronicznego

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami, produkt i/lub bateria muszą być utylizowane oddzielnie od odpadów domowych. Po upływie okresu użytkowania produktu należy wyjąć baterie i dostarczyć je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego i/lub baterii, użytkownik powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

10. Gwarancja i SAT

Cecotec będzie odpowiadać użytkownikowi końcowemu lub konsumentowi za wszelkie niezgodności istniejące w momencie dostawy produktu na warunkach, zasadach i terminach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy wykonywał wyspecjalizowany personel.

Jeśli zauważysz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Działem Wsparcia Technicznego Cecotec dzwoniąc pod numer [phone].

11. Prawa autorskie

Prawa własności intelektualnej do tekstów zawartych w niniejszym podręczniku należą do firmy CECOTEC INNOVACIONES, SL. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treści niniejszej publikacji, w całości lub w części, nie mogą być powielane, przechowywane w systemie wyszukiwania, przesyłane ani rozpowszechniane w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny, kserograficzny, nagrywający lub podobny) bez uprzedniej pisemnej zgody firmy CECOTEC INNOVACIONES, SL.

12. Uproszczona deklaracja zgodności

Firma Cecotec Innovaciones niniejszym oświadcza, że niniejszy produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany zgodnie z wymaganymi normami bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst Deklaracji Zgodności UE można znaleźć pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ČEŠTINA