Bolero Coolmarket Chest 78 E - Refrigerador CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Bolero Coolmarket Chest 78 E CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Instruções de segurança

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

Ícone	Tipo	Significado
	ADVERTÊNCIA	Risco de lesão grave ou morte
	RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO	Risco de tensão perigosa
	INCÊNDIO	Advertência; Risco de incêndio/materiais inflamáveis
	ATENÇÃO	Risco de ferimentos ou danos à bens
	IMPORTANTE/NOTA	Utilização correcta do sistema

- IMPORTANTE: Preste especial atenção às frases contidas nestes ícones, uma vez que alertam para um potencial perigo que pode causar ferimentos graves a si e a outros. As instruções dizem-lhe como reduzir o risco de lesões e o que pode acontecer se não as seguir.

- Por favor, leia completamente estas instruções antes de instalar ou utilizar o seu aparelho, pois contêm informações importantes que o ajudarão a obter o melhor desempenho do seu equipamento. É da sua

responsabilidade assegurar que todos os utilizadores sejam informados sobre as precauções mencionadas neste manual.

- ATENÇÃO: Estas instruções de utilização são genéricas. Isto significa que certas funções ou componentes são válidos para o seu congelador, enquanto outros não o são.

- Quando ocorre uma avaria, esta pode danificar seriamente o congelador ou causar a morte ou ferimentos ao utilizador, ou criar riscos eléctricos ou de incêndio.

- CUIDADO: verifique que o aparelho e a sua embalagem não estejam danificados. Nunca utilize o aparelho se este estiver danificado de alguma forma. Contacte imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

- Não guarde neste aparelho substâncias

inflamáveis, explosivas, voláteis ou altamente corrosivas, tais como latas de aerossol com propulsor inflamável, pois podem causar danos, acidentes ou incêndios.

- Não coloque objectos inflamáveis perto do congelador para evitar incêndios.

- Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.

- Não instale o dispositivo em exteriores.

- Evite a exposição direta à luz solar.

- Não instalar o congelador perto de fontes de calor, tais como fogões, fornos, etc.

- Para evitar a contaminação dos alimentos, é necessário respeitar as instruções seguintes:

A. As aberturas da porta por tempo prolongado podem aumentar a temperatura de forma significativa dos compartimentos do aparelho.

B. Limpe com frequência as superfícies suscetíveis de estarem em contacto com os alimentos e os sistemas de drenagem acessíveis.

C. Se o aparelho permanecer vazio durante um longo período de tempo, desligue-o fazendo uma descongelação, limpeza, e secagem, e deixe a porta aberta para evitar o desenvolvimento de dolor no interior.

D. Guarde a carne e o peixe crus em recipientes, para que não entrem em contacto com outros alimentos nem pingem sobre eles.

E. Os compartimentos de alimentos congelados de duas estrelas são adequados para armazenar alimentos pré-congelados, armazenar ou fazer gelados e fazer cubos de gelo*.

F. Os compartimentos de 1, 2 e 3 estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos*.

G. Para aparelhos sem compartimento de 4 estrelas: não é adequado para congelar alimentos*.

*Confirmar se isto se aplica de acordo com o tipo de compartimento do seu produto. Esta função varia consoante o modelo adquirido.

Símbolo de "4 estrelas": Congelador a -18°C ou menos, com capacidade para congelar rapidamente uma determinada quantidade de alimentos.

Símbolo "3 estrelas": Compartimento do congelador a -18°C ou menos.

Símbolo de "1 estrela": Compartimento congelador com uma temperatura-alvo e condições de armazenamento de -6°C.

- ADVERTÊNCIA: ao colocar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não está

preso ou danificado.

- ADVERTÊNCIA: não coloque várias tomadas móveis ou fontes de alimentação móveis na parte de trás do aparelho.

- AVISO: mantenha as grelhas de ventilação do aparelho desobstruídas.

- ADVERTÊNCIA: não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento para além dos recomendados pelo fabricante.

- ADVERTÊNCIA: Não utilize aparelhos elétricos dentro dos compartimentos, a menos que sejam de um tipo recomendado pelo fabricante.

- ADVERTÊNCIA: não danifique o circuito de arrefecimento.

- Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec ou por pessoal qualificado, a fim de evitar qualquer perigo.

- Não utilize o congelador se o cabo, a ficha ou a estrutura estiverem danificados ou não funcionarem corretamente, se estiver parcialmente desmontado ou se tiverem sido perdidos ou danificados componentes.

- ADVERTÊNCIA: Se a luz estiver danificada,

contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Não tente repará-lo você mesmo

- ATENÇÃO! É perigoso para qualquer pessoa que não seja pessoal autorizado efetuar a manutenção ou reparações que envolvam a remoção de coberturas. Para evitar o risco de choque elétrico, não tente reparar o aparelho por si próprio.

- Em caso de mau funcionamento, a reparação deve ser efetuada pelo Serviço de Assistência Técnica ofocial da Cecotec, caso contrário a garantia será anulada.

- Antes de instalar ou reparar o congelador, deve-o desligar da rede elétrica.

- Para desligar o congelador, puxar a ficha, nunca o cabo.

- Ao instalar ou deslocar o aparelho, tenha cuidado para não beliscar, apertar ou danificar o cabo de alimentação. Não dobrar excessivamente o cabo, não colocar objectos pesados sobre ele.

- Não coloque bebidas gaseificadas, efervescentes ou com gás no congelador, pois a pressão criada no recipiente pode provocar uma explosão e resultar em ferimentos e/ou danos no aparelho.

- Os gelados podem provocar “queimaduras por congelação”. Isto pode ocorrer se os ingerir após retirá-los do congelador.

- Não retire objetos do congelador com as mãos húmidas/molhadas, pois poderia provocar abrasões na pele ou “queimaduras por congelação”. Não deve colocar garrafas nem latas no congelador, pois podem rebentar quando o conteúdo se congelar.

- Cumpra os tempos de armazenamento recomendados pelo fabricante.

- Não permita que as crianças toquem os controlos ou brinquem com o aparelho. O congelador é um aparelho pesado. Tome cuidado quando mover ou transportar o aparelho. É perigoso alterar as especificações ou tentar modificar este aparelho de qualquer forma.

- ADVERTÊNCIA: se as portas ou tampas estiverem equipadas com fechaduras e chaves*, devem ser mantidas fora do alcance das crianças e não nas proximidades do congelador, para evitar que as crianças fiquem trancadas no seu interior.

*Dependendo do modelo do congelador.

- Tenha cuidado ao fechar a porta do congelador.

- AVISO: o refrigerante utilizado no seu aparelho e os materiais de isolamento devem ser eliminados corretamente.

- Mantenha o material de embalagem fora do alcance das crianças, pois existe um risco de asfixia.

- ADVERTÊNCIA: Se a lâmpada no interior do aparelho estiver danificada, contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Não tente repará-la

por si próprio.

Certifique-se de que pode aceder ao conector cipal do aparelho após a instalação.

- Não coloque os alimentos diretamente contra a saída de ar no interior do aparelho.

Para evitar ferimentos ou morte por choque trico, não opere o aparelho com as mãos molhadas sobre uma superfície molhada.

Este aparelho não deve ser utilizado com um extensão ou um terminal de alimentação.

Certifique-se de que o aparelho esteja ligado diretamente à tomada principal. A ficha deve ser inserida numa tomada de corrente adequada, que deve ser corretamente instalada e ligada à terra de acordo com as normas e regulamentos locais. Se ocorrer um choque elétrico, a ligação à terra pode proporcionar um caminho de resistência mínima à corrente, reduzindo assim o risco de choque elétrico.

Não modificar a ficha fornecida com o congelador.

A ligação incorrecta dos fios de ligação à equipamento pode resultar em risco de létrico. Em caso de dúvida sobre se o ento está devidamente ligado à terra, um eletricista qualificado.

A ficha de alimentação deve estar

firmemente em contacto com a tomada eléctrica, caso contrário pode ocorrer um incêndio.

- Não se recomenda a utilização deste produto com fichas ou interruptores principais com função AFC/GFCI, uma vez que pode provocar uma falsa ativação. Não representa um risco de segurança em caso de disparo. Se o disparo persistir, recomenda-se a substituição das tomadas ou do disjuntor principal sem a função AFC/GFCI (Interrupção do circuito de falha de arco / Interrupção do circuito de falha de terra).

- Este aparelho não foi desenhado para funcionar através de temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos.

- Em caso de fuga de gás, não desligue o congelador ou outros aparelhos eléctricos, pois as faíscas podem provocar um incêndio.

- Ao posicionar o aparelho, certifique-se de que há espaço livre na parte de trás, uma vez que esta é a principal saída de calor. Isto permitirá uma ventilação adequada.

- Não coloque quaisquer outros aparelhos em cima do congelador e não o molhe.

- Para evitar os riscos devidos à instabilidade do aparelho, instalá-lo de acordo com as instruções deste manual.

- Este congelador não foi concebido para instalação embutida ou integrada.

- Se ocorrer algum fenómeno anormal, como cheiro a queimado, é necessário interromper o funcionamento e cortar a alimentação eléctrica.

- É aconselhável esperar pelo menos quatro horas antes de ligar o aparelho para permitir que o óleo flua para o compressor.

- A Cecotec não assume qualquer responsabilidade por quaisquer danos ou ferimentos causados pelo incumprimento das instruções de instalação e/ou de funcionamento contidas neste manual de instruções.

- A Cecotec não é responsável por qualquer dano, acidente ou incidente resultante da utilização incorrecta deste dispositivo. É da responsabilidade do utilizador operar e manter o dispositivo de acordo com as instruções e recomendações detalhadas neste manual. O não cumprimento das instruções pode resultar em ferimentos pessoais, danos materiais ou perda da garantia do produto.

- Estamos constantemente a trabalhar no desenvolvimento e melhoria dos nossos modelos e tipos de electrodomésticos. Por conseguinte, reservamo-nos o direito de efetuar alterações na conceção, no equipamento e nos acessórios de todos os modelos e tipos sem aviso prévio.

Faixa de temperatura

- A informação da faixa de temperaturas do aparelho está situada na marcação CE. Indica a temperatura

ambiente ótima (na qual o aparelho funciona) para o bom funcionamento do aparelho.

Classe climática	Faixa de temperatura ambiente
SN	De +10 °C a +32 °C
N	De +16 °C a +32 °C
ST	De +16 °C a +38 °C
T	De +16°C a +43°C

Notas:

- Tendo em conta os valores limite da gama de temperatura ambiente para os climas para os quais o aparelho de congelação foi concebido e que as temperaturas internas podem ser afetadas por fatores como a localização do congelador, a temperatura ambiente e a frequência de abertura da porta, pode ser necessário alterar o ajuste de qualquer dispositivo de controlo de temperatura de acordo com estes fatores.

- Se o aparelho for utilizado num ambiente diferente do tipo de clima especificado (isto é, para além da faixa de temperatura ambiente nominal), pode não ser capaz de manter as temperaturas desejadas do compartimento.

Livre de freon

• Este congelador utiliza refrigerante livre de Freon (R600a) e material de isolamento com espuma (ciclopentano), que são amigos do ambiente, não causam danos à camada de ozono e têm um impacto muito baixo no aquecimento global. O R600a é inflamável e não apresenta fugas durante a utilização normal quando selado num sistema de arrefecimento. Em caso de fuga de refrigerante devido a danos no circuito de arrefecimento, certifique-se de manter o aparelho afastado de chamas abertas e janelas abertas para ventilar o mais rapidamente possível.
• Advertência; risco de incêndio/materiais inflamáveis.
• ADVERTÊNCIA: o refrigerante e o gás isolante são inflamáveis. Ao eliminar o aparelho, descarte-o apenas numa instalação de eliminação de resíduos autorizada. Não o exponha às chamas.
• ADVERTÊNCIA: os aparelhos contêm refrigerante e gases no isolamento. O aparelho e os gases devem ser eliminados profissionalmente, pois podem causar lesões nos olhos ou incêndios. Certifique-se de que o tubo do circuito de refrigeração não tenha sido danificado antes de o eliminar corretamente.

1. Peças e componentes

Fig. 1

1. Porta
2. Dobradiças
3. Corpo do congelador
4. Drenagem
5. Painel de controlo

NOTA:

• Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao produto.
• Para melhorar a qualidade dos congeladores, os nossos produtos são constantemente atualizados e a sua aparência e especificações podem sofrer alterações.
• Para tirar o máximo partido do aparelho em termos de energia, coloque todos os acessórios na sua posição original.
• Os acessórios podem variar dependendo do modelo do congelador.

2. Antes de utilizar

• Este aparelho apresenta uma embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da caixa e remova todo o material de embalagem. Pode guardar a caixa original e outros elementos da embalagem num local seguro para evitar danos no aparelho, caso precise de o transportar no futuro. Se desejar deitar fora a embalagem original, certifique-se de que recicla todos os elementos corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estão incluídos e em bom estado. Se algum estiver em falta ou não estiver em bom estado, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa

Congelador
- Este manual de instruções
- Não remova o número de série do produto, para poder manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de solicitação de assistência.

3. Instalação

3.1 Localização

• Não transporte o congelador na posição horizontal. O seu transporte e manuseamento devem ser realizados por várias pessoas.
• Depois de retirar a embalagem, limpe bem o exterior do congelador com um pano macio e seco e o interior com um pano humedecido em água morna e, em qualquer caso, detergente neutro não abrasivo. As partes elétricas devem ser limpas apenas com um pano seco.
• O local escolhido para instalar o aparelho deve ser bem ventilado. Não coloque o congelador num espaço estreito, nem perto de uma fonte de calor, como um fogão, radiadores, etc., evite a exposição direta à luz solar para garantir o efeito de congelamento e economizar no consumo de energia. Não coloque o aparelho num local húmido, para evitar que oxide ou perca potência. O resultado da divisão da potência de refrigeração do aparelho pelo espaço total da divisão em que está instalado deve ser inferior a 8 g/m ³ .

Nota: A quantidade de refrigerante utilizada pelo aparelho está especificada na placa de características.

• Para um funcionamento eficiente, é necessária uma circulação de ar adequada, uma vez que durante o seu funcionamento, o aparelho liberta calor, pelo que deve ser deixado pelo menos 30 mm de espaço livre na parte superior (2), mais de 100 mm nas laterais (1) e mais de 50 mm na parte traseira.
• Coloque o aparelho sobre um piso sólido e plano para mantê-lo estável, caso contrário, ocorrerão vibrações e ruídos. Se colocar o aparelho sobre superfícies macias, irregulares ou instáveis, como tapetes, esteiras de palha ou cloreto de polivinilo, etc., pode reduzir a eficiência do congelador, aumentar o risco de mau funcionamento e potencialmente causar danos ao aparelho ou ao seu ambiente.
• Em qualquer caso, também pode colocar placas de apoio sólidas por baixo do congelador, para evitar uma alteração da cor devido à dissipação do calor.
• O local onde o aparelho for colocado deve ser bem ventilado.

3.2 Nivelamento

• O dispositivo deve estar bem nivelado para evitar vibrações.
• Se necessário, ajuste os pés niveladores dianteiros para compensar o desnível do chão.
• As pernas niveladoras podem ser facilmente giradas inclinando ligeiramente o equipamento*
• Gire os pés niveladores no sentido anti-horário para elevar o congelador e no sentido horário para baixá-lo.

*As pernas niveladoras só estão disponíveis em determinados modelos.

ATENÇÃO: São necessárias duas ou mais pessoas para virar e inclinar o congelador sobre a parte traseira, permitindo o acesso a todos os lados.

3.3 Preparação

• Depois de o aparelho estar bem instalado e limpo, não o ligue imediatamente.
• Após instalar o congelador, aguarde pelo menos 4 horas antes de o ligar. Desta forma, garantirá que o refrigerante está completamente estabilizado e assegurará a máxima capacidade de refrigeração, evitando possíveis danos.
• IMPORTANTE: Verifique se a tensão e a frequência elétrica correspondem aos dados indicados na placa de características do congelador.
• Ligue o congelador à tomada e ajuste a temperatura desejada. Após aproximadamente 1 hora*, abra a porta e verifique se a temperatura interior baixou. Se sim, isso significa que o sistema de refrigeração está a funcionar corretamente.

*O tempo pode variar dependendo de fatores como temperatura ambiente, humidade relativa, ventilação, etc.

• Deixe o aparelho funcionar vazio durante 24 horas para que o compartimento arrefeça até à temperatura adequada.
• Quando o aparelho estiver completamente frio, coloque os alimentos.

NOTA: Os alimentos podem demorar várias horas a congelar completamente, tente abrir a porta do congelador o menos possível para evitar que a temperatura interior suba consideravelmente.

- No verão, quando a temperatura é elevada, os alimentos podem demorar mais tempo a arrefecer completamente.

Se o aparelho for instalado num local húmido, certifique-se de que o cabo de terra e o disjuntor de fuga do quadro elétrico da habitação funcionam normalmente. Se ocorrerem ruídos de vibração devido ao contacto do aparelho com a parede ou se a parede ficar preta devido à convecção do ar em torno do compressor, retire-o da parede. O aparelho pode causar interferências em telemóveis, telefones fixos, recetores de rádio ou televisores, pelo que é recomendável mantê-lo o mais longe possível desses objetos.

4. Funcionamento

Painel de controlo (Figura 2)

Fig. 2

Ajuste 0: Posição de desligamento da refrigeração (OFF). NOTA: O congelador continua a receber energia elétrica.

Ajuste 1: Temperatura entre -8 e -12 °C

Ajuste 2-3: Temperatura entre -12 e -15 °C

Ajuste 4: Temperatura entre -15 e -18 °C

Ajuste 5-6: Temperatura entre -18 e -20 °C

Ajuste 7: Temperatura entre -20 e -24 °C

• Se o aparelho for desligado ou houver uma falha no fornecimento de energia elétrica, aguarde entre 3 e 5 minutos antes de ligá-lo novamente.
• A configuração 4 é a recomendada para uso normal em uma residência.

IMPORTANTE: Estas temperaturas são aproximadas e podem variar em função de vários fatores, tais como a temperatura exterior, a humidade relativa, a ventilação, o tipo e a quantidade de alimentos armazenados, etc.

IMPORTANTE: A temperatura é homogénea, mas podem ocorrer variações em determinadas partes do interior do congelador.

ATENÇÃO: O painel de controlo pode variar consoante o modelo do congelador.

NOTA: Não armazene líquidos em recipientes fechados, como garrafas ou latas.

5. Instruções para o armazenamento de alimentos

• O congelador foi concebido para congelar alimentos, armazenar alimentos congelados a longo prazo e produzir cubos de gelo.
• Não armazene substâncias venenosas ou perigosas no congelador. O seu congelador foi concebido para armazenar apenas produtos comestíveis.
• Deve haver sempre algum espaço entre os alimentos no interior para permitir a circulação do ar.
• Os alimentos devem ser mantidos em recipientes herméticos para evitar que sequem ou libertem odores.
• Os alimentos quentes devem arrefecer antes de serem colocados no congelador.
• Reduzir a frequência com que abre a porta pode diminuir o consumo de energia elétrica.

PORTUGUÊS

• Não abra a porta com frequência nem a deixe aberta mais tempo do que o necessário.
• Quanto mais baixa for a temperatura selecionada, maior será o consumo de energia.
• Se a temperatura ambiente for elevada, a temperatura selecionada também for baixa e o congelador estiver cheio, o compressor pode funcionar continuamente, provocando a formação de gelo ou escarcha no evaporador. Se isso acontecer, aumente a temperatura do congelador.
• Certifique-se de que há uma boa ventilação. Não tape as grelhas nem os orifícios de ventilação.
• Antes de congelar, embrulhe e sele os alimentos frescos em: papel alumínio, filme plástico ou sacos plásticos, ou recipientes herméticos com tampa.
• Para um congelamento e descongelamento mais eficazes, divida os alimentos em pequenas porções.
• É recomendável colocar etiquetas e datas em todos os alimentos congelados. Isso ajudará a identificar os alimentos e a saber quando devem ser utilizados antes que se deteriorem.
• Respeite os prazos de armazenamento recomendados pelos fornecedores de alimentos.
• Os alimentos devem estar frescos quando forem congelados (especialmente frutas e legumes).
• Não congele garrafas ou latas com líquidos, em particular bebidas que contenham dióxido de carbono, pois podem explodir durante o congelamento.
• Não coloque alimentos quentes no congelador. Deixe-os arrefecer à temperatura ambiente antes de os colocar no congelador.
• Para evitar o aumento da temperatura dos alimentos já congelados, não coloque alimentos frescos não congelados diretamente junto a eles. Coloque os alimentos à temperatura ambiente na parte do congelador onde não haja alimentos congelados.
• Não utilize cubos de gelo nem coma gelados ou picolés imediatamente após retirá-los do congelador.
• Não volte a congelar alimentos descongelados. Se o alimento descongelou, cozinhe-o, deixe arrefecer e, em seguida, congele-o.
• Consuma os alimentos descongelados imediatamente.
  Um ajuste de temperatura muito baixo pode encurtar a vida útil do congelador.
• Todo o congelador é adequado para o armazenamento de produtos alimentares congelados.
• Deixe espaço suficiente ao redor dos alimentos para que o ar circule livremente.

PORTUGUÊS

• Para um armazenamento adequado, consulte o rótulo da embalagem dos alimentos.
• É importante embrulhar os alimentos de forma a impedir a entrada de água.
• Antes de armazenar os alimentos, certifique-se de que a embalagem não está danificada: os alimentos podem deteriorar-se. Se a embalagem estiver inchada ou húmida, é possível que não tenha sido armazenada nas condições ideais.
• Para limitar o processo de descongelamento, coloque os alimentos congelados imediatamente no congelador após a compra.
• Se os alimentos descongelaram, mesmo que parcialmente, não os volte a congelar. Consuma-os o mais rapidamente possível.
• Em caso de corte prolongado de energia elétrica ou avaria do equipamento, retire os alimentos congelados armazenados e verifique se ainda estão comestíveis. Em seguida, guarde-os em um local suficientemente fresco ou em outro congelador.
• Para descongelar alimentos, retire-os do congelador e deixe-os descongelar à temperatura ambiente ou no frigorífico. Para descongelar rapidamente, pode usar a função de descongelamento do micro-ondas.
• Se desejar descongelar apenas uma parte de um pacote, retire a porção necessária e feche imediatamente o restante. Desta forma, evitará queimaduras por congelamento e reduzirá a formação de gelo nos alimentos restantes.
• ATENÇÃO: Armazenar demasiados alimentos durante o funcionamento após a ligação inicial pode afetar negativamente o efeito de congelamento.
• IMPORTANTE: O armazenamento prolongado a temperaturas de congelamento inadequadas pode causar perda de qualidade ou deterioração dos alimentos, podendo até causar intoxicações alimentares. A temperatura mínima na maioria dos casos deve ser de -18 °C ou inferior.
• Respeite a data de validade e as instruções de conservação que constam na embalagem. A tabela seguinte mostra os tempos aproximados de conservação, que dependem de muitos fatores.

Tipo de alimento	Tempo de conservação (meses)
Pão	3
Frutas (exceto cítricas)	6-12
Legumes	8
Sobras de comida sem carne	1-2
Alimentos de consumo diário
Manteiga	6-9
Queijo suave (por exemplo: mozzarella)	3-4
Queijo forte (por exemplo: parmesão, cheddar)	6
Peixe e marisco
Peixes azuis (Exemplo: salmão, cavala)	2-3
Peixes brancos (Exemplo: bacalhau, linguado)	4
Camarões	12
Amêjoas e mexilhões sem casca	3-4
Peixe cozido	1-2
Carne
Aves	9-12
Vitela	6-12
Porco	4-6
Cordeiro	6-9
Salsichas	1-2
Presunto	1-2
Sobras de comida com carne	2-3

Recomendações para poupar energia:

• Feche a porta com cuidado e certifique-se de que está completamente fechada após o uso, caso contrário, o congelador consumirá mais energia e formará mais gelo.
• Não coloque o congelador perto de fogões, radiadores ou outras fontes de calor. Se a temperatura ambiente for elevada, o compressor funcionará com mais frequência e durante mais tempo, o que resultará num maior consumo de energia.
• Certifique-se de que há ventilação suficiente na base, nas laterais e na parte

PORTUGUÊS

traseira do aparelho.

• Para obter mais espaço de armazenamento, por exemplo, para produtos refrigerados ou congelados de grande dimensão, pode retirar as gavetas e acessórios centrais. As gavetas e acessórios superiores e inferiores devem ser removidos no final, se necessário. (IMPORTANTE: os acessórios podem variar dependendo do modelo do congelador).
• Organize o espaço interior de forma uniforme para contribuir para uma utilização ótima da energia.
• Abra a porta apenas o necessário para minimizar a perda de frio. Abrir a porta rapidamente e fechá-la corretamente reduz o consumo de energia.
• As juntas da porta devem estar em perfeitas condições.
• Verifique o conteúdo do congelador em intervalos regulares para garantir a integridade dos alimentos.
• Prepare os alimentos frescos que deseja congelar em pequenas porções para garantir um congelamento rápido.
• Embrulhe todos os alimentos em papel alumínio ou em sacos plásticos para congelamento e certifique-se de remover o ar.
• Coloque os itens pequenos no cesto (não disponível em todos os modelos).
• Não coloque alimentos quentes no congelador. Deixe arrefecer primeiro.

6. Limpeza e manutenção

ATENÇÃO: Antes de limpar o aparelho, desligue-o da rede elétrica. Aguarde entre 3 e 5 minutos antes de reiniciá-lo, pois o arranque frequente pode danificar o compressor. Não toque na ficha com as mãos molhadas; se o fizer, poderá sofrer um choque elétrico. Evite derramar água sobre o aparelho, para que não oxide nem provoque qualquer acidente. Não introduza as mãos no fundo do aparelho, pois poderá sofrer danos.

Limpeza interna e externa

• Os restos de comida podem produzir odores desagradáveis, pelo que deve limpar o aparelho regularmente, pelo menos uma vez por mês.
• O interior do produto deve ser limpo periodicamente para evitar maus odores.
• Use um pano macio ou uma esponja para limpar o interior do produto. Pode usar duas colheres de sopa de bicarbonato de sódio e um litro de água morna. Em seguida, enxague com água limpa e seque bem. Após a limpeza, abra a porta e deixe secar ao ar antes de ligar.
• Para áreas de difícil acesso, como cantos, recomenda-se usar um pano ou uma escova de cerdas macias, para garantir que não haja acúmulo de contaminantes ou bactérias.

PORTUGUÊS

• Limpe frequentemente o pó que se acumula no painel traseiro e nas placas laterais.
• Se tiver usado sabão neutro, certifique-se de enxaguar com água limpa. Em seguida, seque com um pano seco.
• Não utilize materiais abrasivos ou produtos corrosivos para limpar o aparelho, escovas duras ou de arame, solventes orgânicos (álcool, acetona, benzeno, acetato de isoamilo, etc.), água a ferver ou produtos ácidos ou alcalinos, pois podem danificar a superfície ou o interior e deformar ou danificar peças de plástico.
• Limpe a superfície exterior com um pano macio humedecido com água e sabão, detergente neutro, etc., e depois seque-o.
• Verifique regularmente a junta da porta para se certificar de que não há resíduos. Limpe a junta com um pano macio ligeiramente humedecido com água e sabão ou detergente neutro diluído. Seque cuidadosamente a junta da porta e limpe as ranhuras de ventilação com um palito de madeira envolto em algodão.
• Não enxague diretamente com água ou outros líquidos durante a limpeza para evitar curto-circuitos ou afetar o isolamento elétrico.
• É aconselhável que o congelador funcione continuamente após ser ligado. Como regra geral, o seu funcionamento não deve ser interrompido, caso contrário, a sua vida útil poderá ser afetada.

Interrupção do uso por um longo período

Se não for utilizar o aparelho durante vários meses, desligue-o primeiro e desconecte o plugue da tomada.

Retire todos os alimentos.

• Limpe e seque completamente o interior. Para evitar a formação de dolor ou odores desagradáveis, deixe a porta ligeiramente aberta.
• Armazene o aparelho num local ventilado e seco, longe de fontes de calor; coloque o eletrodoméstico com cuidado e não coloque objetos pesados sobre ele.
• Não deixe o aparelho ao alcance das crianças, para que não brinquem com ele.

Interrupção do fornecimento de energia elétrica ou falha do sistema de refrigeração

• Se o aparelho deixar de funcionar durante um período prolongado, os alimentos poderão descongelar.

• Tente abrir a porta do aparelho o menos possível, para que possa conservar os alimentos em bom estado durante horas, mesmo no verão.
  Se souber com antecedência que vai ocorrer uma falha de energia elétrica:

• Seleccione a temperatura mais alta com uma hora de antecedência, para que os alimentos congelem completamente. Não introduza novos alimentos. Ajuste a temperatura novamente para a configuração original

PORTUGUÊS

quando a eletricidade for restabelecida.

1. Também pode colocar gelo num recipiente hermético.

Nota: É melhor não interromper o funcionamento do aparelho, pois isso pode afetar a da útil.

Descongelamento

- Após algum tempo, pode formar-se uma fina camada de gelo na superfície da parede interior do aparelho (ou no evaporador), o que pode afetar o desempenho se ultrapassar os 5 mm de espessura. Recomenda-se remover esse gelo. - O congelador foi concebido para ser utilizado durante todo o ano com uma limpeza e manutenção mínimas. Recomendamos que faça o seguinte sempre que o limpar, para que funcione sem odores e de forma eficiente:

1. Desligue e desconecte o congelador.

2. Retire os alimentos e cubra-os adequadamente para evitar que derretam.

3. Retire o tampão de drenagem localizado na parte inferior do interior do congelador e, em seguida, a tampa de drenagem localizada na parte frontal exterior. Pode aproveitar a temperatura ambiente para o descongelamento natural ou utilizar um raspador específico para gelo (de plástico ou madeira) para remover o gelo/gelo. Recolha a água do descongelamento num recipiente e fique atento para evitar que transborde. Recoloque os tampões de drenagem ao terminar o descongelamento.

Nota: Nunca utilize ferramentas metálicas afiadas para raspar o pois isso pode danificar a superfície do eletrodoméstico.

AVISO: Tenha muito cuidado durante este processo. Risco de

cortes.

1. Também pode usar uma quantidade adequada de água quente (não a ferver) para acelerar o descongelamento e secar o excesso de água com uma toalha seca após o descongelamento.

2. Após descongelar, limpar o interior e secar, ligue-o, ajuste a temperatura desejada e coloque os alimentos de volta no congelador, quando apropriado.

Verificação de segurança após a manutenção

PORTUGUÊS

Verifique se o cabo de alimentação não está partido ou danificado.

Verifique se a ficha está corretamente inserida na tomada.

Verifique se a ficha não sobreaquece.

ATENÇÃO: Se o cabo de alimentação e a ficha estiverem danificados ou contiverem pó,

podem ocorrer descargas elétricas e incêndios. Se ocorrer alguma anomalia, desligue o cabo de alimentação e contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

7. Resolução de problemas

Se ocorrer alguma das seguintes avarias, tente resolvê-las você mesmo antes de contactar o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

Avaria	Possíveis causas	Possíveis soluções
O aparelho não funciona.	Não está ligado à rede elétrica.	Desligue o cabo e volte a ligá-lo.
	Os disjuntores ou fusíveis estão danificados.Não há eletricidade.	Verifique o quadro elétrico da sua instalação elétrica.
O aparelho faz ruído.	O aparelho não está estável.	Coloque o congelador sobre uma superfície nivelada
	O aparelho está a tocar na parede.	Afaste o aparelho da parede.
O aparelho tem pouca eficácia de refrigeração.	Os alimentos introduzidos estão quentes ou em quantidade excessiva.	Coloque os alimentos no aparelho quando estiverem à temperatura ambiente.
	Abre a porta com demasiada frequência.	Mantenha a porta fechada.
	Há algo preso na junta da porta.	Retire o objeto que está a obstruir a junta da porta.
	O aparelho está exposto à luz solar direta ou próximo a uma fonte de calor.	Retire o aparelho da fonte de calor.
	O local onde o aparelho está colocado não está bem ventilado.	Ventile a divisão.
	A temperatura selecionada é demasiado alta.	Ajuste a temperatura.
O aparelho liberta odores desagradáveis.	Há alimentos em mau estado no interior.	Deite fora os alimentos em mau estado.Limpe o aparelho.
	Há alimentos com um odor forte no interior.	Embalar os alimentos com odores fortes.

PORTUGUÊS

O compressor funciona durante muito tempo	Uma temperatura ambiente elevada provoca um tempo de funcionamento prolongado	É normal
	São introduzidos demasiados alimentos de uma só vez	Não introduza demasiados alimentos ao mesmo tempo
	Os alimentos são introduzidos ainda quentes	Aguarde que os alimentos arrefecam antes de os colocar no congelador
	A porta é aberta com demasiada frequência	Abra a porta apenas quando for imprescindível
	A camada de gelo no interior é demasiado espessa	É necessário descongelar
A porta não fecha corretamente	Algum objeto está a bloquear a porta	Há demasiados alimentos ou não estão colocados corretamente
	Há demasiados alimentos armazenados	Não coloque demasiados alimentos
	A junta da porta está deformada	Aqueça a junta com um secador elétrico ou água quente, deixe arrefecer e volte a colocá-la.Se o problema persistir, contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec
A parte externa está quente	Quando o aparelho está em funcionamento, o calor é dissipado para o exterior através dos tubos metálicos no interior do congelador	É normal que a temperatura na parte externa seja mais alta
	A temperatura ambiente mais elevada no verão provoca um aumento da temperatura da parte externa	Aumente o espaço de dissipação de calor ou coloque o aparelho num local mais ventilado e fresco.
Forma-se condensação no exterior	Pode formar-se condensação quando a humidade na divisão é elevada	Isso é normal. Limpe a condensação com um pano seco

PORTUGUÊS

É difícil abrir a porta

A diferença de pressão do ar entre o interior e o exterior do congelador pode, por vezes, dificultar a abertura da porta

Aguarde alguns instantes e tente abrir a porta lentamente

Nota: Se nenhuma destas situações corresponder ao seu problema, não tente desmontar ou reparar o aparelho por conta própria. Todas as reparações devem ser realizadas por pessoal qualificado. Entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. A reparação deve ser realizada por um técnico autorizado, utilizando apenas peças de reposição originais.

Quando o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo, desligue-o da rede elétrica, retire todos os alimentos e limpe-o. Deixe a porta entreaberta para evitar odores desagradáveis.

Estas instruções destinam-se a técnicos qualificados. Não tente realizá-las se não tiver a preparação e os conhecimentos necessários, pois qualquer dano causado por uma reparação incorreta anula a garantia.

A auto-manutenção ou manutenção não autorizada afetará a segurança da utilização do produto e a aplicação da política de garantia.

NOTA:

• Podem ouvir-se certos ruídos durante a utilização normal do congelador, que não afetam o seu funcionamento correto.
• Ruídos que podem ser facilmente evitados:
• Ruído causado por um aparelho desnivelado: ajuste a posição com os pés dianteiros ajustáveis e rebatíveis (não disponível em todos os modelos de congelador). Em qualquer caso, utilize uma base plana e estável para colocar o congelador.
• Ruído causado pelo atrito com um móvel ou armário adjacente: afaste o congelador.
• Os ruídos que se ouvem durante o uso normal devem-se principalmente ao funcionamento do compressor (ligado) e do sistema de refrigeração (dilatação e contração térmica causadas pelo fluxo do refrigerante).

8. Especificações técnicas

Pode aceder à base de dados de produtos onde está armazenada a informação do seu modelo, digitalizando o código QR do seu modelo (também se encontra na etiqueta energética).

Produto	Bolero CoolMarket Chest 78 White E
Referência	EU01_122370
Código QR
Tensão nominal	220 - 240 V~
Frequência nominal	50 Hz
Corrente nominal	1,5 A
Volume bruto total	78 L
Classe climática*	N, ST
Classe de eficiência energética	E
Refrigerante	R600a (33 g)
Isolante	Ciclopentano

(*) Congelador destinado a ser utilizado em temperaturas ambientes entre 16 °C e 38 °C.

Pode encontrar informações relacionadas com a eficiência energética na base de dados pública da Comissão Europeia EPREL:

1. Abra a página inicial da base de dados EPREL
   https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/refrigeratingappliances2019
2. Procure pela referência do modelo.

Também pode aceder à base de dados de produtos onde está armazenada a informação do seu modelo, digitalizando o código QR do seu modelo (também se encontra na etiqueta energética).

IMPORTANTE: Para melhorar a qualidade do produto, as especificações técnicas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

IMPORTANTE: Os valores declarados foram obtidos em ambiente de laboratório, de acordo com as normas pertinentes. Estes valores podem variar dependendo das condições ambientais e da utilização do congelador.

ATENÇÃO: Estes dados estão sujeitos a alterações normativas.

Fabricado na China | Concebido em Espanha

9. Reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos

Este símbolo indica que, de acordo com as normas aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto chegar ao fim da sua vida útil, deve retirar as pilhas/baterias/acumuladores e levá-los a um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informações detalhadas sobre a forma mais adequada de descartar os seus aparelhos elétricos e eletrónicos e/ou as baterias correspondentes, o consumidor deve contactar as autoridades locais.

O cumprimento das diretrizes acima ajudará a proteger o ambiente.

10. Garantia e SAT

A Cecotec responderá perante o utilizador ou consumidor final por qualquer falta de conformidade existente no momento da entrega do produto, nos termos, condições e prazos estabelecidos pela regulamentação aplicável.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal especializado.

Se detetar algum problema com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone [phone].

11. Direitos de autor

Os direitos de propriedade intelectual sobre os textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, nem parcialmente nem na sua totalidade, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

12. Declaração de conformidade simplificada

A Cecotec Innovaciones declara que este produto cumpre os requisitos

essenciais e outras disposições relevantes das normas aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado em conformidade com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte endereço web: