Bolero Coolmarket Chest 78 E - Refrigerador CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Bolero Coolmarket Chest 78 E CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

Instrucciones de seguridad

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

Icono	Tipo	Significado
	ADVERTENCIA	Riesgo de lesión grave o muerte
	RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA	Riesgo de voltaje peligroso
	INCENDIO	Advertencia; Riesgo de incendio/material es inflamables
	PRECAUCIÓN	Riesgo de lesiones o daños materiales
	IMPORTANTE/NO TA	Uso correcto del sistema

- IMPORTANTE: Preste especial atención a las frases que contienen estos iconos, ya que alertan de un peligro potencial que puede causarle lesiones graves a usted y a otras personas. Las instrucciones le indicarán cómo reducir el riesgo de lesiones y qué puede ocurrir si no las sigue.

- Lea íntegramente estas instrucciones antes de instalar o utilizar su congelador, ya que contienen información

importante que le ayudará a conseguir el mejor rendimiento de su equipo. Es su responsabilidad asegurarse de que todos los usuarios estén informados acerca de las precauciones mencionadas en este manual.

- ATENCIÓN: Estas instrucciones de uso son genéricas. Esto significa que ciertas funciones o componentes son válidos para su congelador, mientras que otros no lo son.

- Cuando ocurre un error de funcionamiento, puede dañar gravemente el congelador o provocar la muerte o lesiones al usuario, o generar riesgos eléctricos o de incendio.

- PRECAUCIÓN: compruebe que el congelador y su embalaje no tengan daños. Nunca use el congelador si presenta algún daño, contacte inmediatamente con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.

- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.

- No almacene sustancias inflamables, explosivas, volátiles o altamente corrosivas tales como botes de aerosol con propelente inflamable en este aparato, ya que pueden provocar daños, accidentes o un incendio.

- No coloque artículos inflamables cerca del congelador para evitar incendios.

- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.

- No instale el dispositivo en el exterior.

- Evite la exposición a la luz solar directa.

- Ni instale el congelador cerca de fuentes de calor como estufas, hornos, etc.

- Para evitar la contaminación de alimentos, por favor respete las instrucciones siguientes:

A. Las aberturas de la puerta de manera prolongada son susceptibles de entrañar un aumento significativo de temperatura de los compartimentos del aparato.

B. Limpiar regularmente las superficies susceptibles de estar en contacto con alimentos y los sistemas de evacuación accesibles.

C. Si el aparato de congelación permanece vacío de manera prolongada, desconectarlo efectuando la descongelación, la limpieza, el secado y dejando la puerta abierta para evitar el desarrollo de moho en el interior del aparato.

D. Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes,

para que no entren en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos.

E. Los compartimentos para alimentos congelados de dos estrellas son ideales para almacenar alimentos precongelados, helados y cubitos de hielo*.
F. Los compartimentos de 1, 2 y 3 estrellas no son adecuados para la congelación de alimentos frescos*
G. Para aparatos sin compartimento de 4 estrellas: no es adecuado para congelar alimentos*

*Confirme si esto aplica según el tipo de compartimento de su producto. Esta función varía según el modelo adquirido.

Símbolo de "4 estrellas": Congelador a -18°C o inferior, con capacidad para congelar rápidamente una cierta cantidad de alimentos.

Símbolo de "3 estrellas": Compartimento congelador a -18°C o inferior.

Símbolo de "2 estrellas": Compartimento congelador a -12°C o inferior.

Símbolo de "1 estrella": Compartimento congelador con una temperatura objetivo y condiciones de almacenamiento de -6°C.

- ADVERTENCIA: cuando se coloca el aparato,

asegurarse de que el cable de alimentación no está atrapado o dañado.

- ADVERTENCIA: no coloque múltiples tomas de corriente móviles o suministros de corriente móviles en la trasera del aparato.

- ADVERTENCIA: mantenga despejadas las rejillas de ventilación de la envolvente del aparato o del mueble donde se encuentre el aparato.

- ADVERTENCIA: no utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación distintos de los recomendados por Cecotec.

- ADVERTENCIA: no utilice aparatos eléctricos en el interior de compartimentos destinados a la conservación de alimentos, a menos que sean del tipo recomendado por Cecotec.

- ADVERTENCIA: no dañe el circuito de refrigeración.

- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable está dañado, debe ser sustituido por por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec, o personas con cualificación similar, para evitar cualquier tipo de peligro.

- No use el congelador si el cable, el enchufe o la estructura presentan daños o no funcionan

correctamente, si está parcialmente desarmado o se han perdido o dañado componentes.

- ADVERTENCIA: Si la luz se daña, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. No intente repararla por usted mismo

- ¡ADVERTENCIA! Es peligroso que cualquier persona que no sea personal autorizado realice tareas de mantenimiento o reparaciones que impliquen la retirada de las cubiertas. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no intente reparar el aparato usted mismo.

- En caso de mal funcionamiento, la reparación debe ser realizada por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec, en caso contrario quedará anulada la garantía.

- Antes de instalar o reparar el congelador, debe desconectarlo de la red eléctrica.

- Para desconectar el congelador, tire del enchufe, nunca tire del cable.

- Al instalar o mover el aparato, tenga cuidado de no pellizcar, apretar ni dañar el cable de alimentación. No doble excesivamente el cable, no coloque objetos pesados sobre él.

- No coloque bebidas carbonatadas, efervescentes o con gas en el congelador, ya que la presión creada en el contenedor podría provocar una explosión y dar lugar

a lesiones y/o daños en el aparato.

- Los helados tipo "polos" pueden provocar "quemaduras por congelación". Esto puede suceder si los ingiere tras sacarlos del congelador.

- No retire objetos del congelador con las manos húmedas/mojadas, ya que podría provocar abrasiones en la piel o "quemaduras por congelación". No debe colocar botellas ni latas en el congelador, ya que pueden reventar cuando su contenido se congele.

- Respete los tiempos de almacenamiento recomendados por el fabricante.

- No permita que los niños manipulen los mandos o jueguen con el congelador. El congelador es un electrodoméstico pesado. Tenga cuidado cuando lo mueva o transporte. Es peligroso alterar las especificaciones o intentar modificar este producto de cualquier manera.

- ADVERTENCIA: es necesario que, en el caso de puertas o tapas equipadas con cerraduras y llaves*, estas se mantengan fuera del alcance de los niños y no en las proximidades del aparato de congelación, para evitar que los niños queden encerrados en su interior.

*Dependiendo del modelo de congelador.

- Tenga cuidado al cerrar la puerta del congelador.

- ADVERTENCIA: el refrigerante utilizado en su aparato y los materiales de aislamiento han de ser

desechados correctamente.

- Mantenga el material de embalaje lejos del alcance de los niños, ya que existe riesgo de sofocación.

- ADVERTENCIA: Si su congelador dispone e iluminación interior y esta se daña, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec. No intente repararla por usted mismo.

- Asegúrese de que puede acceder al enchufe del aparato después de instalarlo.

- No coloque alimentos directamente contra la salida de aire del interior del aparato.

- Para evitar lesiones o la muerte por descarga eléctrica, no utilice el aparato con las manos mojadas, ni sobre una superficie mojada.

- No debe utilizar este congelador con un cable alargador o una regleta de conexión múltiple.

Asegúrese de que el aparato está enchufado directamente a una base de enchufe con toma de tierra. El enchufe debe conectarse a una toma de tierra adecuada, que debe estar correctamente instalada, de acuerdo con las Normas y Regulaciones locales. Si ocurre una descarga eléctrica, la conexión a tierra puede proporcionar una ruta de resistencia de corriente mínima, reduciendo así el riesgo de descarga eléctrica.

- No modifique el enchufe suministrado con el

congelador.

- La conexión incorrecta de los cables de conexión a tierra del equipo puede generar riesgo de descarga eléctrica. Si tiene dudas sobre si el equipo está correctamente conectado a tierra, consulte con técnico electricista cualificado.

- El enchufe de alimentación debe estar firmemente en contacto con la toma de corriente, de lo contrario podría producirse un incendio.

- No se recomienda usar este producto con enchufes o interruptores principales con función AFC/GFCI, ya que podría provocar una falsa activación. No supone un riesgo para la seguridad si se dispara. Si la activación persiste se recomienda reemplazar los enchufes o el interruptor principal sin función AFC/GFCI (Interrupción de circuito por falla de arco / Interrupción de circuito por falla a tierra).

- Este aparato no está diseñado para funcionar a través de temporizadores o sistemas de control remotos externos.

- En caso de fuga de gas, no desenchufe el congelador no otros aparatos eléctricos, ya que las chispas pueden provocar un incendio.

- Cuando coloque el aparato, asegúrese de que haya espacio libre en la parte trasera, ya que es la principal salida de calor. Esto permitirá que la ventilación sea adecuada.

• No coloque ningún otro aparato encima del congelador y no lo moje.
• Para evitar peligros debidos a la inestabilidad del aparato, instálelo siguiendo las instrucciones de este manual.
• Este congelador no está diseñado para instalarse de forma encastrada o integrada.

- Si ocurre algún fenómeno anormal, como olor a quemado, es necesario detener el funcionamiento y cortar el suministro eléctrico.

- Es aconsejable esperar al menos cuatro horas antes de conectar el aparato para permitir que el aceite fluya hacia el compresor.

- Cecotec se exime de toda responsabilidad por cualquier daño o lesión causado como resultado de no seguir las instrucciones de instalación y/o funcionamiento contenidas en este manual de instrucciones.

- Cecotec no se hace responsable de cualquier daño, accidente, o incidencia que resulte del mal uso de este dispositivo. Es responsabilidad del usuario operar y mantener el dispositivo según las instrucciones y recomendaciones detalladas en este manual. El no seguir las instrucciones puede resultar en daños personales, materiales, o en la pérdida de la garantía del producto.

- Trabajamos constantemente en el desarrollo y la mejora de nuestros modelos y tipos de

electrodomésticos. Por lo tanto, nos reservamos el derecho a realizar cambios en el diseño, el equipamiento y los accesorios de todos los modelos y tipos sin previo aviso.

Rango de temperaturas

- La información sobre el rango de temperaturas del aparato se encuentra en el marcado del producto. Indica la temperatura ambiente (en la que funciona el aparato) óptima para el funcionamiento adecuado del aparato.

Gama climática	Temperatura ambiente admisible
SN	De +10°C a +32°C
N	De +16°C a +32°C
ST	De +16°C a +38°C
T	De +16°C a +43°C

Notas:

- Teniendo en cuenta los valores límite del rango de temperatura ambiente para los climas para los que está diseñado el aparato de congelación y que las temperaturas internas podrían verse afectadas por factores como la ubicación del congelador, la temperatura ambiente y la frecuencia de apertura de

la puerta, puede que sea necesario modificar el ajuste de cualquier dispositivo de control de la temperatura según estos factores.

- Si el aparato funciona en un entorno distinto al tipo de clima especificado (es decir, más allá del rango de temperatura ambiente nominal), es posible que no pueda mantener las temperaturas deseadas en el compartimento.

Libre de freón

- Este congelador utiliza refrigerante sin freón (R600a) y material aislante espumante (ciclopentano), respetuosos con el medio ambiente, sin causar ningún daño a la capa de ozono y con un impacto muy reducido en el calentamiento global. El R600a es inflamable y no presenta fugas durante un uso normal si está sellado en un sistema de refrigeración. En caso de fuga de refrigerante debido a daños en el circuito del refrigerante, asegúrese de mantener el aparato alejado de llamas y las fuentes de ignición y abra las ventanas para ventilar lo antes posible la habitación donde se encuentre el aparato.

• Este símbolo significa: advertencia, riesgo de incendio/materiales inflamables.
• ADVERTENCIA: el refrigerante y el gas del aislante son inflamables. Al desechar el aparato, hágalo únicamente en el centro de eliminación de residuos autorizado. No lo exponga a llamas.
• ADVERTENCIA: los aparatos contienen refrigerante y

gases en el aislamiento. El aparato y los gases tienen que ser desechados de manera profesional ya que pueden causar lesiones a los ojos o la ignición. Asegúrese de que la tubería del circuito de refrigerante no esté dañada antes de desecharla correctamente.

Safety instructions

Símbol de "2 estrelles": Compartiment congelador a -12°C o inferior.

1. Piezas y componentes

Fig. 1

1. Puerta
2. Bisagras
3. Cuerpo del congelador
4. Drenaje
5. Panel de control

NOTA:

• Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.
• Para mejorar la calidad de los congeladores, nuestros productos se actualizan constantemente y su apariencia y especificaciones pueden cambiar.
• Para sacar mayor partido al aparato en cuestiones de energía, coloque todos los accesorios en su posición original.
• Los accesorios pueden variar dependiendo del modelo de congelador.

2. Antes de usar

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja

Congelador
- Este manual de instrucciones

- No retire el número de serie del producto, para poder mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

3. Instalación

3.1 Ubicación

ESPAÑOL

• No transporte el congelador en posición horizontal. Su transporte y manipulación debe ser realizada por varias personas.
• Una vez retirado el embalaje, limpie bien el exterior del congelador con un paño suave y seco y el interior con un paño humedecido en agua tibia y en todo caso, detergente neutro no abrasivo. Las partes eléctricas deben limpiarse sólo con un paño seco.
• La ubicación que escoja para instalar el aparato debe estar bien ventilada. No coloque el congelador en un hueco estrecho, ni cerca de una fuente de calor, como una placa de cocina, radiadores, etc., evite que le dé la luz solar directa para garantizar así el efecto de congelación y ahorrar en el consumo de energía. No coloque el aparato en un lugar húmedo, para evitar que se oxide o pierda potencia. El resultado de dividir la cantidad de potencia de refrigeración del aparato por el espacio total de la habitación en la que está instalado debe ser inferior a 8 g/m³.

Nota: La cantidad de refrigerante que utiliza el aparato está especificada en la placa de características.

• Para un funcionamiento eficiente, es necesaria una circulación de aire adecuada, ya que durante su funcionamiento, el aparato desprende calor, por lo tanto, se debe dejar al menos 30 mm de espacio libre en la parte superior (2), más de 100 mm en los laterales (1) y más de 50 mm en la parte trasera.
• Coloque el aparato sobre un suelo sólido y plano para mantenerlo estable, de lo contrario, se producirán vibraciones y ruidos. Si coloca el aparato sobre superficies blandas, irregulares o inestables como alfombras, esterillas de paja o cloruro de polivinilo, etc., puede reducir la eficiencia del congelador, aumentar el riesgo de mal funcionamiento y potencialmente provocar daños al aparato o a su entorno.
• En todo caso, también puede colocar placas de apoyo sólidas debajo del congelador, para evitar una alteración del color debido a la disipación del calor.
• El lugar donde se coloque el aparato debe estar bien ventilado.

3.2 Nivelación

• El dispositivo debe estar bien nivelado para evitar vibraciones.
• Si es necesario, ajuste las patas niveladoras delanteras para compensar el desnivel del suelo.
• Las patas niveladoras se pueden girar fácilmente inclinando ligeramente el equipo*
• Gire las patas niveladoras en sentido antihorario para elevar el congelador y en sentido horario para bajarlo.

*Las patas niveladores sólo están disponibles en determinados modelos.

ATENCIÓN: Se necesitan dos o más personas para girar e inclinar el congelador sobre te posterior, permitiendo el acceso a todos los lados.

3.3 Preparación

• Una vez el aparato esté bien instalado y limpio, no lo encienda inmediatamente.
• Cuando instale el congelador, espere 4 horas como mínimo hasta ponerlo en marcha. Así, se asegurará que el refrigerante esté completamente estabilizado y se garantiza la máxima capacidad de enfriamiento, a la vez que se evitan posibles daños.
• IMPORTANTE: Compruebe que el voltaje y la frecuencia eléctrica coincidan con los datos indicados en la placa de características del congelador.
• Enchufe el congelador a la toma de corriente y ajuste la temperatura deseada, transcurrida 1 hora* aproximadamente abra la puerta y compruebe si la temperatura del interior ha descendido. Si es así, esto significa que el sistema de refrigeración funciona correctamente.

*El tiempo puede variar dependiendo de factores como la temperatura ambiente, humedad relativa, ventilación, etc.

• Deje que el aparato funcione en vacío durante 24 horas para que el compartimento se enfríe a la temperatura adecuada.
• Una vez que el aparato se haya enfriado por completo, introduzca los alimentos

NOTA: Los alimentos pueden tardar varias horas en congelarse por completo, intente abrir la puerta del congelador lo menos posible para evitar que la temperatura interior suba considerablemente.

- En verano, cuando la temperatura es alta, los alimentos pueden tardar más tiempo en enfriarse completamente.

Si el aparato se instala en un lugar húmedo, asegúrese de comprobar si el cable de tierra y el disyuntor de fugas del cuadro eléctrico de la vivienda funcionan con normalidad. Si se producen ruidos de vibración debido al contacto del aparato con la pared o si la pared se vuelve negra por la convección del aire alrededor del compresor, retírelo de la pared. El aparato puede provocar interferencias en teléfonos móviles, teléfonos fijos, receptores de radio o televisores, por lo que es recomendable que lo mantenga lo más alejado posible de estos objetos.

4. Funcionamiento

Panel de control (Figura 2)

Fig. 2

1.- Luz de funcionamiento
2.- Termostato

ESPAÑOL

• Tras conectar el aparato, la luz indicadora de encendido (RUNNING) se encenderá indicando que el compresor está funcionando.
• Ajuste la temperatura del interior del congelador usando el termostato del panel de control:

Ajuste 0: Posición de apagado de la refrigeración (OFF). NOTA: El congelador sigue recibiendo suministro eléctrico.

Ajuste 1: Temperatura comprendida entre -8 y -12 °C

Ajuste 2-3: Temperatura comprendida entre -12 y -15 °C

Ajuste 4: Temperatura comprendida entre -15 y -18 °C

Ajuste 5-6: Temperatura comprendida entre -18 y -20 °C

Ajuste 7: Temperatura comprendida entre -20 y -24 °C

• Si se desconecta el aparato o hay un corte del suministro eléctrico, espere entre 3 y 5 minutos antes de volver a conectarlo.
• El ajuste 4 es el recomendado para un uso normal en una vivienda.

IMPORTANTE: Estas temperaturas son aproximadas y pueden variar en función de múltiples factores, como la temperatura exterior, la humedad relativa, la ventilación, el tipo y cantidad de alimentos almacenados, etc.)

IMPORTANTE: La temperatura es homogénea, pero se pueden producir variaciones en determinadas partes del interior del congelador.

ATENCIÓN: El panel de control puede variar según el modelo de congelador.

NOTA: No almacene líquidos en recipientes cerrados, como botellas o latas.

5. Instrucciones para el almacenamiento de alimentos

• El congelador está diseñado para la congelación de alimentos, el almacenamiento a largo plazo de los alimentos congelados y la producción de cubitos de hielo.
• No almacene sustancias venenosas o peligrosas en el congelador. Su congelador ha sido diseñado para almacenar únicamente productos comestibles.
• Siempre debe haber algo de espacio entre los alimentos del interior para que circule el aire.
• Los alimentos deben conservarse en envases herméticos para evitar que se sequen o que desprendan olores.
• Los alimentos calientes deben enfriarse antes de introducirlos en el congelador.
• Reducir la frecuencia de apertura de la puerta puede hacer que disminuya el consumo eléctrico.
• No abra la puerta con frecuencia ni la deje abierta más tiempo del necesario.

ESPAÑOL

• Cuanto más baja sea la temperatura seleccionada, mayor será el consumo de energía.
• Si la temperatura ambiente es alta, la temperatura seleccionada también es baja y el congelador está lleno, el compresor puede funcionar de forma continuada, provocando la formación de escarcha o hielo en el evaporador. Si esto ocurre, suba la temperatura del congelador.
• Asegúrese de que haya una buena ventilación. No tape las rejillas ni los orificios de ventilación.
• Antes de congelar, envuelva y selle los alimentos frescos en: papel de aluminio, film o bolsas de plástico, o recipientes herméticos con tapa.
• Para una congelación y descongelación más eficaces, divida los alimentos en pequeñas porciones.
• Es recomendable poner etiquetas y fechas en todos los alimentos congelados. Esto ayudará a identificar los alimentos y a saber cuándo deben utilizarse antes de que se deterioren.
• Respete los tiempos de almacenamiento recomendados por los proveedores de alimentos.
• Los alimentos deben estar frescos cuando los vaya a congelar (sobre todo las frutas y verduras).
• No congele botellas o latas con líquidos, en particular bebidas que contengan dióxido de carbono, ya que pueden explotar durante la congelación.
• No introduzca alimentos calientes en el congelador. Enfríelos a temperatura ambiente antes de colocarlos dentro del cajón.
• Para evitar que aumente la temperatura de los alimentos ya congelados, no coloque alimentos frescos sin congelar directamente junto a ellos. Coloque los alimentos a temperatura ambiente en la parte del congelador donde no haya alimentos congelados.
• No utilice los cubitos de hielo ni coma helados o polos inmediatamente después de sacarlos del congelador.
• No vuelva a congelar los alimentos descongelados. Si el alimento se ha descongelado, cocínelo, deje que se enfríe y luego congélelo.
• Consuma los alimentos descongelados inmediatamente.
• Un ajuste de la temperatura muy bajo puede acortar la vida útil del congelador.
• Todo el congelador es apto para el almacenamiento de productos alimenticios congelados.
• Deje espacio suficiente alrededor de los alimentos para que el aire circule libremente.
• Para un almacenamiento adecuado, consulte la etiqueta del envase de los

ESPAÑOL

alimentos.

Es importante envolver los alimentos de forma que se impida la entrada de agua.
- Antes de almacenar lo alimentos asegúrese de que el envase no esté dañado: el alimento podría deteriorarse. Si el envase está hinchado o húmedo, es posible que no se haya almacenado en las condiciones óptimas.

- Para limitar el proceso de descongelación, coloque los alimentos congelados inmediatamente en el congelador después de comprarlos.

- Si los alimentos se han descongelado, aunque sea parcialmente, no los vuelva a congelar. Consúmalos lo antes posible.

- En caso de un corte prolongado del suministro eléctrico o una avería del equipo, retire los alimentos congelados almacenados y compruebe si aún son comestibles. A continuación, guárdelos en un lugar suficientemente fresco o en otro congelador.

- Para descongelar alimentos, sáquelos del congelador y déjelos descongelar a temperatura ambiente o en el refrigerador. Para descongelar rápidamente, puede usar la función de descongelación del microondas.

- Si sólo desea descongelar una parte de un paquete, retire la porción que necesite y cierre inmediatamente el resto. De esta forma, evitará quemaduras por congelación y reducirá la formación de hielo en los alimentos restantes.

- ATENCIÓN: El almacenamiento de demasiados alimentos durante el funcionamiento después de la conexión inicial, puede afectar negativamente el efecto de congelación.

- IMPORTANTE: El almacenamiento prolongado a temperaturas de congelación inadecuadas puede causar pérdida de calidad o el deterioro de los alimentos, pudiendo causar incluso intoxicaciones alimentarias. La temperatura mínima en la mayoría de los casos debe ser de -18°C o inferior

- Respete la fecha de caducidad y las indicaciones de conservación que figuran en el envase. En la siguiente tabla, se muestran tiempos de conservación aproximados que depende de muchos factores.

Tipo de alimento	Tiempo de conservación (meses)
Pan	3
Frutas (excepto cítricos)	6-12
Verduras	8-10
Sobras de comida sin carne	1-2
Alimentos de consumo diario
Mantequilla	6-9
Queso suave (Ejemplo: mozzarella)	3-4
Queso fuerte (Ejemplo: parmesano, cheddar)	6
Pescado y marisco
Pescados azules (Ejemplo: salmón, caballa)	2-3
Pescados blancos (Ejemplo: bacalao, lenguado)	4-6
Gambas	12
Almejas y mejillones sin cáscara	3-4
Pescado cocinado	1-2
Carne
Aves de corral	9-12
Ternera	6-12
Cerdo	4-6
Cordero	6-9
Salchichas	1-2
Jamón	1-2
Sobras de comida con carne	2-3

Recomendaciones para el ahorro de energía:

• Cierre la puerta con cuidado y asegúrese de que está completamente cerrada tras el uso, ya que de lo contrario el congelador consumirá más energía y se formará más hielo.
• No coloque el congelador cerca de cocinas, radiadores ni otras fuentes de calor. Si la temperatura ambiente es alta, el compresor funcionará con mayor frecuencia y

ESPAÑOL

durante más tiempo, lo que resultará en un mayor consumo de energía.

• Asegúrese de que haya suficiente ventilación en la base, lados y parte trasera del aparato.
• Para obtener más espacio de almacenamiento, por ejemplo, para productos refrigerados o congelados de gran tamaño, puede retirar los cajones y accesorios centrales. Los cajones y accesorios superiores e inferiores deben retirarse al final, si es necesario. (IMPORTANTE: los accesorios pueden variar dependiendo del modelo de congelador).
• Ordene el espacio interior de forma uniforme para contribuir a un uso óptimo de la energía.
• Abra la puerta sólo lo necesario para minimizar la pérdida de frío. Abrir la puerta con brevedad y cerrarla correctamente reduce el consumo energético.
  Las juntas de la puerta deben estar en perfectas condiciones.
• Compruebe el contenido del congelador en intervalos regulares para asegurar la integridad de los alimentos.
• Prepare los alimentos frescos que desea congelar en pequeñas porciones para garantizar una congelación rápida.
• Envuelva todos los alimentos en papel de aluminio o en bolsas de plástico de congelado y asegúrese de eliminar el aire.
• Coloque los artículos pequeños en el cesto (no disponible en todos los modelos).
• No introduzca comida caliente en el congelador. Deje que se enfríe primero.

6. Limpieza y mantenimiento

ATENCIÓN: Antes de limpiar el aparato, desconéctelo de la red eléctrica. Espere entre

3 y 5 minutos antes de reiniciarlo, ya que el arranque frecuente puede dañar el compresor. No toque el enchufe con las manos mojadas; si lo hace, podría sufrir una descarga eléctrica. Evite derramar agua sobre el aparato, para que no se oxide ni se produzca ningún accidente. No introduzca las manos en el fondo del aparato, ya que podría sufrir daños.

Limpieza interna y externa

• Los restos de comida pueden producir olores desagradables, por lo que debe limpiar el aparato de manera regular; por lo menos una vez al mes.
• El interior del producto debe limpiarse periódicamente para evitar malos olores.
• Utilice un paño suave o una esponja para limpiar el interior del producto. Puede utilizar dos cucharadas de bicarbonato sódico y un litro de agua tibia. Luego, enjuague con agua limpia y séquelo bien. Después de limpiar, abra la puerta y deje que se seque al aire antes de encenderlo.
• Para las zonas de difícil acceso, como esquinas, se recomienda utilizar un trapo o

ESPAÑOL

un cepillo de cerdas suaves, para garantizar que no se acumulen contaminantes ni bacterias.

• Limpie a menudo el polvo que se acumula en el panel trasero y en las placas laterales.
• Si ha usado jabón neutro, asegúrese de enjuagarlo con agua limpia. Después, séquelo con un paño seco.
• No utilice ningún material abrasivo o producto corrosivo para limpiar el aparato, cepillos duros o de alambre, disolventes orgánicos (alcohol, acetona, benceno, acetato de isoamilo, etc.), agua hirviendo ni productos ácidos o alcalinos, ya que pueden dañar la superficie o el interior y deformar o dañar piezas de plástico
• Limpie la superficie exterior con un paño suave humedecido con agua jabonosa, detergente neutro, etc., y luego séquelo.
• Revise la junta de la puerta regularmente para asegurarse de que no haya residuos. Limpie la junta con un paño suave humedecido ligeramente con agua jabonosa o detergente neutro diluido. Seque con cuidado la junta de la puerta y limpie las ranuras de ventilación con un palillo de madera envuelto con algodón.
• No enjuague directamente con agua u otros líquidos durante la limpieza para evitar cortocircuitos o afectar el aislamiento eléctrico.
• Se aconseja que el congelador funcione de forma continua una vez puesto en marcha. Por regla general, no debe interrumpirse su funcionamiento; de lo contrario, podría verse afectada su vida útil.

Interrupción del uso durante un largo periodo de tiempo

Si no va a utilizar el aparato durante varios meses, apáguelo primero y desconecte el enchufe de la toma de corriente.

Retire toda la comida.

• Limpie y seque el interior por completo. Para evitar que se formen moho u olores desagradables, deje la puerta ligeramente abierta.
• Almacene el aparato en un lugar ventilado y seco, alejado de fuentes de calor; coloque el electrodoméstico con cuidado y no coloque objetos pesados sobre el mismo.
• No deje el aparato al alcance de los niños, para que no jueguen con él.

Interrupción del suministro eléctrico o fallo del sistema de refrigeración

• Si el aparato deja de funcionar durante un periodo de tiempo prolongado, los alimentos podrían descongelarse.
• Trate de abrir la puerta del aparato lo menos posible, de esta forma podrá conservar los alimentos en buen estado durante horas, incluso en verano.

• Si sabe que se va a producir un corte de electricidad con antelación:

• Seleccione la temperatura más alta con una hora de antelación, para

ESPAÑOL

que los alimentos se congelen por completo. No introduzca alimentos nuevos. Ajuste la temperatura de nuevo a la configuración original cuando se restablezca la electricidad.

1. También puede poner hielo en un recipiente hermético.

Nota: Es mejor que no interrumpa el funcionamiento del aparato; esto podría afectar a su vida útil.

Descongelación

• Pasado un tiempo, se puede formar una fina capa de escarcha en la superficie de la pared interior del aparato (o en el evaporador), que puede afectar al rendimiento si supera los 5 mm de grosor, se recomienda eliminar dicha escarcha.

• El congelador está diseñado para usarse todo el año con una limpieza y un mantenimiento mínimos. Le recomendamos que haga lo siguiente cada vez que lo limpie para que funciones sin olores y de manera eficiente:

• Desconecte y desenchufe el congelador.

• Retire los alimentos y cubíquelos correctamente para evitar que se derritan.
• Retire el tapón de drenaje ubicado en la parte inferior del interior del congelador y luego la tapa de drenaje ubicada en la parte frontal exterior. Puede aprovechar la temperatura ambiente para la descongelación natural o utilizar una rasqueta específica para hielo (de plástico o madera) para eliminar la escarcha/hielo. Recoja el agua de descongelación en un recipiente y permanezca atento para evitar que se desborde. Vuelva a colocar los tapones de drenaje al finalizar la descongelación.

Nota: Nunca utilice herramientas metálicas afiladas para raspar la escracha/hielo, ya que podría dañar la superficie del electrodoméstico.

ADVERTENCIA: Extreme la precaución durante este proceso.

Riesgo de cortes.

1. También puede usar una cantidad adecuada de agua caliente (no hirviendo) para acelerar la descongelación y secar el exceso de agua con una toalla seca después de la descongelación.
2. Después de descongelar, limpiar el interior y secar, enchúfelo, ajuste la temperatura deseada y vuelva a colocar los alimentos en el congelador cuando proceda.

Comprobación de seguridad tras el mantenimiento

Compruebe que el cable de alimentación no esté roto o dañado.

Compruebe que el enchufe esté correctamente insertado en la toma de corriente.

Compruebe que el enchufe no se sobrecaliente.

ATENCIÓN: En caso de que el cable de alimentación y el enchufe estén dañados o contengan polvo, pueden producirse descargas eléctricas e incendios. Si se produce alguna anomalía, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.

7. Resolución de problemas

Si se produce alguna de las siguientes averías, intente solucionarlas usted mismo antes de contactar con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.

Avería	Posibles causas	Posibles soluciones
El aparato no funciona.	No está enchufado a la red eléctrica.	Desenchufe el cable y vuélvalo a enchufar.
	Los disyuntores o los fusibles están dañados. No hay electricidad.	Compruebe el cuadro eléctrico de su instalación eléctrica
El aparato hace ruido.	El aparato no está estable.	Sitúe el congelador sobre una superficie nivelada
	El aparato toca la pared.	Separe el aparato de la pared.
El aparato tiene poca eficacia de refrigeración.	La comida introducida está caliente o hay demasiada cantidad.	Introduzca la comida en el aparato cuando esté a temperatura ambiente.
	Abre la puerta con demasiada frecuencia.	Mantenga la puerta cerrada.
	Hay algo enganchado en la junta de la puerta.	Retire el objeto que obstruye la junta de la puerta.
	El aparato recibe luz solar directa o está cerca de una fuente de calor.	Retire el aparato de la fuente de calor.
	El lugar en el que está colocado el aparato no está bien ventilado.	Ventile la habitación.
	La temperatura seleccionada es demasiado alta.	Ajuste la temperatura.
El aparato desprende olores desagradables.	Hay comida en mal estado en el interior.Hay alimentos con un fuerte olor en el interior.	Deseche la comida que está en mal estado. Limpie el aparato.Envase los alimentos con olores fuertes.
El compresor funciona durante mucho tiempo	Una temperatura ambiente elevada provoca un tiempo de funcionamiento prolongado	Es normal
	Se introducen demasiados alimentos a la vez	No introduzca demasiados alimentos al mismo tiempo
	Se introducen alimentos todavía calientes	Espere a que la comida se enfría antes de introducirla en el congelador
	Se abre la puerta con demasiada frecuencia	Abra la puerta sólo cuando sea imprescindible
	La capa de escarcha en el interior es demasiado gruesa	Necesita descongelar
La puerta no cierra correctamente	Algún objeto atasca la puerta	Hay demasiados alimentos o no están colocados de forma correcta
	Hay demasiados alimentos almacenados	No introduzca demasiados alimentos
	La junta de la perta está deformada	Caliente la junta con un secador eléctrico o agua caliente, a continuación déjela enfriar y vuelva a colocarla.Si el problema persiste, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec
La parte externa está caliente	Cuando el aparato está en funcionamiento, el calor se disipa al exterior a través de los tubos metálicos del interior del congelador	Es normal que la temperatura es la parte exterior sea más alta
	La temperatura ambiente más alta en verano provoca un aumento de la temperatura de la parte externa	Aumente el espacio de disipación del calor o coloque el aparato en un lugar más ventilado y fresco.
Se forma condensación en el exterior	Puede formarse condensación cuando la humedad en la habitación es alta	Esto es normal. Limpie la condensación con un paño seco
Es difícil abrir la puerta	La diferencia de presión del aire entre el interior y el exterior del congelador a veces puede dificultar la apertura de la puerta	Espere unos instantes y luego intente abrir la puerta lentamente

Nota: Si ninguna de estas situaciones coincide con su problema, no intente desmontar

ni reparar el aparato usted mismo. Todas las reparaciones deben ser llevadas a cabo por personal cualificado. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.

Un técnico autorizado debe realizar la reparación y utilizar únicamente piezas de repuesto originales.

Cuando el aparato no se vaya a usar durante un largo período de tiempo, desconéctelo de la red eléctrica, retire toda la comida y límpielo. Deje la puerta entreabierta para evitar olores desagradables.

Estas indicaciones están dirigidas a técnicos cualificados, no intente realizarlas si no tiene la preparación y los conocimientos necesarios ya que cualquier daño provocado por una

reparación incorrecta anula la garantía.

El auto-mantenimiento o mantenimiento no autorizado afectará a la seguridad del uso del producto y a la aplicación de la política de garantía.

NOTA:

• Se pueden escuchar ciertos ruidos durante el uso normal del congelador, que no afectan a su correcto funcionamiento.
• Ruidos que pueden evitarse fácilmente:
• Ruido causado por un aparato desnivelado: ajuste la posición con las patas delanteras ajustables y abatibles (no disponible en todos los modelos de congelador). En todo caso utilice un base plana y estable para ubicar el congelador.
• Ruido causado al rozar con un mueble o armario contiguo: aleje el congelador.
• Los ruidos que se escuchan durante el uso normal se deben principalmente al funcionamiento del compresor (encendido) y del sistema de refrigeración (dilatación y contracción térmica causada por el flujo del refrigerante).

8. Especificaciones técnicas

Puede acceder a la base de datos de productos donde se almacena la información de su modelo escaneando el código QR de su modelo (también se encuentra en la etiqueta energética).

Producto	Bolero CoolMarket Chest 78 White E
Referencia	EU01_122370
Código QR
Voltaje nominal	220 - 240 V~
Frecuencia nominal	50 Hz
Corriente nominal	1,5 A
Volumen total bruto	78 L
Clase climática*	N, ST
Clase Eficiencia Energética	E
Refrigerante	R600a (33 g)
Aislante	Ciclopentano

(*) Congelador destinado a utilizarse a temperaturas ambiente entre 16 °C y 38 °C.

Puede encontrar la información relacionada con la eficiencia energética en la base de datos pública de la Comisión Europea EPREL:

1. Abra la página de inicio de la base de datos EPREL

1. Busque por la referencia del modelo.

También puede acceder a la base de datos de productos donde se almacena la información de su modelo escaneando el código QR de su modelo (también se encuentra en la etiqueta energética).

IMPORTANTE: Para mejorar la calidad del producto, las especificaciones técnicas están sujetas a cambios sin previo aviso.

IMPORTANTE: Los valores declarados se han obtenido en un entorno de laboratorio de acuerdo con las normas pertinentes. Estos valores pueden variar dependiendo de las condiciones ambientales y del uso del congelador.

ATENCIÓN: Estos datos están sujetos a cambios de Normativa.

Fabricado en China | Diseñado en España

9. Reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

10. Garantía y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

11. Copyright

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

12. Declaración de conformidad simplificada

Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las normativas aplicables en la Unión Europea. Este producto ha sido diseñado, fabricado y probado con el cumplimiento de los estándares de seguridad y calidad requeridos. El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE se puede encontrar en la siguiente dirección web:

Contenido de la caja

1.- Luz de funcionamento

2.- Termóstato

PORTUGUÊS

• Após ligar o aparelho, a luz indicadora de funcionamento (RUNNING) acenderá, indicando que o compressor está a funcionar.
• Ajuste a temperatura no interior do congelador utilizando o termóstato do painel de controlo:

1.- Lampa operacyjna
2.- Termostat