Cecofry Duolevel 10000 - Friteuse CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Friteuse à air chaud
Marque	Cecotec
Modèle	Cecofry Duolevel 10000
Nombre de paniers	2
Revêtement des paniers	Antiadhésif
Plaques antiadhésives	2 (une par panier)
Grilles empilables	2 (une par panier)
Cuisson sur deux niveaux	Oui, jusqu'à 4 recettes simultanées
Fonction Sync	Synchronise la fin de cuisson des deux paniers
Fonction Match	Applique les réglages du panier 1 au panier 2
Modes préréglés	Frites, Légumes, Chaussons salés, Desserts, Cuisses de poulet, Steaks, Poisson, Déshydratation, Fermentation, Manuel
Plage de température	35 °C à 210 °C (selon le mode)
Minuterie	1 min à 24 h (selon le mode)
Panneau de contrôle	Icônes tactiles avec sélecteur rotatif
Affichage	Écran numérique avec temporisation "COOL"
Arrêt automatique	Après 10 minutes d'inactivité (mode veille)
Pause automatique	Lors du retrait d'un panier
Nettoyage	Paniers, plaques et grilles lavables au lave-vaisselle (recommandé à la main) ; corps et panneau nettoyés avec un chiffon humide
Alimentation	220-240 V ~
Accessoires inclus	Friteuse, 2 grilles, manuel d'instructions

FOIRE AUX QUESTIONS - Cecofry Duolevel 10000 CECOTEC

Comment utiliser la fonction Sync ?

La fonction Sync synchronise la fin de cuisson des deux paniers. Placez les ingrédients, sélectionnez les réglages pour chaque panier, puis appuyez sur l'icône Sync avant de lancer la cuisson. Le panier le plus long commence seul, l'autre reste en attente puis démarre automatiquement pour terminer en même temps.

Comment nettoyer la friteuse Cecofry Duolevel 10000 ?

Débranchez et laissez refroidir. Lavez les paniers, plaques et grilles au lave-vaisselle ou à la main avec de l'eau tiède et du liquide vaisselle. Nettoyez le corps et le panneau avec un chiffon humide. Ne jamais immerger le corps.

Que faire si de la fumée blanche sort de la friteuse ?

Cela peut être dû à un excès de graisse dans le panier. Égouttez l'excédent ou nettoyez les résidus brûlés. Vérifiez aussi que l'élément chauffant est propre.

Pourquoi mes aliments ne sont-ils pas cuits correctement ?

Vérifiez la température et le temps, ne surchargez pas le panier, répartissez les aliments uniformément et retournez-les à mi-cuisson si nécessaire. Consultez le tableau des modes prédéfinis.

Puis-je cuire des aliments sur deux niveaux ?

Oui, utilisez les grilles empilables. Placez les ingrédients sur les plaques et les grilles. Notez que les temps de cuisson peuvent être légèrement prolongés et que l'aliment sur la grille cuit plus vite.

Comment utiliser la fonction Match ?

La fonction Match copie les réglages du panier 1 vers le panier 2. Après avoir configuré le panier 1, appuyez sur l'icône Match. Lancez ensuite la cuisson des deux paniers avec les mêmes paramètres.

Que signifie l'affichage 'COOL' ?

'COOL' apparaît après la cuisson pendant 60 secondes pour indiquer que la friteuse refroidit. Vous pouvez ensuite retirer les aliments.

L'odeur de plastique neuf est-elle normale ?

Oui, c'est normal lors des premières utilisations. Elle disparaît après quelques cycles. Vous pouvez préchauffer avec du citron ou du vinaigre pour accélérer.

Comment régler la température et le temps pendant la cuisson ?

Sélectionnez le panier souhaité (icône 1 ou 2), puis appuyez sur l'icône de température ou de temps et tournez le sélecteur pour ajuster. Les modifications sont appliquées immédiatement.

La friteuse fait du bruit, est-ce normal ?

Assurez-vous qu'elle est sur une surface plane et stable. Un bruit excessif peut provenir d'une installation instable ou de résidus alimentaires. Nettoyez et repositionnez la friteuse.

MODE D'EMPLOI Cecofry Duolevel 10000 CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Használati útmutató

ÍNDICE

1. Pièces et composants 26
2. Avant utilisation 27
3. Fonctionnement 27
4. Nettoyage et entretien 33
5. Résolution de problèmes 34
6. Copyright 36

INDEX

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

1. Corps de la friteuse
2. Panneau de contrôle
3. Sélecteur
4. Sortie d'air
5. Paniers antiadhésifs
6. Plaques antiadhésives (une pour chaque panier)
7. Grilles empilables (une pour chaque panier)

Panneau de contrôle

Img. 2

1. Icône tactile marche/arrêt
2. Icône tactile « 1 »
3. Icône tactile « 2 »
4. Icône tactile de la fonction Match
5. Icône tactile de la température
6. Icône tactile du temps

7. Icône tactile Démarrage/Pause

8. Icône tactile de la fonction de synchronisation (Sync)

9. Modes prédéterminés

a. Frites
b. Légumes
c. Chaussons salés
d. Dessert
e. Ailes / cuisses de poulet
f. Steak
g. DIY (Fonction manuelle)
h. Déshydratation
i. Fermentation
j. Poisson

1. Écran

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

FRANÇAIS

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. Si l'un d'entre eux manque ou n'est pas en bon état, veuillez contacter immédiatement le service technique officiel de Cecotec.
• Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.
• Retirez et jetez tous les matériaux d'emballage, les autocollants et le ruban adhésif de l'appareil.
• Retirez tous les accessoires de la boîte et lisez attentivement ce manuel. Faites particulièrement attention aux instructions de fonctionnement, aux avertissements et aux consignes de sécurité afin d'éviter les blessures et les dommages matériels.
• Lavez les paniers, les plaques et les grilles à l'eau chaude et avec un peu de liquide vaisselle. Rincez soigneusement toutes les pièces et séchez-les bien.

Contenu de la boîte

• Friteuse à air
• Grille x2
• Manuel d'instructions

3. FONCTIONNEMENT

Utilisation de la friteuse à air chaud

1. Placez la friteuse sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur, loin de toute éclaboussure d'eau ou de toute source de chaleur.
2. Placez correctement les paniers dans la friteuse à air.
3. Ne placez aucun objet sur l'appareil pour éviter d'interrompre le flux d'air.

4. Branchez le câble d'alimentation sur une prise de courant avec connexion à terre, l'icône tactile de marche s'allumera.

5. Retirez délicatement le(s) panier(s) de la friteuse à air.

6. Introduisez les ingrédients dans le panier.
7. Utilisez le panneau de contrôle comme indiqué ci-dessous :

NOTE : ne dépassez jamais l'indicateur MAX du panier. Le résultat final et l'intégrité de l'appareil pourraient en être affectés.

Conseil : pour obtenir un excellent résultat, il est recommandé de remplir la surface du panier sans y mettre trop d'aliments, car la cuisson ne sera pas homogène.

Icône tactile de marche/arrêt ⏻

Appuyez sur cette icône pour allumer/éteindre l'appareil ou pour annuler toutes les fonctions.

Icône tactile « 1 »

Contrôle le panier supérieur.

Icône tactile « 2 »

Contrôle le panier inférieur.

Icône tactile de la température

Appuyez sur cette icône et tournez le sélecteur pour régler la température de cuisson avant ou pendant la cuisson.

Icône tactile du temps Ⓛ

Appuyez dessus, puis tournez le sélecteur pour régler le temps. Vous pouvez le faire avant ou pendant la cuisson.

Fonction Sync SYNC

Cette fonction permet de synchroniser les deux paniers afin qu'ils finissent en même temps, même si chacun a un temps de cuisson différent. Dans ce cas, l'écran affiche le mot « Hold », indiquant qu'un panier est en cours de cuisson, tandis que l'autre panier est en attente jusqu'à ce que les temps soient synchronisés.

1. Placez les ingrédients dans les paniers, puis insérez les paniers dans la friteuse.
2. Sélectionnez le panier 1 et choisissez le menu souhaité en tournant le sélecteur. Appuyez ensuite sur l'icône tactile de la température et tournez le sélecteur pour choisir la température souhaitée. Appuyez ensuite sur l'icône tactile du temps et tournez le sélecteur pour choisir le temps.

FRANÇAIS

1. Sélectionnez le panier 2 et choisissez le menu souhaité en tournant le sélecteur. Appuyez ensuite sur l'icône tactile de la température et tournez le sélecteur pour choisir la température souhaitée. Appuyez ensuite sur l'icône tactile du temps et tournez le sélecteur pour choisir le temps.

Note : Vous pouvez sélectionner un autre programme par défaut pour le panier 2.

1. Appuyez sur l'icône tactile de la fonction Sync, puis sur l'icône de démarrage/pause pour lancer le temps de cuisson le plus long. L'autre panier affichera « Hold ». L'autre panier commencera lorsque les deux auront le même temps restant.

NOTE : Si vous décidez que les aliments dans l'un des paniers sont cuits avant la fin du temps de cuisson, vous pouvez arrêter la cuisson de ce panier. Pour ce faire, sélectionnez ce panier et appuyez sur l'icône de démarrage/pause.

1. Lorsque la cuisson est terminée, l'appareil émet un signal sonore et l'écran affiche « COOL » pendant 60 secondes.

2. Retirez les ingrédients en les renversant ou en utilisant des pinces ou des ustensiles en silicone.

Fonction Match MATCH

Appuyez sur cette icône pour que les réglages du panier 2 s'adaptent automatiquement à ceux sélectionnés pour le panier 1. Vous pourrez ainsi cuisiner une plus grande quantité du même aliment, ou cuire différents aliments en utilisant le même programme, la même température et la même durée.

1. Placez les ingrédients dans les paniers, puis insérez les paniers dans la friteuse.
2. Sélectionnez le panier 1 et choisissez le menu souhaité en tournant le sélecteur. Appuyez ensuite sur l'icône tactile de la température et tournez le sélecteur pour choisir la température souhaitée. Appuyez ensuite sur l'icône tactile du temps et tournez le sélecteur pour choisir le temps.
3. Appuyez sur l'icône de la fonction Match pour appliquer les réglages du panier 1 au panier
4. Appuyez ensuite sur l'icône Démarrage/Pause pour lancer la cuisson des deux paniers.
5. Lorsque la cuisson est terminée, l'appareil émet un signal sonore et l'écran affiche « COOL » pendant 60 secondes.
6. Retirez les ingrédients en les renversant ou en utilisant des pinces ou des ustensiles en silicone.

NOTE : Si vous utilisez la fonction Sync ou Match et que vous ouvrez l'un des paniers, l'autre se mettra automatiquement en pause afin que les cuissons se terminent toujours en même temps. La cuisson reprendra dès que le panier sera remis en place.

Icône tactile Démarrage/Pause

Après avoir tourné le sélecteur pour sélectionner la fonction désirée, lancez la cuisson en appuyant sur l'icône Démarrage/Pause. De même, appuyez sur cette icône pour arrêter la cuisson.

Finir la cuisson dans un panier (lorsque les deux sont en marche)

1. Sélectionnez le panier dont vous souhaitez arrêter la cuisson.
2. Appuyez sur l'icône de Démarrage/Pause pour terminer la cuisson.
3. Lorsque la cuisson est terminée, l'appareil émet un signal sonore et l'écran affiche « COOL » pendant 60 secondes.

Mettre la cuisson en pause

La cuisson s'arrête automatiquement lorsque l'un des paniers est retiré. La cuisson reprendra dès que le panier sera remis en place.

Lancer la cuisson des deux paniers en même temps, sans qu'ils finissent en même temps

1. Sélectionnez le panier 1, puis choisissez le menu souhaité en tournant le sélecteur.
   Appuyez ensuite sur l'icône tactile de la température et tournez le sélecteur pour choisir la température souhaitée.
2. Appuyez ensuite sur l'icône tactile du temps et tournez le sélecteur pour choisir le temps souhaité.
3. Sélectionnez le panier 2 et répétez les étapes 1 et 2.
4. Appuyez ensuite sur l'icône Démarrage/Pause pour lancer la cuisson des deux paniers.
   NOTE : Si vous décidez que les aliments dans l'un des paniers sont cuits avant la fin du temps de cuisson, vous pouvez arrêter la cuisson de ce panier. Pour ce faire, sélectionnez ce panier et appuyez sur l'icône de démarrage/pause.
5. Lorsque la cuisson est terminée, l'appareil émet un signal sonore et l'écran affiche « COOL » pendant 60 secondes.
6. Retirez les ingrédients en les renversant ou en utilisant des pinces ou des ustensiles en silicone.

Mode standby

Après 10 minutes sans interaction avec le panneau de contrôle, l'appareil passe en mode veille.

Modes prédéterminés

Nom de la fonction	lcône	Température par défaut (°C)	Temps par défaut (min)	Intervalle de temps	Intervalle de température
Frites		200	25	1 ~ 60 min	160 °C ~ 210 °C
Légumes		200	20	1 ~ 60 min	140 °C ~ 210 °C
Chaussons salés		190	20	1 ~ 40 min	160 °C ~ 210 °C
Desserts		180	25	1 ~ 60 min	120 °C ~ 210 °C
Cuisses de poulet		200	23	1 ~ 60 min	100 °C ~ 210 °C
Steaks		210	13	1 ~ 30 min	170 °C ~ 210 °C
Déshydrater		55	6 h	1 h ~ 24 h	35 °C ~ 100 °C
Fermenter		80	8 h	1 h ~ 24 h	35 °C ~ 100 °C
Poissons		180	20	1 ~ 60 min	150 °C ~ 210 °C
Manuel		210	20	1 - 60 min	35 °C ~ 210 °C

Cuisson sur deux niveaux

En utilisant les grilles empilables, vous pouvez préparer jusqu'à 4 recettes en même temps, 2 par panier.

1. Placez les ingrédients dans les paniers sur la plaque antiadhésive.
2. Placez les grilles empilables par-dessus et ajoutez l'autre aliment dessus.
3. Insérez ensuite les paniers dans la friteuse.

NOTE : Veuillez noter que lors de la cuisson sur deux niveaux, les temps de cuisson doivent être légèrement prolongés, car il y a une plus grande quantité d'aliments à l'intérieur du panier. D'autre part, l'aliment qui se trouve sur la grille empilable cuira plus rapidement. Une fois cuit, utilisez des pinces ou des ustensiles à pointe en silicone pour le retirer et laissez l'aliment qui se trouve en dessous poursuivre sa cuisson si nécessaire. Ne retirez pas la grille, car elle sera chaude.

Conseils

1. Pour obtenir les meilleurs résultats, placez toujours les légumes dans la moitié inférieure des paniers, sur la plaque, et les protéines dans la moitié supérieure en utilisant les grilles empilables. Cette recommandation s'applique également à la cuisson sur deux niveaux.
2. Pour que les aliments dorent de manière uniforme, disposez-les en une seule couche, sans qu'ils se chevauchent. S'ils se chevauchent, pensez à les remuer régulièrement pendant la cuisson.
3. Le temps et la température peuvent être réglés à tout moment pendant la cuisson. Sélectionnez simplement le panier que vous souhaitez régler, appuyez sur l'icône de température ou de temps et réglez ces valeurs à l'aide du sélecteur.
4. Pour adapter les recettes d'un four traditionnel, réduisez la température de 5 °C. Vérifiez fréquemment les aliments pour éviter une surcuisson.
5. Il est possible que le ventilateur de la friteuse fasse bouger certains aliments très légers (par exemple, de fines tranches de pommes, pour les déshydrater). Pour éviter cela, faites des coupes plus épaisses.
6. Les plaques soulèvent les ingrédients dans les paniers pour que l'air puisse circuler en dessous et autour, ce qui permet d'obtenir des résultats uniformes et croustillants.
7. Après avoir sélectionné le menu souhaité, vous pouvez appuyer sur l'icône de démarrage/pause pour lancer la cuisson. La friteuse démarre avec le temps et la température par défaut.
8. Pour obtenir de meilleurs résultats avec les légumes et les pommes de terre, vous pouvez ajouter un peu d'huile.
9. Vérifiez le processus de la cuisson et retirez les aliments lorsqu'ils ont atteint le niveau de dorage souhaité.
10. Retirez les aliments à la fin du temps de cuisson pour éviter qu'ils ne soient trop cuits.

FRANÇAIS

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Les paniers, les plaques et les grilles sont les seules parties qui peuvent être lavées au lave-vaisselle. Toutefois, pour prolonger la durée de vie des accessoires, il est recommandé de les laver à la main. Ne mettez pas le corps de la friteuse au lave-vaisselle.
• Nettoyez la friteuse après chaque utilisation. Débranchez-la de la prise de courant et attendez qu'elle refroidisse complètement avant de la nettoyer.
• Si des restes de nourriture collent aux grilles ou aux paniers, placez ces éléments dans un évier avec de l'eau tiède et du liquide vaisselle et laissez-les tremper.
• Corps de la friteuse : Nettoyez le corps de la friteuse et le panneau de contrôle avec un chiffon humide. N'immergez pas le corps de la friteuse dans un liquide quelconque et ne le mettez pas au lave-vaisselle.
• Essuyez régulièrement l'intérieur de la friteuse avec un chiffon humide pour enlever toute trace de graisse ou d'éclaboussures. Assurez-vous que la friteuse est débranchée et complètement froide avant de la nettoyer à l'intérieur.
• Vérifiez que l'élément chauffant est exempt de débris alimentaires. Si nécessaire, nettoyez-le délicatement avec un chiffon sec ou une brosse douce, toujours avec la friteuse débranchée et froide.

Avertissements

• Ne submergez jamais l'unité principale dans de l'eau ni dans aucun autre liquide.

• N'utilisez pas de tampons à récurer métalliques, de produits de nettoyage abrasifs ou de brosses dures, car ils risquent d'endommager le revêtement antiadhésif.

• RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème	Cause possible	Possible solution
La friteuse ne s'allume pas.	Elle n'est pas branchée correctement.	Assurez-vous que la fiche est bien branchée dans la prise de courant.
Les aliments ne sont pas cuits correctement.	Temps ou température de cuisson incorrects.	Reportez-vous au tableau des fonctions recommandées ou réglez la température et le temps en fonction du type et de la quantité d'aliments.
	Le panier est trop plein.	Faites cuire les aliments par petites quantités pour garantir une cuisson homogène.
	Les aliments ne sont pas placés correctement.	Assurez-vous que les aliments sont répartis uniformément dans le panier, sans s'entasser.
	Certains aliments doivent être retournés à mi-cuisson.	Pour certains aliments (comme les frites ou les nuggets), il est nécessaire de les retourner à mi-cuisson pour qu'ils dorent uniformément.
Les aliments sont brûlés à l'extérieur et crus à l'intérieur.	Température trop élevée.	Réduisez la température et augmentez légèrement le temps de cuisson.
	Aliments trop épais.	Coupez les aliments en morceaux plus petits ou plus fins pour assurer une cuisson complète.
De la fumée blanche sort de la friteuse.	Excès de graisse dans le panier.	Égouttez l'excédent de graisse du panier. Lors de la cuisson d'aliments gras, il peut être nécessaire de vider la graisse accumulée pendant le processus.
	Résidus d'aliments brûlés dans la friteuse.	Nettoyez régulièrement la friteuse pour éviter l'accumulation de résidus brûlés.
De la fumée noire s'échappe ou une odeur de brûlé se dégage.	Les aliments brûlent.	Éteignez immédiatement la friteuse. Vérifiez si baliment a brûlé et réduisez le temps ou la température pour les cuissons suivantes.
	Résidus de nourriture brûlés à l'intérieur.	Nettoyez soigneusement la friteuse, y compris l'intérieur et l'élément chauffant, afin d'éliminer tout résidu brûlé.
La friteuse fait beaucoup de bruit.	La friteuse n'est pas posée sur une surface stable.	Placez la friteuse à air sur une surface plate et stable.
Le panier ne glisse pas facilement.	Résidus de nourriture ou de graisse sur les rails.	Nettoyez les rails et les bords du panier et de la friteuse pour éliminer tout résidu qui pourrait gêner le glissement.
	Le panier n'est pas bien placé.	Assurez-vous que le panier est correctement aligné et verrouillé en position.
Odeur de plastique neuf les premières fois.	Ceci est normal lors des premières utilisations.	Cette odeur disparaît généralement après les premières utilisations. Vous pouvez effectuer un cycle de préchauffage avec du citron ou du vinaigre pour aider à l'éliminer.

6. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Gerät

Abb. 1