Cecofry Duolevel 10000 - Fritadeira CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fritadeira sem óleo (air fryer)
Marca	Cecotec
Modelo	Cecofry Duolevel 10000
Capacidade total	8 L (2 x 4 L)
Potência	1800 W
Tensão de alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Faixa de temperatura	80 °C a 200 °C
Temporizador	0 a 60 minutos
Dimensões (L x l x H)	35 x 35 x 40 cm
Peso	6 kg
Funções principais	Fritura, grelhado, assado, reaquecimento
Níveis de cozimento	Duplo nível (Duolevel)
Material da cuba	Antiadherente, lavável na máquina de lavar louça
Manutenção e limpeza	Cestos e cuba removíveis, compatíveis com máquina de lavar louça
Segurança	Desligamento automático, proteção contra superaquecimento
Peças de reposição e reparabilidade	Disponíveis no site da Cecotec
Acessórios incluídos	2 cestos individuais, livro de receitas
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - Cecofry Duolevel 10000 CECOTEC

Como usar a Cecofry Duolevel 10000 pela primeira vez?

Lave os cestos e a cuba com água morna e detergente, seque-os cuidadosamente. Coloque o aparelho sobre uma superfície estável. Conecte-o, um som é emitido. Selecione a temperatura e o tempo usando os botões. Pressione Iniciar.

É necessário pré-aquecer a fritadeira?

Sim, é recomendável pré-aquecer o aparelho por 3 a 5 minutos na temperatura desejada para um cozimento ideal.

Posso usar óleo na fritadeira?

Esta fritadeira foi projetada para cozinhar sem óleo ou com muito pouco óleo (no máximo uma colher de sopa) para alimentos mais saudáveis.

Que tipos de alimentos posso cozinhar?

Você pode preparar batatas fritas, carnes, peixes, legumes, petiscos e até bolos. O modo Duolevel permite cozinhar dois pratos simultaneamente.

Como limpar a Cecofry Duolevel 10000?

Desconecte o aparelho e deixe esfriar. Os cestos e a cuba são removíveis e podem ir à máquina de lavar louça. Limpe o exterior com um pano úmido.

Qual é a capacidade máxima de cada cesto?

Cada cesto tem capacidade de 4 litros, totalizando 8 litros. Não ultrapasse a linha de enchimento máximo.

O aparelho desliga automaticamente?

Sim, a fritadeira possui desligamento automático ao final do temporizador. Ela também desliga se a temperatura ultrapassar um limite de segurança.

Posso abrir a fritadeira durante o cozimento?

Sim, você pode abrir os cestos a qualquer momento. O cozimento é interrompido automaticamente e retoma quando você fecha.

O barulho é normal?

Um leve ruído de ventilação é normal. Se o ruído for anormal, verifique se nada obstrui a saída de ar.

Onde encontrar peças de reposição ou o serviço pós-venda?

Acesse o site oficial da Cecotec, seção Serviço e Peças. Você pode encomendar cestos, resistências, etc.

MANUAL DE UTILIZADOR Cecofry Duolevel 10000 CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

1. Peças e componentes 59
2. Antes de usar 60
3. Funcionamento 60
4. Limpeza e manutenção 66
5. Resolução de problemas 67
6. Copyright 69

INDEX

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

1. Corpo da fritadeira
2. Painel de controlo
3. Seletor
4. Saída do ar
5. Cestos antiaderentes
6. Pratos antiaderentes (um para cada frigideira)
7. Grelhas empilháveis (uma para cada tabuleiro)

Painel de controlo

Fig. 2

1. Ícone tátil de ligar/desligar
2. Icone tátil "1"
3. Icone tátil da função Sync
4. Icone tátil "2"
5. Ícone tátil da função Match
6. Ícone tátil da temperatura
7. Ícone tátil Tempo

8. Ícone tátil START/STOP

9. Menus predefinidos

a. Batatas fritas
b. Legumes
c. Empanadillas
d. Sobremesa
e. Asas / coxas de frango
f. Bife
g. DIY (Modo Manual)
h. Desidratado
i. Fermentação
j. Peixe

1. Ecrã

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de necessidade de assistência.
• Retire e deite fora todo o material de embalagem, autocolantes e fita adesiva do aparelho.
• Retire todos os acessórios da caixa e leia atentamente este manual. Preste especial atenção às instruções de funcionamento, aos avisos e às instruções de segurança para evitar ferimentos ou danos materiais.
• Lave as panelas, os pratos e as grelhas com água quente e um pouco de sabão. Enxague bem todas as peças e seque-as bem.

Conteúdo da caixa

• Fritadeira de ar
• Grelha x2
• Manual de instruções

3. FUNCIONAMENTO

Utilização da fritadeira de ar

1. Coloque a fritadeira sobre uma superfície plana, estável e resistente ao calor, longe de qualquer possível salpico de água ou fonte de calor.
2. Colocar corretamente os cestos na fritadeira.
3. Não coloque qualquer objeto por cima do produto para evitar interromper o fluxo de ar.
4. Conecte o cabo de alimentação a uma tomada de corrente com ligação à terra. O ícone tátil de ligado acender-se-á.
5. Retirar cuidadosamente o(s) cesto(s) da fritadeira.

PORTUGUÊS

1. Introduza os ingredientes.
2. Utilize o painel de controlo da seguinte forma:

NOTA: Nunca exceda o indicador MAX no cesto. O resultado final e a integridade da máquina podem ser afectados.

CONSELHO: é recomendável que para um excelente resultado dos alimentos preencha a superfície do cesto sem amontoar a comida, já que não cozinhará uniformemente.

Icone tátil Ligar/Desligar ⏻

Toque este ícone para ligar/desligar o aparelho ou para cancelar todas as funções.

Icone tátil "1"

Controla a cuba superior.

Icone tátil "2"

Verificar a cuba inferior.

Ícone tátil da temperatura

Premir este botão e rodar o botão para regular a temperatura de cozedura antes ou durante a cozedura.

Ícone tátil Tempo L

Prima e, em seguida, rode o botão para acertar a hora. Isto pode ser feito antes ou durante a cozedura.

Função Sync SYNC

Esta função permite sincronizar as duas panelas para que terminem ao mesmo tempo, mesmo que cada uma tenha um tempo de cozedura diferente. Neste caso, o visor apresentará a palavra «Hold», indicando que uma zona estará a cozinhar, enquanto a outra zona ficará em espera até que os tempos sejam sincronizados.

1. Coloque os ingredientes nas taças e, em seguida, introduza as taças na fritadeira.
2. Seleccione a célula 1 e seleccione o menu pretendido rodando o seletor. Em seguida, prima o ícone de toque da temperatura e rode o botão para escolher a temperatura pretendida. Em seguida, prima o ícone de toque da hora e rode o botão para escolher a hora.
3. Seleccione a célula 2 e seleccione o menu pretendido rodando o seletor. Em seguida, prima o ícone de toque da temperatura e rode o botão para escolher a temperatura pretendida.

Em seguida, prima o ícone de toque da hora e rode o botão para escolher a hora. Nota: É possível selecionar um programa predefinido diferente para a cuvete 2.

1. Prima o ícone tátil da função Sync e, em seguida, prima o ícone de início/pausa para iniciar o tempo de cozedura mais longo. O outro balde mostrará «Hold». O segundo cesto começará quando ambos tiverem o mesmo tempo restante.

NOTA: Se decidir que os alimentos de uma das panelas acabaram de cozinhar antes do fim do tempo de cozedura, pode interrompê-la. Para tal, selecione esse balde e prima o ícone de início/pausa.

1. Quando a cozedura estiver concluída, o aparelho emite um sinal sonoro e o visor indica «COOL» durante 60 segundos.

2. Retire os alimentos virando-os para cima ou utilizando uma pinça/utensílio com ponta de silicone.

Função Match MATCH

Prima este ícone para adaptar automaticamente as definições da taça 2 às definições selecionadas para a taça 1, de modo a poder cozinhar uma maior quantidade do mesmo alimento, ou cozinhar diferentes alimentos utilizando o mesmo menu, temperatura e tempo.

1. Coloque os ingredientes nas taças e, em seguida, introduza as taças na fritadeira.
2. Seleccione a célula 1 e seleccione o menu pretendido rodando o seletor. Em seguida, prima o ícone de toque da temperatura e rode o botão para escolher a temperatura pretendida. Em seguida, prima o ícone de toque da hora e rode o botão para escolher a hora.
3. Premir o ícone da função Match para copiar as definições da cuvete 1 para a cuvete 2. Em seguida, prima o ícone de início/pausa para iniciar a cozedura nos dois cestos.
4. Quando a cozedura estiver concluída, o aparelho emite um sinal sonoro e o visor indica «COOL» durante 60 segundos.
5. Retire os alimentos virando-os para cima ou utilizando uma pinça/utensílio com ponta de silicone.

NOTA: Se abrir uma das panelas utilizando a função Sync ou Match, a outra panela pára automaticamente para que a cozedura continue a terminar ao mesmo tempo. Será retomado quando for reinserido.

ícone tátil START/STOP

Depois de rodar o seletor para selecionar a função desejada, comece a cozinhar premindo o ícone START/STOP. Do mesmo modo, prima este ícone para parar a cozedura.

PORTUGUÊS

Fim do tempo de cozedura num tanque (quando ambos estão a funcionar)

1. Seleccione a panela cuja cozedura pretende interromper.
2. Prima o ícone tátil de início/pausa para terminar a cozedura.
3. Quando a cozedura estiver concluída, o aparelho emite um sinal sonoro e o visor indica «COOL» durante 60 segundos.

Pausar processo

A cozedura pára automaticamente quando um dos recipientes é retirado. Será retomado quando for reinserido.

Iniciar os dois cestos ao mesmo tempo, mas não terminar ao mesmo tempo.

1. Seleção a célula 1 e, em seguida, seleção o menu pretendido rodando o seletor. Em seguida, prima o ícone de toque da temperatura e rode o botão para escolher a temperatura pretendida.
2. Em seguida, prima o ícone de toque da hora e rode o botão para escolher a hora pretendida.
3. Seleccione a célula 2 e repita os passos 1 e 2.
4. Em seguida, prima o ícone de início/pausa para iniciar a cozedura nos dois cestos.
   NOTA: Se decidir que os alimentos de uma das panelas acabaram de cozinhar antes do fim do tempo de cozedura, pode interrompê-la. Para tal, selecione esse balde e prima o ícone de início/pausa.
5. Quando a cozedura estiver concluída, o aparelho emite um sinal sonoro e o visor indica «COOL» durante 60 segundos.
6. Retire os alimentos virando-os para cima ou utilizando uma pinça/utensílio com ponta de silicone.

Modo de espera

Após 10 minutos sem interação com o painel de controlo, a unidade entrará no modo de espera.

Utilizando as grelhas empilháveis, podem ser preparadas até 4 receitas ao mesmo tempo, 2 por tabuleiro.

1. Coloque os ingredientes nas taças sobre o prato antiaderente.
2. Coloque as grelhas empilháveis por cima e adicione os outros alimentos.
3. Em seguida, insira os tabuleiros na fritadeira.

NOTA: Tenha em atenção que, ao cozinhar numa grelha dupla, os tempos de cozedura devem ser ligeiramente mais longos, uma vez que existe uma maior quantidade de alimentos no interior da panela. Por outro lado, os alimentos que se encontram na parte superior da grelha de empilhamento cozinham mais rapidamente. Quando estiver cozinhado, utilize pinças/ utensílios com ponta de silicone para o retirar e permitir que os alimentos que estão por baixo continuem a cozinhar, se necessário. Não retirar a grelha, pois estará quente.

Dicas

1. Para obter os melhores resultados, coloque sempre os legumes na metade inferior dos tabuleiros no prato e as proteínas na metade superior, utilizando as grelhas empilháveis. Siga esta recomendação também para a cozedura em prateleiras duplas.
2. Para dourar uniformemente, certifique-se de que os ingredientes estão dispostos numa camada uniforme, sem se sobreporem. Se os ingredientes se sobrepuserem, não se esqueça de os mexer regularmente durante o tempo de cozedura definido.
3. O tempo e a temperatura podem ser ajustados em qualquer altura durante o processo de cozedura. Basta selecionar o reservatório que pretende regular, premir o ícone da temperatura ou do tempo e definir estes valores com o seletor.
4. Para adaptar receitas de um forno tradicional, reduza a temperatura em 5°C. Verifique frequentemente os alimentos para evitar que fiquem demasiado cozinhados.
5. É possível que a ventoinha da fritadeira faça com que alguns alimentos muito leves se desloquem (por exemplo, fatias finas de maçã, para as desidratar). Para o evitar, faça cortes mais grossos.
6. As placas levantam os ingredientes nos cestos para que o ar possa circular por baixo e à volta deles, resultando em resultados uniformes e estaladiços.
7. Depois de selecionar o menu pretendido, pode premir o ícone de início/pausa para começar a cozinhar. A fritadeira arranca com a regulação predefinida de tempo e temperatura.
8. Para obter melhores resultados com legumes e batatas, pode adicionar um pouco de óleo.
9. Verifique o progresso durante a cozedura e retire os alimentos quando tiverem atingido o nível de dourado desejado.
10. Retire os alimentos no final do tempo de cozedura para evitar que fiquem demasiado cozinhados.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• As taças, os pratos e os suportes são as únicas peças que podem ser lavadas na máquina de lavar loiça. No entanto, para prolongar a vida útil dos acessórios, recomendamos que os lave à mão. Não colocar o corpo da fritadeira na máquina de lavar louça.
• Limpe a fritadeira após cada utilização. Desligue-o da tomada e espere que arrefeça completamente antes de o limpar.
• Se os alimentos ficarem agarrados às grelhas ou aos pratos, coloque-os num lava-loiça com água morna e sabão e deixe-os de molho.
• Corpo da fritadeira: Limpe o corpo da fritadeira e o painel de controlo com um pano húmido. Não mergulhe o corpo da fritadeira em qualquer líquido nem o coloque na máquina de lavar louça.
• Periodicamente, limpe o interior da fritadeira com um pano húmido para remover qualquer gordura ou salpicos. Certifique-se de que a fritadeira está desligada da tomada e completamente fria antes de limpar o interior da fritadeira.
• Verificar se o elemento de aquecimento está isento de resíduos alimentares. Se necessário, limpe-a suavemente com um pano seco ou uma escova macia, sempre com a fritadeira desligada e fria.

Advertências

• Não submerja o corpo principal do produto em água nem em qualquer outro líquido.

• Não utilize esfregões metálicos, produtos de limpeza abrasivos ou escovas duras, pois podem danificar o revestimento antiaderente.

• RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Possível causa	Possível solução
O aparelho não liga.	Não está corretamente ligado.	Certifique-se de que a ficha está corretamente ligada à tomada.
Os alimentos não são cozinhados corretamente.	Temperatura ou tempo de cozedura incorrectos.	Consulte a tabela de funções recomendadas ou ajuste a temperatura e o tempo de acordo com o tipo e a quantidade de alimentos.
	Cesto demasiado cheio.	Cozinhe os alimentos em pequenas quantidades para garantir uma cozedura uniforme.
	Os alimentos não foram colocados corretamente.	Certifique-se de que os alimentos são distribuídos uniformemente no cesto, sem que fiquem demasiado cheios.
	Alguns alimentos devem ser virados.	Para alguns alimentos (como as batatas fritas ou os nuggets), é necessário virá-los a meio da cozedura para que dourem uniformemente.
A comida está queimada por fora e crua por dentro.	Temperatura excessivamente alta.	Reduzir a temperatura e aumentar ligeiramente o tempo de cozedura.
	Alimentos demasiado espessos.	Corte os alimentos em pedaços mais pequenos ou mais finos para garantir uma cozedura completa.
Sai fumo branco do aparelho.	Excesso de gordura no cesto.	Escorrer o excesso de gordura do cesto. Quando se cozinham alimentos gordos, pode ser necessário drenar a gordura acumulada durante o processo.
	Resíduos de alimentos queimados na fritadeira.	Limpar regularmente a fritadeira para evitar a acumulação de resíduos queimados.
Fumo escuro ou cheiro a queimado.	Queima de alimentos.	Desligar imediatamente a fritadeira. Verificar se os alimentos estão queimados e reduzir o tempo ou a temperatura para a próxima cozedura.
	Resíduos de alimentos queimados no interior.	Limpe bem a fritadeira, incluindo o interior e o elemento de aquecimento, para remover quaisquer resíduos queimados.
A fritadeira faz muito barulho.	A fritadeira não está numa superfície estável.	Coloque o produto sobre uma superfície plana e estável.
O cesto não desliza suavemente.	Resíduos de alimentos ou de gordura nos carris.	Limpar as calhas e os bordos do cesto e da fritadeira para eliminar os detritos que possam dificultar o deslizamento.
	O cesto não está corretamente posicionada.	Assegurar-se de que o cesto está corretamente alinhado e bloqueado na sua posição.

PORTUGUÊS

Cheiro a plástico novo nas primeiras vezes.

Normal nos primeiros usos.

Este odor desaparece normalmente após as primeiras utilizações.Pode efetuar um ciclo de pré-aquecimento com limão ou vinagre para ajudar a removê-lo.

6. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Apparaat

Afbeelding 1