Cecofry Duolevel 10000 - Fritőz CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Olaj nélküli fritőz (air fryer)
Márka	Cecotec
Modell	Cecofry Duolevel 10000
Teljes kapacitás	8 L (2 x 4 L)
Teljesítmény	1800 W
Tápellátás feszültsége	220-240 V ~ 50/60 Hz
Hőmérsékleti tartomány	80 °C - 200 °C
Időzítő	0 - 60 perc
Méretek (sz x mé x ma)	35 x 35 x 40 cm
Súly	6 kg
Fő funkciók	Sütés, grillezés, pirítás, melegítés
Sütési szintek	Dupla szint (Duolevel)
Edény anyaga	Tapadásmentes, mosogatógépben mosható
Karbantartás és tisztítás	Kosár és edény eltávolítható, mosogatógépbe helyezhető
Biztonság	Automatikus leállás, túlmelegedés elleni védelem
Alkotóelemek és javíthatóság	Elérhető a Cecotec weboldalán
Tartozékok	2 egyedi kosár, receptfüzet
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - Cecofry Duolevel 10000 CECOTEC

Hogyan használjam először a Cecofry Duolevel 10000-et?

Mossa meg a kosarakat és az edényt langyos vízzel és mosogatószerrel, majd szárítsa meg alaposan. Helyezze a készüléket egy stabil felületre. Csatlakoztassa, hangjelzés hallatszik. Válassza ki a hőmérsékletet és az időt a gombok segítségével. Nyomja meg a Start gombot.

Szükséges előmelegíteni a fritőzt?

Igen, ajánlott a készüléket 3-5 percig előmelegíteni a kívánt hőmérsékleten az optimális sütés érdekében.

Használhatok olajat a fritőzben?

Ez a fritőz olaj nélküli vagy nagyon kevés olajjal (maximum egy evőkanál) történő sütésre készült, egészségesebb ételek érdekében.

Milyen ételeket főzhetek benne?

Készíthet benne sült krumplit, húsokat, halakat, zöldségeket, rágcsálnivalókat, sőt süteményeket is. A Duolevel mód lehetővé teszi két étel egyidejű sütését.

Hogyan tisztítsam a Cecofry Duolevel 10000-et?

Húzza ki a készüléket, és hagyja kihűlni. A kosarak és az edény eltávolítható és mosogatógépbe tehető. Törölje le a külső részt egy nedves ruhával.

Mi az egyes kosarak maximális kapacitása?

Minden kosár 4 literes kapacitással rendelkezik, összesen 8 liter. Ne lépje túl a maximális töltési vonalat.

A készülék automatikusan leáll?

Igen, a fritőz rendelkezik automatikus leállítással az időzítő végén. Emellett kikapcsol, ha a hőmérséklet meghalad egy biztonsági határt.

Kinyithatom a fritőzt sütés közben?

Igen, bármikor kinyithatja a kosarakat. A sütés automatikusan megszakad, és újraindul, amikor becsukja.

A zaj normális?

Enyhe szellőzési zaj normális. Ha a zaj rendellenes, ellenőrizze, hogy semmi nem akadályozza a levegő kiáramlását.

Hol találom az alkatrészeket vagy a vevőszolgálatot?

Látogasson el a Cecotec hivatalos weboldalára, a Szerviz és alkatrészek részbe. Kosarakat, fűtőelemeket stb. rendelhet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Cecofry Duolevel 10000 CECOTEC

1. Alkatrészek és alkatrészek 112
2. Használat előtt 113
3. Működés 113
4. Tisztítás és karbantartás 119
5. Problémamegoldás 120
6. Szerzői jog 122

ÍNDEX

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes

1. ALKATRÉSZEK ÉS ALKATRÉSZEK

Eszköz

1. ábra

1. Fryer test
2. vezérlőpult
3. Választó
4. Levegő kimenet
5. Tapadásmentes vödrök
6. Tapadásmentes lemezek (minden vödörhöz egy)
7. Egymásra rakható állványok (minden vödörhöz egy)

vezérlőpult

2. ábra

1. Érintse meg a be/ki ikont
2. Érintse meg az „1“ ikont
3. Szinkronizálási funkció érintse meg a ikont
4. Érintse meg a „2“ ikont
5. Érintse meg az ikont a Match funkcióhoz
6. Hőmérséklet-érintő ikon
7. Érintse meg az idő ikonját
8. START/STOP érintéses ikon
9. Alapértelmezett programok

a. Chips
b. Zöldségek
c. Empanadillas
d. Desszert
e. Csirkeszárny/comb
f. Steak
g. DIY (kézi funkció)
h. Dehidratált
i. Erjesztés
j. Hal

1. Képernyő

JEGYZET:

A kézikönyvben található grafikák sematikus ábrázolások, és nem feltétlenül egyeznek meg pontosan a terméken láthatókkal.

MAGYAR

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ez a készülék olyan csomagolásban kerül forgalomba, amely védi a szállítás során. Vegye ki a készüléket a dobozából, és távolítson el minden csomagolóanyagot. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóeszközt biztonságos helyen tárolhatja, hogy elkerülje a készülék sérülését, ha a jövőben szállítani kell. Ha ki akarja dobni az eredeti csomagolást, ügyeljen arra, hogy minden elemet megfelelően újrahasznosítson.
• Győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és alkatrész megvan, és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik vagy nincs jó állapotban, azonnal forduljon a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatához.
• Ne távolítsa el a sorozatszámot a termékről, hogy biztosítsa a berendezés megfelelő nyomon követhetőségét abban az esetben, ha segítséget kér.
• Távolítson el és dobjon ki minden csomagolóanyagot, matricát és szalagot a készülékről.
• Vegyen ki minden tartozékot a dobozból, és figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet. A sérülések és az anyagi károk elkerülése érdekében fordítson különös figyelmet a kezelési utasításokra, a figyelmeztetésekre és a biztonsági utasításokra.
• Mossa le a vödröket, tányérokat és állványokat forró vízzel és kevés szappannal. Ezután öblítse le az összes alkatrészt, és szárítsa meg jól.

Doboz tartalma

• Légsütő
• Rács x2
• Ez a használati útmutató

3. MÜKÖDÉS

A légsütő használata

1. Helyezze az olajsütőt sík, stabil, hőálló felületre, távol minden lehetséges vízfröccsenő vagy hőforrástól.
2. Helyezze a kosarakat megfelelően a légsütőbe.
3. Ne helyezzen semmilyen tárgyat a termék tetejére, hogy elkerülje a légáramlás megzavarását.
4. Csatlakoztassa a tápkábelt egy földelt aljzathoz, a tápellátás ikon világítani kezd.
5. Óvatosan vegye ki a kosara(ka)t a légsütőből.

6. Adja meg az összetevőket.

7. Használja a vezérlópultot az alábbiak szerint:

MEGJEGYZÉS: Soha ne lépje túl a kosár MAX jelzését. Ez befolyásolhatja a végeredményt és a gép integritását.

TIPP: A kiváló főzési eredmény érdekében ajánlatos a kosár teljes felületét megtölteni anélkül, hogy felhalmozná az ételt, különben nem sül meg egyenletesen.

Érintse meg a be/ki ikont

Nyomja meg ezt az ikont a készülék be-/kikapcsolásához vagy az összes funkció törléséhez.

Érintse meg az „1" ikont

Ellenőrizze a felső vödröt.

Érintse meg a „2" ikont

Ellenőrizze az alsó vödröt.

Hőmérséklet-érintő ikon

Nyomja meg ezt a gombot, majd forgassa el a forgatógombot a főzési hőmérséklet beállításához a főzés előtt vagy közben.

Érintse meg az idő ikonját

Nyomja meg, majd forgassa el a tárcsát az idő beállításához. Ezt megteheti főzés előtt vagy közben.

Szinkronizálási funkció SYNC

Ez a funkció lehetővé teszi mindkét vödör szinkronizálását, hogy egyszerre fejezzék be, még akkor is, ha mindegyiknek más a főzési ideje. Ebben az esetben a „Hold" szó jelenik meg a képernyőn, jelezve, hogy az egyik zóna főzni fog, míg a másik zóna tartásban lesz az idők szinkronizáláság.

1. Helyezze a hozzávalókat a vödrökbe, majd helyezze a vödröket a sütőbe.
2. Válassza ki az 1. tálcát, és a választógomb elforgatásával válassza ki a kívánt menüt. Ezután nyomja meg a hőmérséklet-érintő ikont, és forgassa el a tárcsát a kívánt hőmérséklet kiválasztásához. Ezután érintse meg az időérintési ikont, és forgassa el a tárcsát az idő kiválasztásához.
3. Válassza ki a 2. tálcát, és a választógomb elforgatásával válassza ki a kívánt menüt. Ezután nyomja meg a hőmérséklet-érintő ikont, és forgassa el a tárcsát a kívánt

MAGYAR

hőmérséklet kiválasztásához. Ezután érintse meg az időérintési ikont, és forgassa el a tárcsát az idő kiválasztásához.

Megjegyzés: A 2. vödörhöz választhat egy másik alapértelmezett programot.

1. Szinkronizálás funkció érintse meg a ikont, majd nyomja meg az indítás/szünet ikont a hosszabb sütési idő elindításához. A másik vödörben a „Hold" felirat látható. Ez akkor kezdődik, amikor mindkettőnek ugyanannyi ideje van hátra.

MEGJEGYZÉS: Ha úgy dönt, hogy az egyik vödörben lévő étel a főzési idő lejárta előtt befejezte a főzést, leállíthatja a főzést. Ehhez válassza ki azt a tárolót, és nyomja meg az indítás/szünet ikont.

1. A főzés befejezése után a készülék hangjelzést ad, és a „COOL” felirat jelenik meg a kijelzőn 60 másodpercre.
2. Távolítsa el a hozzávalókat úgy, hogy kifordítja őket, vagy csipesszel/szilikonvégű edényekkel.

Nyomja meg ezt az ikont, ha a 2. serpenyő beállításait automatikusan az 1. serpenyőhöz kiválasztott beállításokhoz szeretné igazítani, lehetővé téve, hogy nagyobb mennyiségben főzzön ugyanabból az ételből, vagy különböző ételeket készítsen ugyanazzal a menüvel, hőmérséklettel és idővel.

1. Helyezze a hozzávalókat a vödrökbe, majd helyezze a vödröket a sütőbe.
2. Válassza ki az 1. tálcát, és a választógomb elforgatásával válassza ki a kívánt menüt. Ezután nyomja meg a hőmérséklet-érintő ikont, és forgassa el a tárcsát a kívánt hőmérséklet kiválasztásához. Ezután érintse meg az időérintési ikont, és forgassa el a tárcsát az idő kiválasztásához.
3. Nyomja meg a Match funkció ikont a beállítások másolásához az 1. serpenyőből a 2. serpenyőbe. Ezután nyomja meg a Start/Szünet ikont a főzés megkezdéséhez mindkét serpenyőben.
4. A főzés befejezése után a készülék hangjelzést ad, és a „COOL” felirat jelenik meg a kijelzőn 60 másodpercre.
5. Távolítsa el a hozzávalókat úgy, hogy kifordítja őket, vagy csipesszel/szilikonvégű edényekkel.

Sync vagy Match funkcióval, a másik automatikusan leáll, így a főzés egyidejűleg folytatódik. Ha újra behelyezi, akkor folytatódik.

START/STOP érintéses ikon ▷ ||

Miután elforgatta a választógombot a kívánt funkció kiválasztásához, a START/STOP ikon megnyomásával indítsa el a főzést. Hasonlóképpen nyomja meg ezt az ikont a főzés leállításához.

A főzési idő befejezése egy vödörben (ha mindkettő működik)

1. Válassza ki azt a vödröt, amelynek főzését le szeretné állítani.
2. A főzés befejezéséhez nyomja meg a Start/Szünet ikont.
3. A főzés befejezése után a készülék hangjelzést ad, és a „COOL” felirat jelenik meg a kijelzőn 60 másodpercre.

A főzés szüneteltetése

A sütés automatikusan leáll, ha az egyik vödröt eltávolítják. Ha újra behelyezi, akkor folytatódik.

Indítsa el mindkét vödröt egyszerre, de ne hagyja, hogy egyszerre fejezzék be.

1. Válassza ki az 1. tálcát, majd a tárcsa elforgatásával válassza ki a kívánt menüt. Ezután nyomja meg a hőmérséklet-érintő ikont, és forgassa el a tárcsát a kívánt hőmérséklet kiválasztásához.
2. Ezután érintse meg az időérintési ikont, és forgassa el a tárcsát a kívánt idő kiválasztásához.
3. Válassza ki a 2. vödört, és ismételje meg az 1. és 2. lépést.
4. Ezután nyomja meg az indítás/szünet ikont a főzés megkezdéséhez mindkét vödörben. MEGJEGYZÉS: Ha úgy dönt, hogy az egyik vödörben lévő étel a főzési idő lejárta előtt befejezte a főzést, leállíthatja a főzést. Ehhez válassza ki azt a tárolót, és nyomja meg az indítás/szünet ikont.
5. A főzés befejezése után a készülék hangjelzést ad, és a „COOL” felirat jelenik meg a kijelzőn 60 másodpercre.
6. Távolítsa el a hozzávalókat úgy, hogy kifordítja őket, vagy csipesszel/szilikonvégű edényekkel.

Készenléti mód

Ha 10 percet nem vesz igénybe a vezérlőpanellel, az egység készenléti módba lép.

Alapértelmezett programok

Funkció neve	Ikon	Temp. alapértelmezett (°C)	Alapértelmezett idő (perc)	Időtartomány	Hőmérséklet tartomány
Chips		200	25	1 ~ 60 perc	160 °C ~ 210 °C
Zöldségek		200	20	1 ~ 60 perc	140 °C ~ 210 °C
Empanadillas		190	20	1 ~ 40 perc	160 °C ~ 210 °C
Desszertek		180	25	1-60 perc	120 °C ~ 210 °C
Csirkecomb		200	23	1-60 perc	100 °C ~ 210 °C
Filé		210	13	1 ~ 30 perc	170 °C ~ 210 °C
Dehidratál		55	6 óra	1 óra ~ 24 óra	35°C ~ 100°C
Erjedés		80	8 óra	1 óra ~ 24 óra	35°C ~ 100°C
Hal		180	20	1 ~ 60 perc	150-210 °C
Kézikönyv		210	20	1 - 60 perc	35 °C ~ 210 °C

Dupla polc

Az egymásra rakható állványok segítségével egyszerre akár 4 receptet is elkészíthet, vödörenként 2-t.

1. Helyezze a hozzávalókat a tartályokba a tapadásmentes lemezre.
2. Helyezze rá az egymásra rakható rácsokat, és adja hozzá a többi ételt.
3. Ezután helyezze be a vödröket a légsütőbe.

MEGJEGYZÉS: Kérjük, vegye figyelembe, hogy ha dupla rácson süt, a főzési idő kissé hosszabb lehet, mivel nagyobb mennyiségű étel van a vödörben. Másrészt az egymásra rakható rács tetejére helyezett ételek gyorsabban megsülnek. Amikor megsült, szilikon végű fogóval/ edényekkel távolítsa el, és hagyja, hogy az alatta lévő étel tovább föjön, ha szükséges. Ne távolítsa el az állványt, mert forró lesz.

Tippek

1. A legjobb eredmény érdekében a zöldségeket mindig a tányér alsó felébe helyezze, a fehérjéket pedig a felső felébe az egymásra rakható rácsok segítségével. Kövesse ezt az ajánlást a dupla rácsos sütéshez is.
2. Az egyenletes barnulás érdekében ügyeljen arra, hogy a hozzávalók egyenletes rétegben legyenek elhelyezve, átfedés nélkül. Ha az összetevők átfedésben vannak, ügyeljen arra, hogy a beállított főzési idő alatt rendszeresen keverje meg őket.
3. Az idő és a hőmérséklet a főzési folyamat során bármikor beállítható. Egyszerűen válassza ki a beállítani kívánt vödröt, nyomja meg a hőmérséklet vagy az idő ikont, és állítsa be ezeket az értékeket a tárcsa segítségével.
4. A receptek hagyományos sütőhöz való adaptálásához csökkentse a hőmérsékletet 5°C-kal. Gyakran ellenőrizze az ételt, hogy elkerülje a túlsütést.
5. A sütő ventilátora egyes nagyon könnyű ételek elmozdulását okozhatja (pl. vékonyra szeletelt alma a kiszáradáshoz). Ennek elkerülése érdekében készítsen vastagabb vágásokat.
6. A tányérok megemelik a hozzávalókat a kosarakban, így a levegő keringhet alattuk és körülöttük, ami egyenletes, ropogós eredményt eredményez.
7. A kívánt menü kiválasztása után a start/szünet ikon megnyomásával megkezdheti a főzést. A sütő az alapértelmezett idővel és hőmérséklettel indul.
8. A legjobb eredmény elérése érdekében zöldségekkel és burgonyával egy kis olajat adhat hozzá.
9. Ellenőrizze a sütés folyamatát, és vegye ki az ételt, ha elérte a kívánt barnulási szintet.
10. A túlsütés elkerülése érdekében a főzési idő letelte után vegye ki az ételt.

MAGYAR

4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• A tálak, tányérok és rácsok az egyetlenek, amelyek mosogatógépben moshatók. A tartozékok élettartamának meghosszabbítása érdekében azonban javasoljuk, hogy kézzel mossák ki őket. Ne tegye a sütő testét a mosogatógépbe.
• Minden használat után tisztítsa meg a sütőt. Húzza ki a konnektorból, és várja meg, amíg teljesen kihül, mielőtt megtisztítja.
• Ha étel marad az állványokon vagy főzőlapokon, helyezze ezeket a tárgyakat egy mosogatóba meleg, szappanos vízzel, és hagyja ázni.
• Az olajsütő teste: Törölje le a sütő testét és a kezelőpanelt egy nedves ruhával. Ne merítse az olajsütő testét semmilyen folyadékba, és ne tegye mosogatógépbe.
• Rendszeresen törölje le a sütő belsejét egy nedves ruhával, hogy eltávolítsa a zsírt vagy a kiömlött anyagot. A belsejének tisztítása előtt győződjön meg arról, hogy a sütő ki van húzva a konnektorból, és teljesen lehült.
• Ellenőrizze, hogy a fűtőelem mentes-e az ételmaradéktól. Ha szükséges, száraz ruhával vagy puha kefével óvatosan tisztítsa meg, mindig úgy, hogy az olajsütőt mindig kihúzta a hálózatból és hidegen.

Figyelmeztetések

• Soha ne merítse az olajsütő testét vízbe vagy más folyadékba.

• Ne használjon fém súrolópárnát, súroló hatású tisztítószert vagy kemény kefét, mert ezek károsíthatják a tapadásmentes bevonatot.

• PROBLÉMAMEGOLDÁS

Probléma	Lehetséges ok	Lehetséges megoldás
A sütő nem kapcsol be.	Nincs megfelelően bedugva.	Győződjön meg arról, hogy a dugó szorosan be van dugva a konnektorba.
Az étel nincs megfelelően főzve.	Nem megfelelő főzési hőmérséklet vagy idő.	Tekintse meg az ajánlott funkciótáblázatot, vagy állítsa be a hőmérsékletet és az időt az étel típusának és mennyiségének megfelelően.
	A kosár túl tele van.	Kisebb adagokban főzzük az ételeket az egyenletes főzés érdekében.
	Az ételt nem megfelelően helyezték el.	Ügyeljen arra, hogy az élelmiszer egyenletesen legyen elosztva a kosárban, ne zsúfolódjon.
	Egyes ételek megfordítást igényelnek.	Egyes ételeket (például sült krumplit vagy rögöket) a főzés felénél meg kell fordítani, hogy egyenletesen barnuljanak.
Az étel kívül égett, belül nyers.	A hőmérséklet túl magas.	Csökkentse a hőmérsékletet, és kissé növelje a főzési időt.
	Túl vastag ételek.	Vágja az ételt kisebb vagy vékonyabb darabokra az alapos főzés érdekében.
Fehér füst jön ki a sütőből.	Túlzott zsír a kosárban.	Ürítse ki a felesleges zsírt a kosárból. Zsíros ételek főzésekor előfordulhat, hogy a folyamat során felgyülemlett zsírt le kell üríteni.
	Égett ételmaradék a sütőben.	Tisztítsa meg rendszeresen az olajsütőt, hogy elkerülje az égett maradványok felhalmozódását.
Sötét füst vagy égett szag jön ki.	Étkezési égés.	Azonnal kapcsolja ki a sütőt. Ellenőrizze, hogy az étel megégett-e, és csökkentse az időt vagy a hőmérsékletet a következő főzési folyamatok során.
	Megégett ételmaradék belül.	Alaposan tisztítsa meg a sütőt, beleértve a belsejét és a fűtőelemet is, hogy eltávolítsa az égett maradványokat.
A sütő nagyon zajos.	A sütő nem stabil felületen van.	Helyezze a sütőt sima, stabil felületre.
A kosár nem csúszik simán.	Élelmiszermaradványok vagy zsír a síneken.	Törölje le a kosár és az olajsütő síneit és széleit, hogy eltávolítson minden olyan maradványt, amely megnehezítheti a csúszást.
	A kosár nincs megfelelően elhelyezve.	Győződjön meg arról, hogy a kosár megfelelően van beállítva, és a helyére pattan.
Az első néhány alkalommal új műanyag szaga.	Az első használat során normális.	Ez a szag általában az első néhány használat után eltűnik. Futtathat egy előmelegítési ciklust citrommal vagy ecettel, hogy segítsen eltávolítani.

6. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben szereplő szövegekre vonatkozó szellemi tulajdonjogok a CECOTEC INNOVACIONES, SL-t illetik. Minden jog fenntartva. A CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes engedélye nélkül e kiadvány tartalmát részben vagy egészben tilos reprodukálni, visszakereső rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, felvétel vagy hasonló).

CATALÀ

1. PECES I COMPONENTS

Dispositiu

Fig. 1

1. Cos de la fregidora
2. Panell de control
3. Selector
4. Sortida de láire
5. Cubetes antiadherents
6. Plaques antiadherents (una per a cada cubeta)
7. Reixetes apilables (una per a cada cubeta)

Panell de control

Fig. 2