Cecofry Duolevel 10000 - Friggitrice CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Friggitrice ad aria
Marchio	Cecotec
Modello	Cecofry Duolevel 10000
Capacità totale	8 L (2 x 4 L)
Potenza	1800 W
Tensione di alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Intervallo di temperatura	80 °C a 200 °C
Timer	0 a 60 minuti
Dimensioni (Lunghezza x Larghezza x Altezza)	35 x 35 x 40 cm
Peso	6 kg
Funzioni principali	Frittura, griglia, arrostitura, riscaldamento
Livelli di cottura	Doppio livello (Duolevel)
Materiale della vasca	Antiaderente, lavabile in lavastoviglie
Manutenzione e pulizia	Cestello e vasca rimovibili, compatibili con lavastoviglie
Sicurezza	Spegnimento automatico, protezione contro il surriscaldamento
Ricambi e riparabilità	Disponibili sul sito Cecotec
Accessori inclusi	2 cestelli individuali, libretto di ricette
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - Cecofry Duolevel 10000 CECOTEC

Come utilizzare la Cecofry Duolevel 10000 per la prima volta?

Lavare i cestelli e la vasca con acqua tiepida e detersivo per piatti, asciugarli accuratamente. Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile. Collegarlo, un segnale acustico suona. Selezionare la temperatura e il tempo tramite i pulsanti. Premere Avvia.

È necessario preriscaldare la friggitrice?

Sì, si consiglia di preriscaldare l'apparecchio per 3-5 minuti alla temperatura desiderata per una cottura ottimale.

Posso usare olio nella friggitrice?

Questa friggitrice è progettata per una cottura senza olio o con pochissimo olio (al massimo un cucchiaio) per alimenti più sani.

Quali tipi di alimenti posso cucinare?

Puoi preparare patatine, carne, pesce, verdure, snack e anche torte. La modalità Duolevel permette di cuocere due piatti contemporaneamente.

Come pulire la Cecofry Duolevel 10000?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. I cestelli e la vasca sono rimovibili e vanno in lavastoviglie. Pulire l'esterno con un panno umido.

Qual è la capacità massima di ogni cestello?

Ogni cestello ha una capacità di 4 litri, quindi 8 litri in totale. Non superare la linea di riempimento massimo.

L'apparecchio si spegne automaticamente?

Sì, la friggitrice è dotata di spegnimento automatico al termine del timer. Si spegne anche se la temperatura supera una soglia di sicurezza.

Posso aprire la friggitrice durante la cottura?

Sì, puoi aprire i cestelli in qualsiasi momento. La cottura si interrompe automaticamente e riprende quando richiudi.

Il rumore è normale?

Un leggero rumore di ventilazione è normale. Se il rumore è anormale, controlla che nulla ostruisca l'uscita dell'aria.

Dove trovare ricambi o il servizio post-vendita?

Vai sul sito ufficiale Cecotec, sezione Servizio e Ricambi. Puoi ordinare cestelli, resistenze, ecc.

MANUALE UTENTE Cecofry Duolevel 10000 CECOTEC

Manuale di istruzioni

1. Parti e componenti 48
2. Prima dell'uso 49
3. Funzionamento 49
4. Pulizia e manutenzione 55
5. Risoluzione dei problemi 56
6. Copyright 58

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

1. Corpo della friggitrice
2. Pannello di controllo
3. Manopola
4. Uscita dell'aria
5. Cestelli antiaderenti
6. Piastre antiaderenti (una per ogni cestello)
7. Griglie impilabili (una per ogni cestello)

Pannello di controllo

Fig. 2

1. Icona touch On/Off
2. Icona touch "1"
3. Icona touch della funzione Sync
4. Icona touch "2"
5. Icona touch della funzione Match
6. Icona touch temperatura
7. Icona touch tempo

8. Icona touch START/STOP

9. Programmi predefiniti

a. Patatine fritte
b. Verdura
c. Empanadillas / panzetorri
d. Dessert
e. Alette / coscette di pollo
f. Filetto
g. DIY (Funzione manuale)
h. Essiccazione
i. Fermentazione
j. Pesce

10. Display

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

ITALIANO

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire limballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.
• Rimuovere e gettare via tutto il materiale di imballaggio, gli adesivi e il nastro adesivo dall'apparecchio.
• Rimuovere tutti gli accessori dalla confezione e leggere attentamente questo manuale. Prestare particolare attenzione alle istruzioni per buso, alle avvertenze e alle norme di sicurezza per evitare danni a persone o cose.
• Lavare i cestelli, le piastre e le griglie con acqua calda e un po> di sapone. Poi, sciacquare accuratamente tutte le parti e asciugarle bene.

Contenuto della scatola

• Friggitrice ad aria
• Griglia x2
• Il presente manuale di istruzioni

3. FUNZIONAMENTO

Uso della friggitrice ad aria

1. Posizionare la friggitrice su una superficie piana, stabile e resistente al calore, lontano da eventuali spruzzi d'acqua o fonti di calore.
2. Posizionare correttamente i cestelli nella friggitrice ad aria.
3. Non collocare oggetti sopra il prodotto per evitare di interrompere il flusso d'aria.

4. Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente con messa a terra, bicona di accensione si accenderà.

5. Rimuovere con attenzione i cestelli dalla friggitrice ad aria.

6. Introdurre gli ingredienti.
7. Utilizzare il pannello di controllo come segue:

NOTA: Non superare mai b'indicatore MAX sul cestello. Il risultato finale e b'integrità della macchina potrebbero essere compromessi.

SUGGERIMENTO: per ottenere una frittura o cottura uniforme, si consiglia di riempire il cestello senza ammucchiare troppo gli alimenti.

Icona touch On/Off

Premere il tasto On/Off per accendere/spegnere il dispositivo e per annullare tutte le funzioni.

Icona touch "1"

Controlla il cestello superiore.

Icona touch "2"

Controlla il cestello inferiore.

Icona touch temperatura

Premere questo pulsante e ruotare la manopola per impostare la temperatura di cottura prima o durante la cottura.

Icona tempo

Premere e girare quindi la manopola per configurare il tempo di cottura. Questo può essere fatto prima o durante la cottura.

Funzione Sync

Questa funzione consente di sincronizzare i due cestelli in modo che finiscano alla stessa ora, anche se ciascuno ha un tempo di cottura diverso. In questo caso, il display visualizzerà la scritta «Hold», a indicare che una zona cucinerà, mentre l'altra rimarrà in attesa fino alla sincronizzazione dei tempi.

1. Disporre gli ingredienti nei cestelli, quindi inserirli nella friggitrice.
2. Selezionare il cestello 1 e scegliere il menu desiderato ruotando la manopola. Quindi premere bicona touch della temperatura e ruotare la manopola per scegliere la temperatura desiderata. Quindi premere bicona touch delbora e ruotare la manopola per

ITALIANO

scegliere l>ora.

1. Selezionare il cestello 2 e scegliere il menu desiderato ruotando la manopola. Quindi premere bicona touch della temperatura e ruotare la manopola per scegliere la temperatura desiderata. Quindi premere bicona touch dell'ora e ruotare la manopola per scegliere bora.

Nota: È possibile selezionare un programma predefinito diverso per il cestello 2.

1. Premere bicona touch della funzione Sync e poi premere bicona di avvio/pausa per avviare il tempo di cottura più lungo. L'altro cestello mostrerà «Hold». Esso si avvia quando a entrambi resta lo stesso tempo di cottura.

NOTA: Se si ritiene che il cibo in una dei cestelli abbia terminato la cottura prima della fine del tempo di cottura, è possibile interromperla. A questo scopo, selezionare il cestello e premere vicona di avvio/pausa.

1. Al termine della cottura, «apparecchio emette un segnale acustico e il display visualizza «COOL» per 60 secondi.
2. Rimuovere gli ingredienti rovesciandoli o utilizzando pinze/utensili con punta in silicone.

Funzione Match MATCH

Premendo questa icona, le impostazioni dell cestello 2 si adattano automaticamente alle impostazioni selezionate per l cestello 1, in modo da poter cucinare una quantità maggiore dello stesso alimento o cucinare alimenti diversi utilizzando lo stesso menu, la stessa temperatura e lo stesso tempo.

1. Disporre gli ingredienti nei cestelli, quindi inserirli nella friggitrice.
2. Selezionare il cestello 1 e scegliere il menu desiderato ruotando la manopola. Quindi premere bicona touch della temperatura e ruotare la manopola per scegliere la temperatura desiderata. Quindi premere bicona touch dell'ora e ruotare la manopola per scegliere bora.
3. Premere bicona della funzione Match per copiare le impostazioni dal cestello 1 al cestello
4. Quindi premere bicona Avvio/Pausa per avviare la cottura in entrambi i cestelli.
5. Al termine della cottura, b'apparecchio emette un segnale acustico e il display visualizza «COOL» per 60 secondi.
6. Rimuovere gli ingredienti rovesciandoli o utilizzando pinze/utensili con punta in silicone.

NOTA: Se si apre uno dei cestelli utilizzando la funzione Sync o Match, l'altro cestello si ferma automaticamente in modo che la cottura termini nello stesso momento. Verrà ripreso quando verrà reinserito.

Icona touch START/STOP

Dopo aver ruotato il selettore per selezionare la funzione desiderata, avviare la cottura premendo bicona START/STOP. Allo stesso modo, premere questa icona per interrompere la cottura.

Terminare la cottura in un cestello (quando entrambi sono in funzione)

1. Selezionare il cestello di cui si vuole interrompere la cottura.
2. Premere bicona touch Avvio/Pausa per terminare la cottura.
3. Al termine della cottura, b'apparecchio emette un segnale acustico e il display visualizza «COOL» per 60 secondi.

Pausa cottura

La cottura si interrompe automaticamente quando uno dei cestelli viene rimosso. Verrà ripreso quando verrà reinserito.

Avviare entrambi i cestelli nello stesso momento, ma non terminarli al contempo

1. Selezionare il cestello 1 e scegliere il menu desiderato ruotando la manopola. Quindi premere bicona touch della temperatura e ruotare la manopola per scegliere la temperatura desiderata.
2. Quindi premere bicona touch dell'ora e ruotare la manopola per scegliere bora desiderata.
3. Selezionare il cestello 2 e ripetere i passaggi 1 e 2.
4. Quindi premere l'icona Avvio/Pausa per avviare la cottura in entrambi i cestelli.

NOTA: Se si ritiene che il cibo in una dei cestelli abbia terminato la cottura prima della fine del tempo di cottura, è possibile interromperla. A questo scopo, selezionare il cestello e premere bicona di avvio/pausa.

1. Al termine della cottura, «apparecchio emette un segnale acustico e il display visualizza «COOL» per 60 secondi.

2. Rimuovere gli ingredienti rovesciandoli o utilizzando pinze/utensili con punta in silicone.

Modalità Stand-By

Dopo 10 minuti di assenza di interazione con il pannello di controllo, bunità entra in modalità standby.

Programmi predefiniti

Nome della funzione	Icona	Temperatura predefinita (°C)	Tempo predefinito (min)	Intervallo di tempo	Intervallo di temperatura
Patatine fritte		200	25	1 ~ 60 min	160 °C ~210 °C
Verdura		200	20	1 ~ 60 min	140 °C ~210 °C
Empanadillas / panzetorri		190	20	1 ~ 40 min	160 °C ~210 °C
Dessert		180	25	1~60 min	120 °C ~210 °C
Cosce di pollo		200	23	1~ 60 min	100 °C ~210 °C
Filetti		210	13	1 ~30min	170 °C ~210 °C
Essiccazione		55	6 h	1h ~24 h	35 °C ~ 100 °C
Fermentazione		90	8h	1h ~ 24 h	35 °C ~ 100 °C
Pesce		180	20	1 ~ 60 min	150 °C ~210 °C
Manuale		210	20	1 - 60 min	35 °C ~210 °C

Doppio ripiano

Utilizzando le griglie impilabili, è possibile preparare fino a 4 ricette contemporaneamente, 2 per cestello.

1. Disporre gli ingredienti nei cestelli sulla piastra antiaderente.
2. Posizionare le griglie impilabili e aggiungervi gli altri alimenti.
3. Quindi, inserire i cestelli nella friggitrice ad aria.

NOTA: Si noti che quando si cucina su un doppio ripiano, i tempi di cottura devono essere leggermente più lunghi, poiché la quantità di cibo all'interno del cestello è maggiore. D'altra parte, gli alimenti che si trovano in cima al ripiano si cuociono più rapidamente. A cottura ultimata, utilizzare pinze/utensili con punta in silicone per rimuoverlo e consentire al cibo sottostante di continuare la cottura, se necessario. Non rimuovere la griglia, perché è caldo.

Consigli

1. Per ottenere risultati ottimali, posizionare sempre le verdure nella metà inferiore dei cestelli sulla piastra e le proteine nella metà superiore utilizzando le griglie impilabili. Seguire questa raccomandazione anche per la cottura a doppio ripiano.
2. Per una doratura uniforme, assicurarsi che gli ingredienti siano disposti in uno strato uniforme, senza sovrapporsi. Se gli ingredienti si sovrappongono, assicurarsi di mescolarli regolarmente durante il tempo di cottura stabilito.
3. Il tempo e la temperatura possono essere regolati in qualsiasi momento durante il processo di cottura. È sufficiente selezionare il cestello che si desidera impostare, premere bicona della temperatura o dell'ora e impostare questi valori con la manopola.
4. Per adattare le ricette da un forno tradizionale, ridurre la temperatura di 5°C. Controllare spesso gli alimenti per evitare una cottura eccessiva.
5. È possibile che la ventola della friggitrice faccia spostare alcuni alimenti molto leggeri (ad esempio, fette sottili di mela, per disidratarle). Per evitare questo inconveniente, praticare tagli più spessi.
6. Le piastre sollevano gli ingredienti nei cestelli in modo che baria possa circolare sotto e intorno ad essi, ottenendo risultati uniformi e croccanti.
7. Dopo aver selezionato il menu desiderato, è possibile premere bicona di avvio/pausa per avviare la cottura. La friggitrice si avvia con bimpostazione predefinita di tempo e temperatura.
8. Per ottenere risultati migliori con le verdure e le patate, è possibile aggiungere un po> di olio.
9. Controllare bandamento della cottura e togliere gli alimenti quando hanno raggiunto il livello di doratura desiderato.
10. Rimuovere gli alimenti al termine del tempo di cottura per evitare una cottura eccessiva.

ITALIANO

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

• I cestelli, le piastre e le griglie sono le uniche parti che possono essere lavate in lavastoviglie. Tuttavia, per prolungare la durata degli accessori, si consiglia di lavarli a mano. Non mettere il corpo della friggitrice in lavastoviglie.
• Pulire la friggitrice dopo ogni uso. Prima di pulirla, scollegarla dalla presa di corrente e lasciarla raffreddare a sufficienza.
• Se il cibo rimane attaccato alle griglie o ai cestelli, metterli in un lavandino con acqua calda e sapone e lasciarli in ammollo.
• Corpo della friggitrice: Pulire il corpo della friggitrice e il pannello di controllo con un panno umido. Non immergere il corpo della friggitrice in alcun liquido e non metterla in lavastoviglie.
• Pulire periodicamente binterno della friggitrice con un panno umido per rimuovere il grasso o gli schizzi. Prima di pulire binterno della friggitrice, accertarsi che la stessa sia scollegata e completamente fredda.
• Controllare che belemento riscaldante sia privo di residui di cibo. Se necessario, pulirlo delicatamente con un panno asciutto o una spazzola morbida, sempre con la friggitrice scollegata e fredda.

Avvertenze

• Non sommergere il corpo principale del prodotto in acqua o in qualsiasi altro liquido.

• Non utilizzare pagliette metalliche, detergenti abrasivi o spazzole dure perché potrebbero danneggiare il rivestimento antiaderente.

• RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema	Possibile causa	Possibile soluzione
La friggitrice ad aria non si accende.	Non è stata collegata alla corrente correttamente.	Assicurarsi che la spina sia collegata in modo sicuro alla presa di corrente.
Il cibo non si cuoce correttamente.	Tempo o temperatura di cottura non corretti.	Consultare la tabella delle funzioni consigliate o regolare la temperatura e il tempo in base al tipo e alla quantità di cibo.
	Il cestello è troppo pieno.	Cuocere gli alimenti in piccoli lotti per garantire una cottura uniforme.
	Il cibo non è stato posizionato correttamente.	Assicuratevi che il cibo sia distribuito in modo uniforme nel cesto, senza sovraffollamento.
	Alcuni alimenti richiedono di essere girati.	Per alcuni alimenti (come le patatine fritte o i nuggets), è necessario girarli a metà cottura in modo che la doratura sia uniforme.
Il cibo è bruciato all'esterno e crudo all'interno.	La temperatura è troppo alta.	Ridurre la temperatura e aumentare il tempo di cottura.
	Cibo troppo spesso.	Tagliare gli alimenti in pezzi più piccoli o più fini per garantire una cottura completa.
Dalla friggitrice fuoriesce del fumo bianco.	Eccesso di grasso nel cestello.	Scolare il grasso in eccesso dal cestello. Quando si cucinano cibi grassi, può essere necessario scolare il grasso accumulato durante il processo.
	Residui di cibo bruciati nella friggitrice.	Pulire regolarmente la friggitrice per evitare la formazione di residui bruciati.
Fumo scuro o odore di bruciato.	Bruciatura del cibo.	Spegnere immediatamente la friggitrice. Controllare se il cibo si è bruciato e ridurre il tempo o la temperatura per le cotture successive.
	Residui di cibo bruciati all'interno.	Pulire accuratamente la friggitrice, compresi l'interno e l'elemento riscaldante, per rimuovere eventuali residui bruciati.
La friggitrice fa molto rumore.	La friggitrice non si trova su una superficie stabile.	Collocare la friggitrice ad aria su una superficie stabile e piana.
Il cestello non scorre agevolmente.	Residui di cibo o grasso sulle guide.	Pulire le guide e i bordi del cestello e della friggitrice per rimuovere eventuali detriti che potrebbero ostacolare lo scorrimento.
	Il cestello non è posizionato correttamente.	Assicurarsi che il cestello sia correttamente allineato e bloccato in posizione.
Odore di plastica nuova le prime volte.	Normale durante i primi usi.	Questo odore di solito scompare dopo i primi utilizzi. È possibile effettuare un ciclo di preriscaldamento con limone o aceto per aiutarlo a rimuoverlo.

6. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Dispositivo

Fig. 1