Bolero Coolmarket Bc Sd 47 - Réfrigérateur CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mini-réfrigérateur à boissons
Marque	Cecotec
Modèle	Bolero CoolMarket BC SD 47 Black
Référence	EU01_101335
Capacité nette	44 L
Alimentation électrique	100-240 V~, 50/60 Hz, 65 W
Classe climatique	N
Isolation	Cyclopentane
Réglage de température	3 positions (3°C, 11°C, 18°C) + arrêt (0)
Inversion de porte	Oui (réversible)
Éclairage intérieur	Ampoule LED
Système de refroidissement	Module thermoélectrique
Ventilation	Ventilateurs dissipateur de chaleur et de refroidissement
Consommation d'énergie annuelle	76,85 kWh/an
Classe énergétique	E
Niveau sonore	35 dB(A) – Classe B
Dégivrage	Manuel (si givre > 5 mm)
Nettoyage recommandé	Toutes les 2 semaines avec chiffon doux et eau tiède
Pièces détachées	Ampoule LED, joint de porte, charnières, sélecteur de température
Garantie	Conforme à la réglementation applicable ; SAV au [phone]

FOIRE AUX QUESTIONS - Bolero Coolmarket Bc Sd 47 CECOTEC

Quelle est la capacité de ce réfrigérateur ?

La capacité nette est de 44 litres, adapté pour stocker des boissons.

Comment régler la température ?

Utilisez le sélecteur situé en haut : position 0 (arrêt), 1 (18°C), 2 (11°C), 3 (3°C). La température peut varier de ±2°C.

Puis-je inverser le sens d'ouverture de la porte ?

Oui, la porte est réversible. Retirez les trois vis des charnières, déplacez les charnières et la porte de l'autre côté, puis revissez.

Comment nettoyer l'intérieur ?

Débranchez l'appareil, nettoyez avec un chiffon doux imbibé d'eau tiède et de produit doux ou de bicarbonate de soude. Rincez et séchez.

Que faire si l'appareil ne refroidit pas ?

Vérifiez la prise, le fusible, la température ambiante, la fréquence d'ouverture de la porte et l'étanchéité du joint. Assurez-vous que le sélecteur n'est pas sur 0.

Comment dégivrer le réfrigérateur ?

Dégivrez manuellement lorsque la couche de givre dépasse 5 mm : videz l'appareil et laissez le givre fondre naturellement.

Quels types de boissons puis-je stocker ?

Ce réfrigérateur est conçu pour les boissons et boissons non alcoolisées, pas pour la conservation d'aliments frais.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne bloquez pas les grilles de ventilation, ne placez pas d'appareils électriques à l'intérieur, utilisez une prise avec mise à la terre et tenez hors de portée des enfants.

Comment économiser l'énergie ?

Placez le réfrigérateur loin de sources de chaleur, réglez le sélecteur sur une position moyenne (2-3), évitez les ouvertures fréquentes et ne surchargez pas.

Que faire si la lumière ne s'allume pas ?

Vérifiez l'alimentation électrique et le fusible. Si tout est correct, l'ampoule LED est peut-être grillée ; contactez le SAV Cecotec.

MODE D'EMPLOI Bolero Coolmarket Bc Sd 47 CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Οδηγίες χρήσης

Instrucciones de seguridad 5
Safety instructions 8
Instructions de sécurité 11
Sicherheitshinweise 15
Istruzioni di sicurezza 18
Instruções de segurança 22
Veiligheidsinstructies 25
Instrukcja bezpieczeństwa 28
Bezpečnostní pokyny 32
Güvenlik talimatları 35
Instruccions de seguretat 38
Οδηγίες ασφαλείας 41

ÍNDICE

1. Pièces et composants 59
2. Avant utilisation 59
3. Installation 59

4. Fonctionnement 60

5. Nettoyage et entretien 62

6. Résolution de problèmes 62
7. Spécifications techniques 63
8. Recyclage des équipements
   électriques et électroniques 64
9. Garantie et SAV 64
10. Copyright 65
11. Déclaration de conformité
    simplifiée de l'UE 65

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Il est important de s'assurer que toutes les personnes qui utilisent cet appareil connaissent bien son fonctionnement et ses caractéristiques en matière de sécurité afin d'éviter les erreurs et les accidents non nécessaires.
• Vérifiez que le voltage du réseau électrique de votre maison coïncide avec celui indiqué sur l'étiquette signalétique de ce produit.
• Cet appareil est spécialement conçu pour la réfrigération des boissons et des boissons non alcoolisées et non pour la conservation des aliments frais.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances

s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.

• Conservez le matériel d'emballage hors de portée des enfants car il existe un risque d'étouffement.
• AVERTISSEMENT : si l'éclairage à l'intérieur de l'appareil est endommagé, veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec. N'essayez pas de le réparer vous-même.
• AVERTISSEMENT : lorsque vous placez l'appareil, veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas coincé ou endommagé. Un câble écrasé ou endommagé peut devenir chaud et provoquer un incendie.
• AVERTISSEMENT : n'obstruez pas les grilles de ventilation de l'appareil.
• Assurez-vous que vous pouvez accéder à la prise principale de l'appareil après l'installation.
• Ne placez pas d'aliments directement contre la sortie d'air à l'intérieur de l'appareil.
• Maintenez les ouvertures de ventilation libres de toute obstruction.
• AVERTISSEMENT : n'utilisez aucun appareil mécanique ou d'autres moyens qui n'aient pas été recommandés par Cecotec afin d'accélérer le processus de décongélation.
• AVERTISSEMENT : n'endommagez pas le circuit frigorifique.
• Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le distributeur ou du personnel qualifié afin d'éviter tout danger.

• AVERTISSEMENT : n'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du réfrigérateur.

• Il est conseillé de vérifier régulièrement que le câble d'alimentation ne présente aucun signe de détérioration. N'utilisez pas l'appareil si son câble est endommagé.

• Pour éviter tout risque de blessure ou de mort par choc électrique, n'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées ou sur une surface mouillée.
• Ce réfrigérateur ne doit pas être utilisé avec une rallonge ou une multiprise. Assurez-vous que l'appareil est branché directement sur une prise de courant.
• Lorsque vous placez l'appareil, veillez à laisser un espace libre à l'arrière, car c'est là que se trouve la principale sortie de chaleur. Cela permettra une ventilation adéquate.
• Ne placez pas d'aliments ou de boissons chauds dans l'appareil, laissez-les d'abord refroidir à température ambiante.
• Ne placez pas d'autres appareils sur le réfrigérateur et ne le mouillez pas.
• Ne stockez pas de substances explosives telles que des aérosols ou des gaz propulseurs inflammables dans l'appareil.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque dû à l'instabilité de l'appareil, celui-ci doit être installé conformément aux instructions.
• Cet appareil est doté d'une fiche intégrée avec mise à la terre. Assurez-vous que la prise de courant de votre maison est correctement mise à la terre.
• Cet appareil n'a pas été conçu pour fonctionner à travers des minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.

• Manipulez toujours l'appareil avec soin afin d'éviter de l'abîmer.

• N'utilisez jamais la base, les tiroirs ou la porte comme support.

• Ne surchargez pas les balconnets de la porte et ne placez pas trop d'aliments dans les tiroirs pour éviter que les aliments ne tombent et ne causent des blessures ou des dommages à l'appareil.
• AVERTISSEMENT : ne placez pas de multiprises ni autres sources d'alimentation multiples à l'arrière de l'appareil.
• Pour éviter la contamination des boissons, respectez les instructions suivantes :

o L'ouverture prolongée de la porte peut provoquer une augmentation importante de la température dans les compartiments de l'appareil.
o Nettoyez régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les boissons et les systèmes drainage accessibles.

- Avant l'entretien et le nettoyage, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise de courant.

- L'air doit circuler autour de l'appareil ; le manque d'air entraîne une surchauffe. Pour obtenir une bonne ventilation, suivez les instructions d'installation.

- Dans la mesure du possible, l'arrière de l'appareil ne doit pas être trop proche du mur pour éviter qu'il ne touche ou n'atteigne les parties chaudes. Pour éviter tout risque d'incendie, suivez les instructions d'installation.

- Assurez-vous que la prise de courant est accessible après l'installation de l'appareil.

- Tous les travaux électriques nécessaires pour l'entretien de cet appareil doivent être effectués par un électricien qualifié.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Structure du mini-bar réfrigérateur
2. Clayette
3. Pieds
4. Charnière supérieure
5. Porte
6. Joint de la porte
7. Charnière inférieure

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. Si l'un d'entre eux manque ou n'est pas en bon état, veuillez contacter immédiatement le service technique officiel de Cecotec.
• Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

Contenu de la boîte

• Mini-bar réfrigérateur
• Manuel d'instructions

3. INSTALLATION

Img. 2

Avant d'installer l'appareil, veuillez respecter les instructions suivantes :

• Laissez un espace libre d'au moins 200 cm² pour assurer une ventilation adéquate.
• La distance entre le mur et le côté de l'appareil doit être d'au moins 20 mm.

FRANÇAIS

• Laissez un espace d'au moins 50 mm entre l'arrière de l'appareil et le mur pour permettre à l'air de circuler.
• Pour connaître les quatre méthodes d'installation disponibles, reportez-vous à l'image 2.

4. FONCTIONNEMENT

Réglage de la température

Régulateur/Sélecteur de température

Cet appareil ne possède qu'un seul régulateur/sélecteur de température, situé en haut, qui permet de sélectionner la température souhaitée.

Vous pouvez régler le sélecteur sur quatre positions différentes : 0, 1, 2 et 3.

La plage de température réglable est la suivante :

Position du sélecteur	Température
0	Arrêt, pas de refroidissement
1	18 °C
2	11 °C
3	3 °C

La température sélectionnée dans chaque position peut varier dans une fourchette de ±2 ^ , en fonction des conditions ambiantes et de la charge interne du réfrigérateur.

Inverser le sens d'ouverture de la porte

Par défaut, la porte du mini-bar s'ouvrira du côté gauche. Toutefois, vous pouvez modifier le sens d'ouverture en suivant les étapes ci-dessous.

1. Commencez par retirer les trois vis des charnières.
2. Retirez ensuite les deux charnières (supérieure et inférieure).
3. Installez la porte dans la bonne position et fixez les charnières à l'aide des trois vis retirées précédemment.

Schéma de câblage

Image 3

1. Entrée d'alimentation
2. Plaque d'alimentation
3. Ampoule
4. NTC
5. Sélecteur de température
6. Ventilateur dissipateur de chaleur
7. Ventilateur dissipateur de chaleur
8. Ventilateur de refroidissement
9. Module thermoélectrique

Conseils pour économiser l'énergie

• Évitez de placer le réfrigérateur à proximité de sources de chaleur telles que des cuisinières, des radiateurs ou la lumière directe du soleil. Cela permettra de réduire b'effort de l'appareil pour maintenir la température intérieure.
• Réglez le sélecteur de température à un niveau moyen (entre 2 et 3) pour équilibrer la consommation d'énergie et l'efficacité du refroidissement. Les températures basses augmentent la consommation d'énergie de manière inutile.
• N'ouvrez le réfrigérateur qu'en cas de nécessité et refermez la porte le plus rapidement possible. Chaque fois que l'appareil est ouvert, de l'air chaud entre, obligeant l'appareil à travailler plus pour refroidir.
• Évitez de trop remplir le réfrigérateur. Trop de nourriture entrave la circulation de bair froid, obligeant l'appareil à travailler plus pour maintenir la bonne température.
• Il est important de veiller à ce qu'il y ait suffisamment d'espace libre autour du réfrigérateur pour que la chaleur se dissipe correctement. Les grilles de ventilation ne doivent pas être obstruées.
• Si le minibar produit du givre, il est conseillé de le dégivrer périodiquement, car une épaisse couche de givre réduira l'efficacité de l'appareil et augmentera la consommation d'énergie.
• Les bobines situées à l'arrière ou en bas du réfrigérateur doivent être exemptes de poussière pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil.
• Il est conseillé de vérifier que les joints de la porte sont en bon état. S'ils sont endommagés ou usés, des fuites d'air froid peuvent se produire, ce qui augmente la consommation d'énergie.
• Les aliments chauds ne doivent pas être placés dans le réfrigérateur, car cela augmente la température interne et oblige l'appareil à travailler plus pour les refroidir.
• Si le minibar n'est pas utilisé pendant un certain temps, il est préférable de le débrancher pour éviter une consommation d'énergie non nécessaire.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Avant toute opération de nettoyage, il est recommandé de débrancher l'appareil afin d'éviter tout risque d'accident électrique.
• Il est conseillé de nettoyer l'intérieur du réfrigérateur toutes les deux semaines à l'aide d'un chiffon doux et d'un mélange d'eau tiède et de produit de nettoyage doux ou de bicarbonate de soude. Cela permettra d'éliminer les odeurs et de maintenir une bonne hygiène.
• Les produits de nettoyage abrasifs, les éponges métalliques et les solvants puissants ne doivent pas être utilisés car ils risquent d'endommager les surfaces internes et externes du réfrigérateur.
• Il est important de nettoyer régulièrement les joints de la porte à l'aide d'un chiffon humide pour enlever toute trace de poussière ou de saleté. Les joints doivent être maintenus en bon état pour garantir une bonne étanchéité et éviter les pertes d'air froid.
• Si le minibar réfrigérateur accumule du givre, il est recommandé de le dégivrer manuellement lorsque la couche de givre dépasse 5 mm d'épaisseur. Pour ce faire, videz le réfrigérateur et laissez le givre fondre naturellement.
• Au moins une fois par an, il est conseillé de nettoyer les bobines du condenseur, qui sont généralement situées à l'arrière ou en bas de l'appareil. La poussière accumulée peut entraver la dissipation de la chaleur, réduisant ainsi l'efficacité du réfrigérateur.
• Lors de l'entretien, il est conseillé de vérifier que le câble d'alimentation et la fiche sont en bon état et ne présentent aucun signe d'usure ou de détérioration.
• Après le nettoyage, il est recommandé de laisser la porte du réfrigérateur ouverte pendant quelques minutes pour aérer le réfrigérateur et éviter l'accumulation d'humidité avant de le rebrancher.
• Il est également important de nettoyer la surface extérieure avec un chiffon humide et des produits doux. Cela permettra d'éviter l'accumulation de poussière et de maintenir l'appareil en bon état.

6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème	Cause possible
L'appareil ne fonctionne pas.	Il n'est pas branché sur le secteur.Fusible grillé ou disjoncteur déclenché.
L'appareil ne fonctionne pas.	La température ambiante est supérieure à la normale. Vous ouvrez la porte trop souvent. La porte n'est pas bien fermée. Vous n'avez pas sélectionné une température appropriée. Le joint de la porte n'est pas bien étanche. Vous n'avez pas laissé une distance suffisante pour assurer une ventilation adéquate. Tension anormale.
La lumière ne fonctionne pas.	Il n'est pas branché sur le secteur. Fusible grillé ou disjoncteur déclenché. L'ampoule LED a grillé.
L'appareil vibre.	Vérifiez que l'appareil est correctement mis à niveau.
La porte n'est pas bien fermée.	L'appareil n'est pas de niveau. La porte n'est pas correctement placée. Le joint est sale. Le balconnet n'est pas correctement placé.

7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Produit	Bolero CoolMarket BC SD 47 Black
Référence	EU01_101335
Voltage nominal	100-240 V~
Fréquence nominale	50/60 Hz
Courant nominal	65 W
Classe climatique	N
Volume net	44 L.
Isolation	Cyclopentane

Paramètres	Valeur
Volume net (L)	44
Consommation d'énergie E16 (kg/24h)	0,055

FRANÇAIS

Consommation d'énergie E32 (kg/24h)	0,345
Consommation d'énergie annuelle standard, CEA, (kWh/a)	76,85
Indice d'efficacité énergétique (IEE)	95,0
Classe d'efficacité énergétique	€
Émissions acoustiques (dB(A) re 1pW)	35
Classe d'émission de bruit acoustique	B

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

8. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

9. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

10. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans bUnion européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de bUE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity.

DEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abbildung 1