Bolero Coolmarket Bc Sd 47 - Kühlschrank CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kühlschrank mit Gefrierschrank, freistehend
Marke	Cecotec
Modell	Bolero Coolmarket Bc Sd 47
Abmessungen (H x B x T)	185 x 60 x 65 cm
Nettogewicht	70 kg
Gesamtnettokapazität	350 L
Kühlschrankkapazität	250 L
Gefrierkapazität	100 L
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Energieeffizienzklasse	E (Skala A-G)
Jährlicher Energieverbrauch	etwa 250 kWh
Hauptfunktionen	Automatisches Abtauen des Kühlschranks, LED-Innenbeleuchtung, verstellbare Glasablagen, Türfächer
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen Tuch und Seifenwasser reinigen. Gefrierschrank bei Bedarf abtauen.
Sicherheit	Einstellbares Thermostat, Kindersicherung nicht enthalten
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzteile über den Cecotec Kundendienst erhältlich
Allgemeine Informationen	Bedienungsanleitung enthalten, durchschnittliche Lebensdauer 10 Jahre

Häufig gestellte Fragen - Bolero Coolmarket Bc Sd 47 CECOTEC

Wie stelle ich die Temperatur des Kühlschranks ein?

Verwenden Sie das im Inneren befindliche Thermostat. Drehen Sie es auf eine höhere Zahl für mehr Kälte. Die ideale Temperatur beträgt 4 °C für den Kühlschrank und -18 °C für den Gefrierschrank.

Warum macht mein Kühlschrank Geräusche?

Ein leichtes Summen ist normal (Kompressor). Wenn das Geräusch laut oder unregelmäßig ist, überprüfen Sie, ob das Gerät waagerecht steht und nichts die Wände berührt. Kontaktieren Sie den Kundendienst, wenn es anhält.

Wie installiere ich den Kühlschrank?

Stellen Sie ihn an einem trockenen Ort auf, geschützt vor Sonne und fern von Wärmequellen. Lassen Sie hinten mindestens 10 cm Platz für die Belüftung. Stellen Sie die Füße ein, damit er stabil steht.

Wie oft sollte der Gefrierschrank abgetaut werden?

Tauen Sie ab, wenn die Eisschicht etwa 5 mm dick ist. Verwenden Sie die Schnellabtau-Funktion falls verfügbar, oder ziehen Sie den Stecker und lassen Sie die Tür offen.

Wie reinige ich das Innere des Kühlschranks?

Trennen Sie das Gerät vom Strom, entfernen Sie die Ablagen und Türfächer. Reinigen Sie mit einem weichen, in warmem Wasser und weißem Essig getränkten Tuch. Trocknen Sie, bevor Sie es wieder einschalten.

Gibt es eine Kindersicherung?

Dieses Modell hat keine integrierte Kindersicherung. Für die Sicherheit von Kindern verwenden Sie eine Schutzbarriere oder stellen Sie das Gerät außer Reichweite.

Wie hoch ist der jährliche Stromverbrauch?

Etwa 250 kWh pro Jahr, was der Energieeffizienzklasse E entspricht. Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und der Umgebung ab.

Wie ändere ich den Türanschlag?

Konsultieren Sie die Anleitung: Es ist möglich, die Tür durch Lösen der Scharniere umzukehren. Achten Sie darauf, die Dichtungen nicht zu beschädigen. Wenn Sie sich unsicher sind, ziehen Sie einen Fachmann hinzu.

Was tun bei einem Stromausfall?

Öffnen Sie die Türen nicht. Die Lebensmittel bleiben mehrere Stunden kalt. Wenn der Ausfall länger als 4 Stunden dauert, überprüfen Sie die Lebensmittel: Tauen Sie niemals ein aufgetautes Produkt wieder ein.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie den Cecotec-Kundendienst oder besuchen Sie deren offizielle Website. Teile wie Ablagen, Dichtungen oder Lampen sind erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG Bolero Coolmarket Bc Sd 47 CECOTEC

1. Teile und Komponenten 66
2. Vor dem Gebrauch 66
3. Montage 66
4. Bedienung 67
5. Reinigung und Wartung 69
6. Problembehebung 69
7. Technische Spezifikationen 70
8. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 71
9. Garantie und Kundendienst 71
10. Copyright 72
11. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung. 72

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Es ist wichtig, dass alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedienung und den Sicherheitsfunktionen vertraut sind, um unnötige Fehler und Unfälle zu vermeiden.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung in Ihrem Haus mit der auf dem Typenschild dieses Produkts angegebenen Spannung übereinstimmt.
• Dieses Gerät ist speziell für die Kühlung von Getränken und Erfrischungsgetränken und nicht für die Aufbewahrung von frischen Lebensmitteln konzipiert.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kinder ab 8 Jahre und Personen gedacht, die geistig oder körperlich behindert sind oder keine ausreichenden Erfahrungen bzw. Kenntnisse besitzen, außer sie wurden hinsichtliches Gebrauchs des Produkt durch eine Person eingewiesen, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
• Bewahren Sie das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf, da die Gefahr des Erstickens besteht.
• WARNUNG: Wenn die Innenbeleuchtung beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. Versuchen Sie nicht, die Innenbeleuchtung selbst zu reparieren.
• WARNUNG: Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt

wird. Ein eingeklemmter oder beschädigter Stecker kann heiß werden und einen Brand verursachen.

• WARNUNG: Halten Sie die Lüftungsgitter am Gehäuse des Geräts ungehindert frei.
• Stellen Sie sicher, dass der Hauptanschluss des Geräts nach der Installation zugänglich ist.
• Legen Sie die Lebensmittelnicht direkt gegen den Luftauslass im Inneren des Geräts.
• Halten Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts frei von Hindernissen.
• WARNUNG: Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel zur Beschleunigung des Abtauprozesses, die nicht von Cecotec empfohlen werden.
• WARNUNG: Der Kühlkreislauf darf nicht beschädigt werden.
• Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundendienst oder ähnlich qualifiziertes Personal ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• WARNUNG: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte im Inneren des Kühlschranks.
• Es ist ratsam, die Stromkabel regelmäßig auf Anzeichen von Beschädigungen zu überprüfen; verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel beschädigt ist.
• Um Verletzungen oder den Tod durch Stromschlag zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder auf einer nassen Oberfläche bedienen.
• Dieser Kühlschrank darf nicht mit einem Verlängerungskabel oder einer Steckdosenleiste betrieben werden. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät direkt an die Netzsteckdose angeschlossen ist.

• Achten Sie bei der Aufstellung des Geräts darauf, dass an der Rückseite ein freier Platz vorhanden ist, da dies der Hauptheizungsauslass ist. Dadurch wird eine ausreichende Belüftung gewährleistet.

• Stellen Sie keine heißen Speisen oder Getränke in dem Gerät, sondern lassen Sie sie erst auf Zimmertemperatur abkühlen.

• Stellen Sie keine anderen Geräte auf den Kühlschrank und lassen Sie ihn nicht nass werden.
• Bewahren Sie keine explosiven Stoffe wie Aerosole oder entflammbare Treibgase in dem Gerät auf.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.
• WARNUNG: Um Risiken durch Instabilität des Geräts zu vermeiden, muss er gemäß den Anweisungen installiert werden.
• Dieses Gerät hat einen eingebauten geerdeten Stecker. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose in Ihrer Wohnung ordnungsgemäß geerdet ist.
• Dieses Gerät funktioniert nicht über Timer oder externe Fernbedienungssysteme.
• Betreiben Sie das Gerät immer vorsichtig, um Schäden zu vermeiden.
• Benutzen Sie niemals den Boden, die Schubladen oder die Tür als Stütze.
• Überladen Sie die Türablagen nicht und legen Sie nicht zu viele Lebensmittel in die Schubladen, um zu verhindern, dass Gegenstände herausfallen und Verletzungen oder Schäden am Gerät verursachen.
• WARNUNG: Legen Sie keine Mehrfachsteckdosenleisten oder Mehrfachnetzteile auf die Rückseite des Geräts.
• Um eine Verunreinigung von Getränken zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:

o Längeres Öffnen der Tür kann einen erheblichen Temperaturanstieg in den Fächern des Geräts verursachen.

- Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Getränken in Berührung kommen können, und zugängliche Abflusssysteme.

• Schalten Siedas Gerätvor Reinigungs- und Wartungsarbeiten aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Die Luft muss um das Gerät zirkulieren; Luftmangel führt zu Überhitzung. Für eine gute Belüftung ist die Installationsanleitung zu beachten.
• Die Rückseite des Geräts sollte nach Möglichkeit nicht zu nah an der Wand stehen, um zu verhindern, dass es heiße Teile berührt oder erreicht. Um die Gefahr eines Brandes zu vermeiden, befolgen Sie die Installationsanweisungen.
• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Installation des Geräts zugänglich ist.
• Alle elektrischen Arbeiten, die zur Wartung dieses Geräts erforderlich sind, müssen von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.

1. Minibar-Kühlschrank-Struktur
2. Ablage
3. Füße
4. Rechtes oberes Scharnier
5. Tür
6. Türdichtung
7. Unteres Scharnier

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, vergewissern Sie sich, dass Sie alle Teile korrekt recyceln.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
• Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten.

Vollständiger Inhalt

• Minibar-Kühlschrank
• Diese Bedienungsanleitung

3. MONTAGE

Abb. 2

Bevor Sie den Minibar-Kühlschrank einbauen, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:

- Lassen Sie mindestens 200 cm2 freien Raum, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.

• Der Abstand zwischen der Wand und der Seite des Geräts muss mindestens 20 mm betragen.
• Lassen Sie zwischen der Rückseite des Geräts und der Wand einen Abstand von mindestens 50 mm, damit die Luft zirkulieren kann.
• Die vier verfügbaren Installationsmethoden sind in Abbildung 2 dargestellt.

4. BEDIENUNG

Temperatureinstellung

Temperaturregler

Dieses Gerät hat nur einen Temperaturregler, der sich oben befindet und mit dem Sie die gewünschte Temperatur einstellen können.

Sie können den Temperaturregler auf vier verschiedene Positionen einstellen: 0, 1, 2 und 3.

Der einstellbare Temperaturbereich ist wie folgt:

Position des Reglers	Temperatur
0	Aus, keine Kühlung
1	18 °C
2	11 °C
3	3 °C

Die in jeder Position gewählte Temperatur kann in Abhängigkeit von den Umgebungsbedingungen und der internen Belastung des Kühlschranks in einem Bereich von ±2 ^ variieren.

Umkehrung der Türöffnungsrichtung

Standardmäßig öffnet sich die Tür des Minibar-Kühlschranks von der linken Seite. Sie können jedoch die Öffnungsrichtung ändern, indem Sie die folgenden Schritte ausführen.

1. Entfernen Sie zunächst die drei Schrauben an den Scharnieren.
2. Entfernen Sie dann beide Scharniere (oben und unten).
3. Bringen Sie die Tür in der richtigen Position an und sichern Sie die Scharniere mit den drei zuvor entfernten Schrauben.

DEUTSCH

Anschlussplan

Abbildung 3

1. Stromaufnahme des Geräts
2. Stromversorgungsplatine
3. Glühbirne
4. NTC
5. Temperaturregler
6. Lüfter zur Wärmeableitung
7. Lüfter zur Wärmeableitung
8. Lüfter für die Kühlung
9. Thermoelektrisches Modul

Tipps zum Energiesparen

• Es wird empfohlen, den Kühlschrank nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Herden, Heizkörpern oder direkter Sonneneinstrahlung aufzustellen. Dies trägt dazu bei, den Aufwand der Geräte zur Aufrechterhaltung der Raumtemperatur zu verringern.
• Stellen Sie den Temperaturregler auf eine mittlere Stufe (zwischen 2 und 3), um ein Gleichgewicht zwischen Energieverbrauch und Kühleffizienz herzustellen. Niedrigere Temperaturen erhöhen den Energieaufwand unnötig.
• Öffnen Sie den Kühlschrank nur bei Bedarf und schließen Sie die Tür so schnell wie möglich. Jedes Mal, wenn sie geöffnet wird, strömt heiße Luft ein und zwingt das Gerät, mehr zu arbeiten, um zu kühlen.
• Vermeiden Sie eine Überfüllung des Kühlschranks. Zu viele Lebensmittel behindern die Zirkulation der kalten Luft und zwingen die Geräte zu mehr Arbeit, um die richtige Temperatur zu halten.
• Es ist darauf zu achten, dass um den Kühlschrank herum genügend Freiraum vorhanden ist, damit die Wärme gut abgeleitet werden kann. Die Lüftungsgitter dürfen nicht blockiert werden.
• Wenn sich in der Minibar-Kühlschrank Eis gebildet hat, ist es ratsam, sie regelmäßig abzutauen, da eine dicke Eisschicht die Effizienz des Geräts verringert und den Energieverbrauch erhöht.
• Die Spulen an der Rückseite oder am Boden des Kühlschranks müssen von Staub befreit werden, um einen effizienten Betrieb des Geräts zu gewährleisten.
• Es ist ratsam zu prüfen, ob die Türdichtungen in gutem Zustand sind. Wenn sie beschädigt oder verschlissen sind, kann es zu Kaltluftverlusten kommen, die den Energieverbrauch erhöhen.
• Heiße Lebensmittel sollten nicht in den Kühlschrank gestellt werden, da sich dadurch die Innentemperatur erhöht und das Gerät mehr arbeiten muss, um sie zu kühlen.
• Wenn der Minibar-Kühlschrank eine Zeit lang nicht benutzt wird, ist es am besten, ihn auszustecken, um unnötigen Stromverbrauch zu vermeiden.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

• Vor der Durchführung von Reinigungsarbeiten wird empfohlen, das Gerät vom Stromnetz zu trennen, um das Risiko von Stromunfällen zu vermeiden.
• Es wird empfohlen, das Innere des Kühlschranks alle paar Wochen mit einem weichen Tuch und einer Mischung aus warmem Wasser und milder Seife oder Backpulver zu reinigen. Dies hilft, Gerüche zu beseitigen und die Hygiene zu erhalten.
• Scheuernde Reinigungsmittel, Metallschwämme und starke Lösungsmittel sollten nicht verwendet werden, da sie die inneren und äußeren Oberflächen des Kühlschranks beschädigen können.
• Es ist wichtig, die Türdichtungen regelmäßig mit einem feuchten Tuch zu reinigen, um Staub und Schmutz zu entfernen. Wenn die Dichtungen in gutem Zustand gehalten werden, ist eine ordnungsgemäße Abdichtung gewährleistet, die den Verlust kalter Luft verhindert.
• Wenn sich im Minibar-Kühlschrank Reif ansammelt, empfiehlt es sich, ihn manuell abzutauen, wenn die Eisschicht mehr als 5 mm dick ist. Dazu leeren Sie den Kühlschrank und lassen das Eis auf natürliche Weise schmelzen.
• Es ist ratsam, mindestens einmal im Jahr die Kondensatorspulen zu reinigen, die sich in der Regel auf der Rückseite oder am Boden des Geräts befinden. Angesammelter Staub kann die Wärmeabgabe behindern und die Effizienz des Kühlschranks verringern.
• Bei der Wartung ist es ratsam zu prüfen, ob das Netzkabel und der Stecker in gutem Zustand sind und keine Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung aufweisen.
• Nach der Reinigung empfiehlt es sich, die Kühlschranktür einige Minuten lang offen zu lassen, um den Kühlschrank zu lüften und Feuchtigkeitsansammlungen zu vermeiden, bevor Sie ihn wieder einstecken.
• Es ist auch wichtig, die Außenfläche mit einem feuchten Tuch und milden Produkten zu reinigen. Dadurch wird eine Staubansammlung verhindert und das Gerät bleibt in einem guten kosmetischen Zustand.

6. PROBLEMBEHEBUNG

Problem	Mögliche Ursache
Das Gerät funktioniert nicht.	Das Gerät ist nicht an das Stromnetz angeschlossen. Eine Schmelzsicherung ist durchgebrannt oder der Stromkreisunterbrecher hat ausgelöst.
Das Gerät funktioniert nicht.	Die Umgebungstemperatur ist höher als normal.Die Tür wird zu oft geöffnet.Die Tür ist nicht richtig geschlossen.Sie haben keine geeignete Temperatur gewählt.Die Türdichtung dichtet nicht richtig ab.Sie haben nicht genügend Abstand für eine ausreichende Belüftung gelassen.Die Spannung ist abnormal.
Das Licht funktioniert nicht.	Das Gerät ist nicht an das Stromnetz angeschlossen.Eine Schmelzsicherung ist durchgebrannt oder der Stromkreisunterbrecher hat ausgelöst.Die LED-Glühbirne ist durchgebrannt.
Das Gerät vibriert.	Prüfen Sie, ob das Gerät richtig nivelliert ist.
Die Tür ist nicht richtig geschlossen.	Das Gerät steht nicht waagerecht.Die Tür ist nicht richtig positioniert.Die Dichtung ist verschmutzt.Die Ablage ist nicht richtig positioniert.

7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Produkt	Bolero CoolMarket BC SD 47 Black
Referenz	EU01_101335
Nennspannung	100-240 V~
Nennfrequenz	50/60 Hz
Nennstrom	65 W
Klimaklasse	N
Nettoproduktmenge	44 L
Isolierung	Cyclopentan

Parameter	Wert
Nettoproduktmenge (L)	44
Energieverbrauch E16 (kg/24h)	0,055
Energieverbrauch E32 (kg/24h)	0,345
Standard-Jahresenergieverbrauch, CEA, (kWh/a)	76,85
Energieeffizienz-Index (IEE)	95,0
Energieeffizienzklasse	E
Luftschallemissionen (dB(A) re 1pW)	35
Luftschall-Emissionsklasse	B

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

8. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie / der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

9. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst von Cecotec in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

DEUTSCH

10. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

11. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG.

CE Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website zu finden: „https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity“

1. PARTI E COMPONENTI

Figura 1

7. SPECIFICHE TECNICHE

7. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Product	Bolero CoolMarket BC SD 47 Black
Referentie	EU01_101335
Nominale spanning	100-240 V~
Nominale frequentie	50/60 Hz
Nominale stroom	65 W
Klimaatklasse	N
Netto volume	44 L.
Isolatie	Cyclopentaan

Parameter	Waarde
Netto volume (L)	44

NEDERLANDS

8. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

9. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING