Bolero Coolmarket Bc Sd 47 - Refrigerador CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Refrigerador com congelador, instalação independente
Marca	Cecotec
Modelo	Bolero Coolmarket Bc Sd 47
Dimensões (A x L x P)	185 x 60 x 65 cm
Peso líquido	70 kg
Capacidade total líquida	350 L
Capacidade do refrigerador	250 L
Capacidade do congelador	100 L
Alimentação elétrica	220-240 V, 50 Hz
Classe energética	E (escala A-G)
Consumo anual de energia	aproximadamente 250 kWh
Funções principais	Degelo automático do refrigerador, iluminação LED interna, prateleiras de vidro ajustáveis, porta-latas
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e água ensaboada. Descongelar o congelador se necessário.
Segurança	Termóstato ajustável, bloqueio infantil não incluído
Peças de reposição e reparabilidade	Peças disponíveis através do serviço pós-venda Cecotec
Informações gerais	Manual de instruções incluído, vida útil média de 10 anos

Perguntas frequentes - Bolero Coolmarket Bc Sd 47 CECOTEC

Como ajustar a temperatura do refrigerador?

Use o termóstato localizado no interior. Gire para um número mais alto para mais frio. A temperatura ideal é de 4 °C para o refrigerador e -18 °C para o congelador.

Por que meu refrigerador faz barulho?

Um leve zumbido é normal (compressor). Se o ruído for alto ou irregular, verifique se o aparelho está nivelado e se nada toca nas paredes. Contacte o SAV se persistir.

Como instalar o refrigerador?

Coloque-o em um local seco, protegido do sol e longe de uma fonte de calor. Deixe um espaço de pelo menos 10 cm atrás para ventilação. Ajuste os pés para que fique estável.

Com que frequência descongelar o congelador?

Descongele quando a camada de gelo atingir cerca de 5 mm de espessura. Use a função de descongelamento rápido se disponível, ou desligue e deixe a porta aberta.

Como limpar o interior do refrigerador?

Desligue o aparelho, retire as prateleiras e porta-latas. Limpe com um pano macio embebido em água morna e vinagre branco. Seque antes de ligar novamente.

Existe bloqueio infantil?

Este modelo não possui bloqueio infantil integrado. Para a segurança das crianças, use uma barreira de proteção ou coloque o aparelho fora do alcance.

Qual é o consumo elétrico anual?

Aproximadamente 250 kWh por ano, o que corresponde à classe energética E. O consumo real depende do uso e do ambiente.

Como alterar o sentido de abertura da porta?

Consulte o manual: é possível inverter a porta desaparafusando as dobradiças. Cuidado para não danificar as vedações. Se não se sentir confortável, chame um profissional.

O que fazer em caso de queda de energia?

Não abrir as portas. Os alimentos permanecem frios por várias horas. Se a falha durar mais de 4 horas, verifique os alimentos: nunca recongele um produto descongelado.

Onde encontrar peças de reposição?

Contacte o serviço pós-venda Cecotec ou consulte o site oficial. Peças como prateleiras, vedações ou lâmpadas estão disponíveis.

MANUAL DE UTILIZADOR Bolero Coolmarket Bc Sd 47 CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

1. Peças e componentes 79
2. Antes de usar 79
3. Instalação 79
4. Funcionamento 80
5. Limpeza e manutenção 82
6. Resolução de problemas 82

7. Especificações técnicas 83

8. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 84

9. Garantia e SAT 84

10. Copyright 84

11. Declaração de conformidade simplificada da UE 84

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• É importante assegurar que todas as pessoas que utilizam o aparelho estejam familiarizadas com o seu funcionamento e características de segurança para evitar erros e acidentes desnecessários.
• Verifique se a tensão de rede em sua casa é a mesma que a indicada na etiqueta de classificação deste aparelho.
• Este aparelho foi especialmente concebido para a refrigeração de bebidas e refrigerantes e não para a conservação de alimentos frescos.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho e se compreenderem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o dispositivo. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças não supervisionadas.
• Mantenha o material de embalagem fora do alcance das crianças, pois existe um risco de asfixia.
• ADVERTÊNCIA: se a lâmpada no interior do aparelho estiver danificada, contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Não tente repará-la por si próprio.

• ADVERTÊNCIA: ao posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não esteja preso ou danificado. Um conector esmagado ou danificado pode ficar quente e causar um incêndio.

• AVISO: mantenha as grelhas de ventilação do aparelho desobstruídas.

• Certifique-se de que pode aceder ao conector principal do aparelho após a instalação.
• Não coloque os alimentos diretamente contra a saída de ar no interior do aparelho.
• Mantenha as aberturas de ventilação do aparelho livres de obstruções.
• ADVERTÊNCIA: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento que não sejam recomendados pela Cecotec.
• ADVERTÊNCIA: não danifique o circuito de arrefecimento.
• Se o cabo for danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo distribuidor ou por pessoal com qualificações semelhantes, a fim de evitar perigos.
• ADVERTÊNCIA: não utilize aparelhos elétricos no interior do frigorífico.
• É aconselhável verificar regularmente o cabo de alimentação para detetar quaisquer sinais de danos, e não utilizar o aparelho se o cabo estiver danificado.
• Para evitar ferimentos ou morte por choque eléctrico, não opere o aparelho com as mãos molhadas ou sobre uma superfície molhada.
• Este aparelho não deve ser utilizado com um cabo de extensão ou um terminal de alimentação. Certifique-se de que o aparelho está ligado directamente à tomada principal.
• Ao posicionar o aparelho, certifique-se de que há espaço livre na parte de trás, uma vez que esta é a principal saída de calor. Isto permitirá uma ventilação adequada.
• Não coloque alimentos ou bebidas quentes no aparelho, deixe-os arrefecer primeiro até à temperatura ambiente.

• Não coloque quaisquer outros aparelhos em cima do frigorífico e não o molhe.

• Não armazene substâncias explosivas tais como aerossóis ou propulsores inflamáveis neste aparelho.

• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• ADVERTÊNCIA: para evitar riscos devido à instabilidade do aparelho, este deve ser instalado de acordo com as instruções.
• Este aparelho tem uma ficha de ligação à terra incorporada. Certifique-se de que a tomada de corrente em sua casa esteja devidamente ligada à terra.
• Este aparelho não foi desenhado para funcionar através de temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos.
• Manipule o produto sempre com cuidado para evitar que se danifique.
• Nunca utilize a base, gavetas ou porta como suporte.
• Não sobrecarregue as prateleiras das portas ou coloque demasiados alimentos nas gavetas para evitar que os artigos caiam e causem ferimentos ou danos no aparelho.
• ADVERTÊNCIA: não coloques fichas de alimentação com múltiplas tomadas ou múltiplas fontes de alimentação na parte de trás do aparelho.
• Para evitar a contaminação da bebida, observe as seguintes instruções:

o Aabertura prolongada da porta pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho.

o Limpe regularmente as superfícies que possam entrar em contacto com as bebidas e os sistemas de drenagem acessíveis.

- Antes da manutenção e limpeza, desligue o aparelho e desconecte a ficha da tomada da rede elétrica principal.

• O ar deve circular à volta do aparelho; a falta de ar leva ao sobreaquecimento. Para uma boa ventilação, siga as instruções de instalação.
• Sempre que possível, a parte de trás do aparelho não deve estar demasiado próxima da parede para evitar que toque ou chegue às partes quentes. Para evitar o risco de incêndio, seguir as instruções de instalação.
• Certifique-se de que a ficha de alimentação está acessível após a instalação do aparelho.
• Todos os trabalhos elétricos necessários para a manutenção deste aparelho devem ser efetuados por um eletricista qualificado.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Estrutura do frigorífico mini-bar
2. Prateleira
3. Pés
4. Dobradiça superior
5. Porta
6. Junta da porta
7. Dobradiça inferior

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de solicitação de assistência.

Conteúdo da caixa

• Frigorífico mini-bar
• Manual de instruções

3. INSTALAÇÃO

Fig. 2

Antes de instalar o mini-bar, é necessário respeitar as instruções seguintes:

• Deixe pelo menos 200 cm2 de espaço livre para garantir uma ventilação adequada.
• A distância entre a parede e a parte lateral do aparelho deve ser de pelo menos 20 mm.

PORTUGUÊS

• Deixe um espaço de pelo menos 50 mm entre a parte de trás do aparelho e a parede para permitir a circulação do ar.
• Para conhecer os quatro métodos de instalação disponíveis, veja a figura 2.

4. FUNCIONAMENTO

Este aparelho possui apenas um regulador de temperatura, situado na parte superior, com o qual se pode selecionar a temperatura desejada.

É possível ajustar o regulador de intensidade luminosa em quatro posições diferentes: 0, 1, 2 e 3.

O intervalo de temperatura ajustável é o seguinte:

Posição do regulador	Temperatura
0	Desligado, sem arrefecimento
1	18 °C
2	11 °C
3	3 °C

A temperatura selecionada em cada posição pode variar num intervalo de ±2 ^ , em função das condições ambientais e da carga interna do frigorífico.

Inversão do sentido de abertura da porta

Por predefinição, a porta do frigorífico do minibar abre-se do lado esquerdo. No entanto, é possível alterar a direção de abertura através dos passos abaixo.

1. Em primeiro lugar, retire os três parafusos das dobradiças.
2. Em seguida, retire as duas dobradiças (superior e inferior).
3. Instale a porta na posição correta e fixe as dobradiças com os três parafusos anteriormente retirados.

Esquema elétrico

Figura 3

1. Entrada de energía
2. Placa da fonte de alimentação
3. Lâmpadas
4. NTC
5. Seletor Temperatura
6. Dissipador térmico
7. Dissipador térmico
8. Ventilador de arrefecimento
9. Módulo termoelétrico

Dicas para poupar energia

• Recomenda-se que o frigorífico não seja colocado perto de fontes de calor, como fogões, radiadores ou luz solar direta. Isto ajudará a reduzir o esforço do equipamento para manter a temperatura interior.
• Regule o regulador de temperatura para um nível médio (entre 2 e 3) para equilibrar o consumo de energia e a eficiência de arrefecimento. As temperaturas mais baixas aumentam desnecessariamente o gasto de energia.
• Abrir o frigorífico apenas quando necessário e fechar a porta o mais rapidamente possível. Sempre que se abre, entra ar quente, o que obriga o equipamento a esforçar-se mais para arrefecer.
• Evite encher demasiado o frigorífico. Demasiados alimentos impedem a circulação do ar frio, o que obriga o equipamento a trabalhar mais para manter a temperatura correta.
• É importante garantir que existe espaço livre suficiente à volta do frigorífico para que o calor se dissipe corretamente. Não cubra as grelhas de ventilação.
• Se se formar gelo no mini-bar, é aconselhável descongelá-lo periodicamente, uma vez que uma camada espessa de gelo reduz a eficiência do equipamento e aumenta o consumo de energia.
• As bobinas situadas na parte de trás ou no fundo do frigorífico devem ser mantidas limpas de pó para garantir um funcionamento eficaz do equipamento.
• É aconselhável verificar se as vedações das portas estão em bom estado. Se estiverem danificadas ou gastas, podem ocorrer fugas de ar frio, o que aumenta o consumo de energia.
• Os alimentos quentes não devem ser colocados no frigorífico, uma vez que isso aumentará a temperatura interna, o que obriga o aparelho a trabalhar mais para os arrefecer.
• Se o mini-bar não for utilizado durante algum tempo, é melhor desligá-lo da tomada para evitar o consumo desnecessário de energia.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antes de proceder a qualquer trabalho de limpeza, recomenda-se que desligue o aparelho da tomada para evitar o risco de acidentes eléctricos.
• Sugere-se que limpe o interior do frigorífico periodicamente, com um pano macio e uma mistura de água morna com sabão neutro ou bicarbonato de sódio. Isto ajudará a eliminar os odores e a manter a higiene.
• Não devem ser utilizados produtos de limpeza abrasivos, esponjas metálicas e solventes fortes, pois podem danificar as superfícies internas e externas do frigorífico.
• É importante limpar regularmente as borrachas das portas, com um pano húmido para remover qualquer pó ou sujidade. Manter as borrachas em bom estado garante uma vedação adequada, e evita a perda de ar frio.
• Se o frigorífico do minibar acumular gelo, recomenda-se que o descongele manualmente quando a camada de gelo tiver mais de 5 mm de espessura. Para tal, esvazie o frigorífico e deixe o gelo derreter naturalmente.
• Pelo menos uma vez por ano, é aconselhável limpar as bobinas do condensador, que se encontram geralmente na parte traseira ou inferior do aparelho. O pó acumulado pode dificultar a dissipação de calor, o que reduz a eficiência do frigorífico.
• Durante a manutenção, é aconselhável verificar se o cabo de alimentação e a ficha estão em boas condições, sem sinais de desgaste ou danos.
• Após a limpeza, recomenda-se que deixe a porta do frigorífico aberta durante alguns minutos para arejar o frigorífico e evitar a acumulação de humidade antes de o voltar a ligar.
• Também é importante limpar a superfície exterior com um pano húmido e produtos suaves. Deste modo, evita-se a acumulação de pó e mantém-se o aparelho em bom estado estético.

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Possível causa
O aparelho não funciona.	Não está ligado à rede elétrica.O fusível fundiu-se ou o disjuntor disparou.
O aparelho não funciona.	A temperatura ambiente é superior ao normal.A porta abre com demasiada frequência.A porta não está bem fechada.Não selecionou uma temperatura adequada.O borracha da porta não veda corretamente.Não foi deixada uma distância suficiente para uma ventilação adequada.Tensão anormal.
A luz não funciona.	Não está ligado à rede elétrica.O fusível fundiu-se ou o disjuntor disparou.A lâmpada LED fundiu-se.
O aparelho vibra.	Verifique se o aparelho está corretamente nivelado.
A porta não está bem fechada.	O aparelho não está nivelado.A porta não está devidamente fechada.O vedante está sujo.A prateira não está bem colocada.

7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Produto	Bolero CoolMarket BC SD 47 Black
Referência	EU01_101335
Tensão nominal	100-240 V~
Frequência nominal	50/60 Hz
Corrente nominal	65 W
Classe climática	N
Volume líquido	44 L.
Isolamento	Ciclopentano

Parâmetro	Valor
Volume líquido (L)	44
Consumo de energia E16 (kg/24h)	0,055
Consumo de energia E32 (kg/24h)	0,345
Consumo anual normalizado de energia, CEA, (kWh/a)	76,85
Índice de eficiência energética (IEE)	95,0
Classe de eficiência energética	E
Emissões de ruído acústico aéreo (dB(A) re 1pW)	35
Classe de emissão de ruído acústico aéreo	B

PORTUGUÊS

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

8. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

9. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detectar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

10. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

CE Pela presente, a Cecotec Innovations declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: "https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity"

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Figuur 1