Bolero Coolmarket Bc Sd 47 - Lodówka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Lodówka z zamrażarką, wolnostojąca
Marka	Cecotec
Model	Bolero Coolmarket Bc Sd 47
Wymiary (W x S x G)	185 x 60 x 65 cm
Masa netto	70 kg
Pojemność całkowita netto	350 l
Pojemność lodówki	250 l
Pojemność zamrażarki	100 l
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50 Hz
Klasa energetyczna	E (skala A-G)
Roczne zużycie energii	około 250 kWh
Główne funkcje	Automatyczne rozmrażanie lodówki, oświetlenie LED wewnętrzne, regulowane półki szklane, półki na drzwiach
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką szmatką i wodą z mydłem. Rozmrażać zamrażarkę w razie potrzeby.
Bezpieczeństwo	Regulowany termostat, blokada rodzicielska nie w zestawie
Części zamienne i naprawialność	Części dostępne za pośrednictwem serwisu Cecotec
Informacje ogólne	Instrukcja obsługi w zestawie, średnia żywotność 10 lat

Często zadawane pytania - Bolero Coolmarket Bc Sd 47 CECOTEC

Jak ustawić temperaturę lodówki?

Użyj termostatu znajdującego się wewnątrz. Obróć go na wyższą liczbę, aby uzyskać niższą temperaturę. Idealna temperatura to 4°C dla lodówki i -18°C dla zamrażarki.

Dlaczego moja lodówka hałasuje?

Lekkie buczenie jest normalne (sprężarka). Jeśli hałas jest głośny lub nieregularny, sprawdź, czy urządzenie jest wypoziomowane i czy nic nie dotyka ścianek. Skontaktuj się z serwisem, jeśli problem się utrzymuje.

Jak zainstalować lodówkę?

Umieść ją w suchym miejscu, z dala od słońca i źródeł ciepła. Pozostaw co najmniej 10 cm przestrzeni z tyłu dla wentylacji. Wyreguluj nóżki, aby była stabilna.

Jak często rozmrażać zamrażarkę?

Rozmrażaj, gdy warstwa lodu osiągnie około 5 mm grubości. Użyj funkcji szybkiego rozmrażania, jeśli jest dostępna, lub odłącz i pozostaw otwarte drzwi.

Jak wyczyścić wnętrze lodówki?

Odłącz urządzenie, wyjmij półki i pojemniki. Wyczyść miękką szmatką nasączoną ciepłą wodą i białym octem. Wysusz przed ponownym włączeniem.

Czy jest blokada rodzicielska?

Ten model nie ma wbudowanej blokady rodzicielskiej. Dla bezpieczeństwa dzieci użyj barierki ochronnej lub umieść urządzenie poza ich zasięgiem.

Jakie jest roczne zużycie energii elektrycznej?

Około 250 kWh rocznie, co odpowiada klasie energetycznej E. Rzeczywiste zużycie zależy od sposobu użytkowania i otoczenia.

Jak zmienić kierunek otwierania drzwi?

Sprawdź instrukcję: możliwe jest odwrócenie drzwi przez odkręcenie zawiasów. Uważaj, aby nie uszkodzić uszczelek. Jeśli nie jesteś pewien, wezwij profesjonalistę.

Co zrobić w przypadku przerwy w dostawie prądu?

Nie otwieraj drzwi. Żywność pozostaje zimna przez kilka godzin. Jeśli przerwa trwa dłużej niż 4 godziny, sprawdź jedzenie: nigdy nie zamrażaj ponownie rozmrożonego produktu.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z serwisem Cecotec lub odwiedź ich oficjalną stronę. Części takie jak półki, uszczelki czy lampki są dostępne.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero Coolmarket Bc Sd 47 CECOTEC

1. Części i komponenty 92

2. Przed użyciem 92

3. Instalacja 92

4. Funkcjonowanie 93

5. Czyszczenie i konserwacja 95

6. Rozwiązywanie problemów 95

7. Dane techniczne 96

8. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 97

9. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 97

10. Prawa autorskie 98

11. Uproszczona deklaracja zgodności UE 98

OBSAH

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

- Należy upewnić się, że wszystkie osoby korzystające z urządzenia są zaznajomione z jego obstugą i

zabezpieczeniami, aby uniknąć niepotrzebnych błędów i wypadków.

• Sprawdź, czy napięcie sieci elektrycznej w Twoim domu jest takie samo, jak napięcie wskazane na etykiecie znamionowej tego produktu.
• To urządzenie zostało zaprojektowane specjalnie do chłodzenia napojów, nie do przechowywania świeżej żywności.
• Ten produkt może być używany przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub otrzymaty instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci.
• Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, ponieważ istnieje ryzyko uduszenia.
• UWAGA: jeśli oświetlenie wewnętrzne jest uszkodzone, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Nie próbuj samodzielnie go naprawiać.
• OSTRZEŻENIE: podczas stawiania urządzenia upewnij się, że przewód zasilania nie jest przytrzaśnięty lub uszkodzony. Przygniecione lub uszkodzone złącze może się nagrzać i spowodować pożar.
• OSTRZEŻENIE: utrzymuj kratki wentylacyjne w obudowie urządzenia w czystości.
• Upewnij się, że po zainstalowaniu masz dostęp do głównego złącza urządzenia.
• Nie umieszczaj żywności bezpośrednio przy wylocie powietrza wewnątrz urządzenia.

• Otwory wentylacyjne produktu powinny być wolne od przeszkód.

• UWAGA: nie należy używać urządzeń mechanicznych lub innych środków do przyspieszenia procesu rozmrażania, które nie są zalecane przez Cecotec.

• OSTRZEŻENIE: nie wolno doprowadzić do uszkodzenia układu chłodzenia.
• Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, dystrybutora lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia.
• UWAGA: nie używaj urządzeń elektrycznych wewnątrz lodówki.
• Zaleca się regularne sprawdzanie przewodu zasilającego pod kątem jakichkolwiek oznak uszkodzenia; nie używaj urządzenia, jeśli przewód jest uszkodzony.
• Aby uniknąć obrażeń lub śmierci w wyniku porażenia prądem, nie należy obstugiwać urządzenia mokrymi rękami lub na mokrej powierzchni.
• Nie wolno używać tej lodówki z przedłużaczem lub listwą zasilającą. Upewnij się, że urządzenie jest podłączone bezpośrednio do gniazdka.
• Podczas ustawiania urządzenia upewnij się, że z tytu jest wolna przestrzeń, ponieważ znajduje się tam główny wylot ciepła. Umożliwi to odpowiednią wentylację.
• Nie wkładaj gorących potraw ani napojów do urządzenia, pozwól im najpierw ostygnąć do temperatury pokojowej.
• Nie umieszczaj żadnych innych urządzeń na lodówce i nie mocz jej.
• W urządzeniu nie należy przechowywać substancji wybuchowych, takich jak pojemniki aerozolowe lub łatwopalne materiały pędne.

• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.

• OSTRZEŻENIE: aby uniknąć ryzyka wynikającego z niestabilności urządzenia, należy je zainstalować zgodnie z niniejszą instrukcją.

• To urządzenie posiada wtyczkę uziemiającą. Upewnij się, że domowe gniazdko elektryczne jest dobrze uziemione.
• To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznych minutników lub systemów zdalnego sterowania.
• Zawsze należy obchodzić się z urządzeniem ostrożnie, aby uniknąć uszkodzeń.
• Nigdy nie używaj podstawy, szuflad lub drzwiczek jako podpory.
• Nie przeciążaj półek na drzwiach ani nie umieszczaj zbyt dużej ilości żywności w szufladach, aby zapobiec spadnięciu przedmiotów i spowodowaniu obrażeń ciała lub uszkodzeniu urządzenia.
• OSTRZEŻENIE: nie umieszczaj listew zasilających z wieloma wtyczkami lub wieloma zasilaczami z tytu urządzenia.
• Aby uniknąć skażenia napojów, należy przestrzegać poniższych instrukcji:

o Długotrwałe otwieranie drzwi może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia.
o Regularnie czyść powierzchnie, które mogą mieć kontakt z napojami i dostępne systemy odpływowe.

• Przed przystąpieniem do konserwacji i czyszczenia należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
• Wokółurządzeniamusibyćdobrawentylacja; nieodpowiednia cyrkulacja powietrza prowadzi do przegrzania. Aby uzyskać dobrą wentylację, postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji.
• Jeśli to możliwe, tył urządzenia nie powinien znajdować się zbyt blisko ściany, aby nie dotykała gorących części. Aby

uniknąć ryzyka pożaru, postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji.

• Upewnij się, że wtyczka zasilania jest łatwo dostępna po zainstalowaniu urządzenia.
• Wszystkie prace elektryczne wymagane do konserwacji tego urządzenia muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego elektryka.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Obudowa lodówki-minibaru
2. Półka
3. Nóżki
4. Zawias górny
5. Drzwi
6. Uszczelka drzwi
7. Zawias dolny

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij produkt z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przysztości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwtocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.
• Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

Zawartość opakowania

• Lodówka-minibar
• Ta instrukcja obstugi

3. INSTALACJA

Rys. 2

Podczas instalacji minibaru należy przestrzegać poniższych zaleceń:

- Pozostaw co najmniej 200 cm2 wolnej przestrzeni, aby zapewnić odpowiednią wentylację.

• Odległość między ścianą a bokiem urządzenia musi wynosić co najmniej 20 mm.
• Pozostaw co najmniej 50 mm wolnej przestrzeni między tyłem urządzenia a ścianą, aby umożliwiać cyrkulację powietrza.
• Aby zapoznać się z czterema możliwymi sposobami instalacji, patrz rysunek 2.

4. FUNKCJONOWANIE

Ustawienie temperatury

To urządzenie ma tylko jeden regulator temperatury umieszczony w górnej części urządzenia, za pomocą którego można wybrać żądaną temperaturę.

Regulator można ustawić w czterech pozycjach: 0, 1, 2 i 3.

Zakres temperatury jest następujący:

Pozycja regulatora	Temperatura
0	Wytączone, brak chłodzenia
1	18°C
2	11°C
3	3°C

Temperatura wybrana dla każdej pozycji może różnic się o ±2°C, w zależności od warunków otoczenia i ilości chłodzonych przedmiotów wewnątrz lodówki.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Domyślnie drzwi lodówki-minibaru otwierają się z lewej strony. Można zmienić kierunek ich otwierania wykonując poniższe czynności.

1. Najpierw wykręć wszystkie trzy śruby z zawiasów.
2. Następnie zdejmij oba zawiasy (górny i dolny).
3. Zamontuj drzwiczki w odpowiedniej pozycji i zamocuj zawiasy trzema wcześniej wykreconymi śrubami.

Schemat potączeń elektrycznych

Rysunek 3

1. Wejście zasilania
2. Płyta zasilająca
3. Żarówka
4. NTC
5. Przetącznik temperatury
6. Wentylator rozpraszający ciepto
7. Wentylator rozpraszający ciepto
8. Wentylator chłodzący
9. Moduł termoelektryczny

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii

• Zaleca się postawienie lodówki z dala od źródeł ciepła, takich jak piecyki, grzejniki lub bezpośrednie światło słoneczne. Pomoże to zmniejszyć zużycie energii przez lodówkę w celu utrzymania temperatury wewnętrznej.
• Ustaw regulator temperatury na średni poziom (między 2 a 3), aby zrównoważyć zużycie energii i skuteczność chłodzenia. Niższe temperatury niepotrzebnie zwiększają zużycie energii.
• Lodówkę należy otwierać tylko wtedy, gdy jest to konieczne i zamykać drzwi tak szybko, jak to możliwe. Za każdym razem, gdy lodówka jest otwierana, gorące powietrze dostaje się do środka, a lodówka zużywa więcej energii na ponowne schłodzenie.
• Unikaj zapetniania lodówki do maksimum. Zbyt duża ilość produktów utrudnia cyrkulację zimnego powietrza i powoduje, że urządzenie zużywa więcej energii do utrzymania odpowiedniej temperatury wewnątrz.
• Należy upewnić się, że wokół lodówki jest wystarczająco dużo wolnej przestrzeni, aby ciepto mogło się prawidłowo rozpraszać. Kratki wentylacyjne nie mogą być zastonięte ani zablokowane.
• Jeśli w minibarze utworzyt się szron, zaleca się jego okresowe rozmrażanie, ponieważ gruba warstwa lodu zmniejsza wydajność urządzenia i zwiększa zużycie energii.
• Zwoje znajdujące się z tytu lub na spodzie lodówki muszą być utrzymywane w czystości, aby zapewnić wydajne działanie urządzenia.
• Zaleca się sprawdzanie, czy uszczelki drzwi są w dobrym stanie. Jeśli są one uszkodzone lub zużyte, może dojść do utraty zimnego powietrza i zwiększenia zużycia energii.
• Gorące produkty nie powinny być wkładane do lodówki, ponieważ spowodują wzrost temperatury wewnątrz i zwiększenie zużycia energii w celu ich schłodzenia.
• Jeśli minibar nie będzie używany przez jakiś czas, najlepiej odłączyć go od zasilania, aby uniknąć niepotrzebnego zużycia energii.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed przystąpieniem do czyszczenia zaleca się odłączenie urządzenia od zasilania, aby uniknąć ryzyka wypadku.
• Zaleca się czyszczenie wnętrza lodówki co kilka tygodni przy użyciu miękkiej ściereczki i ciepłej wody zmieszanej z tagodnym detergentem lub sodą oczyszczoną. Pomoże to wyeliminować nieprzyjemne zapachy i utrzymać higieniczne warunki.
• Nie wolno używać ściernych środków czyszczących, stalowych gąbek i silnych rozpuszczalników, ponieważ mogą one uszkodzić wewnętrzne i zewnętrzne powierzchnie lodówki.
• Ważne jest regularne czyszczenie uszczelek drzwi wilgotną ściereczką w celu usunięcia kurzu i brudu. Utrzymywanie uszczelek w dobrym stanie zapewnia szczelne zamknięcie i zapobiega utracie zimnego powietrza.
• Jeśli w lodówce-minibarze gromadzi się szron, zaleca się jej ręczne rozmrożenie, gdy warstwa lodu ma więcej niż 5 mm grubości. Aby to zrobić, opróżnij lodówkę i pozwól, aby lód stopił się samoczynnie.
• Przynajmniej raz w roku zaleca się czyszczenie zwojów skraplacza, które zwykle znajdują się z tytu lub na dole urządzenia. Nagromadzony kurz może utrudniać rozpraszanie ciepła zmniejszając wydajność lodówki.
• Podczas konserwacji zaleca się sprawdzenie, czy przewód zasilający i wtyczka są w dobrym stanie, bez śladów zużycia lub uszkodzenia.
• Po zakończeniu czyszczenia zaleca się pozostawienie otwartych drzwi lodówki na kilka minut, aby przewietrzyć lodówkę i zapobiec gromadzeniu się wilgoci przed jej ponownym podłączeniem.
• Waźne jest również, aby czyścić zewnętrzną powierzchnię wilgotną ściereczką i tagodnym środkiem czyszczącym. Zapobiegnie to gromadzeniu się kurzu i pomoże utrzymać estetykę urządzenie.

6. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problem	Prawdopodobna przyczyna
Urządzenie nie działa.	Nie jest podłączone do sieci elektrycznej.Przepalony bezpiecznik lub zadziałat wyłącznik instalacyjny.
Urządzenie nie działa.	Temperatura otoczenia jest wyższa niż normalnie.Zbyt często otwierane drzwi.Drzwi nie są dobrze zamknięte.Nie wybrano odpowiedniej temperatury.Uszczelka drzwi nie przylega prawidłowo.Nie pozostawiono wystarczającej wolnej przestrzeni dla odpowiedniej wentylacji.Nieprawidłowe napięcie.
Światło nie działa.	Nie jest podłączone do sieci elektrycznej.Przepalony bezpiecznik lub zadziałał wyłącznik instalacyjny.Przepaliła się żarówka LED.
Urządzenie wibruje.	Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo wypoziomowane.
Drzwi nie są dobrze zamknięte.	Urządzenie nie jest wypoziomowane.Drzwi nie są prawidłowo zamontowane.Uszczelka jest brudna.Półka nie została prawidłowo włożona.

7. DANE TECHNICZNE

Dane	Bolero CoolMarket BC SD 47 Black
Referencja	EU01_101335
Napięcie znamionowe	100-240 V~
Częstotliwość znamionowa	50/60 Hz
Prąd znamionowy	65 W
Klasa klimatyczna	N
Pojemność netto	44 l.
Izolacja	Cyklopentan

Parametr	Wartość
Pojemność netto (L)	44
Zużycie energii E16 (kg/24h)	0,055
Zużycie energii E32 (kg/24h)	0,345
Standardowe roczne zużycie energii, CEA, (kWh/a)	76,85
Wskaźnik efektywności energetycznej (IEE)	95,0
Klasa wydajności energetycznej	E
Emisja hałasu akustycznego (dB(A) re 1pW)	35
Klasa emisji hałasu akustycznego	B

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

8. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

9. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

POLSKI

10. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

CE Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany spełniając wymagane normy bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: „https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity”

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obrázek 1