ARTJET 22 - Imprimante à jet d'encre OLIVETTI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Imprimante à jet d'encre couleur
Résolution d'impression	Jusqu'à 4800 x 1200 dpi
Vitesse d'impression	Jusqu'à 28 pages par minute en noir et blanc, 23 pages par minute en couleur
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	420 x 360 x 150 mm
Poids	Environ 4,5 kg
Compatibilités	Windows, macOS, Linux
Type de connectivité	USB 2.0, Wi-Fi
Fonctions principales	Impression, copie, numérisation
Entretien et nettoyage	Nettoyage des têtes d'impression via le logiciel, remplacement régulier des cartouches
Pièces détachées et réparabilité	Cartouches d'encre, têtes d'impression, pièces internes disponibles
Consommables	Cartouches d'encre Olivetti, papier photo compatible
Garantie	1 an

FOIRE AUX QUESTIONS - ARTJET 22 OLIVETTI

Comment installer l'imprimante OLIVETTI ARTJET 22 sur mon ordinateur ?

Pour installer l'imprimante, connectez-la à votre ordinateur via le câble USB fourni, puis allumez l'imprimante. Ensuite, téléchargez et installez les pilotes à partir du site officiel d'OLIVETTI ou insérez le CD d'installation.

Que faire si l'imprimante ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'imprimante est correctement branchée à une prise électrique fonctionnelle. Si elle ne s'allume toujours pas, essayez un autre câble d'alimentation ou contactez le service client.

Comment résoudre les problèmes d'impression floue ?

Assurez-vous que les cartouches d'encre sont correctement installées et qu'elles ne sont pas vides. Effectuez un nettoyage des têtes d'impression via le panneau de configuration de l'imprimante.

Pourquoi mon impression est-elle trop pâle ?

Cela peut être dû à des cartouches d'encre usées ou à un mauvais réglage de la qualité d'impression. Vérifiez le niveau d'encre et ajustez les paramètres d'impression dans les préférences de l'imprimante.

Comment résoudre un bourrage papier ?

Ouvrez le capot de l'imprimante et retirez délicatement le papier coincé. Assurez-vous qu'il n'y a pas de morceaux de papier restants et que le papier utilisé est de la bonne taille et de bonne qualité.

Comment effectuer une mise à jour du firmware de l'imprimante ?

Visitez le site Web d'OLIVETTI, recherchez la section de support pour votre modèle, téléchargez le dernier firmware, puis suivez les instructions pour l'installation.

L'imprimante ne se connecte pas au réseau Wi-Fi, que faire ?

Vérifiez que votre réseau Wi-Fi fonctionne correctement. Assurez-vous que l'imprimante est à portée du routeur et que vous avez saisi le bon mot de passe. Vous pouvez également essayer de redémarrer l'imprimante et le routeur.

Comment remplacer une cartouche d'encre ?

Ouvrez le capot de l'imprimante, retirez la cartouche usée en appuyant sur le mécanisme de verrouillage, puis insérez la nouvelle cartouche en vous assurant qu'elle est bien en place.

L'imprimante affiche un message d'erreur, que faire ?

Consultez le manuel de l'utilisateur pour le code d'erreur spécifique. Vous pouvez aussi essayer de redémarrer l'imprimante ou de réinitialiser les paramètres d'usine si le problème persiste.

Comment nettoyer l'imprimante ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'extérieur de l'imprimante. Pour l'intérieur, vous pouvez utiliser un aspirateur à faible puissance pour retirer la poussière et les résidus de papier.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour l'OLIVETTI ARTJET 22 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées sur le site officiel d'OLIVETTI ou auprès de revendeurs autorisés. Assurez-vous d'utiliser des pièces compatibles pour garantir le bon fonctionnement de l'imprimante.

MODE D'EMPLOI ARTJET 22 OLIVETTI

Ce dispositif numérique respecte les limites bruits radioélectriques applicables aux apparciils numériques de CLASSE B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur : “Appareils Numériques”, NMB-003 édictée par le ministère des Communications.

Color profile: Disabled Composite Default scre

ce ig.CHIP Fri Mar 24 09:59:39 2000

(d) Windows 2000 + USB cable

(d) Windows 2000 + cavo USB

Guide d'installation

Félicitations! Vous venez d'acquérir une imprimante qui, grâce à ses deux positions, vous permettra de personneliser votre environnement de travail.

Position verticale

Position horizontal

F

Ce manuel déscrit la procédure d'installation de votre imprimante et sa préparation pour l'utilisation. Executez les opérations dans l'ordre indiqué.

Pour obtenir des informations plus détaillées sur les fonctions et sur les caractéristiques du produit, consultez le guide électronique installé avec le gestionnaire contenu dans le CD fourni avec l'imprimante.

Contenu de l'emballage

(A) Imprimante
(B) Câble secteur
(C) Deux têtes d'impression (couleur et noire)
(D) Bac d'alimentation principal
(E) Bac de récolte
(F) CD avec le gestionnaire de l'imprimante

Composants de l'imprimante

1) Bac d'alimentation principal monté - (2) Bac de récolte papier/Bac d'alimentation alternatif monté - (3) Guide latérale (4) Chariot porte-tête (avec têtes insérées) - (5) Levier de déblocage - (6) Capot (ouvert) - (7) Panneau de commande (deux touches et un témoin lumineux) - (8) Position de repos des têtes d'impression (à l'intérieur de l'imprimante) (9) Introducteur manuel - (10) Bouton d'ouverture carrosserie pour éliminer les bourrages papier

Connexion de l'imprimante au secteur

1. Insérez le petit connecteur du cable secteur dans la port à deux fiches situé à l'arrête de l'imprimante.

1. Reliez l'autre extrémité du cable à une prise secteur indépendante.

La touche "POWER" ( ) du panneau de commande ne contrôle pas l'alimentation électrique de l'imprimante. Pour interrompre complètement l'alimentation électrique de l'imprimante, vous doivent déconnecter le cable d'alimentation de la prise secteur.

Insertion des têtes d'impression

Les illustrations de ce paragraphe montrent l'imprimante en position horizontale.

1. Appuyez sur la touche "POWER" ( ) du panneau de commande pourmettre sous tension l'imprimante et ouvre le capot de l'imprimante ; le chariot portetetes se trouve sur la position de chargement des têtes d'impression et le témoin lumineux clignote.

1. Ouvrez l'emballage hermétique de la tête d'impression noire (pour la première installation, celui portant l'inscription BLK), extrayez la tête en saississant sa poignée entre le pouce et l'index et enlevez le film de protection.

Veillez à ne toucher ni les contacts électriques (① - zone dorée) ni les buses d'impression (②), et à ne pas poser la tête sur les contacts électriques ou sur les buses.

1. Tout en maintainant les contacts électriques (zone d'oise - ①) de la tête d'impression tournés vers les contacts correspondants du logement du chariot porte-têtes caractérisé par un unique point, inséréz la tête d'impression.

1. Poussez la tête d'impression vers le levier de déblocage jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Répétez la procédure pour la tête d'impression couleur.

1. Avec avoir inséré les deux têtes, fermez le capot de l'imprimante puis, tout en maintainant (1) enforcée, appuyez sur (2); relâchez simultanément les deux touches.

Le chariot portetêtes returne à la position de repos et l'imprimante effectue un cycle de réglages internes qui dure plusieurs minutes (le témoin lumineux clignote jusqu'à la conclusion).

Vous devez executer la procEDURE d'alignement des têtes d'impression AVANT d'utiliser votre imprimante.

Pour le remplacement des têtes d'impression, reportez-vous au paragraphe approprié de ce manuel.

Installation du logiciel de l'imprimante

Avant d'installer un logiciel, lisez attentivement les Termes et conditions de la licence d'utilisation affichés au lancement de la procédure d'installation du logiciel même.

Avant de commencer cette opération, contrôle que vous ordinateur et votre imprimante sont bien hors tension.

Si vous ordinateur n'a pas un lecteur de CD, vous pouvez :

• prendre le logiciel de l'imprimante sur le réseau, à l'adresse indiquée sur la partie interne de la couverture de ce manuel, ou bien
  générer vous-mêmes les disquettes depuis le CD fourni, à l'aide d'un ordinateur équipé d'un lecteur de CD.
• Mettez l'ordinateur sous tension, lancez Windows et insérez le CD Installation Disk dans le lecteur de CD-ROM.
• Sur base du système d'exploitation et du cable d'interface utilisé, installez le logiciel de l'imprimante en suivant l'une des procédures suivantes (a, b, c, ou d):

Les câbles d'interface NE SONT PAS fournis avec l'imprimante ; pour obtenir ces câbles, adressez-vous à votre fournisseur habitual.

a) Windows3.1X/95/98/NT + cable parallele

Raccordez l'imprimante à l'ordinateur (avec le cable parallele).

• Appuyez sur la touche "POWER" (O) du panneau de commande pourmettre sous tension l'imprimante.

• A partir du menu Demarrer pour Windows 95 (Start pour Windows 98/NT, ou du menu Fichier pour Windows 3.1x), Sélectionnez Exécuter, frappez la dette du lecteur de CD-ROM suivie de "olisetup" (par exemple, d:\olisetup) et cliquez sur OK. Le menu d'installation est affchéé à l'écran.

• Cliquez sur Installer les applications, et ensuite cliquez sur Installer le pilote de l'imprimante.
  Suivez les instructions affichées à l'écran.
• Au terme de l'installation, il vous sera demandé de relancer l'ordinateur.

b) Windows 2000 + cable parallele

• A partir du menu Start, Sélectionnez Exécuter, frappez la dette du lecteur de CD-ROM suivie de "olisetup" (par exemple, d:\olisetup) et cliquez sur OK. Le menu d'installation est affché à l'écran.

• Cliquez sur Installer les applications, et ensuite cliquez sur Installer le pilote de l'imprimante.
  Suivez les instructions affichées sur l'écran :

• selectionnez le port LPT et, lorsque le programme vous le demande, raccordez l'imprimante à l'ordinateur (avec le cable parallele),

• appuyez sur la touche "POWER" (O) du panneau de commande pourmettre sous tension l'imprimante,
• dans l'une des boîtes de dialogue affichées, vous doivent également contröler que la case de l'installation automatique Plug and Play de l'imprimante a été cochée.

c) Windows 98 + cable USB

• Appuyez sur la touche "POWER" (O) du panneau de commande pourmettre sous tension l'imprimante.
  Raccordez l'imprimante à l'ordinateur (avec le cable USB).

• Ensuite, suivez les instructions affichées sur l'écran pour installer le pilote USB.
  Dans l'une des boîtes de dialogue affichées, vous doivent contrôler que l'option de recherche du meilleur pilote du péripérisque a été sélectionnée. Dans une autre fenêtre de dialogue, contrôle que la case Unité CD-ROM est la seule case cochée.
• Dès que le pilote USB est installé, le menu d'installation des applications de l'imprimante s'affiche sur l'écran.
• Cliquez sur Installer les applications et ensuite sur Installer le pilote de l'imprimante.
  Suivez les instructions affichées sur l'écran.
• Une fois l'installation terminée, il vous sera demandé de relancer l'ordinateur.

d) Windows 2000 + cable USB

• A partir du menu Demarrer, Sélectionnez Exécuter, frappez la lecture du lecteur de CD-ROM suivie de "olisetup" (par exemple, d:\olisetup) et cliquez sur OK.

Le menu d'installation est affiché sur l'écran.

• Cliquez sur Installer les applications et ensuite sur Installer le pilote de l'imprimante.
  Suivez les instructions affichées sur l'écran:

• selectionnez le port USB et, lorsque le programme vous le demande, raccordez l'imprimante à l'ordinateur (avec le cable USB),

• appuyez sur la touche "POWER" (O) du panneau de commande pourmettre sous tension l'imprimante,
• dans l'une des boîtes de dialogue affichées, vous doivent également contröler que la case Unité CD ROM est la seule case cochée.

Au terme de l'installation du logiciel, un groupe portant le nom de votre imprimante est créé sur le disque dur de votre ordinateur (ce groupe contient toutes les iconônes relatives à l'imprimante). Pour visualiser ce groupe, sélectionnez Demarrer puis Programmes (Gestionnaire de programmes en environnement Windows 3.1x).

Montage des bacs papier

Bac d'alimentation principal

Position verticale

Position horizontal

Bac de récolte/bac d'alimentation alternatif

Chargement du papier

Les illustrations de ce paragraphe montrent l'imprimante en position horizontale.

1. Soulevez le bac de récolte, afin de faciliter l'accès au bac d'alimentation principal.

1. Tirez vers l'avant le guide régliable du bac d'alimentation principal et écARTez au maximum les guides régables latéraux.

1. Déramez le papier soigneusement et chargez-le dans le bac d'alimentation principal jusqu'en butée.

Les feuilles chargées NE DOIVENT PAS dépasser le niveau indiqué à l'intérieur du bac.

Le côté à imprimer doit être tourné vers le bas.

1. Déplacez les guides réglables latéraux et postérieur contre les bords du papier.

F

1. Abaissez le bac de récolte et assurez-vous que ses guides latéraux et postérieur sont ouverts.

La priorité d'introduction du papier est déterminée automatiquement par l'imprimante. Ainsi, une feuille simple introduite dans l'introducteur manuel aura toujours priorité sur le papier du bac d'alimentation alternatif et du bac d'alimentation principal (dans cet ordre).

Pour plus d'informations sur l'introduction papier à partir de l'introducteur manuel et le bac d'alimentation alternatif, reportez-vous aux paragraphs appropriés de ce manuel. Pour les types et les formats du papier, consultez le guide électronique charge lors de l'installation du gestionnaire de l'imprimante.

Conclusion de l'installation

1. Accédez au gestionnaire d'imprimante

(a) En environnement Windows® 3.1/3.11 : à partir du groupe du gestionnaire d'impression, en cliquant deux fois sur l'icone correspondante.
(b) En environnement Windows® 95/98/NT/2000:

• En cliquant sur Demarrer, Sélectionnez Programmes et Sélectionnez ensuite le nom de l'imprimante dans le sous-menu qui apparait.

• En cliquant sur l'icone du gestionnaire d'imprimante.

• Cliquez sur l'onglet Options et puis selectionné la position de fonctionnement de l'imprimante (verticale ou horizontale). Le choix de la position de fonctionnement ne limite en aucune façon les prestations de l'imprimante.

• Cliquez sur l'onglet Contrôle puis :

(a) Cliquez sur les deux boutons "Nouvelle tete" pour confirmer leur insertion.
(b) Cliquez sur le bouton Aligner pour executer le test de contrôle de la qualite de l'impression bidirectionnelle, et suivez les instructions affichees à I'ecran (cette opération requiert au moins deux feuilles de papier).
(c) Clique sur le bouton Démo pour imprimer la page de démonstration, de façon à contrôler la qualité globale de l'impression, et suivez les instructions affichées à l'écran ( cette opération requiert une feuille de papier).

Une fois ces opérations terminées, vous pouvez réduire le gestionnaire d'imprimante en icône.

Votre imprimante est prete a etre utilisee.

Documentation électronique

Le CD fourni avec l'imprimante contient, outre le logiciel de l'imprimante, un guide d'utilisation et un fichier d'Aide "Problèmes et solutions". Le guide fournit d'ultérièures informations sur les fonctions et les caractéristiques de l'imprimante et sur la gestion des têtes d'impression et du papier. Le fichier d'Aide est un guidelectronique contextuel qui vous aidera à résoudre vos problèmes évventuels.

Pour acceder au "Guide d'utilisation" ou aux "Problèmes et solutions", cliquez sur l'icone correspondante créé lors du chargement du logiciel de l'imprimante.

Paramètres de l'imprimante

Pour obtenir des informations sur les options de l'onglet Paramètres (cliquez sur Demarrer, Paramètres et Imprimantes, cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur l'icone de l'imprimante, et selectionnez l'options Propriétés),

• selectionnez l'options désirée et cliquez à l'aide du bouton droit de la souris, ou bien
• Sélectionnez "?" dans l'angle supérieur droit de l'onglet et faites glisser ce point d'interrogation sur l'options, ou bien
• cliquez sur le bouton d'aide dans l'angle inférieur droit de l'onglet ; dans ce dernier cas, vous accedez à la section générale concernant l'onglet Paramètres.

Environment DOS

Bien que votre imprimante soit optimisée pour fonctionner en environnement Windows®, elle peut également fonctionner en environnement DOS en reconnaissant les codes de commande PCL III +. Cela signifie que vous pouvez imprimer à partir de n'importe quel programme d'application qui reconnaît et interpréte ces codes.

□ Modification du paramétrage de l'imprimante en environnement DOS

L'imprimante étant connectée à l'ordinateur et ces deux dispositifs étant sous tension, insérez le CD dans le lecteur de votre ordinateur et, au niveau de l'invite MS-DOS, frappez "d:\config.exe" (ou d signifie lecteur de CD). Suivez les instructions affichées sur l'écran de votre ordinateur.

Suppression du gestionnaire d'impression

Si vous ne parvenez pas à résoudre des problèmes d'impression à l'aide des opérations d'entretien standard de l'imprimante (papier et têtes d'impression insérés correctement, paramétrage approprié au niveau du gestionnaire d'impression), il pourrait être nécessaire de réinstaller le gestionnaire d'impression.

Pour effectuer cette opération, vous doivent acceder d'abord supprimer le gestionnaire en cliquant sur l'icone appropriée créé dans le groupe de l'imprimante lors de l'installation du gestionnaire. Cette procédure garantit une élimination complète de tous les fichiers charges à partir du CD et/ou créés par votre ordinateur lors de l'installation du gestionnaire, et autorise ainsi une réinstallation correcte de ce dernier (consultez la section "Installation du logiciel de l'imprimante").

Pour désinstaller le gestionnaire en environnement Windows 98 USB, déconnectez d'abord le cable USB de l'imprimante, et executez ensuite le fichier "ol22usbu.exe" qui se trouve dans le dossier Windows\System.

La déinstallation du gestionnaire en environnement Windows 2000 USB est effectue à partir du dossier Panneau de configuration\Ajout/Suppression de programmes.

Pour obtenir de plus amples informations sur les problèmes concernant l'utilisation des têtes d'impression, du papier et autres supports, etc., consultez les rubriques spécifique de la section Problèmes et solutions du guide électronique charge lors de l'installation du gestionnaire.

Remplacement des têtes d'impression

1. L'imprimante étant inactive :

(a) Accédez à l'onglet Contrôle du gestionnaire d'imprimante et cliquez sur le bouton "Changer", OU BIEN
(b) enforcez et simultanément appuyez une fois sur plus lors relâchérez ensuite les deux touches.

1. Ouvrez le capot de l'imprimante : le chariot portetêtes se trouve sur la position de chargement des têtes.

1. Appuyez sur le levier de déblocage pour libérer:

(a) la tete noire, ou

(b) la tete couleur.

1. Retirez, en la saisissant par la poignée entre le pouce et l'index :

(a) la tete noire,

(b) la tete couleur.

1. Insérez une nouvelle tête d'impression du MEME type que la tête enlevée (noire ou couleur) et fermez le capot de l'imprimante.
2. Accédez à l'onglet Contrôle du gestionnaire d'imprimante et cliquez sur le bouton Nouvelle tête, puis exécutez la fonction "Aligner".

Chargement des enveloppes/du papier a partir du bac d'alimentation alternatif

Les illustrations de ce paragraphe montrent l'imprimante en position horizontale.

Vous pouvez imprimer jusqu'à 10 feuilles de papier ou bien 3 enveloppés en les chargeant du bac de récolte papier qui sert également de bac d'alimentation alternatif. A la réception d'une commande d'impression, le papier du bac d'alimentation alternatif aura la priorité.

1. Videz le bac de récolte et écartez les guides régibles latéraux et tirez vers l'avant le guide postérieur.

1. Déramez les enveloppes/papier soigneusement et chargez-les dans le bac d'alimentation alternatif, au-dessous du bac de récolte, jusqu'en butée.

Le côté à imprimer doit être tourné face en bas.

1. Déplacez les guides régiables latéraux contre les bords des enveloppées/du papier et fermez le guide postérieur.

F

Otez le document imprimé des qu'il est éjecté.

Introduction d'une feuille simple

Vous pouvez imprimer sur une seule feuille ou sur du papier épais en l'introduisant manuellement. A la réception d'une commande d'impression, le papier de l'introducteur manuel aura la priorité.

Lorsque l'imprimante se trouve dans la position verticale

Introduisez la feuille avec la surface à imprimer tournée vers le haut. Elle doit être alignée contre le guide droit.

Assurez-vous que le bord d'insertion du papier est bien positionné contre les rouleaux d'entrainment sur toute sa largeur - un "bip" retentira.

Chargement des petits formats du bac d'alimentation principal.

Les illustrations de ce paragraphe montrent l'imprimante en position horizontale.

1. Videz et soulevez le bac de récolte papier.

1. Ouvrez d'abord le guide pour les petits formats situé sur le support papier du bac d'alimentation principal et écartez complètement les guides régables lateraux.

1. Déramez le papier/les enveloppés soigneusement et chargez-le/les dans le bac d'alimentation principal jusqu'en butée. Assurez-vous que le bord postérieur du papier/des enveloppés soit contre le guide.

Les documents charges NE DOIVENT PAS dépasser le niveau indiqué à l'intérieur du bac.

Le coto imprimer doit etre tourné face en bas.

1. Déplacez les guides régiables latéraux contre les bords du papier/des enveloppés.

1. Abaissez le bac de récolte et assurez-vous que ses guides latéraux et son guide postérieur sont ouverts.

Chargement d'une banderole

Les illustrations de ce paragraphe montrent Ilimprimante en position orizzontale.

Vous pouvez imprimer une banderole de 1,5 mètre de longueur au maximum (5 x A4), en la chargeant du bac d'alimentation principal

1. Videz et soulevez le bac de récolte papier.

1. Écartez les guides régibles latéraux et tirez vers l'avant le guide postérieur.

1. Chargez la banderole dans le bac d'alimentation principal.

F

Le début de la banderole doit être orienté vers le canal d'introduction du papier, coto à imprimer tourné vers le bas.

1. Déplacez les guides régibles contre les bords de la banderole (le papier ne doit pas être trop enserré ni son jeu trop excessif).

1. Abaissez le bac de récolte et assurez-vous que ses guides latéraux et son guide postérieur sont ouverts.

Lorsque l'imprimante se trouve dans la position horizontale, le guide arrêté du bac de récolte doit être ouvert vers le bas.

Problèmes et solutions

Environnement de travail

• Installez votre imprimante dans un endroit stabilisé et aéré.

N'exposez pas l'imprimante à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur et ne la placez pas dans un endroit poussiéreux, sale ou mal aéré.

Conditions d'exploitations conseillées

Température : de 15 à 35 °C

Humidité relative : de 20% à 80%.

• Ne laissez pas la poussière s'accumuler sur l'imprimante et prenez garde à ne pas verser de liquide sur l'imprimante ou à l'intérieur de cette-ci.

Utilisez un chiffon humide pour l'éliminer. N'UTILISEZ JAMAIS de produits abrasifs ou corrosifs pour nettoyer l'imprimante.

Installation

Reliez l'imprimante à une prise secteur independante.

La prise secteur doit se couver à proximé de l'imprimante et doit être facile d'accès.

• Ne placezaucunobject surle cordon d'alimentation et faites en sorte qu'il soit en dehors des zones de passage.

• Vérifiez que la fiche du cable d'alimentation de l'imprimante est compatible avec la prise secteur que vous pouze utiliser.

N'ESSAYEZ PAS de changer la fiche vous-mêmes.

N'utilisez jamais de rallonge ou d'adaptateur pour brancher l'imprimante

Si vous constatiez un grave problème mécanique, N'ESSAYEZ PAS DE LA REPARER PAR VOS PROPRES MOYENS.

Entretien des têtes d'impression

Utilisez toujours des fournitures originales ou celles conseillées par le fabricant.

• N'enlevez les têtes d'impression de l'imprimante que pour les remplaçer.
• Ne sortez les têtes d'impression de leur emballage hermétique que lorsque vous doivent les installer.
  Souvenez-vous dePTRirer le film de protection avant d'inserer la tete d'impression dans l'imprimante.
  N'ESSAYEZ PAS de replir la tete d'impression avec de l'encre, car cela pourrait endommager la tete et l'imprimante.

Papier

Utilisez toujours des supports d'impression (papier, enveloppes etc...) conseillés par le fabricant.
Pour tous les types de supports spéciaux, lisez attentivement les instructions inclues.
Le document ou l'enveloppe ne doit être ni froissé ni déchéré pour éviter tout bourrage ou problème d'alimentation. Utilisez toujours du papier en bon état et conforme aux caractéristiques indiquées. Le papier d'une qualité inférieure peut influencer négativement la qualité d'impression.
Lorsque vous chargez du papier, assurez-vous que la surface a imprimer est orientée correctement.
Lorsque vous chargez du papier, ne dépassez pas le niveau "MAX" indiqué à l'intérieur du bac et voirlez a ce qu'il ne soit pas trop enséré ou ait trop de jeu.
- Souvenez-vous de sélectionner le type et le format de papier approprié(consultez le guide électronique charge lors de l'installation du gestionnaire).

Pour obtenir de plus amples informations, consultez le guide électronique charge avec le gestionnaire d'impression lors de l'installation du logiciel de l'imprimante.

(d) Windows 2000 + USB-KABEL

(d) Windows 2000 + cable USB

(d) Windows 2000 + USB-kabel

(d) Windows 2000 + USB-kabel

• Velg Utfør på Startmenyen og skriv bokstaven på CD-ROM pelletfulgt av "olsetup" (vanligvis, d:\olsetup) og klikk på OK. Na vises installeringsmenyen.

• Klikk på Install Software og sider på Install Printer Driver.
  Følg widen instruksjonene som vises paskjermen:

• selekter USB-porten og kople skriveren til datamaskinen (med USB-kabelen) när du fär melding om det,

trykk pà tasten "POWER" ( ) pà kontrollpanelet pà skriveren for à slá den pà.
du ma ogsa kontrollere at du har selektert bare CD-ROM encheten i en av de foreslatte dialogboksene.

När installeringen av programvaren er slutt, blir det laget en gruppe med navnet på skriveren på datamaskinens harddisk som ineholder relative ikoner (velg Start og sideren Programmer for ä vise den (Program Manager for Windows 3.1x).

(d) Windows 2000 + USB-kaapeli

(d) Windows 2000 + USB kabel

(d) Windows 2000 + USB-kabel

Ligar a impressora à tomada de energia électrique

(d) Windows 2000 + cabo USB