RESCUE AND RECOVERY - Logiciel de récupération LENOVO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI RESCUE AND RECOVERY LENOVO

Chapitre 2. Français. . . . . . . . . 2-1

Chapitre 2. Français

Le programme Rescue and Recovery 3.1 est conçu pour aider les utilisateurs à restaurer leurs données informatiques et leur système après des incidents logiciels ou matériels. En cas de défaillance de l’ordinateur, vous pouvez utiliser Rescue and Recovery pour restaurer le contenu du disque dur principal à l’état où vous l’aviez préalablement sauvegardé. A qui s’adresse ce manuel Le manuel Rescue and Recovery User’s Guide s’adresse aux particuliers et aux utilisateurs qui travaillent dans un environnement métier. Ce programme offre des fonctions suffisamment puissantes pour une utilisation en entreprise, mais cependant assez simples pour qu’un utilisateur final puisse les utiliser dans de nombreux environnements, notamment dans des petites entreprises et à domicile. Le présent manuel fournit des informations sur les domaines suivants : v Composants de Rescue and Recovery v Installation du programme Rescue and Recovery v Fonctions de base de Basic Rescue and Recovery, telles que la sauvegarde et la restauration de votre ordinateur v Fonctions avancées de Rescue and Recovery, telles que l’exclusion de fichiers de la sauvegarde ou la création d’un fichier pour vous aider à migrer d’un ordinateur à un autre Il complète également le système d’aide Rescue and Recovery, qui fournit des instructions détaillées sur l’exécution de tâches spécifiques dans le programme. Informations supplémentaires Si vous êtes un administrateur, un ingénieur système, un administrateur de réseau ou un technicien de maintenance cherchant à mettre en oeuvre le programme Rescue and Recovery dans une grande entreprise, vous obtiendrez des informations supplémentaires et plus détaillées en consultant le manuel ThinkVantage Technologies Deployment Guide. Pour rechercher la version électronique du document ThinkVantage Technologies Deployment Guide, procédez comme suit :

1. Accédez au site Web www.lenovo.com/support/.

2. Cliquez sur User’s guides and manuals.

3. Sous Brand, cliquez sur ThinkVantage Technologies.

5. Cliquez sur Continue.

6. Cliquez sur ThinkVantage Technologies Deployment Guide.

Remarque : Le présent guide d’utilisation est également disponible sur le site Web ci-dessus. © Lenovo 2007. Portions © IBM Corp. 2005. 2-1 Introduction Le programme Rescue and Recovery vous permet de gérer des sauvegardes et de les stocker sur votre disque dur, sur une unité réseau éloignée ou sur un support amovible tel qu’un CD, un DVD ou un disque dur USB. Vous pouvez utiliser vos sauvegardes pour restaurer le contenu de votre disque dur en cas de défaillance du système d’exploitation. Si vous stockez vos sauvegardes sur une unité réseau éloignée ou sur un support amovible et que vous subissez une défaillance du disque dur, vous pouvez restaurer le contenu de votre disque dur à l’état où vous l’aviez préalablement stocké après avoir installé un disque dur de rechange. Le programme Rescue and Recovery se compose comme suit : v Espace de travail Rescue and Recovery : Etant donné que l’espace de travail fonctionne indépendamment du système d’exploitation Windows, il est masqué et immunisé contre la plupart des types d’attaque de virus et il constitue donc un endroit sûr pour effectuer les opérations de reprise et de récupération qui peuvent s’avérer impossibles dans l’environnement Windows. Les tâches suivantes peuvent être exécutées à l’aide de l’espace de travail Rescue and Recovery : – Récupération de fichiers individuels ou restauration de la totalité du contenu de votre disque dur – Utilisation d’une connexion Ethernet câblée pour communiquer sur un réseau, accéder aux sites Internet et Intranet, envoyer et recevoir des courriers électroniques à l’aide d’un compte électronique Web, mapper une unité réseau ou télécharger des fichiers importants – Identification d’un incident grâce à la visualisation des journaux pour déterminer si une défaillance coïncide avec une modification de la configuration – Configuration de votre ordinateur pour qu’il démarre à partir d’un autre dispositif, tel qu’un CD de sauvegarde créé par le programme Rescue and Recovery, des supports Rescue and Recovery ou des disques de récupération. v Rescue and Recovery (environnement Windows) : L’exécution d’opérations Rescue and Recovery dans l’environnement Windows est similaire à leur exécution dans l’espace de travail. Toutefois, vous ne pouvez exécuter une opération de sauvegarde que si vous utilisez les composants Rescue and Recovery dans l’environnement Windows. Les tâches suivantes peuvent être exécutées à l’aide de l’environnement Windows de Rescue and Recovery : – Sauvegarde des fichiers dans un dossier masqué et protégé du disque dur local – Planification de sauvegardes quotidiennes, hebdomadaires ou mensuelles – Restauration de fichiers à un état de sauvegarde précédent – Optimisation de l’espace de stockage des sauvegardes – Archivage des sauvegardes sur un support externe Remarque : Vous devez effectuer une sauvegarde avant de pouvoir exécuter de nombreuses opérations Rescue and Recovery. Avant l’installation de Rescue and Recovery Avant d’installer le programme Rescue and Recovery, il est important de respecter les conditions prérequises suivantes : 2-2 Rescue and Recovery - Guide dÆutilisation v Windows Vista, Windows XP avec le Service Pack 1, or Windows 2000 avec le Service Pack 3 v Internet Explorer 5.5 ou une version suivante v 300 Mo d’espace disque disponible Remarque : Des droits d’administration Windows sont requis pour installer ce programme. Installation de Rescue and Recovery Pour installer Rescue and Recovery, procédez comme suit :

1. Fermez tous les programmes ouverts.

2. Insérez le premier CD d’installation de Rescue and Recovery. Dans la plupart

des cas, le programme d’installation démarre automatiquement. Si le programme d’installation ne démarre pas, procédez comme suit : a. A partir du bureau Windows, cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. b. Tapez d:\SETUP.EXE (d étant l’identificateur de l’unité de CD ou de DVD qui contient le CD d’installation de Rescue and Recovery).

3. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

Pour afficher les considérations relatives à l’installation de cette version du programme Rescue and Recovery sur des versions précédentes, voir «Rescue and Recovery installation considerations», à la page 2-8. Utilisation de Rescue and Recovery dans l’environnement Windows Le programme Rescue and Recovery vous permet d’exécuter divers types de sauvegarde, de restauration, ainsi que des fonctions avancées. Les informations suivantes expliquent comment accéder à Rescue and Recovery et comment utiliser ses fonctions. Accès à Rescue and Recovery dans l’environnement Windows Pour accéder à Rescue and Recovery à partir de l’environnement Windows, utilisez l’une des méthodes suivantes : v Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > ThinkVantage > Rescue and Recovery. v Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > Lenovo Care > Rescue and Recovery. Définition des préférences Rescue and Recovery Le programme Rescue and Recovery vous permet de sélectionner les partitions d’unité de disque dur à inclure dans les opérations de sauvegarde ainsi que les emplacements à utiliser pour stocker ces sauvegardes. Pour définir vos préférences de sauvegarde, procédez comme suit :

1. Ouvrez le programme Rescue and Recovery dans l’environnement Windows.

2. Dans la fenêtre principale de Rescue and Recovery, cliquez sur l’icône

Définition de la planification et des préférences.

3. Effectuez vos sélections à l’aide de l’interface fournie.

Chapitre 2. Français

2-3 Planification Le fait d’établir un planning de vos opérations de sauvegarde vous garantit la protection systématique de vos fichiers importants. Vous pouvez automatiser les opérations de sauvegarde sur une base quotidienne, hebdomadaire ou mensuelle, au jour et à l’heure de votre choix. Par défaut, les sauvegardes sont planifiées pour avoir lieu chaque mercredi à midi. Cependant, vous pouvez modifier le planning des sauvegardes selon vos besoins. Pour modifier le planning des sauvegardes, procédez comme suit :

1. Ouvrez le programme Rescue and Recovery dans l’environnement Windows.

2. Dans la fenêtre principale de Rescue and Recovery, cliquez sur l’icône

Définition de la planification et des préférences.

3. Effectuez vos sélections à l’aide de l’interface fournie.

Fichiers de sauvegarde protégés par mot de passe Le programme Rescue and Recovery vous permet de protéger les sauvegardes par mot de passe. Cette protection vous aide à garantir qu’aucun utilisateur non autorisé n’accède à vos informations confidentielles à partir de l’une de vos sauvegardes. Remarque : La protection par mot de passe d’une sauvegarde est différente du chiffrement d’une sauvegarde. Vous pouvez protéger une sauvegarde à l’aide d’un mot de passe sur n’importe quel ordinateur. Toutefois, le chiffrement d’une sauvegarde requiert le processeur de sécurité intégré, qui est uniquement disponible sur certains ordinateurs ThinkPad et ThinkCentre. Pour protéger vos sauvegardes par mot de passe, procédez comme suit :

1. Ouvrez le programme Rescue and Recovery dans l’environnement Windows.

2. Dans la fenêtre principale de Rescue and Recovery, cliquez sur l’icône

Définition de la planification et des préférences.

3. Effectuez vos sélections à l’aide de l’interface fournie.

Fonctions Rescue and Recovery Le programme Rescue and Recovery offre une variété d’opérations de sauvegarde, de restauration et de fonctions avancées. Les tâches de base suivantes peuvent être exécutées à l’aide de Rescue and Recovery. Fonctions de sauvegarde L’exécution d’une opération de sauvegarde vous permet de garantir la restauration du contenu de votre disque dur à un état précédemment sauvegardé. Les tâches de sauvegarde suivantes sont exécutables à l’aide de Rescue and Recovery : Création d’une sauvegarde : Une sauvegarde est une image instantanée de la totalité du contenu de votre disque dur, notamment le système d’exploitation Microsoft Windows, les logiciels, les paramètres de la base de registre, les paramètres réseau, les correctifs, les paramètres du bureau et les fichiers de données uniques. Vous pouvez créer une sauvegarde sur votre disque dur local, un deuxième disque dur, un disque dur USB ou une unité réseau. Affichage des fichiers de sauvegarde : Cette fonction vous permet d’afficher les informations suivantes concernant toutes vos sauvegardes : leurs emplacements, leurs noms, ainsi que leurs dates et heures de création. Les sauvegardes créées sur des périphériques externes non connectés ne sont pas répertoriées. 2-4 Rescue and Recovery - Guide dÆutilisation Optimisation de l’espace de stockage des sauvegardes : Cette fonction vous permet d’optimiser l’espace utilisé pour le stockage de vos sauvegardes. Si vous prévoyez des opérations de sauvegarde, il est judicieux d’utiliser l’outil d’optimisation de l’espace de stockage des sauvegardes pour désigner les fichiers qui ne nécessitent pas des sauvegardes régulières. Fonctions de restauration Une opération de restauration consiste à restaurer le contenu de votre disque dur tel qu’il était à un état précédemment connu. Il existe différents types d’opération de restauration, certains étant plus étendus que d’autres. La liste suivante décrit les types de fonction de restauration fournis avec le programme Rescue and Recovery. Remarque : Si vous restaurez votre système à l’aide d’une sauvegarde créée avec une version antérieure de Rescue and Recovery, vous devrez réinstaller la version ultérieure de ce programme à l’issue de la procédure de restauration. Restauration de fichiers individuels : Rescue and Recovery permet de restaurer des fichiers et des dossiers individuels à partir d’une sauvegarde. Cet outil permet de restaurer des fichiers à partir d’une sauvegarde après les avoir effacés ou supprimés par erreur. Restauration du système d’exploitation et des applications uniquement : Lorsque vous choisissez de restaurer uniquement le système d’exploitation Windows et les applications à partir d’une sauvegarde, Rescue and Recovery restaure uniquement Windows et les fichiers d’application à l’état sauvegardé. Vos données personnelles en cours sont conservées. Toutes les applications installées depuis la sauvegarde devront être réinstallées. Certains paramètres, tels que les paramètres réseau et d’imprimante, devront peut-être être reconfigurés. Remise à niveau du système : Cette sélection optimise les performances du système en effectuant une nouvelle sauvegarde incrémentielle, puis en défragmentant le disque dur et les sauvegardes. Le programme restaure ensuite les données et paramètres sélectionnés à partir d’une sauvegarde de votre choix. Cette fonction permet d’éliminer les virus, les logiciels publicitaires et les logiciels espions. Toutes les applications installées depuis la sauvegarde devront être réinstallées. Restauration de la totalité du disque dur : Vous pouvez choisir de restaurer votre disque dur à un certain nombre d’états sauvegardés. Chaque sauvegarde se différencie par ses date et heure de création. Rescue and Recovery peut restaurer le système à partir d’une sauvegarde stockée sur le disque dur local, un disque dur USB, une unité réseau, un CD ou un DVD. Lors d’une opération de restauration, toutes les données créées à la suite de la sauvegarde sélectionnée sont effacées. Remarque : Si vous démarrez votre ordinateur à partir d’un autre périphérique, tel qu’un CD ou un DVD, assurez-vous que vous disposez des CD ou DVD de sauvegarde appropriés. Les CD ou DVD de sauvegarde seront utilisés après cette procédure pour formater le disque dur. Si vous ne disposez pas de vos CD ou DVD de sauvegarde, toutes les données de votre disque dur seront perdues. Restauration de la configuration d’usine : Cette méthode de reprise reformate la partition principale de votre disque dur (unité C), puis réinstalle le système d’exploitation, les pilotes de périphérique et les logiciels installés en usine. Le disque dur est restauré tel qu’il était à la sortie d’usine de l’ordinateur.

Chapitre 2. Français

2-5 Remarque : Si vous exécutez cet utilitaire à partir d’un CD, toutes les données et partitions de votre disque dur seront supprimées. Le résultat final sera une seule partition C: contenant la configuration d’usine initiale. Si vous exécutez cet utilitaire à partir d’un disque dur comportant plusieurs partitions, vous aurez la possibilité de restaurer la configuration d’usine uniquement sur la partition C: et de laisser les autres partitions intactes, ou de supprimer toutes les partitions et d’installer la configuration d’usine sur une partition C: unique. Fonctions avancées Les fonctions avancées vous permettent de personnaliser vos sauvegardes, de supprimer des sauvegardes et de préparer un fichier pour vous aider à migrer les informations et données système d’un ordinateur à un autre. Les tâches avancées suivantes peuvent être exécutées à l’aide de Rescue and Recovery. Copie de sauvegardes à partir du disque dur : Le programme Rescue and Recovery vous permet d’utiliser un support amovible pour restaurer le contenu du disque dur en cas d’incident. Les supports à partir desquels une sauvegarde peut être restaurée sont les suivants : CDR, DVD, disque dur USB, deuxième disque dur ou unité réseau. La copie de vos fichiers de sauvegarde sur un support amovible améliore votre protection en matière de sauvegarde et vous permet de restaurer le système à partir de n’importe laquelle de vos sauvegardes archivées. Suppression d’une sauvegarde : Cette fonction vous permet de supprimer des fichiers de sauvegarde précédemment enregistrés sur un périphérique. Exclusion de fichiers d’une sauvegarde : En excluant des fichiers d’une sauvegarde et de sauvegardes incrémentielles, vous pouvez économiser de l’espace sur le disque dur. Désignation de fichiers pour stockage unique : En sélectionnant un fichier pour stockage unique, une copie du fichier sélectionné figure uniquement dans la sauvegarde la plus récente. Toutes les autres copies du fichier sont ôtées des autres sauvegardes existantes. Création d’un fichier de migration : La création d’un fichier de migration permet d’extraire des données et des paramètres personnels créés via une opération de sauvegarde et de transférer ces informations vers un autre ordinateur. Remarque : Une fois le fichier de migration créé, il doit être importé sur l’ordinateur cible à l’aide de l’assistant de migration système 5.0 (ou une version suivante). Création d’un support Rescue and Recovery : Les supports Rescue and Recovery suivants peuvent vous aider à restaurer votre ordinateur même lorsque vous n’arrivez pas à accéder à l’environnement Windows. v Disques de récupération : Les disques de récupération vous permettent de restaurer le contenu du disque dur tel qu’il était lors de la sortie d’usine initiale de l’ordinateur. Ces disques sont utiles si vous transférez l’ordinateur vers une autre zone, si vous le vendez ou le recyclez ou (en dernier recours) pour rendre l’ordinateur à nouveau opérationnel lorsque toutes les autres méthodes de reprise ont échoué. Ce support de récupération est destiné uniquement aux ordinateurs ThinkCentre et ThinkPad. v Support de récupération : Un support de récupération vous permet de créer un CD ou une unité de disque dur USB que vous pourrez utiliser pour reprendre un fonctionnement normal suite aux incidents vous empêchant d’accéder à l’environnement Windows ou à l’espace de travail Rescue and Recovery sur 2-6 Rescue and Recovery - Guide dÆutilisation votre disque dur. Bien que ces incidents soient rares, il est judicieux de créer votre support de récupération dès que possible, avant qu’un incident se produise. Ce support de récupération est destiné aux ordinateurs ThinkCentre et ThinkPad, ainsi qu’aux ordinateurs d’autres fabricants. Création d’un support de récupération : Pour accéder à cette interface, procédez comme suit : v Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > ThinkVantage > Création d’un support de récupération. v Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > Lenovo Care > Création d’un support de récupération. Utilisation de l’espace de travail Rescue and Recovery L’espace de travail Rescue and Recovery fournit un certain nombre de fonctions susceptibles de vous aider à reprendre un fonctionnement normal suite à une défaillance logicielle, même si vous ne pouvez pas démarrer le système d’exploitation Windows. Via l’espace de travail Rescue and Recovery, vous pouvez restaurer un ou plusieurs états sauvegardés de votre disque dur, récupérer des fichiers à partir de votre partition Windows ou d’une sauvegarde, communiquer via le réseau Internet, télécharger des fichiers et afficher des informations utiles sur l’état de votre ordinateur. Les informations suivantes expliquent comment accéder à l’espace de travail. Ses fonctions sont également brièvement décrites. Accès à l’espace de travail Rescue and Recovery Pour accéder à l’espace de travail Rescue and Recovery, utilisez l’une des méthodes suivantes :

vous démarrez l’ordinateur normalement : Mettez l’ordinateur hors tension. Redémarrez l’ordinateur. Appuyez plusieurs fois sur la touche F11. Après un bref délai, l’espace de travail Rescue and Recovery s’affiche. Si vous démarrez l’ordinateur à l’aide d’un support de récupération :

1. Insérez le CD Rescue and Recovery que vous avez créé dans l’unité de CD ou

de DVD ou, si votre support de récupération est une unité de disque dur USB externe, connectez maintenant cette unité à l’ordinateur.

2. Mettez l’ordinateur hors tension.

3. Redémarrez l’ordinateur. Après un bref délai, l’espace de travail Rescue and

Recovery s’affiche. Remarque : Si le support de récupération ne démarre pas, il est possible que votre unité de récupération (unité de CD, de DVD ou dispositif USB) ne soit pas correctement définie dans la séquence d’amorçage du BIOS. Consultez la documentation fournie avec l’ordinateur pour savoir comment accéder à l’utilitaire de configuration du BIOS. Fonctions de l’espace de travail Rescue and Recovery L’espace de travail Rescue and Recovery vous aide à effectuer diverses tâches, même si vous ne pouvez pas entrer dans l’environnement Windows. Les tâches de base suivantes peuvent être exécutées à l’aide de l’espace de travail Rescue and Recovery.

Chapitre 2. Français

2-7 Affichage d’informations L’espace de travail Rescue and Recovery vous permet d’afficher les journaux qui peuvent vous aider à déterminer l’état d’une opération associée au programme Rescue and Recovery dans l’environnement Windows. Vous pouvez également afficher les informations système en cours pour déterminer à quel moment une modification a été apportée à la configuration. Compréhension des options de reprise L’espace de travail Rescue and Recovery permet de récupérer des fichiers à partir de votre environnement Windows ou de restaurer des fichiers sauvegardés dans votre environnement Windows. Il existe différentes méthodes de restauration des données. Certaines méthodes peuvent restaurer tout le disque dur alors que d’autres ne restaurent que certains fichiers. L’espace de travail Rescue and Recovery vous permet de sélectionner parmi les options suivantes : v Restaurez le système d’exploitation et les applications uniquement. Cette fonction restaure uniquement Windows et les fichiers d’application à un état sauvegardé. Les données personnelles sont conservées. v Effectuez une migration à partir d’une sauvegarde. Cette fonction permet de créer un module rassemblant des données importantes et des paramètres contenus sur un ordinateur afin de pouvoir effectuer leur migration vers un autre ordinateur. System Migration Assistant 5.0 (ou une version suivante) doit être installé sur l’ordinateur cible pour que la migration puisse avoir lieu. v Restaurez le contenu intégral du disque dur tel qu’il était à un état précédemment sauvegardé. v Récupérez les fichiers à partir de l’environnement Windows et transférez-les sur une disquette, un disque dur USB ou une unité réseau. Cette fonction est extrêmement utile si vous êtes dans l’incapacité de démarrer Windows, mais que vous avez accès à un autre ordinateur sur lequel vous pouvez continuer à travailler. v Restaurez le contenu intégral du disque dur tel qu’il était lors de la configuration d’usine. Cette fonction est utile si vous transférez l’ordinateur vers une autre zone, si vous le vendez ou le recyclez ou en dernier recours pour rendre l’ordinateur à nouveau opérationnel lorsque toutes les autres méthodes de reprise ont échoué. Configuration de l’ordinateur Vous pouvez utiliser l’espace de travail Rescue and Recovery pour accéder au système BIOS de l’ordinateur pour activer ou désactiver les fonctions matérielles, améliorer la sécurité à l’aide de mots de passe contrôlés par le BIOS, modifier la séquence d’amorçage et définir d’autres fonctions matérielles. L’espace de travail vous permet également de configurer l’ordinateur pour qu’il démarre à partir d’un périphérique de remplacement. Communication sur le réseau L’espace de travail Rescue and Recovery vous permet d’utiliser une connexion Ethernet câblée pour accéder au Web, envoyer des courriers électroniques à l’aide d’un compte électronique Web, télécharger des fichiers et mapper une unité réseau. Résolution d’un incident L’espace de travail Rescue and Recovery permet d’exécuter le programme de diagnostic PC-Doctor pour tester les caractéristiques matérielles de l’ordinateur. Vous pouvez également créer des disquettes de diagnostic à auto-démarrage afin de pouvoir exécuter le programme PC-Doctor à partir d’une invite DOS en dehors de l’espace de travail Rescue and Recovery. 2-8 Rescue and Recovery - Guide dÆutilisation Remarques concernant l’installation de Rescue and Recovery Le tableau suivant présente les scénarios d’installation les plus courants pour les programmes Rescue and Recovery. Il peut vous aider à prendre des décisions concernant des mises à niveau en vous indiquant les impacts des différents scénarios d’installation. Il fournit également des procédures adaptées à chaque scénario d’installation mis en surbrillance. Des améliorations du stockage de données ont nécessité une modification du format de sauvegarde de Rescue and Recovery 3.1, qui n’est plus compatible avec les versions précédentes du programme Rescue and Recovery. Pour pouvoir continuer à effectuer des restaurations à partir de sauvegardes créées à l’aide de versions antérieures à Rescue and Recovery 3.1, vous devez créer des supports de récupération amorçables et copier vos sauvegardes actuelles sur des supports externes avant de mettre à niveau vers Rescue and Recovery 3.1 o ultérieur. Pour restaurer une sauvegarde créée par une version antérieure à Rescue and Recovery 3.1 après l’installation du programme Rescue and Recovery 4.0, démarrez votre ordinateur à l’aide du support de récupération amorçable créé avec la version antérieure de Rescue and Recovery. Restaurez ensuite votre système à l’aide de la sauvegarde appropriée. Une fois la restauration terminée, le programme Rescue and Recovery rebasculera à la version du programme utilisée pour créer la sauvegarde sélectionnée. Tableau 2-1. Le tableau suivant fournit des informations pour vous aider à installer le programme Rescue and Recovery. Logiciel(s) installé(s) Logiciel(s) souhaité(s) Procédure : Rescue and Recovery 3.0 ou Rescue and Recovery 3.1 Rescue and Recovery

Installez Rescue and Recovery 4.0. Remarques :

1. Un message apparaît au cours de l’installation, indiquant que les fonctions suivantes ne sont pas disponibles une

fois la mise à niveau terminée : protection de la connexion à l’espace de travail Rescue and Recovery, récupération du mot de passe, et prise en charge de la sauvegarde chiffrée TPM.

2. Les utilisateurs peuvent annuler le processus de mise à niveau avant toute modification.

Logiciel(s) installé(s) Logiciel(s) souhaité(s) Procédure : Rescue and Recovery 3.0 et Client Security Solution 6.x Rescue and Recovery

1. L’installation est interrompue et un message apparaît, indiquant que la version précédente de Rescue and

Recovery et de Client Security Solution doit être désinstallée avant de poursuivre.

2. Toute donnée protégée à l’aide de PrivateDisk doit être déchiffrée et déplacée du volume sécurisé avant de

poursuivre l’installation. Logiciel(s) installé(s) Logiciel(s) souhaité(s) Procédure : Toute version de Client Security Software ou Client Security Solution. Rescue and Recovery

Chapitre 2. Français

2-9 Tableau 2-1. Le tableau suivant fournit des informations pour vous aider à installer le programme Rescue and Recovery. (suite) Remarques :

1. L’installation est interrompue et un message apparaît, indiquant que la version précédente de Rescue and

Recovery et de Client Security Solution doit être désinstallée avant de poursuivre.

2. Toute donnée protégée à l’aide de PrivateDisk doit être déchiffrée et déplacée du volume sécurisé avant de

poursuivre l’installation. Logiciel(s) installé(s) Logiciel(s) souhaité(s) Procédure : Toute version de Client Security Software ou Client Security Solution. Rescue and Recovery

4.0 et Client Security

1. L’installation est interrompue et un message apparaît, indiquant que la version précédente de Rescue and

Recovery et de Client Security Solution doit être désinstallée avant de poursuivre.

2. Toute donnée protégée à l’aide de PrivateDisk doit être déchiffrée et déplacée du volume sécurisé avant de

poursuivre l’installation. Logiciel(s) installé(s) Logiciel(s) souhaité(s) Procédure : Aucun. Rescue and Recovery

4.0 et Client Security

2. Installez Rescue and Recovery 4.0.

Remarque : L’application Client Security Solution doit être installée avant le programme Rescue and Recovery pour de meilleurs résultats. Accès au guide d’utilisation de Rescue and Recovery Si vous avez déjà installé l’application Rescue and Recovery, vous pouvez accéder au guide d’utilisation en procédant comme suit :

1. Ouvrez Rescue and Recovery en procédant comme suit :

v Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > ThinkVantage > Rescue and Recovery. v Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > Lenovo Care> Rescue and Recovery.

2. Dans la barre de menus Rescue and Recovery, cliquez sur Aide.

3. Cliquez sur Guide d’utilisation.