RESCUE AND RECOVERY - Software de recuperação LENOVO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RESCUE AND RECOVERY LENOVO

Capúlio 11 . Português do Brasil . . 11-1

Capitulo 12. Portugues . 12-1

O programa Rescue and Recovery™ é projetado paraaabdar os 用户os restaurantesuns dados de computador e recuperar-se de falhas de software ou hardware.No caso de una falha no computador, é possivel utiliser o programa Rescue andRecovery para restuarar o conteudo da unidade de disco rigido principal para um estado salvo anterionmente.

Quem Deve Ler Este Guia

O Guia do Usuário do Rescue and Recovery é destinado a 用户s individuales e a 用户s tratabilhando em um ambiente de negócios. Ele fornece recursos bastante eficientes para uso corporativo, mas ao mesmo tempo muito simples para 用户s finalis em uma variedade de ambientes, incluindo algumas entreprises e 用户s dométricos.

Este guia.Oferece informacoes sobre as seguintes areas:

• Componentes do Rescue and Recovery
• Instalação do programa Rescue and Recovery
• Recursos tíbasicos do Rescue and Recovery, tais como realização de backup ou restauração de seucomputador
• Recursos avançados do Rescue and Recovery, mais como exclusão de arquivos de um backup oucriaçãode um arquitovaparaajudá-loamigrardumcomputador para outro

Este guia también complementa o Sistema de ajuda do Rescue and Recovery, fornecendo instruções passo a passo sobre como realizar tarefas espécicas dentro do programa.

Informações Adicionais

Caso sera um administrador, engenheiro deSYSTEMA, administrador de rede ou engenheiro de cliente buscando implementar o programa Rescue and Recovery em uma Empresa de grande porte, você pode obter informacoes adcionais e mais detalhadas lendo a publicacao ThinkVantage Technologies Deployment Guide.

Para localizar a publicação ThinkVantage Technologies Deployment Guide, execute o procedimento a seguir.

1. Acesse o Web Site www.lenovo.com/support/.
2. Clique em User's guides and manuals.
3. Em Brand, clique em ThinkVantage Technologies.
4. Em Family, clique em Rescue and Recovery.
5. Clique em Continue.
6. Clique em ThinkVantage Technologies Deployment Guide.

O programa Rescue and Recovery permite que você gerencie backups e armazene-os em sua unidade de disco rígido, uma unidade de rede remota ouertiaremovível como CDs,DVDs ou unidade de disco rígido USB. Seus backupspodem serutilizados para restuarar o conteudo de sua unidade de disco rígidocaso orcorra um falha deSYSTEM operacional.Caso armazene seu backups em umunidade de rede remota ou mida removivel e sofra uma falha de disco rígido, vocêpodera restuarar o conteudo de seu disco rígido para um estado salvoanteriormente antes instalar a unidade de disco rígido substituta.

O programa Rescue and Recovery é dividido nos següentes componentes:

• Esapo de Trabalho do Rescue and Recovery: O esapo de trabalho do Rescue and Recovery funciona independente do Sistema operacional Windows; portanto, ele é invisível e imune à grande maior de ataques de virus, àslem de oferecer um local seguro a partir do qual você pode realizar operações de resgate e recuperação de dados que podem não ser possíveis a partir do ambiente Windows.

As tarefas a seguir poder ser realizadas utilizingo esqano de trabajo do Rescue and Recovery:

• Recuperar arquivos individuels ou restaurar todo o conteudo de seu disco rigo do
• Utilizar uma conexão fisica com a Ethernet para comunização em uma rede,cessar sites da Internet e Intranet, enviar e receiveber e-mails utilizinguna conta de e-mail baseada na Web, mapear uma unidade de rede ou fazer download de arquivos importantes
• Resolver um problema visualizando 登ros para determinar se uma falha coincidiu com uma alteração na configuração

• Configurar seucomputador para,iniciarapartirdeumdispositivoalternativo comoCDs de backup criadospeloprogramaRescueandRecovery,mídia do Rescue and Recovery ou discos de recuperação

• Rescue and Recovery (ambiente Windows): A execução de operações do Rescue and Recovery no ambiente Windows é semelhante a executar as vezes operações no esgo de trabalho. No entanto, a habilidade de executar uma的操作ação de backup está disponible apenas com os componentes do Rescue and Recovery no ambiente Windows.

As tarefas a seguir poder ser realizadas utilizingo ambiente Rescue and Recovery do Windows:

• Fazer backup de arquivos para uma pasta oculta e protegida na unidade de disco rígido local
• Planejar operações de backup diárias, semanais ou mensais
• Restaurar arquivos para um estado salvo anteriormente.
• Otimizar o espaço de armazenamento de backup.
• Arquivar backups emMZia externa.

Nota: Será necessário executar uma operação de backup antes de serpossível realizar muitas das operações do Rescue and Recovery.

Antes da Instalação do Rescue and Recovery

Antes de instalar o programa Rescue and Recovery, é importante que os segueres pré-requisitos sejam atendidos:

• Windows Vista, Windows XP com Service Pack 1 ou Windows 2000 com Service Pack 3
• Internet Explorer 5.5 ou posterior
• 300 MB de espaço livre em disco

Note: São necessários direitos de administrador do Windows para instalar este programa.

1. Fecha quisisquer programas abertos.
2. Insira o CD de instalacao do Rescue and Recovery. Na maioria dos casos, o programa de instalacao é iniciado automaticamente.

Se o programa de instalacao não for iniciado, proceda da segunte maneira:

a. Na area de trabajo do Windows, clique em Iniciar e, em seguida, clique em Executor.
b. Digite d : SETUP.EXE (em que d é a letra daunities de CD ou DVD que contém o CD de instalacao do Rescue and Recovery).

1. Siga as instruções naanela.

Para visualizar as considerações sobre a instalaçãoYSTa versao do programa Rescue and Recovery sobre versoes anteriores do programa Rescue and Recovery, consulte "Considerações de Instalação para o Rescue and Recovery" na pagsina 11-9.

Utilizando o Rescue and Recovery no Ambiente Windows

O programa Rescue and Recovery permite que você execute varías funções de backup, restauração eavançadas. Utilize as seguides informações paraLERperder como acessar o programa Rescue and Recovery eutilizar varios de seuis recursos.

Acessando o Rescue and Recovery no Ambiente Windows

Para acessar o programa Rescue and Recovery a partir do ambiente Windows, execute uma das seguintes ações:

• Clique em Iniciar > Todos os Programas > ThinkVantage > Rescue and Recovery.
• Clique em Iniciar > Todos os Programas > Lenovo Care™ > Rescue and Recovery.

Configurando Preferências do Rescue and Recovery

O programa Rescue and Recovery permite que você selecione as participações de disco rígido que você deseja incluir em suas operações de backup e que você selecione os locais de banco de dados que deseja utilizear para armazenar seu backups.

Para configurar sus preferências de backup, concluso ou segunte procedimento:

1. Abra o programa Rescue and Recovery a partir do ambiente do Windows.
2. Na janela principal do Rescue and Recovery, clique no icone Configurar Planejamento e Preferências.
3. Faça suas escolhas'utilizando a interface fornecida.

Planejando

O estabelecimento de um planojamento das operações de backup assegura que os arquivos valiosos são sistematicamente protegidos. Você pode planejar operações de backup automaticas que ocorroram diariamente, semanalmente ou mensalmente, com base no dia e hora de sua escola. Por padrão, os backups são planejados para ocorroren todas as quartas-feiras ao meio-día. No entanto, você poderá alterar o planojamento do backup para atender às suas necessidade espéclicas.

Para alterar o planejamento de backup, execute o segunte procedimento:

1. Abra o programa Rescue and Recovery a partir do ambiento do Windows.
2. Na janela principal do Rescue and Recovery, clique no icone Configurar Planejamento e Preferências.
3. Faça suas escolhas utilizing a interface fornecida.

Arquivos de Backup com Proteção de Senha

O programa Rescue and Recovery permite proteger backups com senha. Essa proteção garanté que usuários não-autorizados não podem acessar informações sensíveis utilizing um de seuis backups.

Nota: A proteção de um backup por senha é diferente de criptografia um backup. Você pode proteger um backup com senhas em qualquer computations. A criptografia de um backup, no entanto, require o chip de segurança integrado, disponível asenas emCERTOS computations ThinkPad e ThinkCentre.

Para proteger seuis backups com senha, execute o seguinete procedimento:

1. Abra o programa Rescue and Recovery a partir do ambiente do Windows.
2. Na janela principal do Rescue and Recovery, clique no icone Configurar Planejamento e Preferências.
3. Faça sus escolhas'utilizando a interface fornecida.

O programa Rescue and Recovery fornece various recursos avançados de backup e de restauração. As tarefas bássicas a seguir podem ser cumpridasutilizando o programa Rescue and Recovery.

Recursos de Backup

A execção de uma operação de backup ajuda a assegurar que é possível restuarar o conteudo de sua unidade de disco rígido para um estado salvo anteriormente. As tarefas de backup a seguir podem ser realizadas utilizing o programa Rescue and Recovery:

Criando um Backup: Um backup é uma captura instantânea de todo o conteudo de sua unidade de disco rígido, incluindo oSYSTEMA operacional Microsoft Windows, aplicativos de software, configurações de registrar, configurações de rede, fix packs, configurações de desktop e arquivos de dados exclusivos. Você pode Criar um backup em sua unidade de disco rígido local, uma unidade de disco rígido secundário, uma unidade de disco rígido USB ou em uma unidade de rede.

Visualizando Arquivos de Backup: Este recurso permite que você visualize as seguides informações sobre todos os seu backups locais: o local dos backups, os nomes dos backups e as datas e horas em que os backups foram criados. Backups criados em dispositivos externos e não connectados não aparecem na lista.

Otimizar o Armazenamento de Backups: Este recurso permite que você otimize o espaço正常使用 para armazenar seu backups. Se você planejar operações de backup, está melhor utilizes a ferramenta Otimizar espoço de armazenamento de backup para especificar os arquivos que podem não querer backups freqüentes.

Recursos de Restauração

A execuição de uma operação de restauração restaura o conteudo de seu disco rígido para um estado salvo anteriormente. Existem不同类型icos de operações de restauração, algumas mais invasivas do que outras. A lista a seguir descreve os想不到os recursos de restauração fornecidos com o programa Rescue and Recovery.

Nota: Se você restuarar seuSYSTEMAutilizando um backup que foci criado por uma versão anterior do Rescue and Recovery, sera necessario reinstalar a versão anterior do programa après conclusir o procedimento de restauracao.

Restaurando Arquivos Individuals: O programa Rescue and Recovery permite que você restoure arquivos e pastas individuais a partir de um backup.Esta ferramenta éutil pode ser realizada para restaurar arquivos a partir de um backup para recuperar a partir de uma exclusão acidental.

Restaurando Apenas o Sistema Operacional e Aplicativos: Ao selecionar apenas a restaurationdoSYSTEMAPOperacionWindowse aplicativosapartirdeum backup, o programa Rescue and Recovery ira restaurar apenas o Windowse arquivos de aplicativos no estado de backup. Seus@dados pessoas atuais sera preservados. Todos os aplicativos instalados ate o momento do backup precisao serer reinstalados. Algumas configurações, como de rede e de impressora, talvez precisem ser reconfiguradas.

Restaurando o Sistema: Utilizar o rejuvenascimento doSYSTEMA optimiza o desempinho doSYSTEMA, atraves da realizacao de um novo backup incremental para entao desfragmentar o disco rigo e backups. Em seguida, restaura as configurações eoplesecionadosa partir de um backup de sua escolha. Este recurso ajuda aeliminar virus, adware e spyware. Todos os aplicativos instalados ato umimento do backup precisarao ser reinstalados.

Restaurando Todo o Seu Disco Rígido: Você poderá optar por restaurar seu disco rígido para qualquer um dos estados que estejam em back-up. Cada backup é diferenciado por sua hora e data decriação. O programa Rescue and Recovery pode restaurar o Sistema de um backup armazenado na unidade local, em uma unidade de disco rígido USB, em uma unidade de rede ou em um CD ou DVD. Ao executar uma operação de restaução, todos os dados criados antes o backup selecionado são apagados do computador.

Note: Se você inicia o computador a partir de um disposito alternative, como uma unidade de CD ou DVD, verifique se os CDs ou DVDs apropriados são realizados. Os CDs ou DVDs de backup são realizados quando esse processo para formatar o disco rígido. Se você não tiver os CDs ou DVDs do backup, todos os dados do disco rígido são perdidos.

Restaurando para o Estado Instalado em Fábrica: Este método de recuperação reformata a particão primária de sua unidade de disco rígido (unidade C); em seguida, reinstala seuSYSTEMA operacional, drivers de dispositivo, e software instalado de fábrica. O disco rígido é restuarado para o mesmo estado que está quando o computador foi originalmente fabricado.

Note: Se você executar este'utilário a partir de um CD, todos os dados e partículoes em seu disco rígido são excluídos. O結果o final está umaunjica particão C: com o conteúudo original de fabrica. Caso execute este'utilário a partir de um disco rígido que tenha varías partículoes, você tera a opção de restuaror o conteúudo de fabrica apenas na particão C: edeerxar as otheras particões intactas, ou de excluiir todas as partóes e instalar o conteúudo de fabrica em umaunjica particão C.:

Recursos Avançados

Os recursos avançados permitem customizar e excluir backups e preparar um ar quovo paraaabdar na migração de informações e dados do Sistema de um computador para outro. As seguintes tarefas avançadas podem ser realizadas utilizingo o programa Rescue and Recovery.

Copiando Backups da Unidade de Disco Rígido: O programa Rescue and Recovery permitte que você utilizephia removível para restuarar o conteudo do disco rígido, caso ocorrara uma falha na unidade de disco rígido. As mídias a partir das quais um backup pode ser resturado incluem CDR, DVD, unidade de disco rígido USB, unidade de disco rígido secundária ou unidade de rede. A cópia de arquivos backup paraphia removível melhor a proteção do backup e permitte restuarar oSYSTEMA a partir de qualquer dos backups arquivados.

Excluindo um Backup: Este recurso permite que você exclua arquivos de backup salvos anteriormente em um dispositalo.

Excluindo Arquivos de um Backup: Atrasvês da exclusão de arquivos de um backup e backups incrementais, você pode economizar espaço no disco rígido.

Específico Arquivos para Armazenamento Exclusivo: Ao esspecífico um ar quovo para armazenamento exclusivo, uma copia do arquvo selecionado existirá apenas no backup mais recente. Todas as outras copias do arquvo são removidas de quaisquer backups existentes.

Criando um Ar quovo de Migracao: A 创建de um arquvo de migracao permitirá que você extraia dados e configurações pessoasais criados atraves de uma operacao de backup e transfira estas informacoes para及其他 computador.

Nota: Assim que um arquivos de migração tiver sido criado, ele deve ser importado para o computador de destinoutilizando o System Migration Assistant 5.0 ou posterior.

Criando Mídia do Rescue and Recovery: A segunteMZia do Rescue and Recovery pode ajudá-lo a recuperar seu computador mesmo que não consigaentrar no ambiente do Windows.

• Discos de Recuperação: Os discos de recuperação permitem que você restaure o conteudo do disco rígido para seu estado original de fábrica. Os discos de recuperação são úteis caso transfira o computador para outra area, vendao computador, recicle-o ou (como ultima alternativa) colocque o computador em estado operacional antes a falha de todos os outros métodos de recuperação. Esse meio de recuperação é destinado a computadores ThinkCentre e ThinkPad apenas.

• Mídia de Resgate de Dados: AMZá de resgate de dados permite que você crie um CD ou unidade de disco rígido USB que pode ser utilizesdo para fazer na recuperação antes falhas que impecam seu acesso ao ambiente do Windows ou ao espoço de trabalho do Rescue and Recovery em seu disco rígido. Embora tais problemas sejam raros, é uma boa ideia preparar-se ecriar suaMZia de resgate

o mais rápido possível, antes que ocorro um problema. Esse meio de recuperação é destinado a computadores ThinkCentre, ThinkPad e computadores de outros fabricantes.

Criando Mídia de Recuperação: A interface Criar Mídia de Recuperação pode ser acessada atraves de uma das ações a seguir:

• Clique em Iniciar > Todos os Programas > ThinkVantage > Criar Mídia de Recuperação.
• Clique em Iniciar > Todos os Programas > Lenovo Care > Criar Mídia de Recuperação.

Utilizando o Estado de Trabalho do Rescue and Recovery

O esqueço de trabalho do Rescue and Recoveryleneck recursos que podem fazer aulas na recuperação de falhas de sistemas operacional relacionadas a software, quando se não consiguiar会在 o Sistema operacional Windows. Atrasoes do esqueço de trabalho do Rescue and Recovery, você pode restuarar seu disco rigido para um de various Estados salvos, recuperar arquivos a partir de sua particão do Windows ou de um backup, comunicar-se atraves de Internet, fazer download de arquivos e visualizar informações úteis sobre as condições de seu computador. As informações a seguir descrevem como acessar a area de trabalho do Rescue and Recovery. Não é fornecida uma breve descrição do esqueço de trabalho do Rescue and Recovery.

Acessando o Estado de Trabalho do Rescue and Recovery

Para acessar o estado de trabalho do Rescue and Recovery, execute um dos seguients procedimentos:

Ao iniciar seu computador normalmente:

1. Desligue o computador.
2. Reinicie o computador.
3. Pressione e libero a tecla F11 repetidamente. Àpós um breve retardo, o esponço de trabalho do Rescue and Recovery é exibido.

Quando inicia o seu computador utilizing mida de resgate de dados:

1. Insira o CD do Rescue and Recovery que você criou em sua unidade de CD ou DVD, ou se suaertia de resgate for a uma unidade de disco rígido USB externa, conecte a unidade neste momento.
2. Desligue o computador.
3. Reinicie o computador. Após um breve retardo, o esgo de trabalho do Rescue and Recovery é exibido.

Nota: Caso aMZia de resgate de dados nao sera iniciada, o disposito do resgate de dados (unidade de CD, unidade de DVD ou unidade USB) pode nao estar definido corretemente em sua sequencia de inicialização do BIOS. Consulte a documentacao fornecida com o computador para obter informacoes sobre como obterAceso a configuraao do BIOS.

Recursos do Espaço de Trabalho do Rescue and Recovery

O espoço de trabalho do Rescue and Recovery ajuda na realização de varías tarefas, mesmo que não estápossible entrada no ambiente Windows. As tarefas a seguir poder ser executadas utilizingo espoço de trabalho do Recovery.

Visualizando Informações

O esqueço de trabalho do Rescue and Recovery permite que você visualize registros que poderão fazer a determinar o status de uma operação associada ao programa Rescue and Recovery no ambiente Windows. Você también pode visualizar informações atuais do Sistema e determinar quando ocorreiu uma alteração na configuração.

Compreendendo as Opções de Recuperação

O esponço de trabajo do Rescue and Recovery permite que você recupere arquivos de seu ambiente Windows ou restaure arquivos em backup para seu ambiente do Windows. Existem不同类型iros que permitem restaurar dados. Alguns métodos podem restaurar toda a sua unidade de disco rígido, quando outros restauraram apenas determinados arquivos. O esponço de trabalho do Rescue and Recovery permite que você seleciona uma das seguides opções:

• Restaurar aspenas o sistemas operacional e aplicativos. Essa funcão restaura aspenas arquivos do Windows e de aplicativos para um estado de backup. Os@dados pessoas são preservados.

• Migrar de um backup. Essa funciona permitte Criar um pacote que contentem dados críticos e configurações contidos em um computador, para que eles possam ser migrados para outro computador. Será necessário ter o System Migration Assistant 5.0 ou posterior instalado no computador de destino para conclusir oprocesso de migração.

• Restaurar todo o conteudo do disco rígido para um estado salvo anteriormente

• Salvar arquivos do ambiente Windows e transferi-los para um disquete, disco rígido USB ou unidade de rede. Este recurso éutil caso você não estájakamente,iniciar o Windows,mas tenhaAceço a other computador onede você podecontinuar seu trabalho.

• Restaurar todo o conteudo do disco rígido para o conteudo original de fabrica. Esse recurso éutil para transferir o computador para outra area, vendor o computador, recicá-lo ou, comoultimate recurso, colocar o computador em um estado operacional(before que todos os outros métodos da recuperação tiverem falhado.

Configurando Seu Computador

O esponço de trabalho do Rescue and Recovery pode ser utilizado para acessar o BIOS (Basic Input/Output System) do sistemas para ativar e desativar!), alterar a sequência de inicialização e configurar outros!), alterar aestrutura que você configure seu computador para,iniciar um dispositalo!.

Comunicando-se Por Meio da Rede

O esponço de trabajo do Rescue and Recovery permite que você utilize uma conexão física de Ethernet para acessar a Web, envie e-mail atraves de uma conta de e-mail baseada na Web, faça download de arquivos e mapeie uma unidade de rede.

Resolvendo um Problema

O espaço de trabalho do Rescue and Recovery permite que você execute o programa de diagnóstico PC-Doctor para testar os recursos de hardware de seu computador. Você también poderá Criar disquetes de diagnóstico para que você possa executar o programa PC-Doctor a partir de um prompt do DOS(fora do espaço de trabalho do Rescue and Recovery.

Considerações de Instalação para o Rescue and Recovery

Aabela a seguir destaca os cenarios de instalacao mais comuns para os programas Rescue and Recovery.Estaabela pode ajudá-lo a tornar decisões de upgrade ao ajudá-lo a comprehender os impactos dos differentes cenarios de instalacao. Ela también fornece procedimentos para cada cenário de instalacao destacado.

Os aprimoramentos de armazenamento de dados exigiram uma alteração no formato de backup do Rescue and Recovery 3.1, que não é mais compatível com versões anteriores do programa Rescue and Recovery. Para fazer a capacidade de restuarar a partir de backups criadosutilizando versões anteriores ao Rescue and Recovery 3.1, é necessário Criar umaertia de recuperação inicialzavel e copiar seu backups atuais em umaertia externa antes de fazer upgrade para o Rescue and Recovery 3.1 ou posterior.

Para restaurar um backup criado por uma versão anterior ao Rescue and Recovery 3.1, après a instalação do programa Rescue and Recovery 4.0, iniece seu computador'utilizando aMZia de recuperação inicialzavel que foi criada utilizing a versão anterior do programa Rescue and Recovery. Em seguida, restaure seu sistemasutilizando o backup selecionado. Após o processo de restauração, o programa Rescue and Recovery reverterá à versão que foi utilizes para Criar o backup selecionado.

Tabela 11-1. Aabela a seguir fornec informacoes para ajuda-lo a instalar o programa Rescue and Recovery.

O software instalado é...	E você quer...	Siga este procedimento:
Rescue and Recovery 3.0 ou Rescue and Recovery 3.1	Rescue and Recovery 4.0	Instale o Rescue and Recovery 4.0.
Notas: 1. Durante a instalação, é exibida uma mensagem indicando que os segumentes recursos não está disponível antes de conclusão do upgrade: proteção de logon do espaço de trabalho do Rescue and Recovery, Recuperação de Senha, e suporte a backup criptografia com TPM. 2. Os sistemas podem cancelar o processo de upgrade antes da realização de qualquer alteração.
O software instalado é...	E você quer...	Siga este procedimento:
Rescue and Recovery 3.0 e Client Security Solution 6.x Rescue and Recovery 3.1 e Client Security Solution 7.0	Rescue and Recovery 4.0	1. Desinstale o programa Client Security Solution. 2. Desinstale o programa Rescue and Recovery existente. 3. Instale o Rescue and Recovery 4.0.
Notas: 1. A instalação é interrompida e uma mensagem é exibida,indicando que as versões anteriores do Rescue and Recovery e do Client Security Solution devem ser desinstaladas antes de poder continuear. 2. Quaisquer@dados protegidosutilizando-se o PrivateDisk devem ser decrintografados e movidos do volume seguro antes de continuar com a instalação.
O software instalado é...	E você quer...	Siga este procedimento:
Qualquer versusão do Client Security Software ou do Client Security Solution.	Rescue and Recovery 4.0	1. Desinstale o programa Client Security Solution. 2. Instale o Rescue and Recovery 4.0.
Notas: 1. A instalação é interrompida e uma mensagem é exibida,indicando que as versões anteriores do Rescue and Recovery e do Client Security Solution devem ser desinstaladas antes de poder continuear. 2. Quaisquer@dados protegidosutilizando-se o PrivateDisk devem ser decrintografados e movidos do volume seguro antesde continuar com a instalação.

Tabela 11-1. Aanela a seguir fornece informacoes para ajuda-lo a instalar o programa Rescue and Recovery. (continuação)

O software instalado é...	E você quer...	Siga este procedimento:
Qualquer versão do Client Security Software ou do Client Security Solution.	Rescue and Recovery 4.0 e Client Security Solution 7.0	1. Desinstale o programa Client Security Solution. 2. Instale o Client Security Solution 7.0. 3. Instale o Rescue and Recovery 4.0.
Notas: 1. A instalação é interrompida e uma mensagem é exibida, indicando que as vezes anteriores do Rescue and Recovery e do Client Security Solution devem ser desinstaladas antes de poder continuar. 2. Quaisquer@dados protegidosutilizando-se o PrivateDisk devem ser decRIPTografados e movidos do volume seguro antes deContinuar com a instalação.
O software instalado é...	E você quer...	Siga este procedimento:
Nenhum.	Rescue and Recovery 4.0 e Client Security Solution 7.0	1. Instale o Client Security Solution 7.0. 2. Instale o Rescue and Recovery 4.0.
Nota: O aplicativo Client Security Solution deve ser instalado antes do programa Rescue and Recovery para obtenção demelhoresresultados.

Acessando o Guia do Usuário do Rescue and Recovery

Casó ja tenha instalado o aplicativo Rescue and Recovery, você pode acessar o guia do usuario conforme o procedimento a seguir:

1. Abra o aplicativo Rescue and Recovery, executando uma das ações a seguir:

2. Clique em Iniciar > Todos os Programas > ThinkVantage > Rescue and Recovery.

3. Clique em Iniciar > Todos os Programas > Lenovo Care> Rescue and Recovery.

4. A partir da barra de menus do Rescue and Recovery, clique em Ajuda.

5. Clique em Guia do Usuário.

Capúulo 12. Português

O programa Rescue and Recovery™uí Concebido paraaabdar osutilizadoresarestaurantem os dados informáticos e a recuperarem de falhas de software ou dehardware. Na eventualidade de uma falha do computador, poderáutilizar oprograma Rescue and Recovery para restaurar o conteudo da unidade primária dedisco rígido para um estado guardado previamente.

Quemdeerlerestemanual

O manual Rescue and Recovery User's Guide destiná-se tanto a'utilidades individuales como aos que travaham em ambienteERPresarial. Este programa possui funções adequadas a umautilização empressarial,mantendo-se,contudo, simples para utilizesdofinalisnuma variegade de ambientes,incluindo pequenas entreprises e escritórios dométricos.

Este manual fornece informacoes sobre as segunte areas:

• Componentes do programa Rescue and Recovery
• Instalação do programa Rescue and Recovery
• Funçõesbasicasdoprogramaresc RescueandRecovery,tais comoacriação dcópiasdesegurancaouorestaurodocomputador
• Funções avançadas do programa Rescue and Recovery, tíais como a exclusão de ficheiros de umaória de seguranca ou a 创建e um ficheiro para fazer a transferir dados de um computador para outras

Este manual también serve de suplemento aoSYSTEMA de ajuda do Rescue and Recovery, que fornece instruções passo a passo sobre como executar determinadas tarefas no programa.

Informações adioncrais

Caso sera um administrador, engenheiro de sistemas, administrador de redes ou的技术ico da IBM que pretenda implementar a programa Rescue and Recovery numa grandeEmpresa, pode obter informacoes adcionais e mais detalhadas lendo o manual ThinkVantage Technologies Deployment Guide.

Para localizar o manual ThinkVantage Technologies Deployment Guide, concluso o segunte procedimento.

1. Vá ao sitio da Web www.lenovo.com/support/.
2. Fala clique sobre User's guides and manuals (Manuais do Utilizador).
3. Em Brand (Marca), façaCLSique sobre ThinkVantage Technologies (Tecnologias ThinkVantage).
4. Em Family (Família),ança clique sobre Rescue and Recovery (Recuperação e Restauro).
5. Faça clique sobre Continue (Continuar).
6. Faça clique sobre ThinkVantage Technologies Deployment Guide (Manual de Implementação de Tecnologias ThinkVantage).

O programa Rescue and Recovery permite ao utiliser gerircottias de seguranca e armazená-las na unidade de disco rígido, numa unidade de rede remota ou num suporte de dados amovivel, tal como CDs, DVDs ou uma unidade de disco rígido de USB. Poderá utilizear as copias de segurança para restuarar o conteudo da unidade de disco rígido na eventualidade de uma falha doSYSTEM operativo. Se armazenar ascottias de segurança numa unidade de rede remota ou num suporte de dados amovivel e ocorro um falha do disco rígido, poderá restuarar o respective conteudo para um estado guardado previamente, après a instalação de uma unidade de disco rígido de substituição.

O programa Rescue and Recovery divide-se nos seguintes componentes:

• Área de trabalho do Rescue and Recovery: Devido ao facto da区内 de trabalho do Rescue and Recovery ser executada de forma independente do Sistema operativo Windows, encontrar-se oculta e imune à maior parte dos ataques de virus e fornece um local seguro, a partir do qual é possível executar operações do Rescue and Recovery (Recuperação) que talvez não fossem possíveis no ambiente Windows.

As següntes tarefas podem ser efectuadas através da area de trabajo do Rescue and Recovery:

• Recuperar ficheiros individuais ou restaurar todo o conteudo do disco rigo do
• Utilizar uma ligação Ethernet por cabo para comunicar numa rede, aceder a sitios da Internet e de uma Intranet, enviar e receiveber mensagens de correio electrónico atraves de uma conta de correio electrónico baseada na Web, definir uma unidade de rede ou transferir ficheiros importantes
• Resolver problemas acedendo aos relatórios para determinar se uma falha coincide com uma alteração da configuração

• Configurar o computador para,iniciar a partir de dispositivosalternativos,tais como CDs de copia de seguranca criados pelo programa Rescue and Recovery, suportes de dados de recuperacao e restauro ou discos de recuperacao

• Rescue and Recovery (ambient Windows): A execção de operações Rescue and Recovery no ambiente Windows é semelhante à execção na area de trabalho. No entanto, a capacidade de executar uma execção de cépia de segurança sé encontrar disponible atraves dos componentes do Rescue and Recovery no ambiente Windows.

As segunites tarefas podem ser efectuadas utilizing a area de trabajo do Rescue and Recovery em Windows:

• Criar copias de segurarca de ficheiros numa pasta oculta e protegida na unidade de disco rigo do local
• Programar cópias de seguranca diarias, semanais ou mensais
• Restaurar ficheiros para um estado guardado previamente
• Optimizar o espaço de armazenamento de cépias de segurarça
• Arquivar cópias de seguranca em suportes externos

Note: Outilizador tem de executar una copia de seguranca antes de executar\ quisquer operacoes de Rescue and Recovery.

Antes de instalar o programa Rescue and Recovery, é importante que estejam preenchidos os seguições pré-requisitos:

• Windows Vista, Windows XP com Service Pack 1, ou Windows 2000 com Service Pack 3
• Internet Explorer 5.5 ou posterior
• 300 MB de espaço livre em disco

Note: É necessário deter direitos de administrador de Windows para poder instalar este programa.

1. Fecha todos os programas abertos.
2. Insira o CD de instalacao do Rescue and Recovery. Na maior das vezes, o programa de instalacao começa automaticamente.

Cas o programa de instalacao nao comece, execute o segunte procedimento:

a. No ambiente de trabajo do Windows, faça clique em Start (Iniciar) e, de seguida, em Run (Executor).
b. Escreva d^ :SETUP.EXE (em que d é a letra da unidade da unidade de CD ou DVD que content o CD de instalacao do Rescue and Recovery.)

1. Siga as instruções aparecidas no ecra.

Para ver considerações relativas à instalação esta versão do programa Rescue and Recovery sobre versões anteriores do mesmo, consulta “Consideração de instalação do Rescue and Recovery” na páginá 12-8.

Utilização do Rescue and Recovery em ambiente Windows

O programa Rescue and Recovery permite executar varioustips de funções de cópia de seguranca, de restauro e funções avançadas. Utilize as informações seguentes para saber como aceder ao programa Rescue and Recovery e utilize varias das suas funções.

Accesso ao Rescue and Recovery em ambiente Windows

Para aceder ao programa Rescue and Recovery no ambiente Windows, execute um dos seguients procedimentos:

• Faça clique sobre Start (Iniciar) > All Programs ( Todos os Programas) > ThinkVantage > Rescue and Recovery.
• Faça clique sobre Start (Iniciar) > All Programs (Todos os Programas) > Lenovo Care™ > Rescue and Recovery.

Definição das preferências do Rescue and Recovery

O programa Rescue and Recovery permite selecionar as participoes do disco rigo do que pretende inclir nas operacoes de copia de seguranca e selecionar as localizacoes onde pretende armazenar as copias de segranca.

Para definir as preferências de cépia de segurança, concluso o segunte procedimento:

1. Abra o programa Rescue and Recovery em ambiente Windows.
2. A partir da janela principal do Rescue and Recovery, faça?), Definir a programação e as preferências.
3. Effectue as seleções'utilizando a interface disponibilizada.

Programação

A definição de uma programação para as operações de cépia de segurança assegura a proteção sistémática de todos os ficheiros importantes. Pode programar as operações de cépia de segurança para que sejam executadas diária, semanal ou mensalmente, num dia e numa hora estipulados. Por predefinição, as cépias de segança está programadas para serem executadas todas as quartas-feiras ao meio-día. Contudo, pode alterar a programação da cépia de segança de modo a fazer-se às suas necessidades espécicas.

Para alterar a programação dações de segurança, execute o segunte procedimento:

1. Abra o programa Rescue and Recovery em ambiente Windows.
2. A partir da janela principal do Rescue and Recovery, faça clique no icone Definir a programação e as preferências.
3. Efectue as seleções'utilizando a interface disponibilizada.

Proteção dos ficheiros de cépia de segança através de umaPALavra-passé

O programa Rescue and Recovery permite proteger as copias de segurarca atraves de umaPALavra-passe.Esta proteção ajuda a garantir queutilizadores não autorizados nao possam aceder a informacoes importantes a partir de uma das copias de segurarca.

Nota: A proteção de umações de seguranca atraves de palavra-passé é不同于 a codificação de umações de segurança. Pode proteger umações de segurança atraves de palavra-passé em qualquer computador. Por sua vez, a codificação de umações de segurança require o microcircuito de segurança incorporedo, que está disponible em computadores ThinkPad™ e ThinkCentre™.

Para proteger as copias de segurarca atraves de unaPALavra-passe, execute o;.
segunte procedimento:

1. Abra o programa Rescue and Recovery em ambiente Windows.
2. A partir da janela principal do Rescue and Recovery, fazer clique no icone Definir a programação e as preferências.
3. Efectue as seleções'utilizando a interface disponibilizada.

Funções do Rescue and Recovery

O programa Rescue and Recovery fornece uma variedade de funcaoes de copia de segunca, restauro e funcaoes avançadas. As segunte tarefas basicas podem ser efectuadas utilizing o programa Rescue and Recovery.

Funções de cépía de segurança

Executar uma operação de cópia de segurança ajuda a garantir a possibíidade de restuarar o conteudo do disco rígido para um estado guardado previamente. As segunte tarefas de cópia de segurança podem ser efectuadasutilizando o programa Rescue and Recovery:

Criar uma cópia de segurança: Uma cópia de segurança é uma captura de todo o conteudo da unidade de disco rígido, incluindo oSYSTEMA operativo Microsoft Windows, as aplicações de software, as definições do registo, as definições de rede, os pacotes de correção, as definições do ambiente de trabalho e os ficheiros de dados únicos. Pode Criar uma cópia de segurança na unidade local de disco rígido,uma segunda unidade de disco rígido,numa unidade de disco rígido USB ou numa unidade de rede.

Ver ficheiros de copia de segurar: Esta funcao permite ao'utilizar ver as seguinto informacoes relativas a todas as copias de segurar locais: localização, nome, data e hora decriacao. Não são presentadas as copias de segurar criadas em dispositivos externos que não estejam ligados.

Optimizar o armazenamento de copias de segurança: Esta função permite-lhe optimizar o空間夠utilizando para armazenar as copias de segurança. Se programar operações de copia de segurança, convém utilize a ferramenta de空間 de armazenamento de copias de segurança Optimize (Optimizar), para especificar ficheiros dos quais talvez não sera necessário efectuar copias de segurança FREQUENÇE.

Funções de restauro

Ao executar uma operação de restauro, todo o conteudo do disco rígido é restaurado para um estado guardado previamente. Existem不同类型 típos de operações de restauro, sentido que algunos são mais invasivos do que outros. A lista segunte descreve os temas de funções de restauro incluídos no programa Rescue and Recovery.

Nota: Se restaurar o Sistema com uma cópia de segurarciada com umaversão anterior do programa Rescue and Recovery, tera de voltar a instalar aversao mais recente esteprograma antes a conclusao do processo de restauro.

Restauro de ficheiros individuais: O programa Rescue and Recovery permite restuarar ficheiros e pastas individuais a partir de uma cópia de segurança.Esta ferramenta éutil pode serutilizada para restuarar ficheiros a partir de uma cópia de segurança, em caso de eliminaçao acidenteal.

Restauroapanas do systemoperativo e aplicacoes:Ao selecionar a opcao de restauroapanas do system operativo Windows e das aplicacoes a partir de uma copia de seguranca, o programa Rescue and Recovery restauraapanas o Windows e os ficheiros das aplicacoes para o estado em que se entrainvam nomomento dacriacao da copia de seguranca.Os actuais dados pessoas seraomantidos.Todas as aplicacoes instaladas antes a altitude da copia de seguranca terao de ser instaladas de novo.Algumas definições,ais como as definições de rede e de impressora,terao de ser reconfiguradas.

Actualização doSYSTEMA: Ao selecionaractualizar osistema, irá optimizar o desempinho do Sistema, efetuatinguma nova cópia de segurançaprogressiva e desfragmentando, em seguida, a unidade de disco rígido e as cópias de segança. As definições e os dados selecionados são entao restuarados a partir de uma cópia de segança previamente escolhida.Estafunçãoajuda a eliminar vírus, adware e spyware. Todais as aplicações instaladas antes a alta da cópia de segança terao de ser instaladas de novo.

Restauro de todo o disco rigo: Pode optar por restuarar a unidade de disco rigo para qualquer um dos estados de copia de seguranca. Cada copia de segranca é distinguida pela hora e a data decriacao. O programa Rescue and Recovery pode restuarar osystema a partir de uma copia de segranca armazenada na unidade local, numa unidade de disco rigo USB, numa unidade de rede ou a partir de um CD ou DVD. Ao executar uma operacao de restauro, todos os dados criados antes a copia de segranca selecionada são eliminados.

Note: Se inicial o computador a partir de um dispositivo alternatively, tal como uma unidade de CD ou DVD, certifique-se de que possui os CDs ou DVDs de copia de segurar apropriados. Àsós este processo, os CDs ou DVDs de copia de

segurar serao Utilizados para formatar a unidade de disco rigo. Se nao possuir os CDs ou DVDs de copia de segurar, todos os dados na unidade de disco rigo serao perdidos.

Restauro para estado instalado na origem: Este método de recuperação volta a formatar a particão primária da unidade de disco rígido (unidade C); em seguida, volta a instalar oSYSTEMA operativo, os controladores de dispositivos e o software instalado de origem. O disco rígido é restuarado para o estado original de fabricio.

Note: Se executar este'utilário a partir de um CD, todos os dados e partículoes no disco rígido são eliminados. O Resultado final está umaunjica particão C: que possui o conteú do original de fabricio. Se executar este'utilário a partir de um disco rígido que possua varias partizões, terá o opçao de restuarar apenas o conteú do fabricio relativo à particão C.: mantendo as outras partizões intactas, ou de eliminar todas as partizões e instalar o conteú do fabricio numaunjica particão C:.

Funções àsanasadas

As funções avançadas permitem personalizar e eliminar as cépias de segurança e preparar um ficheiro para o fazer a transferir dados e informações do Sistema de um computador para除外. As seguides tarefas avançadas podem ser efectuadas utilizingo programa Rescue and Recovery.

Cópia de cépías de segurança da unidade de disco rígido: O programa Rescue and Recovery permite ao utiliserusat suportes de dados amovíveis para restuarar o conteudo do disco rígido, em caso de uma falha esta unidade. Outilidador pode restuarar cépías de segurança dos seguentes suportes de dados amovíveis: CDR, DVD, unidade de disco rígido de USB, segunda unidade de disco rígido ou unidade de rede. Copiar os ficheiros com cépías de segurança para suportes de dados amovíveis melhor a proteção das cépías de segurança e permitte ao utiliser restuarar o Sistema com base em qualquer uma das cépías de segurança arquivadas.

Eliminação de uma cóρia de segurança: Esta função permite eliminar ficheiros de cóρia de segurança guardados previamente num dispositivo.

Exclusão de ficheiros de umaória de segurança: Ao exclui richeiros de cépias de segança, incluindo das progressivas, o'utilizar pode poupar esponça na unidade de disco tígido.

Especificação de ficheiros para armazenamento únicos: Ao específico um ficheiro para armazenamento único, está a cópia de segurança mais recente do ficheiro selecionado. Todas as restantes cópias de segurança existentes do ficheiro são removidas.

Criação de um ficheiro de migração: Criar um ficheiro de migração permito ao utilizesor extrair dados e definições pessoas criadas por intermedio de uma operação de copia de seguranca e transferir essas medas informações para outro computador.

Nota: Após Criar um ficheiro de migração, este deve ser importado para o computador destino utilizing o System Migration Assistant 5.0 ou posterior.

Criação de suportes de dados do Rescue and Recovery: Os seguentes típos de suporte de dados do Rescue and Recovery podem aider a restaurar o computador, mesmo que sera impossível entrada no ambiente Windows.

• Discos de recuperacao: Os discos de recuperacao permitem restuarar o conteudo da unidade de disco rigo para um estado original de fabrico. Os discos de recuperacao são ueteis se transferir o computador para outra area, vendr o computador, reciclar o computador ou (comoultimate recurso) tornar o computador novamente operacional bereits de todos os outros métodos de recuperacao terem falhado. Este meio de recuperacao destina-se apenas a computadores ThinkCentre e ThinkPad.
• Suportes de datas de recuperacao: Os suportes de recuperacao permitem Criar um CD ou uma unidade de disco rigo USB que pode utilizear paraaabdar a recuperar de falhas que impedem o accesso ao ambiente Windows ou a area de travailho do Rescue and Recovery no disco rigo. Embora este tipo de problemas sera raro, e aconsehlavel criar um suporte de recuperacao assimque possivel, antes de ocorro um problema. Este suporte de datas de recuperacao destinase a computadores ThinkCentre, ThinkPad e computadores de outros fabricantes.

Criação de suportes de dados de recuperação: A interface Create Recovery Media (Criar Suportes de Dados de Recuperação) pode ser acedida efectuando o segunte:

• Faça clique sobre Start (Iniciar) > All Programs ( Todos os Programas) > ThinkVantage > Create Recovery Media.
• Faça clique sobre Start (Iniciar) > All Programs (Todos os Programas) > Lenovo Care > Create Recovery Media.

Utilização da area de trabalho do Rescue and Recovery

A区域内 do Rescue and Recovery disponible如果不quesque podem ajudaloo a recuperar de una falha do systemo operativo relacionada com software, mesmo no caso de nao ser possivel inicia osystema operativo Windows. Utilizando a area de travailho do Rescue and Recovery podera restuarar o disco rigido para um dos various estados guardados, recuperar ficheiros a partir da particao do Windows ou de uma copia de seguranca, comunicar atraves da Internet, transferir ficheiros e consultar informacoes ueteis sobre o estado do computador. As informacoes segunte descrevem como aceder a arealde travailho do Rescue and Recovery. Tatemé facultada um breve descricao das funcaoes da areal de travailho do Rescue and Recovery.

Accesso à area de trabajo do Rescue and Recovery

Para aceder a area de trabajo do Rescue and Recovery, conclusa um dos seguients procedentes:

1. Encerre oSYSTEMA.
2. Reinicie o computador.
3. Prima e solte repetidamente a tecla F11. Após um pouco tempo de tempo, épresentada a area de trabajo do Rescue and Recovery.

Cas o computador sera iniciado utilizing o suporte de dados de recuperacao:

1. Insira o CD Rescue and Recovery que criou na unidade de CD ou DVD, ou, no caso de o suporte de dados de recuperacao ser uma unidade de disco rigoo USB externa, ligue a unidade ahora.

2. Encerre oSYSTEMA.

3. Reinicie o computador. Após um pouco tempo perfeito de tempo, épresentada a area de trabalho do Rescue and Recovery.

Note: Se ocorrê uma falha ao,iniciar o suporte de dados de recuperação, o dispositivo de recuperação (unidade de CD, unidade de DVD ou disposito 1o USB) pode não estar corretoamente definido na sequência de arranque do BIOS. Consulte a documentação fornecida com o computador para obter informações sobre como obter acesso à configuraçao do BIOS.

Funções da area de trabalho do Rescue and Recovery

A区域内 de trabajo do Rescue and Recovery ajuda a efectuar una variedade de tarefas, mesmo se for imposível aceder ao ambiente Windows. As segunte tarefas podem ser efectuadas utilizing a区域内 de trabajo do Rescue and Recovery.

Ver informações

A区域内 do Rescue and Recovery permitem ao utilizes ver registos que o podeaabdar a determinar o estado de una operacao associada ao programa Rescue and Recovery em ambiente Windows. Temem podever as informacoes actuais do systemae determinar quando ocorreu uma alteracao da configuraao.

Entender as opções de recuperação

A区域内 de trabalho do Rescue and Recovery permite-Ihe recuperar ficheiros no ambiente Windows ou restuarar ficheiros dos quais tenha sido feita uma cópia de segurar para o ambiente Windows. Existem diversos métodos que permitem restuarar dados. Alguns métodos podem restuarar toda a unidade de disco rígido, quando que outros restuaram apenas ficheiros selecionados. A区域内 de trabalho Rescue and Recovery permite-Ihe selecionar uma das seguintes opções:

• Restaurar apenas oSYSTEMA operativo e as aplicacoes.Esta funcao restaura apenas os ficheiros do Windows e das aplicacoes para um estado de que tenha sido feita uma copia de seguranca. Os dados pessoas são mantidos.
• Migrar a partir de uma cópia de segurança. Esta função permite ao'utilizar criar um pacote contendo dados e definições Essentialsais de um computador, de forma a que possam ser migradas para及其他 computador. O'utilizar deve ter instalado no computador o System Migration Assistant 5.0 ou posterior, de forma a conclusor o processo de migração.
• Restaurar todo o conteudo do disco rígido para um estado guardado previamente.
• Recuperar ficheiros a partir do ambiente Windows e transferi-los para uma disquete, um disco rígido USB ou uma unidade de rede. Esta função éutil se não consugue,iniciar o Windows,apesar de terAceso a other computador onede continua o seu trabalho.
• Restuarar todo o conteudo do disco rígido para o estado original de fabrico. Esta função éutil se transferir o computador para outra area, vendr o computador, reciclar o computador ou, comoultimate recurso, para tornar o computador novamente operacional(before de todos os outros métodos de recuperacao terem falhado.

Configuração do computador

A区域内 de trabalho de Rescue and Recovery pode ser realizada para aceder ao BIOS (Basic Input/Output System) do computador, de forma a activar ou desactivar as funções do equipamento, melhorar a segurarca atraves de palavras-passe

controladas pelo BIOS, alterar a sequência de arranque e definir outras funções do equipamento. A area de trabalho permithe-lhe configurar o computador para que este inicia num disposito alternative.

Comunicar na rede

A区域内 do Rescue and Recovery permite-Ihe utilizea uma ligação Ethernet por cabo para aceder à Web, enviar mensagens de correio electrónico atraves de uma conta de correio electrónico baseada na Web, transferir ficheiros e definir uma unidade de rede.

Resolver um problema

A área de trabalho do Rescue and Recovery permite-lhe executar o programa de diagnóstico PC-Doctor, de forma a testar as funções do hardware. O'utilizarou también pode Criar disquetes de diagnóstico de arranque automatico, de modo a poder executar o programa PC-Doctor numa LINHA de comandos do DOS fora da区内 do Rescue and Recovery.

Consideração de instalação do Rescue and Recovery

Aabela segunte destaca os cenarios mais comuns de instalação dos programas Rescue and Recovery.Estaabela podeaabdar outilizarado tomar decidoes deactualização aidando-o a comprehender os impactes de differentes cenarios deinstalação. Proporciónalmente procedimentos para cada cenário de instalaçãodestacado.

As melhorias de armazenamento de dados tornaram necessaria a alteracao do formato de copia de seguranca do Rescue and Recovery 3.1, que ja nao é compativel com versoes anteriores do programa Rescue and Recovery. Para manter a capacidade de restuarar a partir de copias de seguranca criadas por versoes anteriores ao Rescue and Recovery 3.1, tem de Criar suportes de dados de recuperacao de arranque e copiar as actuais copias de seguranca para um suporte de dados externo antes deactualizar para a versao 3.1 ou posterior do programa Rescue and Recovery.

Para restuarar uma cópia de segurança criada por uma versão anterior ao Rescue and Recovery 3.1 não instalar o programa Rescue and Recovery 4.0, inie o computador'utilizando o suporte de dados de recuperação de arranque que criou com a versão anterior do programa Rescue and Recovery. Em seguida, restaure o sistema com a cópia de segurança selecionada. Não oprocesso de restauração, o programa Rescue and Recovery reverterá para a versão utilizada para Criar a cópia de segurança selecionada.

Tabela 12-1. A segunteabela contentamento que o fazer na instalação do programa Rescue and Recovery.

O software instalado é...	E o utiliser pretende...	Efectue o segunte procedimento:
Rescue and Recovery 3.0 ou Rescue and Recovery 3.1	Rescue and Recovery 4.0	Instale o Rescue and Recovery 4.0.
Notas:
1. Durante a instalação, épresentada uma mensagem que indica que as seguintes funções não estarão disponible antes aactualização: proteção de início de sessão na area de trabalho do Rescue and Recovery, Recuperação dePALavra-passe e suporte para cópiias de segurança codificadas por TPM.
2. Outilizar pode cancelar aactualização antes de quaisquer alterações terem sido efectuadas.
O software instalado é...	E o utiliser pretende...	Efectue o segunte procedimento:

Tabela 12-1. A segunteabela contentagem informacao que o ajustar na instalacao do programa Rescue and Recovery. (continuação)

Rescue and Recovery 3.0 e Client Security Solution 6.x Rescue and Recovery 3.1 e Client Security Solution 7.0	Rescue and Recovery 4.0	1. Desinstale o programa Client Security Solution. 2. Desinstale o programa Rescue and Recovery existente. 3. Instale o Rescue and Recovery 4.0.
Notas: 1. A instalação é interrompida e épresentada uma mensagem que indica que a versão anterior dos programs Rescue and Recovery e Client Security Solution tem de ser previamente desinstalada. 2. Todos os@dados protegidos por PrivateDisk devem ser descodificados e retirados do volume protegado antes de a instalação poder continuar.
O software instalado é...	E o utilizesor pretende...	Effectue o segunte procedimento:
Qualquer versuso de Client Security Software ou Client Security Solution.	Rescue and Recovery 4.0	1. Desinstale o programa Client Security Solution. 2. Instale o Rescue and Recovery 4.0.
Notas: 1. A instalação é interrompida e épresentada uma mensagem que indica que a versão anterior dos programs Rescue and Recovery e Client Security Solution tem de ser previamente desinstalada. 2. Todos os@dados protegidos por PrivateDisk devem ser descodificados e retirados do volume protegado antes de a instalação poder continuar.
O software instalado é...	E o utilizesor pretende...	Effectue o segunte procedimento:
Qualquer versuso de Client Security Software ou Client Security Solution.	Rescue and Recovery 4.0 e Client Security Solution 7.0	1. Desinstale o programa Client Security Solution. 2. Instale o Client Security Solution 7.0. 3. Instale o Rescue and Recovery 4.0.
Notas: 1. A instalação é interrompida e épresentada uma mensagem que indica que a versão anterior dos programs Rescue and Recovery e Client Security Solution tem de ser previamente desinstalada. 2. Todos os@dados protegidos por PrivateDisk devem ser descodificados e retirados do volume protegado antes de a instalação poder continiar.
O software instalado é...	E o utilizesor pretende...	Effectue o segunte procedimento:
Nenhum.	Rescue and Recovery 4.0 e Client Security Solution 7.0	1. Instale o Client Security Solution 7.0. 2. Instale o Rescue and Recovery 4.0.
Nota: Para obter os melhores resultados, a aplicação Client Security Solution deve ser instalada antes do programa Rescue and Recovery.

Casó ja tenha instalado a aplicação Rescue and Recovery, pode aceder ao manual do'utilizarconcluindo o segunte procedimento:

1. Abra a aplicação Rescue and Recovery executando uma das seguides acções:

2. Faça clique sobre Start (Iniciar) > All Programs ( Todos os Programas) > ThinkVantage > Rescue and Recovery.

3. Faça clique sobre Start (Iniciar) > All Programs (Todos os Programas) > Lenovo Care> Rescue and Recovery.

4. Na barra de menu do Rescue and Recovery, faça clique sobre Help (Ajuda).

5. Faça clique sobre User's Guide (Manual do Utilizador).

第13章 日本語