RESCUE AND RECOVERY - Software di recupero LENOVO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RESCUE AND RECOVERY LENOVO

3. Klicken Sie auf Benutzerhandbuch.

Kapitel 3. Deutsch 3-11 3-12 Rescue and Recovery™ User’s Guide Capitolo 4. Italiano Il programma Rescue and Recovery™ è progettato per aiutare gli utenti nel recupero dei dati del proprio computer e nel ripristino da malfunzionamenti software o hardware. In caso di malfunzionamento del computer è possibile utilizzare il programma Rescue and Recovery per recuperare il contenuto del disco fisso primario ad uno stato precedentemente salvato. A chi è rivolta questa guida Rescue and Recovery - Guida per l’utente è indirizzata ai singoli utenti ed agli utenti che lavorano in un ambiente aziendale. Questo programma fornisce funzioni sufficientemente potenti per l’utilizzo in azienda, ma abbastanza semplici per utenti finali in una vasta gamma di ambienti, incluse piccole aziende ed uffici privati. Questa guida offre informazioni riguardanti le seguenti aree: v Componenti Rescue and Recovery v Installazione del programma Rescue and Recovery v Funzioni base Rescue and Recovery, come il backup o il ripristino del computer v Funzioni avanzate Rescue and Recovery, come l’esclusione di file da un backup o la creazione di un file per facilitare la migrazione da un computer ad un altro Questa guida integra inoltre il sistema di aiuto Rescue and Recovery, che fornisce istruzioni dettagliate su come eseguire attività specifiche all’interno del programma. Ulteriori informazioni Gli amministratori, gli sviluppatori di sistema, gli amministratori di rete o gli ingegneri del cliente che cercano di implementare il programma Rescue and Recovery in una grande azienda, possono ottenere informazioni aggiuntive e più dettagliate consultando ThinkVantage Technologies Deployment Guide. Per individuare ThinkVantage Technologies Deployment Guide, completare la seguente procedura.

1. Andare sul sito Web www.lenovo.com/support/.

2. Fare clic su User’s guides and manuals.

6. Fare clic su ThinkVantage Technologies Deployment Guide.

Nota: Questa guida per l’utente è disponibile anche sul sito Web precedentemente indicato. © Lenovo 2007. Portions © IBM Corp. 2005. 4-1 Introduzione Il programma Rescue and Recovery consente di gestire i backup e di memorizzarli nel disco fisso, su un’unità di rete remota oppure su un supporto rimovibile come CD, DVD o un’unità disco fisso USB. E’ possibile utilizzare i backup per ripristinare il contenuto del disco fisso in caso di malfunzionamento del sistema operativo. Se si memorizzano i propri backup su un’unità di rete remota o su un supporto rimovibile e si verifica un malfunzionamento del disco fisso, è possibile ripristinarne il contenuto ad uno stato salvato in precedenza dopo l’installazione di un’unità disco fisso sostitutiva. Il programma Rescue and Recovery è diviso nei seguenti componenti: v Area di lavoro Rescue and Recovery: L’area di lavoro Rescue and Recovery agisce indipendentemente dal sistema operativo Windows, pertanto è nascosta ed immune alla maggior parte degli attacchi da virus e fornisce un luogo sicuro dal quale poter eseguire operazioni di salvataggio e ripristino che potrebbero non essere possibili nell’ambiente Windows. Le seguenti attività possono essere eseguite utilizzando l’area di lavoro Rescue and Recovery: – Salvare singoli file o ripristinare l’intero contenuto del disco fisso – Utilizzare una connessione cablata Ethernet per comunicare attraverso una rete, accedere a siti Intranet e Internet, inviare e ricevere e-mail utilizzando un account e-mail basato sul Web, associare un’unità di rete oppure scaricare file importanti – Risolvere un problema confrontando i log per determinare se il malfunzionamento coincide con una modifica della configurazione – Configurare il proprio computer per l’avvio da una periferica alternativa come CD di backup creati dal programma Rescue and Recovery, da supporti Rescue and Recovery o da dischi di ripristino. v Rescue and Recovery (ambiente Windows): L’esecuzione di operazioni di Rescue and Recovery in ambiente Windows è simile all’esecuzione delle stesse operazioni nell’area di lavoro. Tuttavia, l’abilità di esecuzione di una operazione di backup è disponibile soltanto con l’utilizzo dei componenti Rescue and Recovery nell’ambiente di Windows. Le seguenti attività possono essere realizzate utilizzando l’ambiente Windows Rescue and Recovery: – Eseguire copie di backup di file in una cartella nascosta e protetta sull’unità disco fisso locale – Pianificare operazioni di backup giornaliere, settimanali o mensili – Ripristinare i file ad uno stato precedentemente salvato – Ottimizzare lo spazio di memorizzazione di backup – Archiviare i backup su di un supporto esterno Nota: è necessario eseguire un’operazione di backup prima di svolgere molte operazioni di Rescue and Recovery. Operazioni precedenti all’installazione di Rescue and Recovery Prima di installare il programma Rescue and Recovery è importante soddisfare i seguenti prerequisiti: v Windows Vista, Windows XP con Service Pack 1 o Windows 2000 con Service Pack 3 4-2 Rescue and Recovery™ - Guida per l’utente v Internet Explorer 5.5 o versioni successive v 300 MB di spazio su disco disponibile Nota: per installare questo programma sono necessari i diritti di amministratore Windows. Installazione del programma Rescue and Recovery Per installare il programma Rescue and Recovery, completare la seguente procedura:

1. Chiudere qualsiasi programma aperto.

2. Inserire il CD di installazione di Rescue and Recovery. Nella maggior parte dei

casi, il programma di installazione si avvia automaticamente. Se il programma di installazione non si avvia, eseguire le seguenti operazioni: a. Dal desktop di Windows, fare clic su Start, e quindi su Esegui. b. Immettere d:\SETUP.EXE (dove d è la lettera unità dell’unità DVD o CD che contiene il CD di installazione di Rescue and Recovery.)

3. Seguire le istruzioni sullo schermo.

Per poter consultare delle considerazioni sull’installazione di questa versione del programma Rescue and Recovery su versioni precedenti dello stesso programma consultare “Considerazioni sull’installazione di Rescue and Recovery” a pagina 4-8. Utilizzo di Rescue and Recovery in ambiente Windows Il programma Rescue and Recovery consente all’utente di svolgere numerose funzioni avanzate, di backup e di ripristino. Utilizzare le seguenti informazioni per apprendere le modalità con le quali è possibile accedere al programma Rescue and Recovery ed utilizzare molte delle sue funzioni. Accesso a Rescue and Recovery in ambiente Windows Per accedere al programma Rescue and Recovery dall’ambiente Windows, utilizzare uno dei seguenti metodi: v Fare clic su Start > Tutti i programmi > ThinkVantage > Rescue and Recovery. v Fare clic su Start > Tutti i programmi > Lenovo Care™ > Rescue and Recovery. Impostazione delle preferenze Rescue and Recovery Il programma Rescue and Recovery offre la possibilità di selezionare le partizioni del disco fisso che si desidera includere nelle operazioni di backup ed i percorsi di backup che si desidera utilizzare per la memorizzazione dei backup. Per impostare le preferenze di backup, completare la seguente procedura:

1. Aprire il programma Rescue and Recovery dall’interno dell’ambiente Windows.

2. Dalla finestra principale di Rescue and Recovery, fare clic sull’icona Imposta

pianificazione e preferenze.

3. Effettuare le selezioni tramite l’interfaccia fornita.

Pianificazione La determinazione di una pianificazione per le operazioni di backup assicura che i file più preziosi vengano protetti sistematicamente. E’ possibile pianificare le operazioni di backup automatiche quotidianamente, settimanalmente o mensilmente a partire da un giorno o un’ora a propria scelta. Per impostazione Capitolo 1. Inglese 4-3 predefinita, i backup sono pianificati per essere avviati ogni mercoledì a mezzogiorno. Tuttavia, è possibile cambiare la pianificazione del backup per adattarla alle proprie esigenze specifiche. Per cambiare la pianificazione del backup, completare la seguente procedura:

1. Aprire il programma Rescue and Recovery dall’interno dell’ambiente Windows.

2. Dalla finestra principale di Rescue and Recovery, fare clic sull’icona Imposta

pianificazione e preferenze.

3. Effettuare le selezioni tramite l’interfaccia fornita.

Protezione con password dei file di backup Il programma Rescue and Recovery consente di proteggere con password i backup. Questa protezione è utile per assicurare che utenti non autorizzati non possano avere accesso ad informazioni riservate da uno dei backup. Nota: la protezione con password di un backup è diversa dalla codifica di un backup. E’ possibile proteggere con password un backup su qualsiasi computer. La codifica di un backup, tuttavia, richiede il chip di protezione integrato, che è disponibile solo su determinati computer ThinkPad™ e ThinkCentre™. Per proteggere con password i propri backup, completare la seguente procedura:

1. Aprire il programma Rescue and Recovery dall’interno dell’ambiente Windows.

2. Dalla finestra principale di Rescue and Recovery, fare clic sull’icona Imposta

pianificazione e preferenze.

3. Effettuare le selezioni tramite l’interfaccia fornita.

Funzioni di Rescue and Recovery Il programma Rescue and Recovery fornisce una varietà di funzioni avanzate, di backup e di ripristino. Le seguenti attività di base possono essere realizzate utilizzando il programma Rescue and Recovery. Funzioni di backup L’esecuzione di un’operazione di backup garantisce la possibilità di ripristinare il contenuto del proprio disco fisso ad uno stato precedentemente salvato. Le seguenti attività di backup possono essere realizzate utilizzando il programma Rescue and Recovery: Creazione di un backup: Un backup è un’istantanea dell’intero contenuto del proprio disco fisso, che include sistema operativo Microsoft Windows, applicazione software, impostazioni del registro di sistema, impostazioni di rete, fix pack, impostazioni del desktop e file di dati singoli. E’ possibile creare un backup sul proprio disco fisso locale, un disco fisso secondario, un’unità disco fisso USB o un’unità di rete. Visualizzazione dei file di backup: Questa funzione permette all’utente di visualizzare le seguenti informazioni su tutti i backup locali: la posizione, i nomi, la data e l’ora in cui sono stati creati. Non vengono elencati backup creati su periferiche esterne disconnesse. Ottimizzazione della memorizzazione di backup: Questa funzione consente di ottimizzare lo spazio utilizzato per memorizzare i propri backup. Se si pianificano le operazioni di backup, è preferibile utilizzare lo strumento Ottimizza spazio di memorizzazione di backup per specificare i file che potrebbero non richiedere backup frequenti. 4-4 Rescue and Recovery™ - Guida per l’utente Funzioni di ripristino L’esecuzione di operazioni di ripristino riporta il contenuto del proprio disco fisso ad uno stato precedentemente salvato. Sono presenti diversi tipi di operazioni di ripristino, alcuni più invasivi di altri. Il seguente elenco descrive i tipi di funzioni di ripristino forniti con il programma Rescue and Recovery. Nota: Se per ripristinare il proprio sistema si sta utilizzando un backup creato da una versione precedente di Rescue and Recovery, sarà necessario reinstallare la versione successiva di questo programma dopo il completamento della procedura di ripristino. Ripristino di singoli file: Il programma Rescue and Recovery consente il ripristino di cartelle e di file singoli da un backup. Questo strumento è molto utile e può essere utilizzato per ripristinare file da un backup al fine di risolvere i problemi derivanti da un’eliminazione o una cancellazione accidentale. Ripristino solamente del sistema operativo e delle applicazioni: Quando si sceglie di ripristinare soltanto il sistema operativo Windows e le applicazioni da un backup, il programma Rescue and Recovery ripristina soltanto Windows ed i file delle applicazioni allo stato del precedente backup. I dati personali correnti vengono preservati. Sarà necessario reinstallare tutte le applicazioni installate dopo l’esecuzione dell’attività di backup. Alcune impostazioni, come quelle di rete e della stampante, potrebbero necessitare di una riconfigurazione. Rigenerazione del sistema: La selezione del ripristino del sistema ne ottimizza le prestazioni prendendo il nuovo backup incrementale e quindi deframmentando il disco fisso ed i backup. Successivamente vengono ripristinati i dati e le impostazioni selezionati da un backup scelto dall’utente. Questa funzione aiuta ad eliminare virus, adware e spyware. Tutte le applicazioni installate dal momento del backup dovranno essere reinstallate. Ripristino dell’intero disco fisso: E’ possibile scegliere di ripristinare il proprio disco fisso a qualsiasi numero di stati di backup. Ogni backup è differenziato dalla data e l’ora di creazione. Il programma Rescue and Recovery può ripristinare il sistema da un backup memorizzato sull’unità locale, un’unità disco fisso USB, un’unità di rete oppure da un CD o un DVD. Durante l’esecuzione di una operazione di ripristino, verranno cancellati tutti i dati creati dopo la data di creazione del backup selezionato. Nota: Se si avvia il computer da una periferica alternativa come un supporto CD o DVD, assicurarsi di disporre dei CD o DVD di backup appropriati. I CD o i DVD verranno utilizzati dopo questo processo per formattare il disco fisso. Se non si è in possesso dei CD o DVD di backup, tutti i dati sul disco fisso verranno persi. Ripristino allo stato di installazione iniziale: Questo metodo di ripristino riformatta la partizione primaria del disco fisso (unità C), quindi reinstalla il sistema operativo, i driver di periferica e il software preinstallato. Il disco fisso viene ripristinato allo stesso stato in cui è stato fornito. Nota: Se si esegue questo programma di utilità da un CD, tutti i dati e le partizioni del disco fisso verranno eliminati. Il risultato finale sarà un’unica partizione C: con il contenuto preinstallato. Se si esegue questo programma di utilità da un disco fisso con più partizioni, viene data l’opzione di ripristinare il contenuto preinstallato solo sulla partizione C: lasciando intatte le altre partizioni o di eliminare tutte le partizioni e installare il contenuto preinstallato su una singola partizione C. Capitolo 1. Inglese 4-5 Funzioni avanzate Le funzioni avanzate consentono di personalizzare i backup, di eliminarli e preparare un file di supporto per aiutare l’utente nella migrazione dei dati e delle informazioni di sistema da un computer a un altro. Le seguenti attività avanzate possono essere realizzate utilizzando il programma Rescue and Recovery. Copie di backup dal disco fisso: Il programma Rescue and Recovery consente di utilizzare supporti rimovibili per ripristinare il contenuto del disco fisso in caso di un malfunzionamento del disco fisso. I supporti dai quali è possibile ripristinare un backup comprendono CDR, DVD, unità di memorizzazione USB, disco fisso secondario o unità di rete. La copia di file di backup su supporti rimovibili migliora la protezione del backup e consente di ripristinare il sistema da qualsiasi copia di backup archiviata. Eliminazione di un backup: Questa funzione consente l’eliminazione di file di backup precedentemente salvati su una periferica. Esclusione dei file da un backup: Tramite l’esclusione dei file da un backup e backup incrementali, è possibile salvare spazio sull’unità del disco fisso. Specifica di file per la singola memorizzazione: Tramite la specifica di un file per la singola memorizzazione, una copia del file selezionato esiste solamente nel backup più recente. Tutte le altre copie del file vengono eliminate da qualsiasi altro backup esistente. Creazione di un file di migrazione: La creazione di un file di migrazione consente all’utente di estrarre dati ed impostazioni personali che sono stati creati tramite un’operazione di backup e di trasferire tali informazioni ad un altro computer. Nota: Una volta creato il file di migrazione, è necessario importarlo sul computer di destinazione mediante System Migration Assistant 5.0 o una versione successiva. Creazione di supporti Rescue and Recovery: I seguenti supporti Rescue and Recovery possono aiutare nel ripristino del computer anche se non è possibile accedere all’ambiente Windows. v Dischi di ripristino: i dischi di ripristino consentono di ripristinare il contenuto del disco fisso allo stato originario di preinstallazione. I dischi di ripristino del prodotto sono utili quando il computer viene trasferito in un’altra area, quando viene venduto, riciclato o (come ultima possibilità) per riportarlo ad uno stato operativo dopo che tutti gli altri metodi di ripristino non hanno avuto esito positivo. Questo supporto di ripristino è stato progettato solo per i computer ThinkCentre e ThinkPad. v Supporti di ripristino: I supporti di ripristino consentono di creare un CD o un’unità disco fisso USB da utilizzare per consentire il ripristino nel caso in cui si verifichino dei malfunzionamenti che impediscono l’accesso all’ambiente Windows o all’area di lavoro Rescue and Recovery sul disco fisso. Sebbene tali problemi non siano molto frequenti, si consiglia di creare supporti di ripristino quanto prima, prima che un problema si verifichi. Questo supporto di ripristino è stato progettato per i computer ThinkCentre, ThinkPad e quelli prodotti da altre case produttrici. Creazione supporto di recupero: E’ possibile accedere all’interfaccia Crea supporto di recupero effettuando una delle seguenti operazioni: v Fare clic su Start > Tutti i programmi > ThinkVantage > Crea supporto di recupero. 4-6 Rescue and Recovery™ - Guida per l’utente v Fare clic su Start > Tutti i programmi > Lenovo Care > Crea supporto di recupero. Utilizzo dell’area di lavoro Rescue and Recovery L’area di lavoro Rescue and Recovery fornisce funzioni che consentono di risolvere un malfunzionamento del sistema operativo correlato al software, anche se non è possibile avviare il sistema operativo Windows. Tramite l’area di lavoro Rescue and Recovery, è possibile ripristinare il disco fisso ad uno dei numerosi stati salvati, ripristinare i file da una partizione di Windows o da una copia di backup, comunicare su Internet, scaricare file e visualizzare informazioni utili sullo stato del proprio computer. Le seguenti informazioni descrivono come accedere all’area di lavoro Rescue and Recovery. Viene fornita anche una breve descrizione delle funzioni dell’area di lavoro Rescue and Recovery. Accesso all’area di lavoro Rescue and Recovery Per accedere all’area di lavoro Rescue and Recovery, completare una delle seguenti procedure: Quando il computer viene avviato normalmente:

1. Spegnere il computer.

2. Riavviare il computer.

3. Premere e rilasciare ripetutamente il tasto F11. Dopo un breve intervallo di

tempo, viene visualizzata l’area di lavoro Rescue and Recovery. Quando il computer viene avviato utilizzando il supporto di ripristino:

1. Inserire il CD di Rescue and Recovery creato nell’unità CD o DVD oppure

collegare adesso l’unità nel caso in cui si tratti di un’unità disco fisso USB esterna.

2. Spegnere il computer.

3. Riavviare il computer. Dopo un breve intervallo di tempo, viene visualizzata

l’area di lavoro Rescue and Recovery. Nota: Se il supporto di ripristino non si avvia, è possibile che la periferica di ripristino (unità CD o DVD, periferica USB) non sia impostata correttamente nella sequenza di avvio di BIOS. Per informazioni sull’accesso alla configurazione di BIOS, consultare la documentazione fornita con il computer. Funzioni dell’area di lavoro Rescue and Recovery L’area di lavoro Rescue and Recovery consente di realizzare varie attività anche se non è possibile accedere all’ambiente Windows. Le seguenti attività possono essere realizzate utilizzando l’area di lavoro Rescue and Recovery. Visualizzazione delle informazioni L’area di lavoro Rescue and Recovery consente di visualizzare i log che aiutano a determinare lo stato di un’operazione associata con il programma Rescue and Recovery nell’ambiente Windows. E’ possibile inoltre visualizzare le informazioni correnti sul sistema e determinare quando è avvenuta una modifica della configurazione. Opzioni di ripristino L’area di lavoro Rescue and Recovery consente di salvare file dall’ambiente Windows o ripristinare file di cui è stata effettuata la copia di backup in ambiente Windows. Ci sono diversi metodi che consentono il ripristino dei dati. Alcuni Capitolo 1. Inglese 4-7 metodi possono ripristinare l’intero disco fisso, mentre altri ripristinano solamente i file selezionati. L’area di lavoro Rescue and Recovery consente di selezionare le seguenti opzioni: v Ripristino solo del sistema operativo e delle applicazioni. Questa funzione ripristina solamente Windows ed i file di applicazioni ad uno stato di backup precedente. I dati personali saranno preservati. v Migrazione da un backup. Questa funzione consente di creare un pacchetto che include impostazioni e dati critici contenuti in un computer in modo che sia possibile migrarli su un altro computer. Per completare il processo di migrazione è necessario che System Migration Assistant 5.0 o una versione successiva siano installati sul computer di destinazione. v Ripristino dell’intero contenuto del disco fisso ad uno stato precedentemente salvato. v Salvataggio dei file dall’ambiente Windows e loro trasferimento su un minidisco, unità disco fisso USB o un’unità di rete. Questa funzione è utile se non è possibile avviare Windows, ma si dispone dell’accesso ad un altro computer su cui è possibile continuare le attività. v Ripristino dell’intero contenuto del disco fisso allo stato originario preinstallato. Questa funzione è utile quando il computer viene trasferito in un’altra area di lavoro, quando viene rivenduto o riciclato oppure come ultima possibilità per riportarlo ad uno stato operativo dopo che tutti gli altri metodi di ripristino non hanno avuto esito positivo. Configurazione del computer L’area di lavoro Rescue and Recovery può essere utilizzata per accedere al BIOS (Basic Input/Output System) per abilitare e disabilitare le funzioni hardware, migliorare la sicurezza mediante le password controllate da BIOS, modificare la sequenza di avvio e impostare altre funzioni hardware. L’area di lavoro consente inoltre di configurare il computer affinché venga avviato da una periferica alternativa. Comunicazione in rete L’area di lavoro Rescue and Recovery consente di utilizzare una connessione Ethernet cablata per accedere al Web, inviare e-mail tramite un account di posta elettronica basato sul Web, scaricare file e mappare un’unità di rete. Risoluzione di un problema L’area di lavoro Rescue and Recovery consente di eseguire il programma di diagnostica PC-Doctor per verificare le funzioni hardware del computer. E’ possibile, inoltre, creare minidischi di diagnostica avviabili, per eseguire il programma PC-Doctor da un prompt di DOS all’esterno dell’area di lavoro Rescue and Recovery. Considerazioni sull’installazione di Rescue and Recovery La tabella che segue mostra gli scenari di installazione più comuni per i programmi Rescue and Recovery. Questa tabella può essere utile per decidere gli aggiornamenti da effettuare, poichè indica gli impatti dei differenti scenari di installazione. Fornisce anche le procedure per ogni scenario di installazione descritto. I miglioramenti della memorizzazione dati hanno richiesto la modifica del formato di backup di Rescue and Recovery 3.1, che non è più compatibile con le versioni precedenti del programma Rescue and Recovery. Per poter continuare ad effettuare il ripristino da backup creati con versioni precedenti del programma Rescue and 4-8 Rescue and Recovery™ - Guida per l’utente Recovery, è necessario creare supporti di ripristino di avvio e copiare i backup correnti su supporti esterni prima di aggiornare il programma Rescue and Recovery 3.1 o versioni successive. Per ripristinare un backup creato con una versione precedente del programma Rescue and Recovery 3.1 dopo l’installazione del programma Rescue and Recovery 4.0, avviare il computer utilizzando il supporto di ripristino di avvio creato utilizzando la precedente versione del programma Rescue and Recovery. Procedere, quindi, con il ripristino del sistema utilizzando il backup selezionato. Alla fine del processo di ripristino, il programma Rescue and Recovery ritornerà alla versione utilizzata per creare il backup selezionato. Tabella 1-1. La seguente tabella fornisce informazioni utili per installare il programma Rescue and Recovery. Il software installato è... E si desidera installare... Attenersi a questa procedura: Rescue and Recovery 3.0 o Rescue and Recovery 3.1 Rescue and Recovery

Installare Rescue and Recovery 4.0. Note:

1. Durante l’installazione viene visualizzato un messaggio che indica che le seguenti funzioni non sono disponibili

dopo il completamento dell’aggiornamento: protezione accesso spazio di lavoro Rescue and Recovery, Password Recovery e il supporto backup con crittografia TPM.

2. Gli utenti possono annullare il processo di aggiornamento prima che siano effettuate le modifiche.

Il software installato è... E si desidera installare... Attenersi a questa procedura: Rescue and Recovery 3.0 e Client Security Solution 6.x Rescue and Recovery

2. Disinstallare il programma esistente Rescue

1. L’installazione si ferma e viene visualizzato un messaggio che indica che prima di procedere è necessario

disinstallare la versione precedente di Rescue and Recovery e Client Security Solution.

2. I dati protetti mediante PrivateDisk dovrebbero essere decodificati e spostati su un volume sicuro prima di

continuare con l’installazione. Il software installato è... E si desidera installare... Attenersi a questa procedura: Qualsiasi versione di Client Security Software o Client Security Solution. Rescue and Recovery

1. L’installazione si ferma e viene visualizzato un messaggio indicante che le versione precedente di Rescue and

Recovery e Client Security Solution deve essere disinstallata prima di procedere.

2. I dati protetti mediante PrivateDisk dovrebbero essere decodificati e spostati su un volume sicuro prima di

continuare con l’installazione. Il software installato è... E si desidera installare... Attenersi a questa procedura: Capitolo 1. Inglese 4-9 Tabella 1-1. La seguente tabella fornisce informazioni utili per installare il programma Rescue and Recovery. (Continua) Qualsiasi versione di Client Security Software o Client Security Solution. Rescue and Recovery

4.0 e Client Security

1. L’installazione si ferma e viene visualizzato un messaggio indicante che le versione precedente di Rescue and

Recovery e Client Security Solution deve essere disinstallata prima di procedere.

2. I dati protetti mediante PrivateDisk dovrebbero essere decodificati e spostati su un volume sicuro prima di

continuare con l’installazione. Il software installato è... E si desidera installare... Attenersi a questa procedura: Nessuno. Rescue and Recovery

4.0 e Client Security

2. Installare Rescue and Recovery 4.0.

Nota: Per risultati migliori, l’applicazione Client Security Solution dovrebbe essere installata prima del programma Rescue and Recovery. Accesso a Rescue and Recovery - Guida per l’utente Se l’applicazione Rescue and Recovery è stata già installata, è possibile utilizzare la guida per l’utente completando la seguente procedura:

1. Aprire l’applicazione Rescue and Recovery effettuando una delle seguenti

operazioni: v Fare clic su Start > Tutti i programmi > ThinkVantage > Rescue and Recovery. v Fare clic su Start > Tutti i programmi > Lenovo Care> Rescue and Recovery.

2. Dalla barra menu di Rescue and Recovery, fare clic su Guida.

3. Fare clic sulla Guida per l’utente.

4-10 Rescue and Recovery™ - Guida per l’utente Capítulo 5. Español El programa Rescue and Recovery™ está diseñado para ayudar a los usuarios a restaurar los datos del sistema y a recuperarse de anomalías relacionadas con el software o el hardware. En el caso de un fallo del sistema, puede utilizar el programa Rescue and Recovery para restaurar el contenido del disco duro primario a un estado guardado anteriormente. A quién va dirigida esta guía El manual Rescue and Recovery Guía del usuario está destinado a los usuarios individuales y a los usuarios que trabajen en un entorno de empresa. Este programa proporciona características lo suficientemente potentes para su uso en empresas, pero al mismo tiempo lo suficientemente sencillas para los usuarios finales en una variedad de entornos, incluyendo pequeñas empresas y oficinas en casa. Esta guía ofrece información en las áreas siguientes: v Componentes de Rescue and Recovery v Instalación del programa Rescue and Recovery v Características básicas de Rescue and Recovery, tales como la realización de copia de seguridad o la restauración del sistema v Características avanzadas de Rescue and Recovery, tales como la exclusión de archivos de una copia de seguridad o la creación de un archivo para ayudarle a migrar de una sistema a otro Esta guía también complementa el sistema de ayuda de Rescue and Recovery, que proporciona instrucciones paso a paso acerca de cómo realizar tareas específicas en el programa. Información adicional Si es un administrador, ingeniero de sistemas, administrador de red o ingeniero de clientes que está buscando como implementar el programa Rescue and Recovery en una empresa grande, puede obtener información adicional y más detallada leyendo Tecnologías ThinkVantage Guía de despliegue. Para ubicar el manual Tecnologías ThinkVantage Guía de despliegue, complete el procedimiento siguiente.