SBS-PF-1000/200P - Balance STEINBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance de cuisine/bain électronique
Capacité maximale	200 kg / 440 lb
Précision	100 g / 1 lb
Affichage	Écran LCD digital
Plateau	Verre trempé ou acier inoxydable
Unités de mesure	kg / lb / st
Fonction tare	Oui
Extinction automatique	Oui, après environ 60 secondes d'inactivité
Alimentation	2 piles AAA (non fournies)
Dimensions	Environ 30 x 30 x 2 cm
Poids net	Environ 1,5 kg
Pieds antidérapants	Oui
Surpoids détection	Indication "Err" au-delà de la capacité
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide et doux ; éviter les produits abrasifs
Stockage	Lieu sec et tempéré, hors de portée des enfants
Garantie	2 ans (selon législation locale)
Réparabilité	Pièces détachées disponibles via service après-vente ; ne pas démonter soi-même
Marque	Steinberg
Modèle	SBS-PF-1000/200P

FOIRE AUX QUESTIONS - SBS-PF-1000/200P STEINBERG

Comment changer les piles de la balance Steinberg SBS-PF-1000/200P ?

Retournez la balance, ouvrez le compartiment à piles situé sous l'appareil (généralement avec un couvercle clipsé ou vissé). Remplacez les piles usagées par deux piles AAA neuves en respectant la polarité indiquée. Refermez le compartiment.

Que faire si l'écran affiche "Err" ou "Lo" ?

Un affichage "Err" indique une surcharge (poids dépassant 200 kg) ou une erreur de capteur. "Lo" signifie piles faibles ; remplacez les piles. Si le problème persiste, contactez le SAV.

Comment nettoyer la balance sans l'endommager ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humidifié avec de l'eau savonneuse. Ne plongez jamais la balance dans l'eau et n'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de solvants. Essuyez avec un chiffon sec.

Puis-je utiliser la balance sur un tapis ou une moquette ?

Pour une précision optimale, placez la balance sur une surface dure et plane. Une moquette peut fausser la mesure ; si inévitable, assurez-vous que les pieds antidérapants sont stables.

Comment basculer entre les unités kg, lb et st ?

Appuyez sur le bouton "UNIT" (ou "Mode") situé sur le côté ou sous l'écran. Chaque pression change l'unité affichée : kg → lb → st. L'unité sélectionnée reste en mémoire.

Que faire si la balance ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que les piles sont installées correctement et qu'elles sont neuves. Si l'écran reste noir, essayez de retirer les piles pendant 30 secondes puis remettez-les. Si rien ne se produit, contactez le service après-vente.

Quelle est la capacité maximale de la balance ?

La capacité maximale est de 200 kg (440 lb). Au-delà, la balance affiche "Err" et pourrait être endommagée. Ne dépassez jamais cette limite.

Comment utiliser la fonction tare ?

Posez un récipient vide sur la balance, l'écran affiche son poids. Appuyez sur le bouton "TARE" ou "ZERO" ; l'affichage revient à zéro. Ajoutez ensuite l'ingrédient à peser. Le poids net s'affiche.

Que faire si la balance donne des mesures incohérentes ?

Vérifiez que la balance est sur une surface stable et de niveau. Étalonnez-la en appuyant sur le bouton d'étalonnage si disponible, ou retirez/replacez les piles. Si le problème persiste, la balance peut nécessiter un service.

Puis-je réparer moi-même la balance ?

Il est déconseillé d'ouvrir ou de réparer la balance soi-même, car cela annule la garantie et peut endommager les composants internes. Adressez-vous à un centre de service agréé Steinberg.

MODE D'EMPLOI SBS-PF-1000/200P STEINBERG

Manuel d'utilisation

Ce manuel d'utilisation a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Nous avons fait tout notre possible pour garantir l'exactitude de la traduction, mais veuillez noter que les traductions automatiques ne sont pas parfaites et ne sont pas destinées à remplacer les traducteurs humains. La version officielle du manuel d'utilisation est en anglais. Les éventuelles différences entre la version traduite et l'original anglais ne sont pas juridiquement contraignantes. Si vous avez des questions sur l'exactitude de la traduction, veuillez vous référer à la version anglaise, qui est la référence officielle. D'autres versions linguistiques sont disponibles sur demande via [e-mail].

Caractéristiques techniques

Description du paramètre Valeur du paramètre
Nom de produit	Balance plateforme
Modèle	SBS-PF-300/10B	SBS-PF-300/10C	SBS-PF-600/100P	SBS-PF-1000/200P
Adaptateur secteur Entrée [VAC/Hz] ; Sortie [VDC/A]	100-240/50-60; 9/2.0
Batterie [V/Ah]	Batterie au lithium 7,4/6
Charge maximale [kg]	300		600	1000
Division [g]	10		100	200
Taille de la plateforme [cm]	40x50	45x60	50x60	60x80
Dimensions (Largeur x Longueur x Hauteur) (mm)	400x615x892	450x710x900	500x690x910	598x948x1085
Poids [kg]	14,45	21,05	28,75	45
Classe de protection	II

Présentation du produit

Le produit est utilisé pour mesurer avec précision le poids d'objets volumineux ou lourds. Il est couramment utilisé dans des secteurs tels que la fabrication, le transport maritime, l'agriculture et l'entreposage. Il dispose d'une grande surface plane ou plate-forme sur laquelle des articles peuvent être placés, permettant de peser facilement des matériaux en vrac, des palettes, des boîtes et d'autres objets de grande taille.

L'utilisateur est responsable de tout dommage résultant d'une utilisation non conforme du produit.

Installation

Vue de face de l'indicateur

Fonctions clés

Bouton	Description du fonctionnement
	Appuyez sur ce bouton pour démarrer l'indicateur lorsqu'il est éteint ; et appuyez dessus pour l'éteindre lorsqu'il est allumé.
	Appuyez sur ce bouton pour démarrer l'impression.
	Utilisé pour l'étalonnage
	Maintenez ce bouton enfoncé pendant 5 secondes supplémentaires en mode de pesage pour passer en mode de réglage de l'opérateur ; moins de 5 secondes pour passer en mode de comptage.
	Appuyez sur ce bouton pour accumuler le poids en mode pesée. Appuyez sur ce bouton pour prélever un échantillon en mode comptage.
	Appuyez sur ce bouton pour tarer en mode pesée.
-0-	Appuyez sur ce bouton pour mettre à zéro en mode de pesée.

Connexion de la cellule de charge à l'indicateur

1. La prise à 5 broches est utilisée pour la liaison de la cellule de charge, ce qui est clairement illustré dans le graphique ci-dessous.

A : Port de l'indicateur

B : Port de la cellule de charge

1- +V

2- -V

3- +DANS

4- -DANS

5- Blindé

6- Tension d'excitation +

7- Tension d'excitation -

8- Signal de sortie +

9- Signal de sortie -

1. Utiliser un câble blindé à 4 broches ; l'indicateur n'a pas de fonction de compensation longue distance.
2. L'indicateur doit être connecté de manière fiable à la cellule de charge, et le câble blindé de la cellule de charge doit être connecté de manière fiable à la terre. Si l'indicateur est sous tension, ne pas insérer ou retirer la fiche, afin de protéger l'indicateur et la cellule de charge.
3. Le capteur et l'indicateur sont des dispositifs sensibles à l'électricité statique ; prendre des mesures antistatiques. Les opérations de manipulation d'appareils électriques et autres opérations à forte puissance électrique sont interdites. Pour protéger l'opérateur, l'indicateur et les appareils concernés, installer un paratonnerre dans les zones où les orages sont fréquents.

Opération

Mise sous tension et mise à zéro automatique

1. L'indicateur effectuera une auto-vérification « 999999-000000 » lors de la mise sous tension. Ensuite, il entrera en mode de pesée.
2. Lors de la mise sous tension, si le poids de chargement sur la balance s'écarte du point zéro, mais reste dans la plage définie à zéro, l'indicateur se mettra automatiquement à zéro ; s'il est hors de portée, il est nécessaire d'ajuster le point zéro ou de le recalibrer ou de le réinitialiser.

Mise à zéro manuelle (automatique)

1. En mode pesée, lorsqu'il y a une erreur lors du déchargement, appuyez sur -0- pour que l'indicateur soit à zéro.
2. Si la valeur affichée s'écarte du point zéro, mais reste dans la plage zéro, appuyez sur -0- la clé est disponible. Sinon, -0- la clé n'est pas valide. (Dans cet état, veuillez recalibrer ou réinitialiser les paramètres à zéro)
3. Le fonctionnement à zéro peut être disponible uniquement lorsque l'annonciateur stable est activé.

Fonction tare

Lorsque l'indicateur est en état de pesée et affiche un poids positif stable, appuyez sur -T- touche, l'indicateur déduira la valeur de poids affichée comme poids de tare. Ensuite, l'indicateur affiche le poids net comme « 0 », et l'annonciateur du signe Tare est allumé.

Fonction d'accumulation

En mode pesée, lorsque la valeur affichée est également positive et stable, appuyez sur la touche pour accumuler le poids actuel et afficher le poids accumulé, l'annonciateur d'accumulation sera allumé. Appuyez à nouveau sur cette touche, vous reviendrez au mode de pesée et l'indicateur d'accumulation sera éteint. L'opération d'accumulation suivante doit être effectuée après le retour du poids à zéro. Lorsque le poids accumulé s'affiche, appuyez sur la touche ^MODE pour effacer le poids accumulé dans la mémoire et appuyez sur pour revenir au mode de pesée. Si le poids accumulé doit être vérifié, veuillez maintenir la charge de la plate-forme à zéro, puis appuyez sur ^* pour afficher le poids accumulé.

Fonction de comptage

En mode pesée, appuyez sur MODE pour entrer dans l'état de comptage, il affichera « count », et appuyez sur il affichera « C00000 », puis appuyez sur -T- pour déplacer le chiffre correspondant au petit triangle, le nombre correspondant au petit triangle sera augmenté d'un par un à chaque fois après avoir appuyé sur -0- touche ; et il entrera dans la fonction de comptage après le numéro d'échantillon saisi et pressé.

« 0 » s'affichera et l'annonciateur de comptage sera allumé. Presse MODE touche pour revenir au mode pesée.

Après être entré en mode de comptage, « count » s'affiche. Appuyez deux fois sur la touche pour entrer directement en mode de comptage ; l'indicateur s'affichera en fonction du résultat du dernier échantillonnage. (Dans ce processus, si l'erreur ERR4 apparaît, cela signifie que l'échantillonnage a échoué ; l'indicateur conservera le résultat du dernier échantillonnage.)

Fonction animale

Lorsque la fonction balance animale est ouverte, placez l'objet dessus, appuyez sur le bouton pour exécuter la fonction animale. « —CT— » s'affiche. Après une exécution réussie, il affichera la valeur de poids de la balance animale et le voyant lumineux s'allumera en même temps.

Réglage du voyant d'alarme (option)

En mode de pesée, maintenez enfoncée la touche # pour entrer dans le réglage de l'alarme. Seul le poids a une fonction d'alarme.

1. Définir la valeur limite supérieure (afficher le caractère de limite supérieure et la valeur limite supérieure en alternance en clignotant) 0.000 - HH-

a) Appuyez sur la touche -T- pour entrer dans l'état de saisie du numéro. Commencez le réglage à partir du bit le plus élevé, augmentez la valeur avec la touche -0- (enregistrez la valeur définie dans la RAM en même temps) et appuyez sur la touche -* pour entrer dans le réglage de la valeur limite inférieure.

b) S'il n'est pas nécessaire de modifier la valeur limite supérieure, appuyez sur la touche clé pour entrer dans le réglage de la valeur limite inférieure lors du clignotement alterné.

c) Appuyez sur la touche pour quitter directement le réglage.

d) Si la valeur limite supérieure définie est inférieure à la valeur limite inférieure, effacez la valeur limite inférieure.

1. Définir la valeur limite inférieure (afficher le caractère de limite inférieure et la valeur limite inférieure en alternance en clignotant) 0.00 -- L L—

a) Appuyez sur la touche -T- pour entrer dans l'état d'entrée numérique. Commencez le réglage à partir du bit le plus élevé, augmentez la valeur avec la touche -0- (enregistrez la valeur définie dans la RAM en même temps) et appuyez sur la touche * pour confirmer le réglage du mode d'alarme.

b) S'il n'est pas nécessaire de modifier la valeur limite inférieure, lorsqu'elle clignote en alternance, appuyez sur la touche □ pour accéder au réglage du mode d'alarme.

c) Appuyez sur la touche pour quitter directement le réglage.

d) Si la valeur limite inférieure définie n'est pas nulle et est supérieure à la valeur limite supérieure, une erreur [-erro-] s'affiche.

1. Réglage du mode d'alarme

Afficher – No signifie Pas d'alarme ;

Afficher - IN- signifie dans la portée de l'alarme ;

Afficher – OUT- signifie alarme hors de portée

a) Appuyez sur la touche -T- pour changer les trois modes d'alarme et appuyez sur la touche

touche pour terminer le réglage.

b) S'il n'est pas nécessaire de changer le mode d'alarme, appuyez sur la touche ☐ pour terminer le réglage. Remarque : IN : le buzzer sonne dans la plage ; OUT : le buzzer sonne en dehors de la plage.

Témoin d'alarme : vert signifie dans la plage, jaune signifie < = limite inférieure, rouge signifie > = limite supérieure

Fonction de l'utilisateur paramètre

En mode pesée, maintenez enfoncé pendant 5 secondes supplémentaires, il entrera en mode de réglage de l'opérateur (mode P), il existe 18 modes de P1 à P18 pour l'option, appuyez sur pour choisir le mode et appuyez sur pour choisir le paramètre. La description du paramètre est la suivante :

1. P1 x kg Changement de livre

X=1: Affichage en kg

X=2: Affichage Lb (non indiqué)

1. P2 x s'éteint automatiquement

X=1: Pas de cette fonction

X=2 : Éteindre 10 minutes plus tard

X=3 : 20 minutes

X=4 : 30 minutes

1. P3 x Réglage du débit en bauds

X=1 : 9600

X=2 : 4800

X=3 : 2400

1. P4 x Option de sortie du poids net/brut RS232

X=1 : Poids net en sortie

X=2 : Poids brut en sortie

X=3 : Sortie de poids à vide

1. P5 x Option de mode de sortie RS232

X=1 : Aucune transmission (arrêt RS232)

X=4 : Mode de commande (Z : zéro, T : tare, R : transmettre les données

de poids une fois) X=5 : Sortie d'affichage à distance

X=6 : Envoyer une fois lorsque RS232 est stable

1. P6 x Réglage du rétroéclairage (LCD) / Réglage de la fonction d'économie d'énergie (LED)

X=1 : Pas de rétroéclairage (LCD) / Pas de fonction d'économie d'énergie (LED)

X=2 : Rétroéclairage automatique (LCD) / Avec économie d'énergie 3 secondes à zéro (LED)

X=3 : Garder l'éclairage (LCD) / Avec économie d'énergie 1 minute pendant

la pesée (LED)

1. P7 x Lunette de suivi zéro

X=1 : 0,5e

X=2 : 1,0e

X=3 : 1,5e

X=4 : 2,0e

X=5 : 2,5e

X=6 : 3,0e

X=7 : 5,0e

X=8 : Interdire

X=9 : Lunette de suivi automatique à zéro

1. P8 x Portée à clé zéro

X=1 : 2% de matière grasse

X=2 : 4% de matière grasse

X=3 : 10% FS

X=4 : 20% FS

X=5 : 100% FS

1. P9 x Portée zéro au démarrage

X=1 : 2% de matière grasse

X=2 : 4% de matière grasse

X=3 : 10% FS

X=4 : 20% FS

X=5 : 100% FS

X=6 : Interdire

1. P10 x Intensité de filtrage numérique

X=1: haut
X=2: moyen
X=3: bas
X=4: très lent 

1. P11 X Temps stable

X=1: haut
X=2: moyen
X=3: bas 

1. P12 X Étendue stable

X=1: faible
X=2: moyen
X=3: haut 

1. P13 X Force fonctionnelle animale

X=1: bas
X=2: moyen
X=3: haut 

1. P14 X Fonction animale ON/OFF

X=1: DÉSACTIVÉ
X=2: SUR (Accéder à la fonction animal en appuyant brièvement sur
X=3: les touches « * ») Verrouiller le poids 

1. P15 X Format de transmission

X=1: d'impression Poids par défaut : 1,234 kg
X=2: 1,234
X=3: =432.100
X=4: Tare, poids brut, poids net, envoi unique ST,
X=5: NT 1,234 kg 

1. P16 X Voyant d'alarme allumé/éteint

X=1: OFF
X=2: ON 

1. P17 X Marche/arrêt du fluage

X=1: OFF
X=2: ON 

1. P18 X Compensation d'erreur : 0 signifie désactivé, autre signifie x.xd

Connecter le tableau de bord à l'indicateur (fonction facultative)

L'interface RS232 est utilisée pour le signal du tableau de bord

- Assurez-vous que le tableau de bord et le câble de sortie sont correctement connectés. S'il y a un problème de connexion, des dommages se produiront au port de sortie de l'instrument et au port d'entrée du tableau de bord. Parfois, les dommages sont si importants qu'ils influencent l'instrument et le tableau de bord. Seul un câble de connexion spécialement fourni peut être utilisé.

Communication série et connexion d'indicateur

• Assurez-vous que le câble de sortie de l'interface de communication et l'ordinateur sont correctement connectés. En cas de problème de connexion, des dommages se produiront au port de sortie de l'instrument et au port d'entrée de l'ordinateur. Parfois, les dommages sont si importants que l'instrument, l'ordinateur et les périphériques correspondants sont impliqués.
• La communication informatique requiert une connaissance de la technologie informatique et de la programmation, qui doivent être suivies et enseignées par des professionnels. Le personnel non professionnel n'est pas censé être impliqué à cet égard.

Avec l'interface de communication série RS232 (en option), l'indicateur DVL-16 peut être connecté à l'ordinateur pour la communication.

Toutes les données sont en code ASCII, chaque ensemble étant composé de 10 bits : le 1er est le bit de démarrage, le 10ème est le bit d'arrêt, le milieu entre les deux contient 8 bits de données.

Mode de communication comme suit :

(1). En mode continu :

Les données transmises sont le poids (poids brut, poids net et tare envoyés une fois)

Le format de GW : ww000.000kg ou ww000.000lb

Le format de NW : wn000.000kg ou wn000.000lb

Le format de TW : wt000.000kg ou wt000.000lb

NOTE La position de la décimale ci-dessus est déterminée par la décimale définie sur l'indicateur.

(2). En mode commande :

L'indicateur exécute l'opération correspondante en fonction de la commande transmise par l'indicateur.

Commande R L'indicateur reçoit et envoie les données de poids une fois (le format est le même que le mode continu)

Commande T L'indicateur reçoit la commande et tare (le même que la touche tare) ; s'il n'y a pas de réception de la commande. L'indicateur renvoie CR LF

Commande Z L'indicateur reçoit la commande et zéro (le même que la touche zéro) ; s'il n'y a pas de réception de la commande, l'indicateur renvoie CR LF.

Calibrage

Connectez correctement la cellule de charge, puis allumez l'indicateur, appuyez sur la touche [#] pendant l'initialisation, il entrera dans le mode d'étalonnage et s'étalonnera comme suit :

ÉTAPE	EXPLOITATION	AFFICHEUR	REMARQUES
1	Presse pour la sélection de la division	[d X ]	Sélectionnez la division facultative (1/2/5/10/20/50),appuyez sur#pour confirmerExemple : 20
2	Presse pour la sélection de la sélection du POINT DÉCIMAL	[P X ]	Sélectionnez le point décimal facultatif : 0 à 3, appuyezsur#pour confirmerExemple : 3
3	Définir la gamme complète	[FULL ]	Presse-T-pour la sélection du bit de chiffrePresse-pour la sélection du chiffrePresse-pour confirmer l'entrée de la gamme complète
4	Étalonnage du point zéro :Presse lorsque le signal stable est activé	[nOLOAD]	Assurez-vous qu'il n'y a pas de charge
5	Étalonnage du point de plage complète : appuyez sur#lorsque la valeur saisie est la même que le poids chargé et que le signal stable est activé	[AdLOAD]	Lors de la saisie du poids chargé,Presse-T-pour la sélection du bit de chiffre ;Presse-pour la sélection du chiffre ;lorsque la valeur d'entrée est la même que le poids chargé et que le bit numérique est au bit le plus élevé,appuyez sur#lorsque le signal stable est activé
6		[ End]

Étalonnage rapide pour le point zéro et le point de pleine échelle

Appuyez sur # pendant l'initialisation pour entrer en mode d'étalonnage.

Étalonnage rapide pour le point zéro :

À tout moment avant l'affichage de [nOLOAD], appuyez sur MODE. L'indicateur conserve la division d'origine, le point décimal, la pleine échelle et entre en mode d'étalonnage du point zéro. Appuyez sur -0- lorsque le signal est stable. L'indicateur affiche [End] et conserve le point d'étalonnage de la pleine échelle d'origine.

Étalonnage rapide pour un point de pleine échelle :

À tout moment avant l'affichage de [AdLOAD], appuyez sur MODE. L'indicateur conserve la division d'origine, le point décimal, la pleine échelle, l'étalonnage du point zéro et entre en mode d'étalonnage du point de pleine échelle. Une fois terminé, éteignez l'indicateur puis rallumez-le. Il enregistre le réglage et revient à l'état de pesée.

Indication d'erreur

EER 1	La valeur AD est trop petite lors de l'étalonnage.
EER 2	Le point zéro est hors de portée lors de l'étalonnage.
EER 3	Le point zéro est hors de portée au démarrage
EER 4	Le numéro d'échantillon imputé est zéro lors de l'échantillonnage en mode de comptage n.
EER 5	Le poids imputé est nul lorsque la pleine balance est calibrée en mode calibrage.
EER 6	Le poids unitaire est inférieur à 0,25e lors de l'échantillonnage en mode comptage
bAt-lo	Faible puissance

Lorsque l'alimentation secteur est connectée, l'indicateur charge automatiquement la batterie. Par conséquent, si vous n'utilisez pas fréquemment la batterie, vous devez la retirer.

NOTE

• L'extrémité rouge est positive (+), l'extrémité noire est négative (-). Une mauvaise connexion détruira l'indicateur.
• La batterie intégrée doit être complètement chargée avant la première utilisation.
• Ce n'est que lorsque vous coupez l'alimentation secteur et appuyez sur la touche de démarrage que la batterie fonctionne. L'affichage [bAt-lo] signifie que la tension est insuffisante, il faut la charger.
• Lors de la première utilisation de la batterie, vous devez la charger pendant 20 heures afin d'éviter une basse tension résultant d'une fuite spontanée de la batterie.
• Si vous n'utilisez pas la batterie pendant une longue période, vous devez la charger pendant 10 à 12 heures tous les 2 mois pour prolonger sa durée de vie. La batterie des produits s'épuise facilement. Et ce n'est pas une garantie gratuite.

ENTRETIEN

1. Pour garantir la clarté de l'indicateur et sa durée de vie, l'indicateur ne doit pas être placé directement sous le soleil et doit être placé dans un espace clair.
2. L'indicateur ne peut pas être placé dans un endroit où la pollution par la poussière et les vibrations sont importantes.
3. La cellule de charge doit être connectée à l'indicateur de manière fiable et le système doit être bien connecté à la terre. L'indicateur doit être protégé des champs électriques et magnétiques élevés.

Afin de protéger l'opérateur, l'indicateur et l'appareil concerné, vous devez installer un paratonnerre dans une zone où les orages se produisent fréquemment.

La cellule de charge et l'indicateur sont des dispositifs sensibles à l'électricité statique, vous devez adopter des mesures antistatiques.

1. Il est strictement interdit de nettoyer le boîtier de l'indicateur avec des solvants agressifs (par exemple : benzène et huiles nitrées).
2. Aucun liquide ni particule conductrice ne doit être versé dans l'indicateur, sinon les composants électroniques seront endommagés et un choc électrique risque de se produire.
3. Vous devez couper l'alimentation électrique de l'indicateur et de l'appareil concerné avant de débrancher la ligne de connexion de l'indicateur et de l'appareil externe.

Vous devez couper l'alimentation électrique de l'indicateur avant de débrancher la ligne de connexion de la cellule de charge.

1. Pendant le fonctionnement, si un problème survient, l'opérateur doit immédiatement débrancher la fiche d'alimentation et l'utilisateur doit renvoyer cet indicateur à notre société pour réparation. Le fabricant non-pesant ne doit pas le réparer, ou le faire lui-même, sinon une destruction supplémentaire peut se produire.
2. Le magasin ne bénéficie pas de la garantie de réparation gratuite, car il s'agit de produits facilement épuisés.

- Afin de prolonger la durée de vie, veuillez charger complètement la cellule avant de l'utiliser. Si vous n'utilisez pas l'indicateur pendant une longue période, vous devez charger la cellule tous les deux mois et pendant huit heures à chaque charge.

- Le déplacement ou l'installation doit être effectué avec précaution et doit éviter les fortes vibrations, les impacts et les chocs afin de protéger la cellule de stockage contre tout dommage.

NOTE : Si des conditions anormales surviennent pendant l'utilisation, arrêtez immédiatement la machine. Après avoir résolu le problème, vous pouvez reprendre l'utilisation du four.

Élimination des appareils usagés

Ne jetez pas cet appareil dans les déchets municipaux. Remettez-le à un point de collecte et de recyclage des appareils électriques et électroniques. Vérifiez le symbole sur le produit, le manuel d'instructions et l'emballage. Les plastiques utilisés pour construire l'appareil peuvent être recyclés conformément à leurs marquages. En choisissant de recycler, vous contribuez significativement à la protection de notre environnement.

Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur votre centre de recyclage local.