SBS-PF-1000/200P - Báscula STEINBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Báscula de cocina/baño electrónica
Capacidad máxima	200 kg / 440 lb
Precisión	100 g / 1 lb
Pantalla	Pantalla LCD digital
Plato	Vidrio templado o acero inoxidable
Unidades de medida	kg / lb / st
Función tara	Sí
Apagado automático	Sí, después de aproximadamente 60 segundos de inactividad
Alimentación	2 pilas AAA (no incluidas)
Dimensiones	Aproximadamente 30 x 30 x 2 cm
Peso neto	Aproximadamente 1,5 kg
Patas antideslizantes	Sí
Detección de sobrepeso	Indicación "Err" más allá de la capacidad
Mantenimiento	Limpiar con un paño húmedo y suave; evitar productos abrasivos
Almacenamiento	Lugar seco y templado, fuera del alcance de los niños
Garantía	2 años (según legislación local)
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles a través del servicio posventa; no desmontar por sí mismo
Marca	Steinberg
Modelo	SBS-PF-1000/200P

Preguntas frecuentes - SBS-PF-1000/200P STEINBERG

¿Cómo cambiar las pilas de la báscula Steinberg SBS-PF-1000/200P?

Dé la vuelta a la báscula, abra el compartimento de pilas ubicado debajo del dispositivo (generalmente con una tapa a presión o atornillada). Reemplace las pilas usadas por dos pilas AAA nuevas respetando la polaridad indicada. Cierre el compartimento.

¿Qué hacer si la pantalla muestra "Err" o "Lo"?

Una pantalla "Err" indica una sobrecarga (peso que excede 200 kg) o un error del sensor. "Lo" significa pilas bajas; reemplace las pilas. Si el problema persiste, contacte al servicio de atención al cliente.

¿Cómo limpiar la báscula sin dañarla?

Use un paño suave ligeramente humedecido con agua jabonosa. Nunca sumerja la báscula en agua ni use limpiadores abrasivos o disolventes. Seque con un paño seco.

¿Puedo usar la báscula sobre una alfombra o moqueta?

Para una precisión óptima, coloque la báscula sobre una superficie dura y plana. Una moqueta puede falsear la medida; si es inevitable, asegúrese de que las patas antideslizantes estén estables.

¿Cómo cambiar entre las unidades kg, lb y st?

Presione el botón "UNIT" (o "Mode") ubicado en el costado o debajo de la pantalla. Cada presión cambia la unidad mostrada: kg → lb → st. La unidad seleccionada permanece en la memoria.

¿Qué hacer si la báscula no se enciende?

Primero verifique que las pilas estén instaladas correctamente y que sean nuevas. Si la pantalla permanece negra, intente retirar las pilas durante 30 segundos y luego vuelva a colocarlas. Si no sucede nada, contacte al servicio posventa.

¿Cuál es la capacidad máxima de la báscula?

La capacidad máxima es de 200 kg (440 lb). Más allá, la báscula muestra "Err" y podría dañarse. Nunca exceda este límite.

¿Cómo usar la función tara?

Coloque un recipiente vacío sobre la báscula, la pantalla muestra su peso. Presione el botón "TARE" o "ZERO"; la pantalla vuelve a cero. Luego agregue el ingrediente a pesar. Se muestra el peso neto.

¿Qué hacer si la báscula da medidas inconsistentes?

Verifique que la báscula esté sobre una superficie estable y nivelada. Calíbrela presionando el botón de calibración si está disponible, o retire/vuelva a colocar las pilas. Si el problema persiste, la báscula puede necesitar servicio.

¿Puedo reparar la báscula yo mismo?

No se recomienda abrir o reparar la báscula uno mismo, ya que esto anula la garantía y puede dañar los componentes internos. Diríjase a un centro de servicio autorizado de Steinberg.

MANUAL DE USUARIO SBS-PF-1000/200P STEINBERG

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones

(2). En modo de comandos:

Este manual de usuario ha sido traducido mediante traducción automática. Hemos hecho todo lo posible para garantizar que la traducción sea precisa, pero tenga en cuenta que las traducciones automáticas no son perfectas y no están destinadas a reemplazar a los traductores humanos. La versión oficial del Manual del Usuario está en inglés. Cualquier diferencia entre la versión traducida y el original en inglés no es legalmente vinculante. Si tiene alguna pregunta sobre la exactitud de la traducción, consulte la versión en inglés, que es la referencia oficial. Están disponibles versiones en más idiomas previa solicitud a [e-mail].

Características técnicas

Descripción del parámetro	Valor del parámetro
Nombre del producto	Báscula de plataforma
Modelo	SBS-PF-300/10B	SBS-PF-300/10C	SBS-PF-600/100P	SBS-PF-1000/200P
Adaptador de corriente Entrada [VAC/Hz]; Salida [VDC/A]	100-240/50-60; 9/2.0
Batería [V/Ah]	Batería de litio 7.4/6
Carga máxima [kg]	300		600	1000
División [g]	10		100	200
Tamaño de la plataforma [cm]	40x50	45x60	50x60	60x80
Dimensiones (Ancho x Largo x Alto) (mm)	400x615x892	450x710x900	500x690x910	598x948x1085
Peso [kg]	14,45	21,05	28,75	45
Clase de protección	II

Descripción del producto

El producto se utiliza para medir con precisión el peso de artículos grandes o pesados. Se utiliza comúnmente en industrias como la manufactura, el transporte, la agricultura y el almacenamiento. Tiene una superficie o plataforma grande y plana donde se pueden colocar artículos, lo que permite pesar fácilmente materiales a granel, paletas, cajas y otros objetos de gran tamaño.

El usuario es responsable de cualquier daño resultante de un uso no previsto del producto.

Instalación

Vista frontal del indicador

Funciones clave

Botón Descripción de la acción
	Presione este botón para iniciar el indicador cuando esté apagado; y presiónelo para apagarlo cuando esté encendido.
	Presione este botón para iniciar la impresión.
	Se utiliza para calibración
	Mantenga presionado este botón durante 5 segundos más en el modo de pesaje para ingresar al modo de configuración del operador; menos de 5 segundos, ingresará al modo de conteo.
	Pulse este botón para acumular el peso en el modo de pesaje. Presione este botón para tomar muestras en modo de conteo.
	Pulse este botón para tarar en el modo de pesaje.
	Presione este botón para poner a cero en el modo de pesaje.

Conexión de la celda de carga al indicador

1. El conector de 5 pines se utiliza para la conexión de la celda de carga, lo que se muestra claramente en el gráfico siguiente.

A: Puerto del indicador

B: Puerto de la celda de carga

1- +V

2- -V

3- +EN

4- -EN

5- Blindado

6- Voltaje de excitación +

7- Voltaje de excitación -

8- Señal de salida +

9- Señal de salida -

1. Se utiliza el cable blindado de 4 pines y el indicador no tiene la función de compensación de larga distancia.
2. El indicador debe estar conectado de manera confiable a la celda de carga y el cable blindado de la celda de carga debe estar conectado de manera confiable al subsuelo. Si el indicador está encendido, el usuario no debe insertar ni retirar el enchufe para proteger el indicador y la celda de carga.
3. El sensor y el indicador son dispositivos sensibles a la estática; se deben adoptar medidas antiestáticas. Se prohíbe la operación con aparatos eléctricos y otras operaciones eléctricas fuertes. Para proteger al operador, al indicador y a los dispositivos relevantes, debe instalar un pararrayos en el área donde ocurren tormentas eléctricas con frecuencia.

Actividad

Encendido y puesta a cero automática

1. El indicador realizará una comprobación automática "999999-000000" al encenderse. Luego entrará en el modo de pesaje.
2. Al encender la báscula, si el peso que se carga en ella se desvía del punto cero, pero aún se encuentra dentro del rango establecido en cero, el indicador se establecerá en cero automáticamente; si está fuera del rango, es necesario ajustar el punto cero o recalibrar o reiniciar.

Puesta a cero manual (automática)

1. En el modo de pesaje, cuando hay algún error al descargar, presione -0- para hacer que el indicador sea cero.
2. Si el valor mostrado se desvía del punto cero, pero aún se encuentra dentro del rango cero, presione -0- La clave está disponible. De lo contrario, -0- La clave no es válida. (En este estado, vuelva a calibrar o restablezca los parámetros a cero)
3. Solo cuando el anunciador estable está activado, la operación cero puede estar disponible.

Función de tara

Cuando el indicador esté en estado de pesaje y muestre un peso positivo estable, presione tecla, el indicador deducirá el valor de peso mostrado como peso tara. Luego el indicador muestra el peso neto como “0”, y el anunciador del signo de tara está encendido.

Función de acumulación

En el modo de pesaje, cuando el valor mostrado también sea positivo y estable, presione la tecla para acumular el peso actual y mostrar el peso acumulado; el indicador de acumulación se encenderá. Presione esta tecla nuevamente para regresar al modo de pesaje y el indicador de acumulación se apagará. La siguiente operación de acumulación debe realizarse después de que el peso vuelva a ser cero. Cuando se muestre el peso acumulado, presione la tecla MODE para limpiar el peso acumulado en la memoria y presione para volver al modo de pesaje. Si es necesario verificar el peso acumulado, mantenga la carga de la plataforma en cero y luego presione para mostrar el peso acumulado.

Función de conteo

En el modo de pesaje, presione MODE para ingresar al estado de conteo; se mostrará "count", y al presionar se mostrará "C00000". Luego presione -T- para mover el dígito correspondiente al triángulo pequeño; el número correspondiente al triángulo pequeño se incrementará uno por uno cada vez que se presione la tecla -0-. Entrará en la función de conteo después de ingresar el número de muestra y presionar.

Se mostrará "0" y el indicador de conteo se activará. Presione la tecla MODE para regresar al modo de pesaje.

Después de ingresar al modo de conteo, se mostrará "count". Presione dos veces para ingresar al modo de conteo directamente; el indicador mostrará el resultado del último muestreo. (En este proceso, si aparece ERR4, significa que el muestreo falló; el indicador mantendrá el resultado del último muestreo).

Función animal

Cuando la función de báscula para animales esté activada, coloque el objeto y presione la tecla Pará para ejecutar la función animal; se mostrará "—CT—". Después de la ejecución exitosa, se mostrará el valor del peso de la báscula para animales y la luz indicadora se encenderá al mismo tiempo.

Ajuste de la lámpara de alarma (opcional)

En el modo de pesaje, mantenga presionada la tecla # para ingresar a la configuración de la alarma; solo el peso tiene función de alarma.

1. Establezca el valor límite superior (muestre el carácter del límite superior y el valor del límite superior alternativamente parpadeando) 0.000 - HH-

a) Presione la tecla para ingresar al estado de ingreso de número; comience a configurar desde el bit más alto, aumente el valor con la tecla (guardando el valor establecido en la RAM al mismo tiempo) y presione la tecla para ingresar al ajuste del valor límite inferior.

b) Si no es necesario cambiar el valor del límite superior, presione la tecla para entrar al ajuste del valor límite inferior cuando parpadee alternativamente.

c) Presione la tecla □ para salir directamente de la configuración.

d) Si el valor límite superior establecido es menor que el valor límite inferior, borre el valor límite inferior.

1. Establezca el valor límite inferior (muestre el carácter del límite inferior y el valor del límite inferior alternativamente parpadeando) 0.00 -- L L—

a) Presione la tecla para ingresar al estado de entrada digital, comience a configurar desde el bit más alto, aumente

el valor con la tecla (guarda el valor establecido en la RAM al mismo tiempo) y presione la tecla - Tecla para confirmar la configuración del modo de alarma.

b) Si no es necesario cambiar el valor límite inferior, cuando parpadea alternativamente, presione el botón Tecla para ingresar a la configuración del modo de alarma.

c) Presione la tecla para salir directamente de la configuración.

d) Si el valor del límite inferior establecido no es cero y es mayor que el valor del límite superior,

se mostrará un error [-erro-].

1. Configuración del modo de alarma

Mostrar significa Sin alarma;

Mostrar significa alarma fuera de rango

a) Presione la tecla -T- para cambiar los tres modos de alarma y presione la tecla para completar la configuración.

b) Si no es necesario cambiar el modo de alarma, presione el botón-tecla para completar la configuración. Nota: IN: el timbre suena dentro del rango; OUT: el timbre suena fuera del rango.

Lámpara de alarma: verde significa dentro del rango, amarillo significa < = límite inferior, rojo significa > = límite superior

Función del usuario configuración

En el modo de pesaje, mantenga presionado # durante 5 segundos más, ingresará al modo de configuración del operador (modo P), hay 18 modos de P1 a P18 para elegir, presione * para elegir el modo y pulsar -T- para elegir el parámetro. La descripción del parámetro es la siguiente:

1. P1 x kilogramo Cambio de Ib

X=1: kg pantalla

X=2: Pantalla Lb (no indica)

1. P2 x Apagado automático

X=1: No está función

X=2: Apagado 10 minutos después

X=3: 20 minutos

X=4: 30 minutos

1. P3 x Configuración de la velocidad en baudios

X=1: 9600

X=2: 4800

X=3: 2400

1. P4 x Opción de salida de peso neto/bruto RS232

X=1: Peso neto de salida

X=2: Peso bruto de salida

X=3: Salida de peso tara

1. P5 x Opción de modo de salida RS232

X=1: Sin transmisión (parada RS232)

X=2: Transmisión continua

X=3: Transmisión continua cuando es estable

X=4: Modo de comando (Z: cero, T: tara, R: transmitir datos de peso una vez)

X=5: Salida de pantalla remota

X=6: Enviar una vez cuando RS232 es estable

1. P6x Configuración de luz de fondo (LCD) Configuración de función de ahorro de energía (LED)

X=1: Sin luz de fondo (LCD) Sin función de ahorro de energía (LED)

X=2: Retroiluminación automática (LCD) Con ahorro de energía 3 segundos a cero (LED)

X=3: Mantener encendida la pantalla LCD Con ahorro de energía de 1 minuto durante el pesaje (LED)

P7 x Alcance de seguimiento cero

1. X=1: 0,5e

X=2: 1.0e

X=2: 1.0e

X=3: 1.5e

X=4: 2.0e

X=5: 2.5e

X=6: 3.0e

X=7: 5.0e

X=8: Prohibir

X=9: Visor de seguimiento de cero

automático

1. P8 x Alcance de clave cero

X=1: 2% FS

X=2: 4% FS

X=3: 10% FS

X=4: 20% FS

X=5: 100% FS

1. P9 x Alcance cero al iniciar

X=1: 2% FS

X=2: 4% FS

X=3: 10% FS

X=4: 20% FS

X=5: 100% FS

X=6: Prohibir

1. P10 x Intensidad del filtrado digital

X=1: alto

X=2: medio

X=3: bajo

X=4: muy lento

1. P11 X Tiempo estable

X=1: alto

X=2: medio

X=3: bajo

1. P12 X Extensión estable

X=1: bajo

X=2: medio

X=3: alto

1. P13 X Fuerza funcional animal

X=1: Bajo

X=2: medio

X=3: alto

1. P14 X Función animal ON/OFF

X=1: APAGADO

X=2: EN (Ingrese a la función animal presionando brevemente las

X=3: teclas “*”) Bloquear peso

1. P15 X Formato de transmisión de

X=1: impresión Peso predeterminado: 1,234 kg

X=2: 1,234

X=3: =432.100

X=4: Tara, peso bruto, peso neto se envían una

X=5: sola vez ST, NT 1,234 kg

1. P16 X Luz de alarma encendida/apagada

X=1: APA

X=2: GAD

1. P17 X O

X=1: ENCE

X=2: NDID

1. P18 X O

Arrastrarse hacia dentro y hacia fuera

APA

GAD

0

ENCE

Compensación de error: 0 significa desactivado, los demás significan x. xd

Conectar el marcador al indicador (función opcional)

La interfaz RS232 se utiliza para la señal del marcador.

- Asegúrese de que el marcador y el cable de salida estén conectados correctamente. Si hay algún problema con la conexión, se producirán daños en el puerto de salida del instrumento y en el puerto de entrada del marcador; a veces, el daño es tan grande que afecta al instrumento y al marcador. Sólo se permite utilizar un cable de conexión especialmente previsto para ello.

Comunicación serial y conexión de indicadores

- Asegúrese de que el cable de salida de la interfaz de comunicación y la computadora estén conectados correctamente, si hay algún problema con la conexión, se producirán daños en el puerto de salida del instrumento y el puerto de entrada de la computadora, a veces, el daño es tan grande que el instrumento, la computadora y los periféricos correspondientes se ven involucrados.

- Para la comunicación por computadora se requieren conocimientos de tecnología informática y de programación, los cuales deben ser participados e instruidos por profesionales. Se supone que el personal no profesional no debe involucrarse en este sentido.

Con la interfaz de comunicación serial RS232 (opcional), el indicador DVL-16 se puede conectar a la computadora para comunicarse.

Todos los datos son código ASCII, cada conjunto se compone de 10 bits: el primero es el bit de inicio, el décimo es el bit de parada y los bits intermedios son 8 bits de datos.

El modo de comunicación es el siguiente:

(1). En modo continuo:

Los datos transmitidos son peso (peso bruto, peso neto y peso tara enviados una vez)

El formato de GW : ww000.000kg o ww000.000lb

El formato de NW: wn000.000kg o wn000.000lb

El formato de TW: wt000.000kg o wt000.000lb

NOTA: La posición del decimal anterior se decide mediante el decimal establecido en el indicador.

(2). En modo comando:

El indicador realiza la operación correspondiente según el comando transmitido desde el indicador.

Comando R: El indicador recibe y envía datos de peso una vez (el formato es el mismo que el modo continuo).

Comando T: El indicador recibe el comando y tarara (lo mismo que la tecla de tara); si no hay recepción del comando, el indicador devuelve CR LF.

Comando Z: El indicador recibe el comando y se pone a cero (lo mismo que la tecla cero); si no se recibe el comando, el indicador devuelve CR LF.

Calibración

Conecte la celda de carga correctamente, luego encienda el indicador, presione la tecla [#] mientras se inicializa, ingresará al modo de calibración y se calibrará de la siguiente manera:

PASO	OPERACIÓN	PANTALLA	NOTAS
1	Prensa selección de división	[d X ]	Seleccione división opcional (1/2/5/10/20/50), presionepara confirmarEjemplo: 20
2	Prensa la selección de selección de PUNTO DECIMAL	[P X ]	Seleccione el punto decimal opcional: 0~3, presioneEjemplo:3
3	Establecer el rango completo	[FULL ]	Prensa para la selección del bit del dígitoPrensa la selección del dígitoPrensa confirmar la entrada del rango comple
4	Calibración del punto cero:Prensa [56GO]ido la señal estable está activada	[nOLOAD]	Asegúrese de que no haya carga
5	Calibración de punto de rango [#]completo: Presione cuando el valor de entrada es el mismo que el peso cargado y la señal estable está activada	[AdLOAD]	Al ingresar el peso cargado,Prensa -T- para la selección del bit del dígito;Prensa -0- para la selección del dígito;Cuando el valor de entrada sea el mismo que el peso cargado y el bit del dígito esté en el bit más alto,presione # Cuando la señal estable está activada
6		[ End]

Calibración rápida para punto cero y punto de rango completo

Presione # mientras se está inicializando, entra en el modo de calibración.

Calibración rápida para punto cero:

En cualquier momento antes de que se muestre [nOLOAD], presione MODE, mantiene la división original, el punto decimal, el rango completo y entra en el modo de calibración del punto cero. Presione -0- cuando la señal estable está activada, se muestra [End] y mantiene la calibración del punto de rango completo original.

Calibración rápida para punto de rango completo:

En cualquier momento antes de que se muestre [AdLOAD], presione MODE, mantiene la división original, el punto decimal, el rango completo, la calibración del punto cero y entra en el modo de calibración del punto de rango completo. Al finalizar, apague el indicador y vuelva a encenderlo, guarda la configuración y vuelve al estado de pesaje.

Indicación de error

EER 1	El valor AD es demasiado pequeño cuando se calibra.
EER 2	El punto cero está fuera de rango cuando está calibrado.
EER 3	El punto cero está fuera de rango al iniciar
EER 4	El número de muestra imputado es cero cuando se muestrea en modo de conteo n.
EER 5	El peso imputado es cero cuando la escala completa está calibrada en el modo de calibración.
EER 6	El peso unitario es inferior a 0,25e cuando se muestrea en modo de conteo
bAt-lo	Bajo consumo

Batería recargable

Al encender la alimentación de CA, el indicador cargará la batería automáticamente. Entonces, si no usas la batería con frecuencia, debes sacarla.

NOTA

- El extremo rojo es +, el extremo negro es -. Una conexión incorrecta destruirá el

indicador.

- La batería incorporada debe estar completamente cargada antes de utilizarse por primera vez.

• Solo cuando apaga la alimentación de CA y presiona la tecla de inicio, la batería funciona. Mostrar [bAt-lo] significa que el voltaje es insuficiente y necesita carga.
• Cuando utilice la batería por primera vez, debe cargarla durante 20 horas para evitar un bajo voltaje debido a una fuga de la batería.
• Si no utiliza la batería durante un tiempo prolongado, debe cargarla durante 10 a 12 horas cada 2 meses para prolongar su vida útil.
• La batería de los productos se agota fácilmente. Y no se concede garantía gratuita.

MANTENIMIENTO

1. Para garantizar la claridad del indicador y su vida útil, el indicador no debe colocarse directamente bajo la luz solar y debe ubicarse en un espacio liso.
2. El indicador no se puede colocar en lugares donde la contaminación por polvo y las vibraciones sean graves.
3. La celda de carga debe conectarse con el indicador de manera confiable y el sistema debe estar bien conectado a tierra. El indicador debe estar protegido de campos eléctricos y magnéticos elevados.
4. Para proteger al operador, al indicador y al dispositivo relevante, se debe montar un pararrayos en áreas donde hay tormentas eléctricas frecuentes.
5. La celda de carga y el indicador son dispositivos sensibles a la estática, se deben adoptar medidas antiestáticas.
6. Está estrictamente prohibido limpiar la caja del indicador con disolventes intensos (por ejemplo: benceno y aceites nitrosos).
7. No se deben verter líquidos ni partículas conductoras en el indicador, de lo contrario se dañarán los componentes electrónicos y es probable que se produzca una descarga eléctrica.
8. Debe cortar el suministro de energía del indicador y del dispositivo correspondiente antes de conectar y desconectar la línea de conexión del indicador y del dispositivo externo.

- Debe cortar el suministro de energía del indicador antes de desconectar la línea de conexión de la celda de carga.

1. Durante el funcionamiento, si ocurre algún problema, el operador debe desconectar el enchufe de alimentación inmediatamente y el usuario debe devolver este indicador a nuestra empresa para su reparación. El fabricante que no realiza el pesaje no debe repararlo usted mismo, ya que de lo contrario podría causar más daños.
2. El almacenamiento no se beneficia de la garantía de reparación gratuita, debido a que se trata de productos que se agotan fácilmente.
3. Para prolongar la vida útil de la batería, cargue la batería por completo antes de usarla. Si no utiliza el indicador durante un tiempo prolongado, deberá cargar la celda cada dos meses y durante ocho horas/cada tiempo de carga.
4. El movimiento o la instalación deben realizarse con cuidado y se deben evitar vibraciones fuertes,

impactos y golpes para proteger la celda de almacenamiento contra daños.

NOTA Si se producen condiciones anormales durante el uso, detenga la máquina inmediatamente. Después de solucionar el problema, puede volver a utilizar el horno.

Eliminación de dispositivos usados

No deseche este dispositivo en los sistemas de residuos municipales. Entrégalo en un punto de recogida y reciclaje de aparatos eléctricos y eléctricos. Compruebe el símbolo en el producto, el manual de instrucciones y el embalaje. Los plásticos utilizados para construir el dispositivo se pueden reciclar de acuerdo con sus marcados. Al elegir reciclar estás haciendo una contribución significativa a la protección de nuestro medio ambiente.

Comuníquese con las autoridades locales para obtener información sobre su instalación de reciclaje local.

Vista frontal del indicador

Principales funciones

X=1: Salida de peso neto

X=3: Salida de peso de tara

X=9: Alcance de rastreo automático de

cero

1. P8 x Alcance de tecla cero

X=1: 2%FS

X=2: 4%FS

X=3: 10%FS

X=4: 20%FS

X=5: 100%FS

(2). En modo de comando:

Desecho de dispositivos usados