SBS-PF-1000/200P - Balança STEINBERG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Balança de cozinha/banho eletrônica
Capacidade máxima	200 kg / 440 lb
Precisão	100 g / 1 lb
Display	Tela LCD digital
Plataforma	Vidro temperado ou aço inoxidável
Unidades de medida	kg / lb / st
Função tara	Sim
Desligamento automático	Sim, após aproximadamente 60 segundos de inatividade
Alimentação	2 pilhas AAA (não incluídas)
Dimensões	Aproximadamente 30 x 30 x 2 cm
Peso líquido	Aproximadamente 1,5 kg
Pés antiderrapantes	Sim
Detecção de sobrecarga	Indicação "Err" acima da capacidade
Manutenção	Limpar com um pano úmido e macio; evitar produtos abrasivos
Armazenamento	Local seco e temperado, fora do alcance das crianças
Garantia	2 anos (de acordo com a legislação local)
Reparabilidade	Peças de reposição disponíveis através do serviço pós-venda; não desmontar por conta própria
Marca	Steinberg
Modelo	SBS-PF-1000/200P

Perguntas frequentes - SBS-PF-1000/200P STEINBERG

Como trocar as pilhas da balança Steinberg SBS-PF-1000/200P?

Vire a balança, abra o compartimento de pilhas localizado na parte inferior do aparelho (geralmente com uma tampa encaixada ou parafusada). Substitua as pilhas usadas por duas pilhas AAA novas, respeitando a polaridade indicada. Feche o compartimento.

O que fazer se a tela exibir "Err" ou "Lo"?

Uma exibição "Err" indica sobrecarga (peso excedendo 200 kg) ou erro de sensor. "Lo" significa pilhas fracas; substitua as pilhas. Se o problema persistir, entre em contato com o SAV.

Como limpar a balança sem danificá-la?

Use um pano macio levemente umedecido com água e sabão. Nunca mergulhe a balança na água e não use limpadores abrasivos ou solventes. Seque com um pano seco.

Posso usar a balança sobre um tapete ou carpete?

Para obter precisão ideal, coloque a balança em uma superfície dura e plana. Um carpete pode distorcer a medição; se inevitável, certifique-se de que os pés antiderrapantes estejam estáveis.

Como alternar entre as unidades kg, lb e st?

Pressione o botão "UNIT" (ou "Modo") localizado na lateral ou abaixo da tela. Cada pressão altera a unidade exibida: kg → lb → st. A unidade selecionada permanece na memória.

O que fazer se a balança não ligar?

Primeiro, verifique se as pilhas estão instaladas corretamente e se são novas. Se a tela permanecer preta, tente remover as pilhas por 30 segundos e recolocá-las. Se nada acontecer, entre em contato com o serviço pós-venda.

Qual é a capacidade máxima da balança?

A capacidade máxima é de 200 kg (440 lb). Acima disso, a balança exibe "Err" e pode ser danificada. Nunca ultrapasse este limite.

Como usar a função tara?

Coloque um recipiente vazio sobre a balança, a tela exibe seu peso. Pressione o botão "TARE" ou "ZERO"; o display volta a zero. Em seguida, adicione o ingrediente a ser pesado. O peso líquido é exibido.

O que fazer se a balança der medições inconsistentes?

Verifique se a balança está sobre uma superfície estável e nivelada. Calibre-a pressionando o botão de calibragem se disponível, ou remova/recoloque as pilhas. Se o problema persistir, a balança pode precisar de assistência técnica.

Posso reparar a balança eu mesmo?

É desaconselhável abrir ou reparar a balança por conta própria, pois isso anula a garantia e pode danificar os componentes internos. Dirija-se a um centro de serviço autorizado Steinberg.

MANUAL DE UTILIZADOR SBS-PF-1000/200P STEINBERG

Instruções de utilização

Este Manual do Usuário foi traduzido usando tradução automática. Fizemos todos os esforços para garantir que a tradução seja precisa, mas observe que as traduções automatizadas não são perfeitas e não têm como objetivo substituir tradutores humanos. A versão oficial do Manual do Usuário está em inglês. Quaisquer diferenças entre a versão traduzida e o original em inglês não são juridicamente vinculativas. Caso tenha alguma dúvida sobre a precisão da tradução, consulte a versão em inglês, que é a referência oficial. Versões em outros idiomas estão disponíveis mediante solicitação através de [e-mail].

Dados técnicos

Descrição do parâmetro	Valor do parâmetro
Nome do produto	Escala de plataforma
Modelo	SBS-PF-300/10B	SBS-PF-300/10C	SBS-PF-600/100P	SBS-PF-1000/200P
Adaptador de energia Entrada [VAC/Hz]; Saída [VDC/A]	100-240/50-60; 9/2.0
Bateria [V/Ah]	Bateria de lítio 7.4/6
Carga máxima [kg]	300		600	1000
Divisão [g]	10		100	200
Tamanho da plataforma [cm]	40x50	45x60	50x60	60x80
Dimensões (Largura x Comprimento x Altura) (mm)	400x615x892	450x710x900	500x690x910	598x948x1085
Peso [kg]	14,45	21,05	28,75	45
Classe de proteção	II

Visão geral do produto

O produto é usado para medir o peso de itens grandes ou pesados com precisão. É comumente usado em setores como manufatura, transporte, agricultura e armazenagem. Possui uma superfície ou plataforma grande e plana onde os itens podem ser colocados, permitindo fácil pesagem de materiais a granel, paletes, caixas e outros objetos de tamanho considerável.

O usuário é responsável por quaisquer danos resultantes do uso não intencional do produto.

Instalação

Botão Função
	Pressione este botão para ligar o indicador quando ele estiver desligado; e pressione-o para desligar quando estiver ligado.
	Pressione este botão para iniciar a impressão.
	Usado para calibração
	Continue pressionando este botão por mais 5 segundos no modo de pesagem, ele entrará no modo de configuração do operador; menos de 5 segundos, ele entrará no modo de contagem.
	Pressione este botão para acumular o peso no modo de pesagem. Pressione este botão para coleta de amostra no modo de contagem.
	Pressione este botão para tarar no modo de pesagem.
	Pressione este botão para zerar no modo de pesagem.

1. O soquete de 5 pinos é usado para a conexão da célula de carga, o que é claramente mostrado no gráfico abaixo.

A: Porta do indicador

B: Porta da célula de carga

1- +V

2- -V

3- +EM

4- -EM

5- Blindado

6- Tensão de excitação +

7- Tensão de excitação -

8- Sinal de saída +

9- Sinal de saída -

1. É utilizado o cabo blindado de 4 pinos e o indicador não possui a função de compensação de longa distância.
2. O indicador deve ser conectado de forma confiável à célula de carga e o cabo blindado da célula de carga deve ser conectado de forma confiável ao subsolo. Se o indicador estiver ligado, o usuário não deve inserir ou retirar o plugue para proteger o indicador e a célula de carga.
3. Sensor e indicador são dispositivos sensíveis à estática; você deve adotar medidas antiestáticas. A operação de manuseio elétrico e outras operações elétricas fortes são proibidas. Para proteger o operador, o indicador e os dispositivos relevantes, você deve instalar um para-rajos na área de ocorrência frequente de tempestades.

Utilização

Ligar e zerar automaticamente

1. O indicador executará "999999-000000" para autoverificação ao ligar. Em seguida, ele entrará no modo de pesagem.
2. Ao ligar a balança, se o peso carregado na balança se desviar do ponto zero, mas ainda estiver dentro da faixa de ajuste de zero, o indicador será ajustado para zero automaticamente; se estiver fora da faixa, será necessário ajustar o ponto zero ou recalibrar ou redefinir.

Ajuste manual de zero (automaticamente)

1. No modo de pesagem, quando houver algum erro ao descarregar, pressione -0- para zerar o indicador.
2. Se o valor exibido se desviar do ponto zero, mas ainda estiver dentro da faixa zero, a tecla está disponível. Caso contrário, a tecla é inválida. (Neste status, recalibre ou redefina os parâmetros para zero).
3. Somente quando o indicador de estável estiver ligado, a operação de zeragem poderá estar disponível.

Função tara

Quando o indicador estiver no status de pesagem e exibir peso positivo estável, pressione a tecla; o indicador deduzirá o valor de peso exibido como peso de tara. O indicador então exibirá o peso líquido como “0”, e o indicador de sinal de tara será ligado.

Função de acumulação

No modo de pesagem, quando o valor exibido for positivo e estável, pressione a tecla para acumular o peso atual e exibir o peso acumulado; o indicador de acumulação será ligado. Pressione esta tecla novamente para retornar ao modo de pesagem e o indicador de acumulação será desligado. A próxima operação de acumulação deve ser realizada após o peso retornar a zero. Quando o peso acumulado for exibido, pressione a tecla MODE para limpar o peso acumulado na memória e pressione para retornar ao modo de pesagem. Se o peso acumulado precisar ser verificado, mantenha a carga da plataforma em zero e pressione para exibir o peso acumulado.

Função de contagem

No modo de pesagem, pressione MODE para entrar no estado de contagem; ele exibirá “count”. Pressione * e exibirá “C00000”. Então pressione -T- para mover o dígito correspondente ao pequeno triângulo; o número correspondente ao pequeno triângulo será aumentado um a um a cada vez após pressionar a tecla -0-. Entrará na função de contagem após o número da amostra ser inserido e * pressionado.

“0” será exibido e o indicador de contagem será ligado. Pressione a tecla MODE para retornar ao modo de

pesagem.

Após entrar no modo de contagem, “count” será exibido. Pressione — duas vezes para entrar no modo de contagem diretamente; o indicador exibirá o resultado da última amostragem. (Neste processo, se o ERR4 aparecer, significa que a amostragem falhou; o indicador manterá o resultado da última amostragem).

Função animal

Quando a função de escala animal estiver aberta, coloque o objeto, pressione o botão para executar a função animal; exibirá “—CT—”. Após a execução bem-sucedida, exibirá o valor do peso da balança animal e a luz indicadora acenderá ao mesmo tempo.

Configuração da lâmpada de alarme (opcional)

No modo de pesagem, pressione e segure o botão tecla para entrar na configuração do alarme, somente o peso tem função de alarme.

1. Defina o valor limite superior (exiba o caractere limite superior e o valor limite superior alternadamente piscando) 0.000 - HH-

a) Pressione a tecla -T- para entrar no estado de entrada numérica, iniciar a configuração do bit mais alto, aumentar o valor com a tecla -0- (salve o valor definido na RAM ao mesmo tempo) e pressione a tecla * para entrar na configuração do valor limite inferior.

b) Se não for necessário alterar o valor do limite superior, pressione o botão chave para entrar na configuração do valor limite inferior ao piscar alternadamente.

c) Pressione a tecla para sair da configuração diretamente.

d) Se o valor limite superior definido for menor que o valor limite inferior, limpe o valor limite inferior.

1. Defina o valor do limite inferior (exiba o caractere do limite inferior e o valor do limite inferior alternadamente piscando) 0.00 -- L L—

a) Pressione a tecla -T- para entrar no estado de entrada digital, iniciar a configuração do bit mais alto, aumentar o valor com a tecla -0- (salve o valor definido na RAM ao mesmo tempo) e pressione a tecla * para confirmar a configuração do modo de alarme.

b) Se não for necessário alterar o valor do limite inferior, ao piscar alternadamente, pressione o botão tecla para entrar na configuração do modo de alarme.

c) Pressione a tecla para sair da configuração diretamente.

d) Se o valor limite inferior definido não for zero e for maior que o valor limite superior, um erro [-erro-] será exibido.

1. Configuração do modo de alarme

Mostrar -Significa Sem alarme;

Mostrar significa alarme dentro do alcance;

Mostrar - significa alarme fora de alcance

a) Pressione a tecla -T- para alternar os três modos de alarme e pressione a tecla para concluir a configuração.

b) Se não for necessário alterar o modo de alarme, pressione o botão tecla para concluir a configuração. Nota: IN: a campainha toca dentro do intervalo; OUT: a campainha toca fora do intervalo. Lâmpada de alarme: verde significa dentro do intervalo, amarelo significa <= limite inferior, vermelho significa >= limite superior

Função do usuário contexto

No modo de pesagem, continue pressionando # por mais 5 segundos, ele entrará no modo de configuração do operador (modo P), há 18 modos de P1 a P18 para opção, pressione * para escolher o modo e pressione -T- para escolher o parâmetro. A descrição do parâmetro é a seguinte:

1. P1 x kg Mudança de Ib

X=1: exibição de kg

X=2: Exibição de Ib (não indicar)

1. P2 x desligar automaticamente

X=1: Não esta função

X=2: Desligar 10 minutos depois

X=3 : 20 minutos

X=4 : 30 minutos

1. P3 x Configuração da taxa de transmissão

X=1: 9600

X=2: 4800

X=3: 2400

1. P4 x Opção de saída de peso líquido/bruto RS232

X=2: Produção de peso bruto

1. P5 x Opção de modo de saída RS232

X=1: Sem transmissão (parada RS232)

X=2: Transmissão contínua

X=3: Transmissão contínua quando estável

X=4: Modo de comando (Z: zero, T: tara, R: transmitir dados de peso

uma vez ) X=5: Saída de exibição remota

X=6: Enviar uma vez quando RS232 estiver estável

1. P6 x Configuração de luz de fundo (LCD)Configuração da função de economia de energia (LED) X=1: Sem luz de fundo (LCD) Sem função de economia de energia (LED)

X=2: Retroiluminação automática (LCD) Com economia de energia de 3 segundos em zero (LED)

X=3: Manter iluminação (LCD) Com economia de energia de 1 minuto

durante a pesagem (LED)

1. P7 x Escopo de rastreamento zero

X=1: 0,5e

X=2: 1,0e

X=3: 1,5e

X=4: 2,0e

X=5: 2,5e

X=6: 3,0e

X=7: 5,0e

X=8: Proibir

1. P9 x Escopo zero ao iniciar

X=1: 2%FS

X=2: 4%FS

X=3: 10%FS

X=4: 20%FS

X=5: 100% FS

X=6: Proibir

1. P10 x Intensidade de filtragem digital

X=1: alto

X=2: médio

X=3: baixo

X=4: muito lento

1. P11 X Tempo estável

X=1: alto

X=2: médio

X=3: baixo

1. P12 X Extensão estável

X=1: baixo

X=2: médio

X=3: alto

1. P13 X Força da função animal

X=1: baixo

X=2: médio

X=3: alto

X=2: SOBRE (Entre na função animal pressionando brevemente as

X=3: teclas “*”) Travar peso

1. P15 X Formato de transmissão de

X=1: impressão Peso padrão: 1,234 kg

X=2: 1,234

X=3: =432.100

X=4: Tara, peso bruto e líquido enviam ST, NT

X=5: uma vez 1,234 kg

1. P16 X Luz de alarme ligada/desligada

X=1: DESLI

X=2: GAD

1. P17 X O

X=1: LIGA

X=2: DO

1. P18 X Ativação/desativação de fluência

DESLI

GAD

0

LIGA

DO

Compensação de erro: 0 significa desligado, outro significa x. xd

Conecte o placar ao indicador (função opcional)

A interface RS232 é usada para sinal de placar

- Certifique-se de que o placar e o cabo de saída estejam conectados corretamente. Se houver algo errado com a conexão, ocorrerão danos na porta de saída do instrumento e na porta de entrada do placar. Às vezes, o dano é tão grande que afeta o instrumento e o placar. Somente é permitido usar o cabo de conexão especialmente fornecido.

Comunicação serial e conexão do indicador

- Certifique-se de que o cabo de saída da interface de comunicação e o computador estejam conectados corretamente. Se houver algo errado com a conexão, ocorrerão danos na porta de saída do instrumento e na porta de entrada do computador. Às vezes, o dano é tão grande que o instrumento, o computador e os periféricos correspondentes são envolvidos. - Para a comunicação por computador, são necessários conhecimentos de tecnologia de computador e programação, que devem ser realizados e instruídos por profissionais. Funcionários não profissionais não devem se envolver nesse assunto.

Com interface de comunicação serial RS232 (opcional), o indicador DVL-16 pode ser conectado ao computador para comunicação.

Todos os dados são códigos ASCII, cada conjunto composto por 10 bits: o 1º é o bit inicial, o 10º é o bit de parada e o meio entre eles são 8 bits de dados.

Modo de comunicação da seguinte forma:

(1). No modo contínuo:

Os dados transmitidos são peso (peso bruto, peso líquido e tara enviados uma vez)

O formato de GW : ww000.000kg ou ww000.000lb

O formato de NW : wn000.000kg ou wn000.000lb

O formato do TW: wt000.000kg ou wt000.000lb

OBSERVAÇÃO A posição do decimal acima é decidida pelo decimal definido no indicador.

O indicador executa a operação correspondente de acordo com o comando transmitido pelo indicador.

Comando R O indicador recebe e envia dados de peso uma vez (o formato é o mesmo do modo contínuo)

Comando T O indicador recebe o comando e a tara (o mesmo que a tecla de tara); se não receber o comando. O indicador retorna CR LF

Comando Z O indicador recebe o comando e zera (o mesmo que a tecla zero); se não receber o comando, o indicador retorna CR LF.

Calibragem

Conecte a célula de carga corretamente, ligue o indicador e pressione a tecla [#] durante a inicialização.

Ele entrará no modo de calibração e calibrará conforme a seguir:

ETAPA	UTILIZAÇÃO	MOSTRADOR	NOTAS
1	Imprensa para seleção de divisão	[d X ]	Selecione a divisão opcional (1/2/5/10/20/50), pressione para confirmarExemplo: 20
2	Imprensa para seleção de seleção de PONTO DECIMAL	[P X ]	Selecione o ponto decimal opcional: 0~3, pressione para confirmarExemplo:3
3	Defina o intervalo completo	[FULL ]	Imprensa para seleção do bit do dígitoImprensa para seleção do dígitoImprensa para confirmar a entrada de gama completa
4 Calibração do ponto zero:Imprensa quando o sinal estável está ligado		[nOLOAD]	Certifique-se de que não há carga
5	Calibração de ponto de alcance total: Pressione quando o valor de entrada é o mesmo que o peso carregado e o sinal estável está ligado	[AdLOAD]	Ao inserir o peso carregado,Imprensa para seleção do bit do dígito;Imprensa para seleção do dígito;quando o valor de entrada for o mesmo que o peso carregado e o bit do dígito estiver no bit mais alto, pressione quando o sinal estável está ligado
6		[ End]

Calibração rápida para ponto zero e ponto de alcance total

Imprensa # durante a inicialização, ele entra no modo de calibração.

Calibração rápida para ponto zero:

A qualquer momento antes de aparecer [nOLOAD], imprensa MODE, ele mantém a divisão original, ponto decimal, intervalo completo e entra no modo de calibração do ponto zero. Imprensa quando o sinal estável está ligado, ele exibe [End] e mantém a calibração original do ponto de alcance total.

A qualquer momento antes de aparecer [nOLOAD], imprensa MODE, ele mantém a divisão original, ponto decimal, intervalo completo e entra no modo de calibração do ponto zero. Imprensa quando o sinal estável está ligado, ele exibe [End] e mantém a calibração original do ponto de alcance total.

Calibração rápida para ponto de alcance total:

A qualquer momento antes de aparecer [AdLOAD], imprensa MODE, ele mantém a divisão original, ponto decimal, faixa completa, calibração do ponto zero e entra no modo de calibração do ponto de faixa completa. Quando terminar, desligue o indicador e ligue novamente, ele salva a configuração e retorna ao status de pesagem.

Indicação de erro

EER 1	O valor AD é muito pequeno quando calibrado.
EER 2	O ponto zero está fora da faixa quando calibrado.
EER 3	O ponto zero está fora do intervalo ao iniciar
EER 4	O número de amostra imputado é zero ao amostrar no modo de contagem n.
EER 5	O peso imputado é zero quando a escala completa é calibrada no modo de calibração.
EER 6	O peso da unidade é menor que 0,25e ao amostrar no modo de contagem
bAt-lo	Baixo consumo de energia

Bateria recarregável

Ao ligar a energia CA, o indicador carregará a bateria automaticamente. Então, se você não usa a bateria com frequência, você deve retirá-la.

OBSERVAÇÃO

• A extremidade vermelha é +, a extremidade preta é -. Uma conexão errada destruirá o indicador.
• A bateria embutida deve ser totalmente carregada antes de ser usada pela primeira vez.
• A bateria só funciona quando você desliga a energia CA e pressiona a tecla Iniciar. Exibir [bAt-lo] significa que a voltagem é insuficiente e precisa ser carregada.
• Ao usar a bateria pela primeira vez, você deve carregá-la por 20 horas para evitar baixa voltagem resultante do vazamento da bateria.
• Se você não usar a bateria por um longo período, carregue-a por 10 a 12 horas a cada 2 meses para prolongar sua vida útil.
• A bateria é um produto que se esgota facilmente. E não é concedida garantia gratuita.

Manutenção

1. Para garantir a clareza e a vida útil do indicador, ele não deve ser colocado diretamente sob a luz do sol e deve ser colocado em um local plano.
2. O indicador não pode ser colocado em locais onde a poluição por poeira e vibração sejam graves.
3. A célula de carga deve se conectar ao indicador de forma confiável, e o sistema deve estar bem conectado ao aterramento. O indicador deve ser protegido de altos campos elétricos e magnéticos.
4. Para proteger o operador, o indicador e o dispositivo relevante, você deve montar o para-rajos em áreas com ocorrência frequente de tempestades.
5. A célula de carga e o indicador são dispositivos sensíveis à estática, você deve adotar medidas antiestáticas.
6. É estritamente proibido limpar a caixa do indicador com solventes intensivos (por exemplo: benzeno e óleos nitro)
7. Líquidos e partículas condutoras não devem ser despejados no indicador, caso contrário os componentes eletrônicos serão danificados e é provável que ocorra choque elétrico.
8. Você deve cortar o fornecimento de energia do indicador e do dispositivo relevante antes de conectar e desconectar o cabo de conexão do indicador e do dispositivo externo.

- Você deve cortar o fornecimento de energia do indicador antes de desconectar o cabo de conexão da célula de carga.

1. Durante a operação, se ocorrer algum problema, o operador deve desligar o plugue da fonte de alimentação imediatamente e o usuário deve devolver este indicador à nossa empresa para reparo. Fabricantes não qualificados não devem consertá-lo, nem você mesmo, caso contrário, poderá haver mais destruição.
2. O armazenamento não conta com a garantia de reparo gratuito, pois são produtos facilmente esgotados.
3. Para prolongar a vida útil, carregue o celular completamente antes de usá-lo. Se você não usar o indicador por um longo período, será necessário carregar a célula a cada dois meses e por oito horas a cada tempo de carregamento.
4. A movimentação ou instalação deve ser feita com cuidado e deve-se evitar vibrações fortes, impactos e batidas para proteger a célula de armazenamento de danos.

OBSERVAÇÃO Se ocorrerem condições anormais durante o uso, pare a máquina imediatamente. Após solucionar o problema, você pode voltar a usar o forno.

Não eliminar este aparelho nos sistemas de resíduos urbanos. Entregue-o a um ponto de reciclagem e recolha de aparelhos elétricos e eletrodomésticos. Verificar o símbolo no produto, no manual de instruções e na embalagem. Os plásticos utilizados para construir o dispositivo podem ser reciclados de acordo com as suas marcações. Ao optar por reciclar, está a dar um contributo significativo para a proteção do nosso ambiente.

Contactar as autoridades locais para obter informações sobre as instalações de reciclagem locais.