WGG74A - Grillplate MBM - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING WGG74A MBM

A Fareskilt. Situason med oyeblikkelig fare, som kan medfore alvorlige skader ell er dodsfall. Mulig farlig situason, som kan medfore alvorlige skader ell dodsfall.

Høyspenning! Forsiktig! Livsfare! En manglende overholdelse kan medføre alvorlige skader eller ødsfall

Fare for hove temperature, en manglende overholdelse kan medfore alvorlige skader eller dodsfall.

Fare for utslipp av materia- ler ved hoye temperaturer, en manglende overholdelse kan medfore alvorlige skader ell er dorfsfall.

Fare for at armer og ben kommer i klem under handtering og/eller plassering, en manglende overholdelse kan medfore alvorlige skader ell er dodsfall.

Forbudsskilt. Det er ford bud for nikke- autoriserte

personer Å foreta ethvert inngrep (inkludert barn, funksjonshemmede og personer med nedsatte fysisiske, føelsesemssige og psykiske evner). Det er forbudt for heterogen operatør a utføre et hvilket som helst inngrep (vedlikehold og/eller annet) som er ment for kvalifisert og autorisert teknikker. Det er forbudt for homogen operatør a utføre et hvilket som helst inngrep (installjon, vedlikehold og/eller annet) uten forst a halest gjennom hele dokumentasjonen. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjoring og vedlikehold ma ikke utføres av barn uten tilsyn.

Pabudsskilt. Pabud om a lese instruksjonene for det utfores et hvilket som helst ingrep.

Pabud om a utelukke stromforsyningen oppstroms for apparatet hver gang man ma gripe inn under sikre forhold.

Andre skilt. Anvisninger for a utfore en riktig prosedyre, en manglende overholdelse fore til farlige situasjoner.

Råd og anbefalinger for Å utføre en riktig prosedyre

«Homogen» operatør (Kvalifisert tekniker) / Erfaren

og godkjent operatør for handtering, transport, installationsj, vedlidgehold, reparasjon og demontering av apparatet.

Heterogen operator (Operator med begrenset petanse og oppgaver).

Autorisert person som erPALagt apparatets drift med virksomme vern og som er i stand til a utfo re enkle oppgaver.

Symbol for jording.

Symbol for kobling til det ek-vipotensiale systemet.

Pabud om a folge gjeldene forskrifter for eliminering av spesialavfall.

GENEREL INFORMASJON OG SIKKERHET

1.

INNLEDNING/

Dette dokumentet er utarbeidet av produsenten og original bruksanvisning er pa produsentens sprak (italiensk). Informasjonen som er oppfør t dette dokumentet er kun til bruk for operatør som er autorisert til a anvende gjeldende apparat.

Operatorene ma ha mottatt opplaing angaende alle aspektene som angardriften og sikkerheten. Spesielle sikkerhetsforskrifter (Pabud-Forbud-Fare) er oppfort i tilhorende kapittel. Dette dokumentet kan ikke overleveres tiltredjeparter uten skriftlig tillatelse fra produsenten. Teksten kan ikke brukes i andre trykksaker uten skriftlig tillatelse fra produsenten.

Bruken av: Figurer/Bilder/Tegninger/ Skjemaer innate i dokumentet er kun veiledende og kan variere. Produsenten forbeholder seg retten til a foreta endringer uten forvarsel.

FORMÄLET MED DOKUMENTET

Enhver samhandling mellom operatoren og apparatet under hele apparatets levetid har blitt noye analyser, bade i utviklingsfasen og under dette dokumentets utarbeidelse. Vi haper derfor at/DDne dokumentasjonen vil vare nyttig for a opprettholde apparatets funksjonsdyktighet. Gjennom en noye overholdelse av de oppforte indikasjonene, vil risikoen for uhell pa arbeidsplassen og/eller okonomisket tap minimaliseres.

HVORDAN LESE DOKUMENTET / Dokumentet er delt inn i kapitler, som igjen er delt inn i emner med all nødvendig informasjon for a bruke apparatet uten noen form for risiko. Inne i hvert kapittel finnes det en underinndeling i avsnitt. Hvert avsnitt kan inneholde overskrifter med underpunkter og en beskrivelse.

OPPBEVARING AV DOKUMENTET / Dette dokumentet, og resten

av dokumentasjonen i posen, er en integrerende del av leveransen. Den ma derfor oppbevares og hensiktsmessig benyttes under hele apparatets driftslevetid.

MOTTAKERE / Dette dokumentet er laget for:

• «Homogen» operatør (Faglært og autorisert tekniker), det vil si alle operatører som er autoriserte for handtering, transport, installationsj, vedlikehold, reparasjon og demontering av apparatet.
• «Heterogen» operatör (Operatör med begrenset kompetanse og oppgaver). Autorisert person som erPALagt apparatets drift med virksomme vern og som er i stand til a utfore ordinaert vedlikehold (rengjoring av apparatet).

PROGRAM FOR OPPLAERING AV OPERATORER / Ved spesifikk foresporsel, kan det gjennomfores opplaeringskurs for operatorer tilknyttet bruk, installjon og vedlikehold av apparatet. Vennligst ffolg anvisingene som er oppfort ordrebekreffelsen.

TILRETTELEGGING SOM ER KUNDENS ANSVAR / Medindre annet er avtalt i kontrakten, er ffolgen de vanligvis kundens ansvar:

• tilrettelegging av lokaler (inkludert murerarbeid,Fundamenter aller eventuelt pakrevde avlop);
• sklisikre gulv uten ruhet;
• tilrettelegging av installationsjonsstedet og delve installationsjonen av apparatet i samsvar med kvotene som er oppfør t layout (fundamentplan);
• tilrettelegging av hjelpetjenester som er egnet for anleggets behov (strømnett, vann nett, gassnett, avløpsnett);
• tilrettelegging av det elektriske anlegget i samsvar med gjeldene forskritter i installasjonslandet;
• egnet belysning, i samsvar med gjeldene forskritter i installationslandet
• eventuelle sikkerhetsinnretninger

monter oppstrøms og nedstrøms i forhold til strømforsyningens linje (differensialbrytere, ekvipotensiale jordingsanlegg, sikkerhetsventiler, etc.) forutsett av gjeldene forskrifter i installasjonslandet;

• jordingsanlegg i samsvar med gjeldene forskritter
• ved behov (se tekniske spesifikasjoner), tilrettelegging av et anlegg for bløtgjøring av vann.

INNHOld I LEVERANSEN / Leveransen varierer alt etter innholdet i ordren. Apparat · Lokk / Flere lokk

• Metallisk kurv / Metalliske kurver
• Stotterist for kurv - Slanger og/eller ledninger for tilkobling til energikilder (kun i forutsette tilfeller indikert i arbeidsordren). - Utstyr for a skrifte ut type gass, levert av produsenten

TILTENKT BRUK / Denne anordningen er prosjektert for profesjonell bruk. Anvendelsen av apparatet denne dokumentasjonen gjelder for, ma anses som «Egnet bruk» hvis det er for a tilberede aller oppfriske matvarer. En hvilken som helst annen bruk ma anses som «Uegnet bruk» og dermed farlig. Disse apparatene er laget for kommersielle aktivitet, (for eksempel i restauranter, på kantiner, sykehus, etc.) og selskaper (f.eks. bakerier, slakterforretninger, etc.), men/DDKE for kontinuerlig serieproduksjon av matvarer.

Apparatet ma brukes innenfor de forutsette betingelsene som erklæres i kontrakten og innenfor de begrensningene for ytelser som foreskrives og er oppfør t tilhorende avsnitt. Bruk kun originale reservedeler og tilbehør, levert av produsenten, sik at forskriftsmessig samsvar opprettholds.

TILLATTE DRIFTSVILKÄR/ Apparatet er prosjektert utelukkende for drift i lukkede lokaler, innenfor foreskrevnetekniske begrensninger og ytelser. Forå oppna en optimal funksjon under

sikre forhold, er det nødvendig Å overholde de følgende indikasjonene. Installasjonen av apparatet ma skje pa et passende sted, som gjør det mulig Å utføre de normale driftsinngrepene og ordinaert og ekstraordinært vedlikehold. Den operative plassen ma derfort tilrettelegges sik at operatorens sikkerhet ikke settes pa spill nar det utfores eventuelle vedlikeholdsinngrep. Lokalet ma i tillegg��e utstyrt med de etterspurte egenskapene for installation, sominnebærer:

• maksimal luftfuktigkeit: 80% ;
• minimumstemperatur for kjolevann > + 10^
• gulvet må vare sklisikkert og apparatet må plasseres helt flatt;
• lokalet ma ha en belysning og et ventilasjonssystem som tilsvarer kravene i gjeldene forskritter i brukerens land;
• lokalet må vare tilrettelagt for avlop for gravann, og må ha brytere og sluseventiler som utelukker enhver form for forsinying oppstrøms for apparatet;
  Vegger/overflater i oyeblikkelig nær-heten til/i kontakt med utstyret, ma vare brannsikre og/eller isolerte fra mulige varmekilder.

TESTING OG GARANTI /

Testing: utstyret har blitt testet av produsenten under monteringsfasene ved produitsjonsanlegget. Alle sertifikater tilknyttet den utfarte testingen leveres til kunden ved foresporsel.

Garanti: apparatet har en garanti pa 12 maneder fra faktureringsdato, dette varigheten kan ikke forlenges. Den dekker defekte deler, som kunden selv må bytte ut og Transportere. Elektriske deler, tilbehør en hvilken som helst annen avtagbar gjenstand, dekker ikke av garantien. Kostnader for arbeidskraft, for a fjerne defekte deler i garanti ved kundens bedrift, dekker av produsenten när det gjelder ingrep utført av autoriserte teknikere. Alt verktøy og alle forbruksmaterialer som eventuelt leveres av produsenten

sammen med maskinen, dekker eske av garantien. Ordinaert vedlikehold, eller arsaker som grunnes en feil installasjon, dekker eske av garantien. Garantien er gyldig kun for den opprinnelige kjopen. Produsenten patar seg ansvaret kun for apparatet i sin originale konfigurasjon og kun for originale resedeler. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for feilaktig bruk av apparatet, for skader som skyldes ingrep som jak er oppfør t下面小编 brukerveiledningen, aller som jak er godkjent av produsenten pa forhand.

GARANTIEN OPPHØRER I FOLGENDET TILFELLER /· Skader som oppstår under Transporten «franko fabrikk» (EXW) og/eller handteringen. Skulle dette inntreffe ma kunden informere forhandler og transportør (f.eks. via e-post og/eller hjemmesiden) og bemerke det inntrufne på transportdokumentenes kopier. Teknikeren som autorisert til Å installere apparatet vil vurdere skaden og avgjore om det er mulig Å foreta installationsjonen.

Garantien opphoer ogsa i de tilfeller hvor: Skadene er forarsaket av en feilaktig installationsjon.

• Skader forarsaket av slitasje ved delene grunnet utilsiktet bruk.
• Skader forarsaket av bruken av/DDKE originale reservedeler.
• Skader forarsaket av et feilaktig vedlikehold og/eller et manglende vedlikehold.
• Skader forarsaket av en manglende overholdelse av prosedyrene beskrevet i dette dokumentet.

AUTORISASJON /

Med autorisasjon menes tillatelse til a foreta virksomheter vedrorende apparatet. Autorisasjonen gis av den som er ansvarlig for apparatet (produsnten, kjoper, underskriver, forhandler og/eller lokalets eier).

Enhver tekniisk endring vil virkeinn pa apparatets ytelser aller sikkerhet. Disse ma derfor utfores

av tekniisk personell fra produsenten, ell er av teknikere som formelt er autorisert av produsenten. I motsatt tilfelle fraskriiver produsenten seg ethvert ansvar for eventuelle endringer ell skader som en ffolge av dette.

Kontroller bade apparatet og komponentene (f.eks. stromkabelen) hver gang for det anven

des. Hvis det oppdages uregelmessigheter, ikke slå på apparatet og takontakt med nærmesto servicesenter.

Les instruksjonene for det utfores et hvilket som helst ingrep.

Bruk personlig verneutstyr som er egnet for arbeidet som

skal utfores. Med hensyn til personlig verneutstyr, har Den Europeiske Union utstedt direktiver som operatorener forpliktet til a folge. Stoy ≤ 70 dB

Det er forbudt Å installere et enkelt apparat UTEN Å montere settet mot yelt (TILLEG-

GSUTSTYR). Med unntak for versjonene TOP.

Kontroller den tekniske informasjonen på apparatets merkeskilt og den som er oppfør i/DDne

handboken for forbindelsen utfores.

Pà tilførselslinjene (for eks.

Gass-Strøm etc.) i oppstrøm

for apparatet, ma det installereres sperreanordninger som utelukker forsyningen hver gang det er behov for a jobbe under sikre forhold.

Generelt koble apparatet først til vannforsyningen og avlop, deretter til gassnettet, kontroller

at det ikke finnes lekkasjer, og til sluttil strømnettet.

Apparatet er ikke prosjektert for drift i eksplosiv atmospere. Det er derfor strengt forbudt Å installere vende apparatet i følgende miljo.

Plasser hele strukturen ved a overholde installjonens verdier og særtrekk, som er oppfør iende kapittel i dette handboken.

Apparatet er ikke prosjektert for eninnebygget installationsjon./ Apparatet ma fungere i lokaler som

er godt luftet. / Apparatet ma ha frie avlop (ikke tette aller hindret av fremmedlegemer).

Gassapparatet mä plasseres under en avtrekksvifte, hvis anlegg ma ha tekniske egenska

per som samsvarer med forskriftene i det landet apparatet anwendes.

Etter at apparatet er koblet til energikildene og avlop, ma det forbli statistik (ikke flyttbart) pa ste

det for bruk og vedlikehold. En uegnet kobling kan forarsake farer.

Hvis man benyttter en fleksibel kabel for tilkobling til strømlinjen, maijke minst ha de samme

egenskapene som modell H07RN-F. Matespenningen som støttes av kabelen, med fungerende apparat, mA ikke være i strid med verdien for nominell spenning ± 15%, oppførnt nederst i tabellen med tekniske data.

Apparatet ma inkluderes i et «Ekvipotensial»-system for utladning i bakken.

Hvis det finnes, ma apparatets avlp fores inn i avlopsnettet for gravann pa en apen mate uten

vannlas.

Apparatet ma kun anwendes for indikerte formal. En hvilken som helst annen bruk anses som

«UEGNET» og produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle pa-folgende skader på personer og gjenstander.

Spesielle sikkerhetsforskrifter (pabud-forbud-fare) gjengis detaljert i eget kapittel for det omtalte argumentet.

Ikke blokker apningene og/eller spaltene for innsuging av luft ell er utslipp av varme.

Man ma ikke etterlate brennfarlige gjenstander eller materialer i naerheten av apparatet.

Utelukk enhverform for forsyning(for eks. gass -

strom) oppstroms for apparatet hver gang man ma gripe inn

Hver gang det ma utfores inngrepinne i maskinen (forbindelseer, idriftsettelse, kontroller ma donne forberedes for dendige ingrepene (demontering nel, eliminering strom forsyning samsvar med sikre forhold.

YRKESTITTEL SOM KREVES AV OPERATØRENE OG DERES OPPGAVER

Det er forbidt for homogen/heterogen operatør a utfore et hvilket som helst ingrep (installa vedlikehold og/eller annet) uten ha lest gjennom hele dokumenmen.

Informasjonen som er oppfør t dette dokumenteterment for en faglaert tek

niker, som er autorisert til a utfore: handtering, installationsjon og vedlikehold av gjeldende apparat.

Informasjonen som eroppfør i dette dokumentet er ment for en

«Uensartet» operatør (Operatør med begrenset kompetanse og oppgaver). Autorisert person som er palagt apparatets drift med virksomme vern og som er i stand til a utføre ordinaert vedlikehold (rengjøring av apparatet).

Operatør og brukere ma ha mottatt opplæring angænde alle aspektene som angar drif

ten og sikkerheten. Disse ma overholde alle foreskrevne sikkerhetsforskrifter.

Den «Heterogene» operatoren ma jobbe ved apparatet etter at teknikeren har ferdigstilt instal

lasjonen (transport, festing, tilkobling til strøm, vann, gass og avlop).

ARBEIDSSONER OG FARESONER / For a gi en bedre definisjon av omraret for ingrep og tilhorende arbeidssoner, defineres folgLende klassifisering:

Faresone: en hvilken som helst sone innate i og/eller i nærhen av maskinen hvor tilstedevaerelsen av en utsatt person utgjør en fare for donne personens sikkerhet og helse.

• Utsatt person: en hvilken som helst person som befinner ser helt eller delvis innate i en faresone.

Oppretthold en minimums avstand fra apparatet under drift, sik at operatorens sikkerhet

ikke settes pa spill hvis det forekommer noe uforutsett.

Andre soner som anses som faressoner / - Alle arbeidsomrader innate i apparatet

• Alle omrader som beskyttes av spe-sielle system med vern og sikkerheter, som fotoelektriske barrierer, fotoceller, verne-panel, sperredorer,

vernedeksel.

• Alle soner innate i kontrollpanel, elskap og koblingsbokser.
• Alle soner rundt apparatet nar dette er i drift og minste sikkerhetsavstand ikke overholds.

NÖDVENDIG UTSTYR FOR INSTALLASJONEN /

Generelt sett ma autorisert teknik operatør vare utstyrt med folgende verktoy for a utfore installasjonen pa riktig mate:

• Flatt skrujern på 3 til 8 mm og et middels stort stjerneskrujern
• Regularbar rortang
• Gassutstyr (rør, pakninger, osv.)
• Elektrikersaks
• Utstyr for hydraulisk bruk (rør, pakninger, osv.)
• 8 mm sekskantnøkkel
• Gassalarm
• Utstyr for elektrisk bruk (kabler, klemmer, industrielle stikkontakter, osv.)
• 8 mm fastnøkkel
• Utstyr for en fullstendig installationsjon (strøm, gass, osv.)

I tillegg til det ovennevnte verktoyet er det ogsa behov for en innretning for a lofte apparatet.

Denne innretningen ma overholde alle gjeldende forskrifter for lofteutstyr.

INDIKASJONER OM RESTRISiko / Selv om man har anvendt reglene for «god byggesikk» og vedatte forskrifter som reglementerer produksjonen og handelen av delve produktet, finnes det likevel «restrisiko» som, på grunn av apparatets natur, ikke er mulig Å fjerne. Disse risikoene omfatter:

RESTRISIKO FOR ELEKTRISKE STØT / Denne risikoen oppstär nár man ma gripe

inn på elektriske og/eller elektroniske componentene under spenning.

RESTRISIKO FOR BRANNSKADER / Denne risikoen forekommer i tilfelle man ved uhell

kommen i Kontakt med materiale ved huye temperaturer.

RESTRISIKO FOR BRANNSKADER HVIS DET KOKER

OVER / Denne risikoen forekomm er tilfelle man ved uhell kommer i kontakt med varme materialer som renner over. Beholdere som er overfulle av væske og/eller faste materialer som endrer seg när de varmes opp (gär fra en fast tilstand til en flytende tilstand), kan forårsake brannskader hvis de/DDKE benyttes pa riktig mæte. Under fasen for beareidelse ma beholderne som anvendes vaere plassert ved niva som er lett synlige.

RESTRISIKO FOR KVESTELSE AV ARMER OG BEN / Denne risikoen forekomm erved til

feldig kontakt med deler under plassering, transport, lagring, sammensetting og bruk av apparatet.

RESTRISIKO FOR EKSPLOSJON/

Denne risikoen forekommer ved:

• Tilstedevaerelse av gasslukt i området;
• bruk av apparatet i atmosfere som inneholder stoffer med eksplosjonsfare;
• bruk av naeringsmidler i lukkede beholdere (som for eksempel hermetikkbokser), hvis disse ikke er egnet til formålet;
• bruk av brannfarlig væske (som for eksempel sprit).

GJENVÄERENDE RISIKO FOR

BRANN / Denne risikoen fore

kommer ved: bruk av brannfarske / materialer.

DRIFTSMODUS VED GASSLUKT I OMRADET - SE SEKS. ILL - RIF. a).

I tilfelle gasslukt i området er det obligatorisk Å utføre prosedyrene beskrevet nedenfor sa raskt som mulig.

• Avbryt gassforsyningen umiddelbart (Steng nettkranen, detailj A).
• Luft ummiddelbart ut lokalet.

• Ikke aktiver noen elektriske encheter i lokalet (Detalj B-C-D).

• Ikke aktiver noen encheter som kan produsere gnister aller flammer (Detalj B-C-D).

• Bruk etCOMMUNIKASJONSmiddel utenfor lokalet hvor gasslukten har blitt oppdaget for a varsole ansvarlige enheter (strmleverand or og/eller brannvesenet).

PLASSERING OG HändTERING

3.

För ingrepene utføres ma man lese gjennom «Generell sikkerhetsinformasjon».

PABUD - FORBUD - RAD - ANBEFALINGER

Apne opp emballasjen när maskinen mottas og kontroller at hverken maskinen eller dens utstyr ble pafør skader under transporten. Hvis dette er tilfelle ma man gi oyeblikelig beskjed til transportoren og ikke utføre installasjonen, men ta Kontakt med autorisert og faglær personale. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som har opposatt under transporten.

SIKKERHET UNDER HANDTE- RING

En manglende overholdelse av instruksjonene som er oppførnt under, kan.fore til alvorlige skader.

Operatoren som er autorisert til ä utføre handtering og installation av apparatet ma, ved behov, organise en «sikkerhetsplan» for ä verne om berørte personers fysiske ve og vel. I tillegg til dette ma operatoren nøye overholde og anvende lover og forskritter som gjelder for mobile byggeplasser.
Forsikre seg om at anvendt lofteutstyr har en egnet bareevne for lasten som skal loftes og er i god stand.
Utfør handteringsinngrepene ved a bruke lofteutstyr med en baereevne som tilsvarer apparatets vekt økt med 20% .
Folg henvisningene som er oppførp på emballasjen og/eller på delve apparatet for handteringen startes.
Kontrollerlastens tyngdepunkt for apparatusetloftes.

Løft apparatet瑕 lite som mulig fra.
bakken, tilstrekkelig for a garantere.
eringen.

Ingen ma oppholde seg aller passere under apparatet under og handtering.

HändTERING OG TRANSPORT - SE SEKS. ILLUSTRASJONER -REFERANSE b).

Det innpakkede apparatet mä orienteres etter indikasjonene i piktogrammene og skriften pa lasjens eksterne lag.

1. Plasser lofteutstyret og vær opp- merksom pa tyngdepunktet for lasten som skal loftes (detaj B - C).
2. Løft apparatet det'llle som er nødvendig for handteringen.
3. Plasser apparatet på forutbestemt sted.

LAGRING / Metoder for oppmagasinering av materialer ma forutse paller, beholdere, transportorer, kjoretoy, verktoy og lofteinnretninger som egner seg for a hindre skader grunnet vibrasjoner, stot, skraping, etsing, temperaturer erler andre tilstandersom kan forekomme. Lagrede deler ma kontrolleres ved jevne mellomrom for en eventuell forringelse.

1. Fjern Först de øvre kantbeskyttelsene og deretter dem på sider.
2. Ta vekk det beskyttende materialet som ble brukt for emballering.
3. Løft apparatet litt opp for a ta vekk pallen.

4. Plasser apparatet på bakken igjen.

5. Fjern innretningen som ble brukt for a utfore loftingen.

6. Rengjør driftsområdet for alle materi-ler som ble fjernet.

Nar emballasjen er fjernet, ma det\ ikke vises tegn til tukling, deformering aller andre anomalier. I motlelle ma man oyeblikelig advare cesenter.

FJERNING AV BESKYTTENDE MATERIALER / Apparatet beskyttes utvendig av en klebende plastikkfilm som ma fjernes manuelt nar apparatet er fertigplassert. Utfor en noyerengjoring av apparatet, bade utvendig og innvendig, og fjern manuelt alle materialer som ble brukt for a vernde ulike delene.

Vær oppmerksom på overflater i rustfritt stål og pass på at de ikkekommen til skade. UnngåeltBruken av etsendeprodukter, bruk slipende materialer eller re redskaper.

Ilke rengjør apparatet med direkte sprut fra høytrykkspyler erer med dampvasker.

Ikke bruk aggressive materialer (PH < 7) , som Iøsemidler, for Å rengjørre apparatet. Les nøye som indikasjonene som er oppførte anvendte rengjøringsmidlenesyer. Bruk personlig verneutstyrer egnet for ingrepet man skal somføre (Se hvilket verneutstyrer oppførpå pakningens etikett).

Skyll overflatene med rent vann og tork av med en absorbberende klut ell er annet materiale somer slipende.

RENGJØRING VED FØRSTE OPP-START/

Bruk en vanlig sprayflaske og sprut

rengjøringsmiddel på alle overflatene til ovnsrommet. Utför en nøye rengjøring manuelt med en ikke slipende svamp.

Skyll deretter ovsstrommet med rikelig med drikkevann. La væsken med vaskemiddel og/eller andre urenheter renne ut i tilhorende avlopshull.

Nár de beskrevne ingrepene er fullfør, mA ovsrommet torkes med en化进程 slipende klut. Om nodvendig, gjenta de ovennevnte ingrepene for en ny rengjoringsyyklus.

Rengjør ogå de demonterte delene med vaskemiddel og drikvevann og tork dem. När ingrepene er fullfør, ma de demonterte delene plasseres tilbake der de hører til.

NIVELLERING OG FESTING - SE SEKS. ILLUSTRASJONER - REFERANSE c)

Plasser apparatet ved den preventivt forberedte arbeidsplassen (se vilkar for begrensninger for drift og tillatte miljo).

Nivellering og festing forutser: regulering av apparatet som en enkel, uavhengig enchet.

En perfekt nivellering oppnas gjennom regulering av vaterpass og stottefotter bade pa

langs og pa tvers.

MONTERING I «KJØKKENØY» / SE SEKS. ILLUSTRASJONER - REF. d)

På forutsette modeller, ta vekk handtakene og skru løs festeskruene kon

trollpanel (det. F).

Brannfarlige vegger / Minste avstand mellom apparatet og sideveggene ma vare 10 cm, mens den for veggen pa baksiden ma 20~cm .Hvis avstanden er mindre, ma veggene i nærhen av apparatet brannsikres og/eller isoleres.

Installer maskinene sik at en hvilken som helst tilfeldig kontakt med varme overflater, inkludert varm forbrenningsrøyk som kammer ut fra ildstedet (se identifikasjon med pikogrammet Høye temperaturer og beskrivelse på side 2), for personer som:går gjennom og/eller som oppholder seg på arbeidsområdet.

Plasser apparatet slick at sidene slutter seg perfekt til hverandre (det. G). Niveller apparatet som tidigere beskrevet (detaj E).

Sett skruene inn i tilhorende apning og blokker de to strukturene med lasemutter (det. H1-H3).

Plasser verne-proppene tilbake papiass mellom apparatene (det. H2).

Hvis det finnes andre apparat, gjenta ingrepene for nivelleringen og festingen ogsa avppe.

INNFØRING AV ENDESTYKKE (VALGFRITT) SE SEKS. ILL - REF. d)

For a sette inn endestykke ma dette plasseres og festes med de tilhorende og medleverte skruene (detaj L1).

När de ovennevnte ingrepene er fertig utfør, plasseres kontrollpanelene og handtakene på de ulike apparate- ne tilbake på plass.

För ingrepene utføres mæ man lese gjennom «Generell sikkerhetsinformasjon».

Disse ingrepene ma utfores av faglerte og autoriserte operatrorer, i overensstemmelse tilhorende lover og ved hjelp av t og beskrevet verktoy

Generelt apparatet leveres uten strømkabel og uten rør og slanger for tilkobling til forsyning, avlop og gass

TILKOBLING TIL GASSFORSYNING SE SEKS. ILLUSTRASJONER -REFERANSE e)

Egenskaper for installationsstedet / Lokalet hvor apparatet (type A1 under avtrekksvifte) installeres ma ha folgende egenskaper: Det ma vare godt ventilert, i samsvar med gjeldende vedtak i lokale forskrifter. Avtrekksviften over apparatet ma vare i drift när delve apparatet er i bruk.

Avstanden mellom apparatet og avtrekksviftens filter ma vare pa minst 20 cm.

Etter at apparatet er koblet til energikildene og avlp, ma det forbli statisk (ikke flyttbart) edet for bruk og vedlikehold

Det ma installeres en sikkerhetsventil oppstrøms for den generelle forsyningslinjen. Denne

má varelettilgengelig og synlig for operatoren (Fig.3).

For a koble apparatet til nettet, har man behov for ror som samter med gjeldende lokale vedtak ogenskapene som spesifiseres in EN 10226-1.

Gassforsyningsrøret ma kontrølleres regelmessig og/eller byttes ut etter gjeldende lokale ensstemmelse, av autorisert

faglært personale.

Hvis en fleksibel slange brukes, ma den vaere i samsvar med gjeldende lokale forskrifde ma ikke vaere lengre enn 2 m. ma ikke berøre deler av utstyret utsettes for hovey temperatu

Utgangen fra apparatet er en utvendig kobling pa 1 / 2^ Forbindelsesroret ma ha en endig kobling pa 1 / 2^

Rorene mä festes godt til de tilhorende festene

Utfør en prove for a kontrolle re at det ikkelekker gass nar nettets sluseventil apnes 4)

Ikke koble enchetene til nettverk som inneholder gassmed karbonmonoksid allerandre giftige komponenter

Steng sluseventilen när ingrepene som beskrives er ferdig utfør (Fig. 3).

Hvis man ma bytte ut injekto-oren sik at den er i overensstemmelse med en annen typeforsyning, vennligst ffolg proseh som beskrives i Inngrep forsettelse (se Kap. 5).

ENDRING AV GASSTYPE - SE SEKS. ILLUSTRASJONER -REFERANSE f).

Apparatet sendes ut fra fabrikken predisponert for den type forsyning som er oppfør merkeplaten. En hvilken som annen konfigurasjon, som enpà innstilde parametre, mA auères av produsenten eller fullig

Omdannelsen fra en type for-syning til en annen ma utfores av faglært tekisk personale, med autorisasjon til a utfore denne typen ingrep. Riktig fremgangsmåte for a utfore omdannelsen beskrives i tilhørende kapittel

Injektorer - Bypass - Pilot-injektorer - Membraner - og alt som eventuelt trengs for omdannelsen, ma bestilles direkte hos produsenten

När omdannelsen av type for-syning og annet er ferdig utfør, mA merkeskiltet pa apparatet byttes ut med de nye parametrene. Disse er oppfør pa det klebende dokumentet som leveres
Ved enkelte tilfeller (apparater med ovn) kan merkeskiltene som ma byttes ut vare to, et utvendig i nærhen av gassfestet og et innvendig (se ILLUSTR. f).

INNGREP FOR IDRIFTSETTELSE

5.

GENERELLE ADVARSLER

Operatorene er pliktet til a dokumentere seg ved bruk av denne handboken for det utfores et hvilket som helst ingrep. De ma anvende alle spesifikke sikkerhetsforskrifter for a gjore enhver samhandling mellom mann-maskin sikker.

Enhver teknik endring som virker inn på apparatets ytelser eller sikkerhet, mA kun utfores av teknik personell fra produsenten, eller av teknikere som formelt er autorisert av produsenten. I motsatt tilfelle fraskriver produsenten seg ethvert ansvar for eventuelle endringer eller skader som en folge av dette.

Ogsa etter at operatoren har hensiktsmessig dokumentert seg, ma han/hun simulere enkelte proveingrep, for apparatet anvendes for feste gang, for a lare seg hovedfunksjonene som for eksempel tenning, slukking, osv. pa en raskere mate.

Apparatetkommenferdigtestetfra produsentenog predisponert forden type gass og strormforsyning someroppfortpamerkeplaten.

I tilfelle LPG-forsyning (Butan eller Propan) ved 50 mbar, man installere en trykkreduksjonsventil pa 50 mbar oppstroms for apparatet.

FORSTE OPPSTART VED IDRIFTSETT ELSE /Nar plassering og tilkobling til energikilder (inkludert dem for tilkobling til avlopssystem, hvor det forutses) er fertig utført, ma ffolgende ingrep utfores :

1. Rengjøring av beskyttende materia-ler (oljer, smorefett, silikon, osv.) innate i og utenpå ovsrommet (se kap. 3 / Fjerning av beskyttende materiale)
2. Generelle verifiseringer og kontroller, deriblant:
3. Verifisering av øpning av brytere og sluser for nett (for eks. strøm, gass nardet forutses);
4. Verifisering av avlop (när det forutses);
5. Verifisering og kontroll av eksterne system for røyk- og dampavtrekk (när det forutses);
6. Verifisering og kontroll av beskytten de panel (alle panel ma vare riktig montert)

KONTROLL OG REGULERING AV GASSFORSYNINGSENHETENE

Generelt ved stans på grunn av funksjonsfeil og nødtil-stand, og i tilfelle overhengende fare, er det obligatorisk á lukke alle sperreanordninger på forsyningslinjene i oppstrøms for apparatet (Gass-Strøm-Vann)

Den Forste parameteren som ma kontrolleres tillater a verifisere at leverandoren leverer

riktig trykk for type forsyning.

MALING AV GASSTRYKK I INNGANG

Hvis det malte trykket er mindre enn 20 % i forhold til nominelt trykk (f.eks. G20 20 mbar ≤

17 mbar), avbryt installationsjonen og ta kontakt med gassleverandoren

Hvis det malte trykket er størreenn 20 % i forhold til nomineltrykk (f.eks. G20 20 mbar ≤

25 mbar), avbryt installationsjonen og ta kontakt med gassleverandoren

Produsenten erkjenner ingengaranti for apparater hvis gasstrykket er lavere eller hoyere

enn de ovennevnte verdiene

Forsikre seg om at det ikke finnes gasslekkasje

Etter at gassforsyningens trykk og type er kontrollert, kan det vare behov for a: 1. Bytte ut in

jektoren (hvis type gass som leveres er ulik den apparatet er predisponert for - se Kap. 6)

BESKRIVELSE AV MATER FOR STANS

Ved stans på grunn av funksjonsfeit og nodstilstand, og i

tilfelle overhengende fare, er det obligatorisk a lukke alle sperreanordninger pa forsyningslinjene i

oppstrøms for apparatuset (Vann-Gass-Strøm)

STANSVEDFUNKSJONSFEIL

Sikkerhetskomponenter / STANS: I situasjoner erler omstendigheter som kan vare farlige vil sikkerhetskomponenten kobles inn og automatisk stanse varmegeneratoren. Produktionssyklusen avbrytes i paventa av at arsaken til feilen fjernes.

STARTE OPP IGJEN: Etter Å ha løst ársaken som förte til ingrep fra sikkerhetskomponenten, kan den autoriserte tekniske operatoren starte apparatet opp på nytt gjennom tilhorende styringer.

IGANGSETTING FOR FØRSTE OPPSTART

Förste gang apparatet startes og etter en lengreperiode ute av drift, ma det noye rengjores for a fjerne enhver rest av fremmed materiale (se Fjerning av beskyttende materialer)

DAGLIG IGANGSETTING

1. Kontroller at rengjøringen er nøye utfør og at apparatet er rent.
2. Kontroller at lokalets avtrekkssystem fungerer riktig.
3. Sett apparatusets stopsel inn i tilhorende stikkontakt for elektrisk forsyning.
4. Apne nettsperrene oppstroms for apparatet (Gass-Vann-Strom).
5. Kontroller om vannavlopet (hvis det finnes) er fritt for hindringer.

När alle ingrepene er vellykket utfør, fortsett med «Oppstart for produksjon».

For a slippe ut luftet innate i rørsystemet er det tilstrekkelig a apne nettspereene. Vri og hold

inne apparatets bryter i piezoelektrisk posisjon, plasser en flamme (fyrstikk erer annet) på piloten og vent på tenningen.

DAGLIG DRIFTSSTANS /

Nár de ovennevnte ingrepene er fullført, ma man:

1. Lukke nettsperene oppstroms for apparatet (Gass-Vann-Strom).
2. Kontroller om tommekranene (hvis de finnes) er i «Lukket» posisjon.
3. Kontroller at rengjøringen er nøye utfør og at apparatet er rent

SETTE UTE AV DRIFT FOR EN LENGRE PERIOD /

Hvis apparatet ikke skal brukes over en lenghtreperiode,ma man utføre prosedyrene som beskrives for daglig driftsstans og beskytte utsatte deler mot oksidasjon, som oppført under:

1. Bruk lunket vann med litt sape i for a renqiore delene;
2. Skyll av grundig av alle delene, ikke bruk høytrykksspyler og/eller direkte vannstraler.

3. Tørk av alle overflatene med en myk klut;

4. Bruk en myk klut fuktet med litt vasilinolje og gα over alle overflater i rustfritt stal, sik at det dannes et beskyttende lag.

For a forsikre seg om at apparatet befindner seg i perfekt tekisk tilstand, ma man la en autorisert tekniker fra servicesenteret utfore vedlikehold minst en gang i aret.

ENDRING AV GASSTYPE

6.

KONTROLL AV DET DYNAMISKE TRYKKET I OPPSTRØM / Se Måling av gasstrykk i ingang.

KONTROLL AV TRYKKET TIL INJEKTOREN

Hvis det malte trykket er minre enn 20 % i forhold til trykket i inngang, avbryt installationsjonen og ta Kontakt med autorisert servicesenter

Hvis det malte trykket er større enn trykket i ingang, avbryt installasjonen og ta kontakt med autorisert servicesenter

UTBYTTING AV INJEKTOR FOR PILOTBRENNER - SE SEKS. ILLUSTRASJONER - REF. g)

1. Lukk stengekranen oppstrøms for apparatet.
2. Fjern i rekkefolge griller, sprutbeskyttelser og beskyttelser pa brenner i nærhen av pilot-enheten.
3. Demonter kontrollpanelet. Skru Iøs

pilot-enheten (Fig. 3) og dra den ut ovenfra

1. Skru Ios mutteren og demonter pilot-injektoren (injektoren er hektet fast til dobbeltkjeglen).
2. Bytt ut pilot-injektoren (Fig. 1) med den som er egnet for den valgte gassen, etter henvisning i referansetabellen.
3. Skru tilbake delene som ble fjernet, pilot-enheten og sett pa plass det som ble tatt vekk.

Kontroller gassens hold med egnet utstyr

UTBYTTING AV BRENNER-INJEKTOR - SE SEKS. ILL - REF. h)

1. Lukk stengekransen oppstroms for apparatet.
2. Demoner kontrollpanelet
3. Skru injektoren Ios fra sitt feste (Fig. 3).

4. Bytt injektoren med den for tilsvarende gass / se Referansetabell.

5. Skru injektoren godt fast i sitt feste.

Kontroller gassens hold med egnet utstyr

REGULERING AV HOVEDBRENNER - SE SEKS. ILL - REF. i)

For a regulere primaerluften:

Lukk stengekransen oppstrøms for apparatet.

Skru Iøs sperreskruene (Fig. 1).

Der hvor forutsett, still inn avstanden (X) mm for bøssingen som tilsvarer valgte gass (se refererende gasstabell).

Blokker bøssingen med skru-en og sett på en forsegling for oppdagelse av krenking

REGULERING AV MINSTE TERMISKE YTALSE - SE SEKS. ILL - REF. I)

På forutsette modeller, kan den termiske ytelsen reduseres ved at skruen for minimums bypass (Fig. 2) "justeres" og skrus helt fast (se refererende gasstabell).

Apne stengekranen oppstroms for apparatet.

Hvis skruen byttes ut, ma en ny forsegling for oppdagelse av krenking pafores etter utfør maling

UTSKIFTNING AV KOMPONENTER

För ingrepene utføres ma man lese gjennom "Generell sikkerhetsinformasjon".

1. Demonter kontrollpanelet og handtakene

UTBYTTING AV KRAN

1. Skru Iøs gass-tilkoblingen i inngang og utgang
2. Skru Iøs termoelementet og pilot
3. Monter den nye kranen
4. Kontroller skruen for minimum (se Tabeller over tekniske data)
5. Gjenoppprett tikkoblingene

UTBYTTING AV TERMOELEMENT

1. Skru lös termoelementet fra kranen
2. Skru Ios termoelementet fra piloten
3. Monter det nye termoelementet og skru tilkoblingene pa igjen

1. Fjern høyspentledningen fra tenn

pluggen

1. Skru Iøs mutteren
2. Monter den nye tennpluggen
3. Koble til høyspentledningen

UTBYTTING AV PIEZOTENNER

1. Fjern ledningen fra piezotenneren
2. Demontere tenneren som ma byttes ut
3. Monter den nye piezotenneren

UTBYTTING AV BRENNER

1. Skru Iøs gass-tilkoblingene
2. Skru Iøs festeskruene
3. Trekk ut brenneren
4. Sett inn den nye brenneren
5. Gjenoppprett festing og tilkoblinger

Vær nøye med at komponentene ikke byttes om påningar de monteres tilbake.

PLASSERING AV HOVEDKOMPONENTER - SE SEKSJON ILL

• REF m) Figurenes disposisjoner er rent veiledende og det kan forekomme variasjoner.

• Bryter for regulating av flammer (se Modus og funksjon for brytere, taster og indicatorlamper)

• Piezoelektrisk tast
• Grill for steking
• Beholder for vann og oppsamling av olje/fett.
• Sprutbeskyttelser
• Vern for brenner

MODUS OG FUNKSJON FOR BRYTERE, TASTER OG INDIKATORLAMPER / SE SEKS. ILL

AV BLUSS (GASS). Funksjoner:

1. Tenning a pilotflamme og brenner
2. Regulering av flammen (minimum - maksimum)
3. Slukking av apparatet

PIEZOELEKTRISK TAST

(GASS). Utforer en funksjon:

1. När davon trykkes ned,kommen det gnister som tenner pilotflammen.

PRODUKSJONSOPPSTART

För ingrepene utføres ma man lese gjennom "Generell sikkerhetsinformasjon / Restrisiko"

I lasting og tomming av Produktet ved apparatet vil det

fortsatt forekommen risiko for a se seg,denne risikoen kan foreme ved utilsiktet Kontakt med: kommet - kokeplate - brukt kasheller materiale.

For ideell steking, hell 5,5 liter vann i hver beholder. Fyll pa

vedjevne mellomromforaoppelt Holde vannivaet.

TENNING-SESEKS.ILLUSTRASJONER-REFERANSE n)

Apparatet må slås på etter at det er fyll vann i skuffen. Ikke slå på uten vann (IKKE tom skuff).

Vri og holdinne bryteren i piezo-posisjon (Fig. 1/A) og trykk smtidig flere ganger pa piezo-knappen (Fig. 1/B), helt til pilotflammen tennes.
- Slipp bryteren etter cirka 20 sekunder og kontroller at pilotflammen forblir tent.

Pilotflammen er synlig via hullet på kontrollpanelet (Fig.1).

Nar prosedyren for tenning av pilotflammen er utfør, plasseres bryteren ved onsket posisjon (Fig.1/C).

Ved dobbel commande (2 termostatbrytere) styrer haver bryter to griller (det. D)

LEGGE I/TA UT PRODUKT - SE SEKS. ILL - REF n)

Ikke bruk cokekar aller andre beholdere for a tilberede (steke) matvarer pa grillen

Det er forbudt Å bruke fett og/eller brannfarlig smakstil-. setning. Fare grunnet apen ild

Grillen kan anvendes pà to matér - se séks. ILLUSTR - REF n):

1. Modus A - seFig. 2A

2. Modus B - se Fig. 2B - Tilbereding av mager mat

3. När den innstilte temperaturen er nadd, leggproduktet som skal tilberedes direkte pa grillen (fig. 2).

4. Ved endt cokeprosess, fjern produktet og plasser det pa et predisponert og egnet sted ved bruk av spesielt utstyr.

Ved endt arbeidssyklus ma man sette apparatets brytere i "Null"-posisjon.

Apparatet ma rengjores regelmessig og alle skorper og/ ellermaterma fjernes, se ikehold".

Hvis de finnes, ved hv er utforte arbeidssyklus, ma indicatorlampene forbl slukket.

Kontroller at rengjøringen og hygienen ved apparatet er nøye utført, se "Vedlikehold".

Lukke nettsperene oppstroms for apparatet (Gass/Vann/Strom).

Vent til grillen er avkjolt for a unngå brannskader.

Kontroller at det ikke finnes hindringer og/eller tilstoppinger i utløpsrøret (Fig.3)

Ta beholderne ut fra festet og rengjorden ved behov (Fig. 4 - se Vedliehold)

Under tømming av brukt væske er det en restrisiko forbrannskader. Dette vil kunne edutilsiktetkontakt med olje/med høye temperaturer.

Vent til væsken er nedkjølt forder fortsetter.

Kapasiteten til opposamlingsbeholderen er begrenset. Undertommingen er det derfor obliisk a overvake oppfyllingen avderen.

For sikker bevegelse, ikke fyll oppsamlingsbeholderen mer enn 3/4 full, ta den ut, tøm dent den på plass igjen.

Tøm beholderen ved a fölgene prosedyrene for eliminering avs avfall som gjelder i brukerlandet, att den tilbake i tilhorende posit (Fig. 5).

PABUD-FORBUD-RAD-ANBEFALINGER

Sløoppikapittel2ogkapittel5fornagvidere.

landets gjeldene forskrifter (For mer informasjon, vennligst Kontakt installmenten).

Apparatet brukes for tillaging av matvarer, man ma derfor alltid ho de apparatet og hele omraret

rundt dette rent. Manglende opprettholdse av optimale hygieniske forhold kan vare arsaken til en hurtig forverring av apparatet og skape farlige situasjoner.

Rester av oppsamlet skitt i nær-heten av varmekilder kan ta fyr under en normal bruk av apparara

tet og skape farlige situasjoner. Apparatet ma rengjores regelmessig og alle skorper og/eller matrester ma fjernes.

Den kjemiske effekten ved salt og/eller eddk aller andre stoffer med klorid, kan over tid generere

korrosjon pa innsiden av cokeomradyet. Hvis apparatet er i kontakt med disse stoffene, ma det vaskes noye med rengjoringsmiddel, skylles godt og torkes med omhu.

Vær oppmerksom pa overflater i rustfritt stål og pass pa at de ikke

kommen til skade. Unnga spesielt bruken av etsendeprodukter,/DDekbruk slipende materialer ellerspisse redskaper.

Flytende rengjøringsmiddel for rengjøring av cokeplaten ma ha

folgende kjemiske egenskaper: pH-verdi storre enn 12, fri for klor/ammoniakk, viskositet og tetthet som er lignende vann. Bruk ikke-aggressiveprodukter for ekstern og intern rengjøring av appa

ratet (Benyttr rengjoringsmidler som er i handel, indikert for rengjoring av stral, glass, lakkerte overflater).

Les nôye igjennom indikasjone ne som er oppfør pa etiketten til anvendte produiter,bru k pering verneutstyr som er egnet for innene som skal gjennomfores (Seet verneutstyr som er oppfør pa engens etikett).

I tilfelle lengre inaktive perioder, i tilegg til a koble fra alle forsyningslinjene, er det ogsa nodven

dig à utfère en noyaktig rengjöring av alle de interne og eksterne delene ved apparatet.

Vent til temperaturen på apparatet og alle dens deler har kjølt segned, sik at operatoren ikke fær

brannskader

DAGLIG RENGJØRING

Vent til grillen er avkjolt for a unnga brannskader.

Ikke rengjør apparatet med høytrykksspyler,

1- Hev steikegrillene og rengjør de indre overflatene med en svamp. Bruk lunkent vann med bare litt sape.

2- Bruk en vanlig sprayflaske og sprut rengjøringsmiddel på alle overflater i stål. Bruk en ikke-slipende svamp og utfør en nøye rengjøring manuelt.

Tørk av alle overflatene med/DD-slipende materiale

Fjern beskyttelsen fra beholderen for a gore rengjoringen lettere - se sek. ILL - REF p).

3-Fjern, tom og utfor en noye rengjo-ring av beholderne og deres tilbehor (se Det. A), hvor væsken samles opp.

Tørk dem nøye etter utført rengjøring

4- Sett på plass alle deler som er tatt av på riktig sted ogær nøye med Å不同程度.](2019)

Om不同程度, gjenta de ovennevnte ingrepene for en ny rengjoringsyklus.

GRILLER: For a fjerne eventuelle be-legg, bruk en化进程e svamp og noytral rensevæske. Rengjør grillene med en fuktig klut.

Rester av fuktighet på grillene kan skade apparatets funksjonsevne og forarsake en tidlig je på delve grillene.

For a fjerne all fuktighet fra platen og unnga slitasje, ma man etter rengjoring sla pa apparatet

og la det fungere i ca. 10 sekunder.

RENGJØRING FØR APPARATET SETTES UTE AV DRIFT OVER EN LENGRE PERIODE

Se Kap. 5 / Inngrep for driftssts / Sette ute av drift over en lenghteperiode.

Luft apparatene og lokalenergelmessig.

OPPSUMMERENDE TABELL / KOMPETANSE - INNGREP - HYPPIGHET

Før man går videre, vennligst slå opp i kap. 2 «Oppgaver og yr-kestittel»

Hvis det oppstår en feil, vil den generelle operatoren gjennomfere en første inspeksjon, og hvis vedhende er kvalifisert, fjerne Årsake-feilen og gjenopprette riktig drift av et.

Hvis det ikke er mulig Å lose problemet, slå av apparatet, koble det fra stromnettet og steng alle kraner.

Ta deretter kontakt med et autorisert servicesenter.

Autorisert vedlikeholdstekniker griper inn his generell operatør ikke har klart ø finne fram til ørsaken, elvis gjenoppretelsen av apparatets funksjon medforer ingrep som geoperatorør ikke er i stand til ø utføre.

INNGREP SOM MÅ UTFÖRES IN		NGREPENES HYPPPIGHET
	Rengjöring av apparatet Daglig
	Rengjöring av deler somkommen i kontaktmed matvarer	Daglig
	Rengjöring av griller ogbeholdere	Daglig
	Rengjöring ved første opp-start	Ved endt installationsjon
	Smøring av gasskraner Ved behov
	Kontroll / Utbyttingav gassforsyningsrør Ved	behov
	Kontroll avindre deler	Halvårlig/årlig

PROBLEMSNING

I tilfelle apparatet ikke fungerer på riktig@mæt mæ man forsøke Å lose mindre problemer ved hjelp av@emailtabellen.

FEIL MULIG ÅRSAK TILTAK
Oppvarmingen justeres不解 Apparatet blir不解 varmt	Brenneren fungerer不解 ikke korrekt	Rengjør brenner og dyse
Gassapparatet slår seg不解 ikke på	Gasskranen er stengl. Det finnes luft i rørsystemet Piezoelektrisk tenner er iustand	Åpane opp gasskranen Gjenta ingrepene for tenning Shift piezotenner
Ujevn steking	Manglende vann i beholderne	Fyll på vann i beholderne

Hvis det ikke er mulig Å进展情况 problemet, slå av apparatet, koble det fra strømnettet og steng alle kraner. Ta deretter kontakt med et autorisert servicesenter

SETTE UTE AV DRIFT OG DEMONTERING AV APPARATET

Det er obligatorisk a utfore materialenes eliminering i samsvar med gjeldende forskrifter i det landet maskinen demonteres

I SAMSVAR med Direktivene (se Seksjon nr. 0.1) vedrørende reduksjon av bruk av farlige stoffer i elektriske og elektroniske apparater, som eliminerering av avfall. Symbolet med krysset soppelbøtte, plassert på apparatet eller på emballasjen, indikerer atprodukter ved endt levetid ma elimineres separat fra annet avfall. Kildesorteringen av dette apparatet ved endt levetid, organiseres og styres av produsenten. En bruker som vil kvitte seg med apparatet på derfor ta kontakt med produsenten og følge systemet som这部分 benyttter for à tillate apparatets kildesortering ved endt levetid. Tilpasset kildesortering for videre resirkulering av maskinen, for en miljøvennlig behandling og eliminering, bidrar til à unngå eventuelle negative konsekvenser på miljøet og for helsen. I tillegg vil det bli lettere à foreta gjenbruk og/eller resirkulering av materialene apparatet er laget av. HvisBrukeren eliminerer apparatet på ulovlig vis, vil dette före til administrative sanksjoner i samsvar med gjeldene forskritter.

Apparatet ma settes ute av drift og demonteres av bade elektrisk og mekanisk faglært personale, som ma ha pa seg personlig verneutstyr som er egnet for ingrepene som skal utføres, vernehansker, vernesko, hjelm og vernebriller.

Før man starter demonteringen mæ man sorge for en stor nok plass rundt apparatet, som er ordnet slick at alle bevegelser kan utføres uten farer

Man ma:

Fjerne spennen fra strømnette.
Koble apparatef fra strømnettet.
- Ta vekk de elektriske ledningene som stikker ut bak på apparatet.
- Stenge kranen for innforing av vann (nettkran) fra vannforsyningen.
Koble i fra og fjern vannsystemets rør fra apparatet.
Koble i fra og fjern roret i utgang for tomming av gravann.

! Etter dette ingrepet kan det danne seg våte områder rundt apparatet. Tørk eventuelt opp För det utføres andre ingrep

När driftsomradet er gjenoppretet som beskrevet, ma man:

• Demontere beskyttene panel.
• Demontere apparatets hoveddeler.
• Dele apparatets deler inn etter type (f.eks. metalliske materialer, elektriske, osv.) og sende dem inn til en miljøvernstasjon.

ELIMINERING AV AVFALL

Under bruk og vedlikehold ma man passer pa at forurensende produiter (oljer, smorefett, osv.) ikke havner i naturen, men kildesorteres etter sammensetningen av de ulike materialene og i samsvar med gjeldene forskritter.

Ulovlig eliminering av avfall er straffbart og reguleres av forskritter som gjelder i det området lovbruddet forekommer.

CODICE - CODE - CODE - Código - KOD - KOD - KODE	N° 202536
EDIZIONE - EDITION - EDITION - EDICION - AUSGABE - EDIÇÃO - WYDANIE - EDITIE - UTGAVE - UTGÁVA- KIA-DAS	Rev. 0 - 06/2021
TIPO DI DOCUMENTO - TYPE OF DOCUMENT - TYPE DE DOCUMENT - TIPO DE DOCUMENTO - DOKUMENTTYP - TIPO DE DOCUMENTO - TYP DOKUMENTU - DOCUMENT-TYPE - TÍP DOKUMEHTA - TYPE DOKUMENT - TYP AV DOKUMENT	M.I.U. / manuale di installazione e uso / installation and user manual
MODELLO - MODEL - MODELE - MODELO - MODELL - MODEЛь - MODELL - MODELL	GAS / GAZ
ANNO - YEAR - ANNÉE - ANO - ANO - ROK - JAAR - ΣД - BYGGEÀR - AR - ÉVE	2021
CONFORMITA - CONFORMITY - CONFORMITÉ - CONFORMIDAD - KONFORMITÄT - CONFORMIDADE - ZGODNOSC - CONFORMITEIT - MEGFELELESERT	CE

TARGA DI IDENTIFICAZIONE - IDENTIFICATION PLATE