WGE74 - Grillplate MBM - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING WGE74 MBM

Fareskilt. Situasjon med øyeblikkelig fare, som kan medføre alvorlige skader eller dødsfall. Mulig farlig situa- sjon, som kan medføre alvorlige skader eller dødsfall.

Høyspenning! Forsiktig! Livsfare! En manglende overholdelse kan medføre alvorlige skader eller dødsfall

Fare for høye temperaturer, en manglende overholdelse kan medføre alvorlige skader eller dødsfall.

Fare for utslipp av materialer ved høye temperaturer, en manglende overholdelse kan medføre alvorlige skader eller dødsfall.

Fare for at armer og ben kommer i klem under håndtering og/eller plassering, en manglende overholdelse kan medføre alvorlige skader eller dødsfall.

bud for ikke-autoriserte personer å foreta ethvert inngrep (inkludertbarn, funksjonshemmede og personer med nedsatte fysiske, følelsesmessige og psykiske evner). Det er forbudt for heterogen operatør å utføre et hvilket som helst inngrep (vedlikehold og/eller annet) som er ment for kvalifisert og autorisert teknikker. Det er forbudt for homogen operatør å utføre et hvilket som helst inngrep (installasjon, vedlikehold og/eller annet) uten først å ha lest gjennom hele dokumentasjonen. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn.

Påbudsskilt. Påbud om å lese instruksjonene før det utføres et hvilket som helst inngrep.

Påbud om å utelukke strømforsyningen oppstrøms for apparatet hver gang man må gripe inn under sikre forhold.

Andre skilt. Anvisninger for å utføre en riktig prosedyre, en manglende overholdelse føre til farlige situasjoner.

Råd og anbefalinger for å utføre en riktig prosedyre

«Homogen» operatør

(Kvalifisért tekniker) / Erfaren og godkjent operatør för håndtering, transport, installasjon, vedli-

kehold, reparasjon og demontering av apparatet.

«Heterogen» operatør (Operatør med begrenset petanse og oppgaver).

Autorisert person som er pålagt apparatets drift med virksomme vern og som er i stand til å utføre enkle oppgaver.

Symbol for jording.

Symbol for kobling til det ek-vipotensiale systemet.

Påbud om å følge gjelde- ne forskrifter for elimine- ring av spesialavfall.

GENEREL INFORMASJON OG SIKKERHET

1.

INNLEDNING / Dette dokumentet er utarbeidet av produsenten og original bruksanvisning er på produsentens språk (italiensk). Informasjonen som er oppført i dette dokumentet er kun til bruk for operatører som er autorisert til å anvende gjeldende apparat.

Operatørene må ha mottatt opplæring angående alle aspektene som angår driften og sikkerheten. Spesielle sikkerhetsforskrifter (Påbud-Forbud-Fare) er oppført i tilhørende kapittel. Dette dokumentet kan ikke overleveres til tredjeparter uten skriftlig tillatelse fra produsenten. Teksten kan ikke brukes i andre trykksaker uten skriftlig tillatelse fra produsenten.

Bruken av: Figurer/Bilder/Tegninger/Skjemaer inne i dokumentet er kun veiledende og kan variere. Produsenten forbeholder seg retten til å foreta endringer uten forvarsel.

FORMÅLET MED DOKUMENTET

/ Enhver samhandling mellom operatø- ren og apparatet under hele apparatets levetid har blitt nøye analysert, både i utviklingsfasen og under dette dokumentets utarbeidelse. Vi håper derfor at denne dokumentasjonen vil være nyttig for å opprettholde apparatets funksjonsdyktighet. Gjennom en nøye overholdelse av de oppførte indikasjonene, vil risikoen for uhell på arbeidsplassen og/eller økonomiske tap minimaliseres.

HVORDAN LESE DOKUMENTET /

Dokumentet er delt inn i kapitler, som igjen er delt inn i emner med all nødven-dig informasjon for å bruke apparatet uten noen form for risiko. Inne i hvert kapittel finnes det en underinndeling i avsnitt. Hvert avsnitt kan inneholde overskrifter med underpunkter og en beskrivelse.

OPPBEVARING AV DOKUMENTET / Dette dokumentet, og resten av dokumentasjonen i posen, er en integrerende del av leveransen. Den må

derfor oppbevares og hensiktsmessig benyttes under hele apparatets driftslevetid.

MOTTAKERE / Dette dokumentet er laget for:

- «Homogen» operatør (Faglært og autorisert tekniker), det vil si alle operatører som er autoriserte for håndtering, transport, installasjon, vedlikehold, reparasjon og demontering av apparatet.

- «Heterogen» operatør (Operatør med begrenset kompetanse og oppgaver). Autorisert person som er pålagt apparatets drift med virksomme vern og som er i stand til å utføre ordinært vedlikehold (rengjøring av apparatet).

PROGRAM FOR OPPLÆRING AV OPERAT∅RER / Ved spesifikk forespørsel, kan det gjennomføres opplæringskurs for operatører tilknyttet bruk, installasjon og vedlikehold av apparatet. Vennligst følg anvisningene som er oppført i ordrebekreftelsen.

TILRETTELEGGING SOM ER KUNDENS ANSVAR / Med mindre annet er avtalt i kontrakten, er følgende vanligvis kundens ansvar:

• tilrettelegging av lokaler (inkludert murerarbeid, fundamenter eller eventuelt påkrevde avløp);
• sklisikre gulv uten ruhet;
• tilrettelegging av installasjonsstedet og selve installasjonen av apparatet i samsvar med kvotene som er oppført i layout (fundamentplan);
• tilrettelegging av hjelpetjenester som er egnet for anleggets behov (for eks. strømnett, vann nett, gassnett, avløpsnett);
• tilrettelegging av det elektriske anlegget i samsvar med gjeldene forskrifter i installasjonslandet;
• egnet belysning, i samsvar med gjeldene forskrifter i installasjonslandet
• eventuelle sikkerhetsinnretninger montert oppstrøms og nedstrøms i forhold til strømforsyningens linje (differensialbrytere, ekvipotensiale jordingsan-

legg, sikkerhetsventiler, etc.) forutsett av gjeldene forskrifter i installasjonslandet;

• jordingsanlegg i samsvar med gjeldene forskrifter
• ved behov (se tekniske spesifikasjoner), tilrettelegging av et anlegg for bløtgjøring av vann.

INNHOLD I LEVERANSEN / Leveransen varierer alt etter innholdet i ordren. • Apparat • Lokk / Flere lokk

• Metallisk kurv / Metalliske kurver
• Støtterist for kurv • Slanger og/eller ledninger for tilkobling til energikilder (kun i forutsette tilfeller indikert i arbeidsordren). • Utstyr for å skrifte ut type gass, levert av produsenten

TILTENKT BRUK / Denne anordningen er prosjektert for profesjonell bruk.

Anvendelsen av apparatet denne dokumentasjonen gjelder for, må anses som «Egnet bruk» hvis det er for å tilberede eller oppfriske matvarer. En hvilken som helst annen bruk må anses som «Uegnet bruk» og dermed farlig.

Disse apparatene er laget for kommer-sielle aktiviteter, (for eksempel i restauranter, på kantiner, sykehus, etc.) og selskaper (f.eks. bakerier, slakterforretninger, etc.), men ikke for kontinuerlig serieproduksjon av matvarer.

Apparatet må brukes innenfor de forutsette betingelsene som erklæres i kontrakten og innenfor de begrensningene for ytelser som foreskrives og er oppført i tilhørende avsnitt. Bruk kun originale reservedeler og tilbehør, levert av produsenten, slik at forskriftsmessig samsvar opprettholdes.

TILLATTE DRIFTSVILKÅR / Apparatet er prosjektert utelukkende for drift i lukkede lokaler, innenfor foreskrevne tekniske begrensninger og ytelser. For å oppnå en optimal funksjon under sikre forhold, er det nødvendig å overholde de følgende indikasjonene. Installasjonen av apparatet må skje på et passende sted, som gjør det mulig å utføre de normale driftsinngrepene og ordinært og

ekstraordinært vedlikehold. Den operative plassen må derfor tilrettelegges slik at operatørens sikkerhet ikke settes på spill når det utføres eventuelle vedlike-holdsinngrep. Lokalet må i tillegg være utstyrt med de etterspurte egenskapene for installasjon, som innebærer:

• maksimal luftfuktighet: 80 %;
• minimumstemperatur for kjølevann > + 10°C;
• gulvet må være sklisikkert og apparatet må plasseres helt flatt;
• lokalet må ha en belysning og et ventilasjonssystem som tilsvarer kravene i gjeldene forskrifter i brukerens land;
• lokalet må være tilrettelagt for avløp for gråvann, og må ha brytere og sluseventiler som utelukker enhver form for forsyning oppstrøms for apparatet;
• Vegger/overflater i øyeblikkelig nærheten til/i kontakt med utstyret, må være brannsikre og/eller isolerte fra mulige varmekilder.

TESTING OG GARANTI /

Testing: utstyret har blitt testet av produsenten under monteringsfasene ved produksjonsanlegget. Alle sertifikater tilknyttet den utførte testingen leveres til kunden ved forespørsel.

Garanti: apparatet har en garanti på 12 måneder fra faktureringsdato, denne varigheten kan ikke forlenges. Den dekker defekte deler, som kunden selv må bytte ut og transportere. Elektriske deler, tilbehør en hvilken som helst annen avtagbar gjenstand, dekkes ikke av garantien. Kostnader for arbeidskraft, for å fjerne defekte deler i garanti ved kundens bedrift, dekkes av produsenten når det gjelder inngrep utført av autoriserte teknikere.

Alt verktøy og alle forbruksmaterialer som eventuelt leveres av produsenten sammen med maskinen, dekkes ikke av garantien. Ordinært vedlikehold, eller årsaker som grunnes en feil installasjon, dekkes ikke av garantien. Garantien er gyldig kun for den opprinnelige kjøperen. Produsenten påtar seg ansvaret kun for apparatet i sin originale konfigurasjon og kun for originale reservedeler. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for feilaktig bruk av apparatet, for skader som skyldes inngrep som ikke er oppført i denne brukerveiledningen, eller som ikke er godkjent av produsenten på forhånd.

GARANTIEN OPPH∅RER I F∅LGENDE TILFELLER / • Skader som oppstår under transporten «franko fabrikk» (EXW) og/eller håndteringen. Skulle dette inntreffe må kunden informere forhandler og transportør (f.eks. via e-post og/eller hjemmesiden) og bemerke det inntrufne på transportdokumentenes kopier. Teknikeren som autorisert til å installere apparatet vil vurdere skaden og avgjøre om det er mulig å foreta installasjonen. Garantien opphører også i de tilfeller hvor: • Skadene er forårsaket av en feilaktig installasjon.

• Skader forårsaket av slitasje ved delene grunnet utilsiktet bruk.
• Skader forårsaket av bruken av ikke originale reservedeler.
• Skader forårsaket av et feilaktig vedlikehold og/eller et manglende vedlikehold.
• Skader forårsaket av en manglende overholdelse av prosedyrene beskrevet i dette dokumentet.

AUTORISASJON / Med autorisasjon menes tillatelse til å foreta virksomheter vedrørende apparatet. Autorisasjonen gis av den som er ansvarlig for apparatet (produsenten, kjøper, underskriver, forhandler og/eller lokalets eier).

TEKNISKE DATA og BILDER / Seksjonen er plassert i slutten av denne håndboken.

Enhver teknisk endring vil virke inn på apparatets ytelser eller sikkerhet. Disse må derfor utfø- res av teknisk personell fra produsenten, eller av teknikere som formelt er autorisert av produsenten. I motsatt tilfelle fraskriver produsenten seg ethvert ansvar for eventuelle endringer eller skader som en følge av dette.

Kontroller både apparatet og komponentene (f.eks. strømkabelen) hver gang før det anvendes. Hvis det oppdages uregelmessigheter, ikke slå på apparatet og ta kontakt med nærmeste servicesenter.

Les instruksjonene før det utføres et hvilket som helst inngrep.

Bruk personlig verneutstyr som er egnet for arbeidet som skal utføres. Med hensyn til personlig verneutstyr, har Den Europeiske Union utstedt direktiver som operatørene er forpliktet til å følge. Støy ≤ 70 dB

Det er forbudt å installere et enkelt apparat UTEN å montere settet mot velt (TILLEG-GSUTSTYR). Med unntak for versjonene TOP.

Kontroller den tekniske informasjonen på apparatets merkeskilt og den som er oppført i denne håndboken før forbindelsen utføres. DET er strengt forbudt å tukle med eller fjerne merkeskilt og piktogrammer som er festet på apparatet.

På tilførselslinjene (for eks. Gass-Strøm etc.) i oppstrøm for apparatet, må det installeres sperreanordninger som utelukker for- syningen hver gang det er behov for å jobbe under sikre forhold.

Generelt koble apparatet først til vannforsyningen og avløp, der-

etter til gassnettet, kontroller at det ikke finnes lekkasjer, og til slutt til strømnettet.

Apparatet er ikke prosjektert for drift i eksplosiv atmosfære. Det er derfor strengt forbudt å installere vende apparatet i følgende miljø.

Plasser hele strukturen ved å overholde installasjonens verdier og særtrekk, som er oppført i til-nde kapittel i denne håndboken.

Apparatet er ikke prosjektert for en innebygget installasjon. / Apparatet må fungere i lokaler som er godt luftet. / Apparatet må ha frie avløp (ikke tette eller hindret av fremmedlegemer).

Gassapparatet må plasseres under en avtrekksvifte, hvis anlegg må ha tekniske egenskaper som samsvarer med forskriftene i det landet apparatet anvendes.

Etter at apparatet er koblet til energikildene og avløp, må det forbli statisk (ikke flyttbart) på stedet for bruk og vedlikehold. En uegnet kobling kan forårsake farer.

Hvis man benytter en fleksibel kabel for tilkobling til strømlinjen, må denne minst ha de samme egenskapene som modell H07RN-F. Matespenningen som støttes av kabelen, med fungerende apparat, må ikke være i strid med verdien for nominell spenning ± 15 %, oppført nederst i tabellen med tekniske data.

Apparatet må inkluderes i et «Ekvipotensial»-system for utladning i bakken.

Hvis det finnes, må apparatets avløp føres inn i avløpsnettet for gråvann på en åpen måte uten vannlås.

Apparatet må kun anvendes for indikerte formål. En hvilken som helst annen bruk anses som «UEGNET» og produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle påfølgende skader på personer og gjenstander.

Spesielle sikkerhetsforskrifter (påbud-forbud-fare) gjengis detaljert i eget kapittel for det om-talte argumentet.

Ikke blokker åpningene og/eller spaltene for innsuging av luft eller utslipp av varme.

Man må ikke etterlate brennfarlige gjenstander eller materialer i nærheten av apparatet.

Utelukk enhver form for forsyning (for eks. gass - strøm)

oppstrøms for apparatet hver gang man må gripe inn under sikre forhold.

Hver gang det må utføres inngrep inne i maskinen (forbindelser, idriftsettelse, kontroller osv.), må denne forberedes for de nødvendiige inngrepene (demontering av panel, eliminering strøm forsyning etc.) i samsvar med sikre forhold.

YRKESTITTEL SOM KREVES AV OPERAT∅RENE OG DERES OPPGAVER

Det er forbudt for homogen/heterogen operatør å utføre et hvilket som helst inngrep (installasjon, vedlikehold og/eller annet) uten først å ha lest gjennom hele dokumentasjonen.

Informasjonen som er oppført i dette dokumentet er ment for en faglært tekniker, som er autorisert til å utføre: håndtering, installasjon og vedlikehold

av gjeldende apparat.

Informasjonen som er oppført i dette dokumentet er ment for en «Uensartet» operatør (Operatør med begrenset kompetanse og oppgaver). Autorisert person som er pålagt apparatets drift med virksomme vern og som er i stand til å utføre ordinært vedlikehold (rengjøring av apparatet).

Operatører og brukere må ha mottatt opplæring angående alle aspektene som angår driften og sikkerheten. Disse må overholde alle foreskrevne sikkerhetsforskrifter.

Den «Heterogene» operatøren må jobbe ved apparatet etter at teknikeren har ferdigstilt installasjonen (transport, festing, tilkobling til strøm, vann, gass og avløp).

ARBEIDSSONER OG FARESO- NER / For å gi en bedre definisjon av området for inngrep og tilhørende ar- beidssoner, defineres følgende klassi- fisering:

• Faresone: en hvilken som helst sone inne i og/eller i nærheten av maskinen hvor tilstedeværelsen av en utsatt person utgjør en fare for denne personens sikkerhet og helse.
• Utsatt person: en hvilken som helst person som befinner ser helt eller delvis inne i en faresone.

Oppretthold en minimums avstand fra apparatet under drift, slik at operatørens sikkerhet ikke settes på spill hvis det forekommer noe uforutsett.

Andre soner som anses som fare- soner / • Alle arbeidsområder inne i apparatet

- Alle områder som beskyttes av spesielle system med vern og sikkerheter, som fotoelektriske barrierer, fotoceller,

verne-panel, sperredører, vernedeksel.

• Alle soner inne i kontrollpanel, el-skap og koblingsbokser.
• Alle soner rundt apparatet når dette er i drift og minste sikkerhetsavstand ikke overholdes.

N∅DVENDIG UTSTYR FOR INSTALLASJONEN /

Generelt sett må autorisert teknisk operatør være utstyrt med følgende verktøy for å utføre installasjonen på riktig måte:

• Flatt skrujern på 3 til 8 mm og et middels stort stjerneskrujern
• Regulerbar rørtang
• Gassutstyr (rør, pakninger, osv.)
• Elektrikersaks
• Utstyr for hydraulisk bruk (rør, pakninger, osv.)
• 8 mm sekskantnøkkel
• Gassalarm
• Utstyr for elektrisk bruk (kabler, klemmer, industrielle stikkontakter, osv.)
• 8 mm fastnøkkel
• Utstyr for en fullstendig installasjon (strøm, gass, osv.)

I tillegg til det ovennevnte verk- tøyet er det også behov for en innretning for å løfte apparatet.

Denne innretningen må overholde alle gjeldende forskrifter for løfteutstyr.

INDIKASJONER OM RESTRISI-

KO / Selv om man har anvendt reglene for «god byggeskikk» og vedtatte forskrifter som reglementerer produksjonen og handelen av selve produktet, finnes det likevel «restrisiko» som, på grunn av apparatets natur, ikke er mulig å fjerne. Disse risikoene omfatter:

RESTRISIKO FOR ELEKTRIS-

KE ST∅T / Denne risikoen opp- står när man må gripe inn på elektriske og/eller elektroniske komponentene under spenning.

RESTRISIKO FOR BRANN- SKADER / Denne risikoen fore-

OVER / Denne risikoen forekommer i tilfelle man ved uhell kommer i kontakt med varme materialer som renner over. Beholdere som er overfulle av væske og/eller faste materialer som endrer seg når de varmes opp (går fra en fast tilstand til en flytende tilstand), kan forårsake brannskader hvis de ikke benyttes på riktig måte. Under fasen for bearbeidelse må beholderne som anvendes være plassert ved nivå som er lett synlige.

RESTRISIKO FOR KVESTEL- SE AV ARMER OG BEN / Den-

ne risikoen forekommer ved tilfeldig kontakt med deler under plassering, transport, lagring, sam- mensetning og bruk av apparatet.

RESTRISIKO FOR EKSPLOS-JON/

Denne risikoen forekommer ved:

• Tilstedeværelse av gasslukt i området;
• bruk av apparatet i atmosfære som inneholder stoffer med eksplosjonsfare;
• bruk av næringsmidler i lukkede beholdere (som for eksempel hermetikkbokser), hvis disse ikke er egnet til formålet;
• bruk av brannfarlig væske (som for eksempel sprit).

GJENVÆRENDE RISIKO FOR

BRANN / Denne risikoen forekommer ved: bruk av brannfarlig væske / materialer.

Før inngrepene utføres må man lese gjennom «Generell sikkerhetsinformasjon».

PÅBUD - FORBUD - RÅD - AN-BEFALINGER

Apne opp emballasjen när maskinen mottas og kontroller at hverken maskinen eller dens utstyr ble påført skader under transporten. Hvis dette er tilfelle må man gi øyeblikkelig beskjed til transportøren og ikke utføre installasjonen, men ta kontakt med autorisert og faglært personale. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som har oppstått under transporten.

SIKKERHET UNDER HÅNDTE-RING

En manglende overholdelse av instruksjonene som er oppført under, kan føre til alvorlige skader.

Operatøren som er autorisert til å utføre håndtering og installasjon av apparatet må, ved behov, organisere en «sikkerhetsplan» for å verne om berørte personers fysiske ve og vel. I tillegg til dette må operatøren nøye overholde og anvende lover og forskrifter som gjelder for mobile byggeplasser.

Forsikre seg om at anvendt løfteutstyr har en egnet bære-evne for lasten som skal løftes og er i god stand.

Utfør håndteringsinngrepene ved å bruke løfteutstyr med en bæreevne som tilsvarer apparatets vekt økt med 20 %.

Løft apparatet så lite som mulig fra bakken, tilstrekkelig for å garantereeringen.

Ingen må oppholde seg eller passere under apparatet under og håndtering.

HÄNDTERING OG TRANSPORT - SE SEKS. ILLUSTRASJONER - REFERANSE a).

Det innpakkede apparatet må orienteres etter indikasjonene i piktogrammene og skriften på lasjens eksterne lag.

1. Plasser løfteutstyret og vær oppmerksom på tyngdepunktet for lasten som skal løftes (detalj B - C).
2. Løft apparatet det lille som er nødvendig for håndteringen.
3. Plasser apparatet på forutbestemt sted.

LAGRING / Metoder for oppmagasinering av materialer må forutse pal- ler, beholdere, transportører, kjøretøy, verktøy og løfteinnretninger som egner seg for å hindre skader grunnet vibrasjoner, støt, skraping, etsing, temperaturer eller andre tilstander som kan forekomme. Lagrede deler må kontrolleres ved jevne mellomrom for en eventuell forringelse.

ELIMINERING AV EMBALLASJEN

Emballasjematerialene må elimineres av mottaker, som må følge gjeldende lover i det landet ap-et installeres.

1. Fjern først de øvre kantbeskyttelsene og deretter dem på siden.
2. Ta vekk det beskyttende materialet som ble brukt for emballering.
3. Løft apparatet litt opp för å ta vekk pallen.
4. Plasser apparatet på bakken igjen.

5. Fjern innretningen som ble brukt for å utføre løftingen.

6. Rengjør driftsområdet for alle materialer som ble fjernet.

Når emballasjen er fjernet, må det ikke vises tegn til tukling, deformering eller andre anomalier. I motlfelle må man øyeblikkelig advare sesenter.

FJERNING AV BESKYTTENDE MATERIALER / Apparatet beskyttes utvendig av en klebende plastikkfilm som må fjernes manuelt når apparatet er ferdigplassert. Utfør en nøye rengjøring av apparatet, både utvendig og innvendig, og fjern manuelt alle materialer som ble brukt for å verne de ulike delene.

Vær oppmerksom på overflater i rustfritt stål og pass på at de ikke kommer til skade. Unngå elt bruken av etsende produkter, bruk slipende materialer eller e redskaper.

Ikke rengjør apparatet med direkte sprut fra høytrykkspyler eller med dampvasker.

Ikke bruk aggressive materialer (PH<7), som løsemidler, for å rengjøre apparatet. Les nøye om indikasjonene som er oppført e anvendte rengjøringsmidlenes eller. Bruk personlig verneutstyr er egnet for inngrepet man skal omføre (Se hvilket verneutstyr er oppført på pakningens etikett).

Skyll overflatene med rent vann og tørk av med en absorberende klut eller annet materiale som er slipende.

RENGJ∅RING VED F∅RSTE OPP- START /

Bruk en vanlig sprayflaske og sprut rengjøringsmiddel på alle overflatene til ovnsrommet. Utfør en nøye rengjøring manuelt med en ikke slipende svamp.

Skyll deretter ovnsrommet med rikelig med drikkevann. La væsken med vaskemiddel og/eller andre urenheter renne ut i tilhørende avløpshull.

Når de beskrevne inngrepene er fullført, må ovnsrommet tørkes med en ikke slipende klut. Om nødvendig, gjenta de ovennevnte inngrepene for en ny rengjøringssyklus.

Rengjør også de demonterte delene med vaskemiddel og drikkevann og tørk dem. Når inngrepene er fullført, må de demonterte delene plasseres tilbake der de hører til.

NIVELLERING OG FESTING - SE SEKS. ILLUSTRASJONER - REFERANSE b)

Plasser apparatet ved den preventivt forberedte arbeidsplassen (se vilkår for begrensninger for drift og tillatte miljø).

Nivellering og festing forutser: regule- ring av apparatet som en enkel, uav- hengig enhet.

Reguler støtteføttene (detalj E) etter vaterpasset.

En perfekt nivellering oppnås gjennom regulering av vaterpass og støtteføtter både på s og på tvers.

MONTERING I «KJ∅KKEN∅Y» / SE SEKS. ILLUSTRASJONER - REF. c)

På forutsette modeller, ta vekk håndtakene og skru løs festeskruene kontrollpanel (det. F).

Brannfarlige vegger / Minste avstand mellom apparatet og sideveggene må være 10 cm, den for veggen på baksiden må. Hvis avstanden er mindre, må

veggene i nærheten av apparatet brannsikres og/eller isoleres.

Plasser apparatet slik at sidene slutter seg perfekt til hverandre (det. G). Niveller apparatet som tidligere beskrevet (detalj E).

Sett skruene inn i tilhørende åpning og blokker de to strukturene med låsemutter (det. H1-H3).

Plasser verne-proppene tilbake på plass mellom apparatene (det. H2).

Hvis det finnes andre apparat, gjenta inngrepene for nivelleringen og festingen også av disse.

INNF∅RING AV ENDESTYKKE (VALGFRITT) SE SEKS. ILL - REF. c)

For å sette inn endestykke må dette plasseres og festes med de tilhørende og medleverte skruene (detalj L1).

Når de ovennevnte inngrepene er ferdig utført, plasseres kontrollpanelene og håndtakene på de ulike apparatene tilbake på plass.

TILKOBLING TIL ENERGIKILDER

4.

Før inngrepene utføres må man lese gjennom «Generell sikkerhetsinformasjon».

Disse inngrepene må utføres av faglærte og autoriserte operatører, i overensstemmelse

med tilhørende lover og ved hjelp av egnet og beskrevet verktøy

Generelt apparatet leveres uten strømkabel og uten rør og slanger for tilkobling til

vannforsyning, avløp og gass

Den elektriske tilkoblingen må utføres i overensstemmelse med gjeldende lokale forskrifter, av autorisert og kompetent personale. Kontroller tekniske data som er oppført på apparatets merkeplate og i denne håndboken før tilkoblingen utføres.

JORDING / Det er uunnværlig å utføre jording av apparatet. I denne sammenheng må klemmene på klemmebrettets innkommen- de linje, merket med spesielle symbo- ler, kobles til en virksom jording laget i overensstemmelse med gjeldende lo- kale forskrifter.

SPESIFIKKE ADVARSLER / Dette apparatets elektriske sikkerhet garanteres kun når det er koblet på riktig måte til et virksomt jordingssystem, som indikert i gjeldende lokale forskrifter for elektrisk sikkerhet; produ-senten fraskriver seg ethvert ansvar for en manglende overholdelse av disse sikkerhetsforskriftene. Dette vesentlige sikkerhetskravet må verifiseres og, hvis man er i tvil, må kvalifisert personale utføre en nøye kontroll av systemet. Produsenten kan ikke hol-des ansvarlig for eventuelle skader som forårsakes av en manglende jording av enheten.

Ikke avbryt jordkabelen (gulgrønn).

KOBLING TIL ULIKE ELEK-TRISKE FORDELINGSNETT - SE SEKS. ILLUSTRASJONER - REF. g) /

I forutsatte tilfeller, fjern beskyttelsespanelet foran klemmebrettet på baksiden av maskinen.

Apparatene leveres for drift ved den spenningen som er angitt på skiltet påført apparatet. En hvilken som helst annen tilkobling anses som uegnet og dermed farlig.

DU må ta hensyn til koblingene forutsett av produsenten, og denne kan sees på koblingsskjemaet like ved klemmebrettet.

DET er forbudt å endre på apparatets kablingen.

ELEKTRISK KOBLING AV KABELN TIL KLEMMEBRETT / Fjern høy spentledningen og bytt ut tennpluggen / 3. Koble strømkabelen til klemmebrettet som beskrevet i: "Tilkobling til strømforsyning" og angitt på koblingsskiltet. Skjema og tabell (se TEKNISKE DATA) indikerer mulige koblinger i forhold til nettspenningen.

TILKOBLING TIL «EKVIPO-TENSIAL» SYSTEM - SE SEKS. ILLUSTRASJONER - REF. h).

Den beskyttende jordingen består av en serie med egnede tiltak for å garantere samme effekt for de elektriske massene som for jordingen, slik at de ikke blir satt under spenning. Hensikten med jording er dermed å garantere at apparatets masser befinner seg ved den samme effekten som bakken.

Jording gjør i tillegg automatiske inngrep fra differensialbryter enklere. Den beskyttende jordingen omfatter ikke bare det elektriske anlegget, men også alle andre anlegg og metalliske deler i bygget, fra rørsystem til det hydrauliske anlegget, fra bjelker til varmeanlegg osv., slik at hele bygget er sikret også ved et eventuelt lynnedslag.

Før man går videre, vennligst les gjennom «Generell sikkerhetsinformasjon».

Apparatet må inkluderes i et «Ek-vipotensialt» system, hvis effektivitet må verifiseres etter gjeldenskrifter i installasjonslandet.

Elektrotekniker som predisponerer det generelle elektriske anlegnå garantere at anlegget er godfor direkte og indirekte kontakt.

Elektrotekniker må sørge for at de ulike massene kobles til den samme effekten, slik at man oppnår et system for «Ekvipotensial» jorinne på området hvor de ulike apene installeres.

For å koble apparatet til lokalets «Ekvipotensiale» system, er det tilstrekkelig å skaffe seg en gul/n elektrisk kabel egnet for effek-de installerte enhetene.

Apparatets «Ekvipotensiale» merkeskilt er vanligvis plassert på selve panelet, i nærheten av systemet for sammenføyning. Utfør tilkoblingen etter at det er identifisert (se den skjematiske tegningen for riktig plassering).

1. Koble den ene enden av jordkabelen (kabelen må være dobbeltfarget gul/grønn) til apparatets system for «Ekvipotensial» tilkobling (se den skjematiske tegningen Fig. 1).
2. Koble den andre enden av jordkabelen til systemet for «Ekvipotensial» kobling der hvor apparatet installeres (Fig. 2).

GENERELLE ADVARSLER

Operatørene er pliktet til å dokumentere seg ved bruk av denne håndboken før det utføres et hvilket som helst inngrep. De må anvende alle spesifikke sikkerhetsforskrifter for å gjøre enhver samhandling mellom mann-maskin sikker.

Enhver teknisk endring som virker inn på apparatets ytelser eller sikkerhet, må kun utføres av teknisk personell fra produsenten, eller av teknikere som formelt er autorisert av produsenten. I motsatt tilfelle fraskriver produsenten seg ethvert ansvar for eventuelle endringer eller skader som en følge av dette.

Også etter at operatøren har hensiktsmessig dokumentert seg, må han/hun simulere enkelte prøveinngrep, før apparatet anvendes for første gang, for å lære seg hovedfunksjonene som for eksempel tenning, slukking, osv. på en raskere måte.

Apparatet kommer ferdig testet fra produsenten og predisponert for den type gass og strømforsyning som er oppført på merkeplaten.

F∅RSTE OPPSTART VED IDRIFT-SETTELSE / Når plassering og tilkobling til energikilder (inkludert dem for tilkobling til avløpssystem, hvor det forutses) er ferdig utført, må følgende inngrep utføres :

1. Rengjøring av beskyttende materialer (oljer, smørefett, silikon, osv.) inne i og utenpå ovnsrommet (se kap. 3 / Fjerning av beskyttende materialer)
2. Generelle verifiseringer og kontroller, deriblant:
3. Verifisering av åpning av brytere og sluser for nett (for eks. strøm, gass när det forutses);

4. Verifisering av avløp (når det forutses);

5. Verifisering og kontroll av eksterne system for røyk- og dampavtrekk (når det forutses);

6. Verifisering og kontroll av beskytten-de panel (alle panel må være riktig montert)

BESKRIVELSE AV MÅTER FOR STANS

! Generelt ved stans på grunn av funksjonsfeil og nødtilstand, og i tilfelle overhengende fare, er det obligatorisk å lukke alle sperreanordninger på forsyningslinjene i oppstrøms for apparatet (Gass-Strøm-Vann)

STANS VED FUNKSJONSFEIL

Sikkerhetskomponenter / STANS: I situasjoner eller omstendigheter som kan være farlige vil sikkerhetskomponenten kobles inn og automatisk stanse varmegeneratoren. Produksjonssyklusen avbrytes i påvente av at årsaken til feilen fjernes.

STARTE OPP IGJEN: Etter å ha løst årsaken som førte til inngrep fra sikkerhetskomponenten, kan den autoriserte tekniske operatøren starte apparatet opp på nytt gjennom tilhørende styringer.

IGANGSETTING FOR F∅RSTE OPPSTART

Første gang apparatet startes og etter en lengre periode ute av drift, må det nøye rengjøres for å fjerne enhver rest av fremmed materiale (se Fjerning av beskyttende materialer)

DAGLIG IGANGSETTING

1. Kontroller at rengjøringen er nøye utført og at apparatet er rent.
2. Kontroller at lokalets avtrekkssystem fungerer riktig.
3. Sett apparatets støpsel inn i tilhørende stikkontakt for elektrisk forsyning.
4. Apne nettsperrene oppstrøms for apparatet (Gass- Vann- Strøm).
5. Kontroller om vannavløpet (hvis det

finnes) er fritt for hindringer. Når alle inngrepene er vellykket utført, fortsett med «Oppstart for produksjon».

For å slippe ut luftet inne i rør- systemet er det tilstrekkelig å åpne nettsperrene. Vri og hold inne apparatets bryter i piezoelektrisk posisjon, plasser en flamme (fyrstikk eller annet) på piloten og vent på tenningen.

DAGLIG DRIFTSSTANS /

Når de ovennevnte inngrepene er fullført, må man:

1. Lukke nettsperrene oppstrøms for apparatet (Gass- Vann- Strøm).
2. 'Kontroller om tømmekranéne (hvis de finnes) er i «Lukket» posisjon.
3. Kontroller at rengjøringen er nøye utført og at apparatet er rent

SETTE UTE AV DRIFT FOR EN LENGRE PERIODE /

Hvis apparatet ikke skal brukes over en lengre periode, må man utføre prosedyrene som beskrives for daglig driftsstans og beskytte utsatte deler mot oksidasjon, som oppført under:

1. Bruk lunket vann med litt såpe i for å rengjøre delene;
2. Skyll av grundig av alle delene, ikke bruk høytrykksspyler og/eller direkte vannstråler.
3. Tørk av alle overflatene med en myk klut;
4. Bruk en myk klut fuktet med litt vaselinolje og gå over alle overflater i rustfritt stål, slik at det dannes et beskyttende lag.

For å forsikre seg om at apparatet befinner seg i perfekt teknisk tilstand, må man la en autorisert

tekniker fra servicesenteret utføre vedlikehold minst en gang i året.

UTSKIFTNING AV KOMPONENTER

TA KONTAKT MED AUTORISERT TEKNISK ASSISTANSE OG SE DEN TEKNISKE VEILEDNINGEN.

PLASSERING AV HOVED-KOMPONENTER - SE SEKS. ILLUSTRASJONER - REF. f).

Figurenes disposisjoner er rent veile- dende og det kan forekomme varia- sjoner.

1. Termostatbryter (se Modalitet og funksjon brytere, taster og varsellamper).
   2 / 3. Varsellampe (se Modus og funksjon brytere, taster og varsellamper).
2. Grill for steking
3. Beholder for vann og for oppsam-ling av oljer/fett fra matlaging (kun for mod.WGE7...)
4. Skuff for oppsamling av FETT OL-JER (kun for mod.WGE9...) -REF. h fig.4.

MODUS OG FUNKSJON FOR BRYTERE, TASTER OG VAR-SELLAMPER/ SE SEKSJON ILL - REF. f).

Beskrivelsen er kun indikativ og varia- sjoner kan forekomme.

① TERMOSTATBRYTER (ELEK-TRISITET). Utfører to ulike funksjoner: 1. Regulering av temperatur. / 2. Start/Stans av oppvarmingsfasen.
② GRÖNN INDIKATORLAMPE: Indikatorlampen er underlagt bruken av bryter for tenning. Når indikatorlampen lyser angir den en driftsfase.
③ GUL INDIKATORLAMPE: Når den gule indikatorlampen finnes er den underlagt bruk av termostatens bryter. Når indikatorlampen lyser angir den en oppvarmingsfase.

OPPSTART AV PRODUKSJON

Før inngrepene utføres må man lese gjennom "Generell sikkerhetsinformasjon / Restrisiko"

Før man går i gang med inngrepene, se "Daglig igangsetting".

I lasting og tømming av produktet ved apparatet vil det fortsatt forekomme risiko for å brenne denne risikoen kan forekomme tilsiktet kontakt med: ovnsromkokeplate - brukt kasserolle eller iale.

en ideell matlaging, hell 5,5lt (MOD.WGE7...) eller 6,5lt (MOD.WGE9...) vann i hver er.ver beholder.

Fyll på jevnlig for at det alltid skal være vann.

TENNING / SLUKKING - se seksjon ILL - RIF g)

For å begynne kokeprosedyren er det nødvendig å gjøre følgende:

• Vri bryteren til ønsket posisjon for å justere arbeidstemperatur (Fig. 1).
• Når den grønne indikatorlampen lyser angir den en driftsfase (Fig. 1A). Når den gule indikatorlampen lyser angir den en oppvarmingsfase (Fig. 1B).
• Vri bryteren til posisjon "Null" (Fig. 1C) for å stanse produksjonen av varme.

Driftstemperaturen stilles inn på ovnen ved å vri på termostatens bryter (Se indikasjoner plassert ve bryteren).

Ved dobbel kommando (2 termostatbrytere) styrer hver bryter to griller (Se skjema D).

LEGGE INN/TA UT PRODUKT - se seksjon ILL- REF. g)

Ikke bruk kokekar eller andre beholdere for å tilberede (steke) matvarer på grillen

Vent til ønsket temperatur opp- nås før maten legges på grillen

Det er forbudt å bruke fett og/eller brannfarlig smaks-tilsetning. Fare grunnetild.

De nederste skuffene på MODELLENE TIL WGE9... må kun inneholde vann. De e beholdere for oppsamling TT OJJER.

Grillen kan anvendes på to måter - se seks. ILLUSTR - REF n):

1. Modus A - seFig. 2A

2. Modus B - se Fig. 2B - Tilbereding av mager mat

3. Når den innstilte temperaturen er nädd, legg produktet som skal tilberedes direkte på grillen (fig. 2).

4. Ved endt stekeprosess, fjern produktet og plasser det på et predisponert og egnet sted ved bruk av spesielt utstyr.

Når produktet er fjernet, fortsett med nytt produkt eller følg det som er beskrevet i "Driftsstans".

Ved endt arbeidssyklus må man sette apparatets brytere i "Null"-posisjon.

Apparatet må rengjøres regelmessig og alle skorper og/eller matrester må fjernes, se likehold".

Hvis de finnes, skal indikatorlampene være slukket når arbeidssyklusen er ferdig utført.

Kontroller at rengjøringen og hygi- enen ved apparatet er nøye utført, se "Vedlikehold".

Lukke nettsperrene oppstrøms for apparatet (Gass/Vann/Strøm).

Vent til grillen er avkjølt for å unngå brannskader.

Kontroller at det ikke finnes hindringer og/eller tilstoppinger i utløpsrøret (Fig.3).

Ta ut beholderne fra deres plass og ved behov, gå videre med rengjøring (fig. 4 - se Vedlikehold)

Under uttømming av brent væske er det en restrisiko for forbrenning. Dette vil kunne skje tilsiktet kontakt med olje/vann nøye temperaturer.

Vent med videre operasjoner til væskens temperatur er nedkjølt.

Kapasiteten til oppsamlingsbe- holderen er begrenset. Under uttømmingen må oppfyllingen holderen derfor overvåkes nøye.

For sikker bevegelse, ikke fyll oppsamlingsbeholderen mer enn 3/4 full, ta den ut, tøm den t den på plass igjen.

Tøm beholderen ved å følge prosedyrene for eliminering av avfall som gjelder i brukerlandet ett den tilbake i tilhørende posi- Fig. 5).

PÅBUD - FORBUD - RÅD - AN-BEFALINGER

Slå opp i kapittel 2 og kapittel 5 før man går videre.

Hvis apparatet er koblet til en røkkanal, må avtrekksrøret rengjøres i samsvar med bestemene i landets gjeldene forskrifter ner informasjon, vennligst kontakt latøren).

Apparatet brukes for tillaging av matvarer, man må derfor alltid holde apparatet og hele området dette rent. Manglende opprettholav optimale hygieniske forhold kan årsaken til en hurtig forverring av atet og skape farlige situasjoner.

Rester av oppsamlet skitt i nærheten av varmekilder kan ta fyr under en normal bruk av apparaskape farlige situasjoner. Apparaå rengjøres regelmessig og alle er og/eller matrester må fjernes.

Den kjemiske effekten ved salt og/eller eddik eller andre stoffer med klorid, kan over tid generere sjon på innsiden av kokeområdet. apparatet er i kontakt med disse ne, må det vaskes nøye med rengsmiddel, skylles godt og tørkes omhu.

Vær oppmerksom på overflater i rustfritt stål og pass på at de ikke ner til skade. Unngå spesielt bru- v etsende produkter, ikke bruk sli- e materialer eller spisse redskaper.

Flytende rengjøringsmiddel for rengjøring av kokeplaten må ha de kjemiske egenskaper: pH-verre enn 12, fri for klor/ammoniakk, sitet og tetthet som er lignende Bruk ikke-aggressive produkter stern og intern rengjøring av appa-Benytt rengjøringsmidler som er i handel, indikert for rengjøring av strål, glass, lakkerte overflater).

Les nøye igjennom indikasjone- ne som er oppført på etiketten til anvendte produkter, bruk per- g verneutstyr som er egnet for inn- ne som skal gjennomføres (Se et verneutstyr som er oppført på ngens etikett).

I tilfelle lengre inaktive perioder, i tillegg til å koble fra alle forsyningslinjene, er det også nødg å utføre en nøyaktig rengjøring de interne og eksterne delene oparatet.

Vent til temperaturen på apparatet og alle dens deler har kjølt seg ned, slik at operatøren ikke får skader

Ikke rengjør apparatet med direkte sprut fra høytrykkspyler eller med dampvasker.

DAGLIG RENGJ∅RING

Vent til grillen er avkjølt for å unngå brannskader. Ikke rengjør apparatet med høytrykksspyler, direkte vannstråler eller

damprenser.

1- Hev steikegrillene og rengjør de indre overflatene med en svamp. Bruk lunkent vann med bare litt såpe.
2- Bruk en vanlig sprayflaske og sprut rengjøringsmiddel på alle overflatene. Bruk en ikke-slipende svamp og utfør en nøye rengjøring manuelt.

Tørk av alle overflatene med ikke-slipende materiale

3- Fjern, tøm og vask nøye oppsamlingsbeholderne for væske. Når rengjøringen er gjennomført, tørk nøye og sett den tilbake på plassen sin.
4- Sett på plass alle deler som er tatt av

på riktig sted og vær nøye med å ikke endre monteringsrekkefølgen.

Om nødvendig, gjenta de ovennevnte inngrepene for en ny rengjøringssyklus.

GRILLER: For å fjerne eventuelle belegg bruk en ikke-slipende svamp og nøytral rensevæske. Rengjør grillene med en fuktig klut.

Rester av fuktighet på grillene kan skade apparatets funksjons- evne og forårsake en tidlig slita- å selve grillene.

For å fjerne all fuktighet fra platen og unngå slitasje, må man etter rengjøring slå på apparatet det fungere i ca. 10 sekunder.

RENGJ∅RING F∅R APPARATET SETTES UT AV DRIFT OVER EN LENGRE PERIODE

Se Kap. 5 / Inngrep for driftsstans / Sette ute av drift over en lengre periode.

Luft apparatene og lokalene regelmessig.

OPPSUMMERENDE TABELL / KOMPETANSE - INNGREP - HYP-PIGHET

Før man går videre, vennligst slå opp i kap. 2 «Oppgaver og yrkestittel»

Hvis det oppstår en feil, vil den generelle operatøren gjennomføre en første inspeksjon, og hvis vedhende er kvalifisert, fjerne årsakefeilen og gjenopprette riktig drift av et.

Hvis det ikke er mulig å løse problemet, slå av apparatet, koble det fra strømnettet og steng alle kraner.

Ta deretter kontakt med et autorisert servicesenter.

Autorisert vedlikeholdstekniker griper inn hvis generell operatør ikke har klart å finne fram til årsa- eller hvis gjenopprettelsen av ap- ets riktige funksjon medfører inn- som generell operatør ikke er i til å utføre.

Hvis strømkabelen er skadet, ta kontakt med autorisert teknisk assistanse for utskifting

INNGREP SOM MÅ UTF∅RES INNGREPENES HYPPIGHET
	Rengjøring av apparatet og av delene som kommer i kontakt med matvarer	Daglig
	Rengjøring av griller Daglig
	Rengjøring ved første opp-start	Ved endt installasjon
	Kontroll av termostater Årlig
	Kontroll av indre deler Halvårlig/årlig

PROBLEML∅SNING

I tilfelle apparatet ikke fungerer på riktig måte må man forsøke å løse mindre problemer ved hjelp av denne tabellen.

FEIL MULIG ÅRSAK TILTAK
Det er ikke mulig å skru på apparatet	Hovedbryter er ikke koblet innDifferensialbryteren eller den magnetotermiske bryteren er utløst	Koble inn hovedbryterenGjenopprett differensialbryteren eller den magnetotermiske bryteren
Det er flekker inne i kokerommet	Kvaliteten på vannetDårlig rengjøringsmiddelUtilstrekkelig skylling	Filtrer vannet (Ta kontakt med autorisert servicesenter se Teknisk veiledning)Bruk anbefalt rengjøringsmiddelGjenta skyllingen
Indikatorlampene forblir slukket.	Hovedbryter er ikke koblet innDifferensialbryteren eller den magnetotermiske bryteren er utløst	Koble inn hovedbryterenTa kontakt med et autorisert servicesenter
Varsellampe for oppvarming forblir slukket (gul)	Termostat for temperaturregulering er i ustand.	Ta kontakt med et autorisert servicesenter
Oppvarmingen reguleres ikke/apparatet varmes ikke opp	Termostat for temperaturregulering er i ustand.	Ta kontakt med et autorisert servicesenter
Grillene når ikke høye temperaturer/varsellampe for oppvarming tennes og slukkes	Manglende vann i beholderne	Fyll på vann i beholderne

Hvis det ikke er mulig å løse problemet, slå av apparatet, koble det fra strømnettet og steng alle kraner. Ta deretter kontakt med et autorisert servicesenter

SETTE UTE AV DRIFT OG DEMONTERING AV APPARATET

Det er obligatorisk å utføre materialenes eliminering i samsvar med gjeldende forskrifter i det landet maskinen demonteres

I SAMSVAR med Direktivene (se Seksjon nr. 0.1) vedrørende reduksjon av bruk av farlige stoffer i elektriske og elektroniske apparater, samt eliminering av avfall. Symbolet med krysset søppelbøtte, plassert på apparatet eller på emballasjen, indikerer at produktet ved endt levetid må elimineres separat fra annet avfall. Kildesorteringen av dette apparatet ved endt levetid, organiseres og styres av produsenten. En bruker som vil kvitte seg med apparatet må derfor ta kontakt med produsenten og følge systemet som denne benytter for å tillate apparatets kildesortering ved endt levetid. Tilpasset kildesortering for videre resirkulering av maskinen, for en miljøvennlig behandling og eliminering, bidrar til å unngå eventuelle negative konsekvenser på miljøet og for helsen. I tillegg vil det bli lettere å foreta gjenbruk og/eller resirkulering av materialene apparatet er laget av. Hvis brukeren eliminerer apparatet på ulovlig vis, vil dette føre til administrative sanksjoner i samsvar med gjeldene forskrifter.

Apparatet må settes ute av drift og demonteres av både elektrisk og mekanisk faglært personale, som må ha på seg personlig verneutstyr som er egnet for inngrepene som skal utføres, vernehansker, vernesko, hjelm og vernebriller.

Før man starter demonteringen må man sørge for en stor nok plass rundt apparatet, som er ordnet slik at alle bevegelser kan utføres uten farer

Man må:

• Fjerne spenningen fra strømnettet.
• Koble apparatet fra strømnettet.
• Ta vekk de elektriske ledningene som stikker ut bak på apparatet.
• Stenge kranen for innføring av vann (nettkran) fra vannforsyningen.
• Koble i fra og fjern vannsystemets rør fra apparatet.
• Koble i fra og fjern røret i utgang for tømming av gråvann.

Etter dette inngrepet kan det danne seg våte områder rundt apparatet. Tørk eventuelt opp før det utføres andre inngrep

Når driftsområdet er gjenopprettet som beskrevet, må man:

• Demontere beskyttende panel.
- Demontere apparatets hoveddeler.
- Dele apparatets deler inn etter type (f.eks. metalliske materialer, elektriske, osv.) og sende dem inn til en miljøvernstasjon.

ELIMINERING AV AVFALL

Under bruk og vedlikehold må man passe på at forurensende produkter (oljer, smørefett, osv.) ikke havner i naturen, men kildesorteres etter sammensetningen av de ulike materialene og i samsvar med gjeldene forskrifter.

Ulovlig eliminering av avfall er straffbart og reguleres av forskrifter som gjelder i det området lovbruddet forekommer.

CODICE - CODE - CODE - CÓDIGO - KOD - KOD - KODE	N° 200784
EDIZIONE - EDITION - EDITION - EDICIÓN - AUSGABE- EDIÇÃO - WYDANIE - EDITIE - UTGAVE - UTGÁVA- KIA-DÁS	Rev. 1 - 09/2022
TIPO DI DOCUMENTO - TYPE OF DOCUMENT - TYPE DE DOCUMENT - TIPO DE DOCUMENTO - DOKUMENTTYP - TIPO DE DOCUMENTO - TYP DOKUMENTU - DOCUMENT-TYPE - ТИП ДОКУМЕНТА - TYPE DOKUMENT - TYP AV DOKUMENT	M.I.U. / manuale di installazione e uso / installation and user manual
MODELLO - MODEL - MODELE - MODELO - MODELL- МОДЕЛЬ - MODELL- MODELL	ELE /
ANNO - YEAR - ANNÉE - AÑO - ANO - ROK - JAAR - ГОД - BYGGEÄR - ÄR - ÉVE	2022
CONFORMITÀ - CONFORMITY - CONFORMITÉ - CONFORMIDAD - KONFORMITÄT - CONFORMIDADE - ZGODNOŚĆ - CONFORMITEIT - MEGFELELÉSÉRT	CE

TARGA DI IDENTIFICAZIONE - IDENTIFICATION PLATE