DW720 - Sag DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DW720 DEWALT

* ved operatørens øre

- Hold armens spor og rullehovedsamlingernes lejer rene og fri for fedt.

Beskrivelse (fig. A1 & A2)

Samling og justering

Nærmere oplysninger om tilbehør fås hos Deres forhandler.

Brugervejledning

Starte og stoppe (fig. A1)

Begge kan anvendes som følger:

Du har valgt en D≡WALT maskine. Årelang erfaring, konstant produktutvikling og fornyelse gjør D≡WALT til en av de mest pålitelige partnere for profesjonelle brukere.

Innholdsfortegnelse

Tekniske data no - 1

CE-Sikkerhetserklæring no - 1

Sikkerhetsforskrifter no - 2

Kontroll av pakkens innhold no - 3

Beskrivelse no - 3

Elektrisk sikkerhet no - 3

Bruk av skjøteledning no - 3

Montering og justering no - 3

Bruksanvisning no - 5

Tilleggsutstyr no - 8

Vedlikehold no - 9

Garanti no - 9

Referanseskjema no -10

Tekniske data

		DW720
Motor effekt (forbruk) W 1450
Motor effekt (avgitt)		W 1100
Spenning		V 230
Bladdiameter (maks)		mm 250
Ulsparingsdiameter		mm 30
Spindelbredde		mm 20
Turtall, ubelastet/min, 50 Hz		2800
Turtall, ubelastet/min, 60 Hz		3400
Sagedybde ved 90°		mm 68
Sagedybde ved 45°		mm 50
Maks. kappekapasitet ved 0°
i 25 mm kloss		mm 380
Maks. gjærsagingskapasitet ved 45°
i 25 mm kloss	høyre	mm 245
	venstre	mm 260
Maks. kappebredde		mm 380
Maks. klovebredde		mm 640
Ytterdimensioner		mm 148 x 95 x 150
Adapter for avsuging av støv		mm 100
Vekt		kg 52,5

Standardutstyr:

TCT-blad, bladvern og verktøy, nullspenningsutlosningsbryter.

Sikring:
230 V	10 A

Følgende symboler brukes i denne instruksjonsboken:

Betegner risiko for personskade, livsfare eller odeleggelse av verktøyet dersom instruksene i denne instruksjonsboken ikke følges.

Betegner risiko for elektrisk støt.

Skarpe kanter.

CE-Sikkerhetserklæring

DW720

DeWALT erklærer at disse elektroverktøyer er konstruert i henhold til: 89/392/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 61029, EN 55104, EN 55014, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

∅nsker du flere opplysninger, vennligst kontakt DeWALT på adressen nedenfor eller se veiledningens bakside.

Bruk egnet verneutstyr for å beskytte hørselen dersom lydnivået overskrider 85 dB(A).

Den veide geometriske middelverdien av akselerasjonsfrekvensen i følge DIN 45675:

DW720

< 2,5 m/s ^3

TÜV Rheinland

Ta deg tid til å lese nøye gjennom bruksanvisningen før du begynner å bruke maskinen. Oppbevar bruksanvisningen på et lett tilgjengelig sted slik at alle som skal bruke maskinen lett kan finne den.

I tillegg til nedenforstående forskrifter, må alle vernebestemmelsene til Statens Arbeidstilsyn følges när det gjelder arbeid med elektroverktøy.

ADVARSEL!

Ved bruk av elektroverktøy må disse grunnleggende sikkerhetsforskrifter følges for å redusere risikoen for elektrisk støt, personskade og brann.

1 Bruk hørselsvern

Stoynivået ved bearbeiding av forskjellige materialer kan variere, og i blant kan nivået overstige 85 dB(A). For å beskytte deg selv bør du alltid bruke hørselsvem.

En uryddig arbeidsplass innbyr til skader.

3 Tenk på arbeidsmiljøet

Utsett ikke elektroverktøy for regn. Ikke bruk det på fuktige eller våte steder. Sorg for god belysning over arbeidsplassen. Bruk ikke elektroverktøy i nærheten av brannfarlige væsker eller gasser.

4 Beskytt deg mot elektrisk støt

Unngå kroppskontakt med jordede deler (for eksempel vannrør, komfyrer, kjøleskap o.l.).

Under ekstreme arbeidsforhold (for eksempel ved høy luftfuktighet, forekomst av metallstov o.l.) kan man øke sikkerheten ved å tilkoble en jordfeilbryter.

5 Hold barn unna

Ikke la barn komme i kontakt med verktøyet eller skjoteledningen. Det skal holdes tilsyn med barn under 16 år.

6 Oppbevar elektroverktøy på et trygt sted

Når maskinen ikke er i bruk, skal den oppbevares på et tørt sted, gjerne høyt oppe og innlåst, utenfor barns rekkevidde.

8 Bruk riktig elektroverktøy

Tving ikke en maskin til å gjøre arbeid som krever kraftigere verktøy. Bruk ikke elektroverktøy til formål det ikke er ment for, som for eksempel å fjerne kvister eller kappe ved med en håndsirkelsag.

9 Kle deg riktig

Ha ikke på deg løstsittende klær eller smykker. De kan sette seg fast i de bevegelige delene. Vi anbefaler gummihansker og sko som ikke glir når du arbeider utendørs. Bruk håmett hvis du har langt hår.

10 Bruk vernebriller

Bruk vernebriller for å unngå at det blåser støv inn i øynene og skader deg. Hvis det støver mye, bør du bruke ansikts- eller støvmaske.

12 Sikre arbeidsstykket

Bruk tvinger eller skrustikker til å feste arbeidsstykket med. Dette er sikrere enn å bruke hånden, og du får begge hendene fri til å arbeide med.

Pass på at du alltid har sikkert fotfeste og balanse.

14 Vær nøye med vedlikeholdet

Hold tilbehøret skarpt og rent. Følg forskriftene når det gjelder vedlikehold og skifte av tilbehør. Kontroller maskinens ledning regelmessig og få den reparert av et autorisert verksted om den skulle bli skadet. Kontroller skjøteledninger regelmessig, skift dem ut om de skulle bli skadet. Hold håndtakene tørre, rene og fri for olje og fett.

15 Trekk støpselet ut av stikkontakten

Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten når maskinen ikke er i bruk, ved vedlikehold og ved skifte av tilbehør.

16 Fjern nøkler

Gjør det til vane å sjekke om nøkler og justeringsverktøy er fjernet før maskinen startes.

17 Unngå at verktöyet blir slätt på utilsiktet

Bær ikke maskinen med fingeren på strömbryteren når den er tilkoblet strømnettet. Pass på at strömbryteren er avslått når du setter støpselet i stikkontakten.

18 Utendørs skjøteledning

Utendørs må det bare brukes skjøteledning som er tillatt for utendørs bruk og merket for dette.

19 Vær oppmerksom

20 Sjekk skadede deler før du setter støpselet i stikkontakten

Før fortsatt bruk av maskinen skal eventuelle skadede deler eller deksler kontrolleres nøye for å bringe på det rene om de fungerer riktig og utfører det de skal.

Kontroller justeringen av bevegelige deler, om de sitter i klemme, om deler er brukket. Sjekk at alt er riktig montert og er slik det skal være. En del eller et deksel som er skadet, skal repareres eller skiftes ut av et autorisert verksted dersom ikke annet er angitt i bruksanvisningen. ∅delagte brytere skal repareres av et autorisert serviceverksted. Bruk ikke maskinen hvis den ikke kan slås av og på med bryteren.

21 ADVARSEL!

Bruk bare tilbehør og utstyr som anbefales i bruksanvisningen og i katalogene. Bruk av annet verktøy eller tilbehør enn det som anbefales i bruksanvisningen eller i katalogene kan medføre en mulig risiko for personskade.

22 La verktøyet repareres av et autorisert DEWALT serviceverksted

Dette elektroverktoyet er i samsvar med gjeldende sikkerhetsforskrifter. Unngå risiko: Overlat alltid reparasjon av elektriske apparater til kvalifisert servicepersonale.

Ekstra sikkerhetsregler for radialsager

• Beskytt strømtilførselsledningen med en passende sikring eller overbelastningsbryter.
• Hold lagersporene i armen og lagrene i rullehode-enheten rene og uten fett.
• Før maskinen slås PÅ, kontrolleres om vernet er i riktig stilling. Bladet må ikke berøre materialet før sagen beveges med håndtaket.
• Sett alltid fingervernet slik at det går gjennom det ferdige sporet i anlegget og/eller 3 mm over overflaten av materialet som sages (unntatt ved kløving).
• Ved kløving må kloyvkniven være justert i riktig avstand fra bladet (1 - 3 mm) og vær sikker på at kastbeskyttelsen er riktig justert.
• Ved kløving må man alltid kontrollere materetningen.
• Sjekk regelmessig om justeringene er riktige og juster om nødvendig.
• Vær sikker på at bladet roterer riktig vei og at tennene peker mot anlegget.
• Pass på at alle låsehåndtak er strammet för maskinen startes.
• Start aldri maskinen för alt verneutstyr er på plass.
• Når maskinen ikke brukes, må sagbladet dekkes helt av bladvernet.
• Når maskinen ikke brukes, när det skiftes blad eller utfores vedlikehold, må maskinen koples fra strømforsyningen.
• Bruk alltid skarpe blader av riktig type til arbeidsstykket. Den anbefalte bladdiameteren gjengis i de tekniske data.
• Kil ikke noe fast mot viften for å holde motorspindelen.
• Forser ikke skjæringen. (Blokkering eller delvis blokkering av motoren kan føre til omfattende skader. La motoren oppnå fullt turtall før skjæringen begynner.)
• Ikke løft maskinen etter bordet.
• Ikke skjær i ferrometaller, andre metaller eller murverk.
• Ha ikke smøremidler på bladet mens det går.
• Hold begge hendene unna bladområdet när strømmen er tilkoblet sagen.
• Strekk deg ikke rundt og bak sagbladet.
• Plasser ikke hendene närmere enn 150 mm fra sagbladet när skjæring pågår.
• Bruk ikke ødelagte eller sprukne sagblad.

Andre farer

Folgende farer er forbundet med bruken av radialsager:

Selv om man følger de relevante sikkerhetsforskrifter og bruker

• Hørselsskader.
• Fare for ulykker forårsaket av de ikke tildekte delene av det roterende sagbladet.
• Fare for skader ved skifting av blad.
• Fare for klemming av fingre når dekslene åpnes.
• Helseskader som følge av innånding av støv som oppstår ved saging av tre, særlig eik, bjørk og MDF.

Kontroll av pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 Delvis sammenstilt maskin
5 Bordplatedeler
1 Anlegg
4 Bordstøtter
1 Sveiv for høydejustering
1 Motor, åk og rullehode-enhet med effektbryter
1 Sagblad
1 Deksel-enhet
1 Adapter for avsuging av støv
1 Sett med deler for bordutvidelse:

8 M8 x 30 hodebolter
8 D8 koniske skiver
8 M8 muttere
8 D8 flate skiver

2 Innpakning inneholder:

1 kombinasjonsnøkkel
1 stjerne-/fastnøkkel
1 pipenøkkel 13 mm
5 umbrakonøkler (2,5, 3, 4, 5 & 8 mm)
1 stjerneskrue
4 M10 x 16 bolter
4 M10 muttere
4 D10 koniske skiver
6 M8 x 30 hodebolter
6 D8 koniske skiver
6 M8 muttere
6 D8 flate skiver
1 kabelklemme
1 kabelholder
2 bordklemmer
2 klemmer for returfjær

1 Instruksjonsbok

1 Splitt-tegning

• Kontroller om verktøyet, deler eller tilbehør er blitt skadet under transporten.
• Ta deg tid til å lese nøye igjennom instruksjonsboken slik at du forstår innholdet før verktøyet tas i bruk.

Beskrivelse (fig. A1 & A2)

Din DW720 radialarmsag er konstruert for den profesjonelle trevareindustrien. Denne presisjonsmaskinen kan lett og hurtig innstilles kapping, kloving, gjærsaging eller dobbel gjærsaging. Ved hjelp av en rekke tilbehør, vil din radialarmsag kunne brukes til så godt som alle oppgaver. For optimal sikkerhet har alle viktige kontroller både en sperre og en låseanordning. Se også referanseskjemaet i denne håndboken.

A1

1 Strømbryter
2 Håndtak
3 Bladvern-enhet

4 Fast bordplate
5 Bordutvidelse
6 Anlegg
7 Bordklemme
8 Soyle
9 Sperrehåndtak for gjæring
10 Låsehåndtak for gjæring
11 Sveiv for høydejustering
12 Radialarm
13 Endelokk

A2

14 Åkstopper
15 Kløvlås
16 Åk
17 Motor
18 Bordstenger
19 Låsehändtak for avfasing
20 Skala for avfasing
21 Sperre for avfasing
22 Rullehode-enhet
23 Kabelholder

Elektrisk sikkerhet

Den elektriske motoren er kun konstruert for én spenning. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet.

Skifting av kabel eller støpsel

Tenk på sikkerhetsforskriftene ved skifting av kabel eller støpsel. Et stopsel med blottede kopperledere er farlig hvis det koples til en strømforende kontakt.

Bruk av skjøteledning

Hvis det er nødvendig å bruke skjøteledning, må man bruke en godkjent skjøteledning som er egnet til denne maskinens kraftbehov (se tekniske data). Hvis du bruker en kabeltrommel, bør du alltid vikle kabelen helt av først.

Montering og justering

• Ta alltid støpselet ut av stikkontakten før montering og justering av verktøyet.
• For at sagen skal yte optimalt, er det svært viktig å følge prosedyrene i nedenstående avsnitt.

Utpakking av sagen (fig. A1)

• Ta alle deler ut av emballasjen, unntatt armen (12).
- Lås armen ved hjelp av låsehåndtaket for gjæring (10).
- Hold esken på skrå og dra ut armen.
- Sett bordet rett.

Montering av sveiv for høydejustering (fig. A1)

- Monter sveiven for høydejustering (11) på toppen av søylen (8) ved hjelp av stjerneskruen.

Montering av rullehode-enhet (fig. A1, A2 & B)

• Drei sveiven for høydejustering (11) i retningen + for å løfte armen (12) så høyt det er mulig (fig. A1).
• Fjern de to umbrakoskruene (24) og fjern endelokket (13) (fig. B).
• Gjør lagersporene (25) rue med stålull og fjern alt støv med en tørr fille (fig. B).
  • Pass på at kløvelåsen (15) er frigjort (fig. A2).
• Sett lagrene (26) til rullehode-enheten (22) forsiktig i lagersporene.

• Beveg rullehodet i lagersporene for å kontrollere at det går jevnt.

• Kontroller at kløvelåsen låser og frigjør rullehodet som det skal.
  • Monter endelokket (13) umiddelbart.

Montering av kabelholder og kabelklemme (fig. A2 & C)

• Monter kabelholderen (23) i hullet (27).
- Fest kabelen (28) på baksiden av armen ved hjelp av kabelklemmen (29).

Montering av bordstøttene (fig. D1)

Bordstottene monteres ved hjelp av M10 x 16 bolter og tilsvarende muttere med en D8 Belleville skive foran, men ikke bak.

• Monter støtten (30) på venstre side av bordet.
• Monter stotten (32) på høyre side av bordet.
• Skru ikke fast boltene ennå.

Justering av bordstøtter ved hjelp av spindelen (fig. A1 & D2)

• Losne låsehåndtaket for avfasing (19) og trekk ut sperren for avfasing (21) (fig. D2).
• Vri motoren til vertikal stilling og lås den ved hjelp av sperren for avfasing (21) og låsehåndtaket for avfasing (19).
• Lösne låsehåndtaket for gjæring (10) (fig. A1) for å rotere armen inntil spindelen (33) er rett over det fremre ytre hjørnet til en av de rette bordstøttene.
• Senk armen forsiktig inntil spindelen såvidt berører bordstøtten og stram den korresponderende mutteren til bordstøtten manuelt.
• Gjenta dette for den bakre enden og for den andre bordstøtten.
• Kontroller på nytt ved hjelp av motorspindelen.
• Skruene kan nå dras til.
• Sett armen tilbake til den midtre stillingen og lås den.

Justering av den midtre bordstøtten (fig. D3)

• Plasser et vater over de to bordstøttene (30) og (32).
• Lösne boltene (34) til den midtre bordstøtten (35).
• Juster den midtre bordstøtten med unbrakonøkkelen til den så vidt berører vateret.
• Skruene kan nå dras til.

Montering av den faste borddelen (fig. D1 & D4)

Den vanlige stillingen til delene av bordplaten vises i figur D4.

Avhengig av den ønskede sagedybden, kan anlegget (6) også plasseres mellom stengene (18).

• Sett den faste borddelen (4) på bordrammen som vist og kontroller at hullene i midten befinner seg over justeringsskruene i den midtre bordstøttent.
• Bruk M8 x 30 bolter og D8 flate skiver øverst og D8 koniske skiver nederst.
• Stram alle boltene i den faste borddelen (4) for hånd, unntatt de fem boltene foran og bolten i det store hullet i midten.
• Sett anlegget (6) og stengene (18) på bordrammen (31) (fig. D1).
• Monter bordklemmene (7) (fig. D4) til baksiden av de rette bordstøttene (30) & (32) (fig. D1).
• Stram bordklemmene.
• Stram grundig alle bolter i bordets topp.

Montering av bordutvidelsen (fig. D5 & D6)

• Fest støttestengene (36) og (37) til den nederste venstre overflaten på den faste borddelen (4) (fig. D5).
• Plasser bordutvidelsen (5) på bordstøttestengene som stikker ut (fig. D6).
• Kontroller at begge bordene er jevne og monter bordutvidelsen i sporene ved hjelp av de boltene, skivene og mutrene som følger med (fig. D6).

- Stram de to tilsvarende fremre boltene i den faste borddelen (4).

Begge bordene må være i flukt bak.

Sagbladet (fig. E1 - E6)

Montere sagbladet (fig. E1)

• Tennene på et nytt blad er skarpe og kan være farlige.

• Rotasjonsretningen vises med en pil på motoren.

• Hold spindelen ved hjelp av umbrakonøkkelen (38) som følger med maskinen og fjern spindelmutteren (39) ved å vri med urviseren med spesialnøkkelen (40).

• Monter bladet (41) mellom ytre flens (42) og indre flens (43) mens du passer på at de nedre tennene peker mot maskinens bakside.

Pass på at ringen (44) til spindelmutteren (39) ligger mot den ytre flensen (fig. E1).

- Stram spindelmutteren (39) ved å vri den mot urviseren.

Kontroller at armen er parallell med bordplaten (fig. A2, D3 & E2)

• Stram klovelåsen (15) med bladet i fremre stilling (fig. A2).
• Senk bladet til det så vidt berorer bordplaten (4) (fig. E2).
  • Løsne håndtakene (9) og (10) (fig. A1).
• Sving armen slik at bladet beveges langs bordplaten (4) i hele bredden.
• Juster om nødvendig den fremre justeringsbolten (34) (fig. D3).
• Gjenta dette med bladet i bakre stilling og juster eventuelt den bakre bolten.

Kontroller at bladet er vinkelrett i forhold til bordplaten (fig. A2 & E3)

• Sett armen tilbake i midtstilling og stram kløvelåsen (15) (fig. A2).
• Plasser en vinkelhake av stål (45) mot bladet (fig. F3).
• Folgende framgangsmåte brukes ved justering:
• Fjern indikasjonsskiven for avfasing (46) ved å løsne de to skruene (47).
• Lösne de tre umbrakoskruene som nå er synlige.
• Sett en umbrakonøkkel i motorspindelen og bank forsiktig til bladet ligger flatt mot vinkelhaken.
• Skruene kan nå dras til.

Det er spesielt viktig å stramme den midtre umbrakoskruen.

- Sett indikasjonsskiven for avfasing (46) tilbake på plass.

Kontroller om kapperetningen er vinkelrette i forhold til anlegget (fig. E4 & E5)

• Lås bladet foran anlegget (fig. E4).
- Sett vinkelhaken (45) på en plate og mot anlegget og slik at den akkurat berører bladet som vist.
- Frigjør kløvelåsen, trekk bladet mot deg for å kontrollere at bladet går parallelt med vinkelhaken.
- Folgende framgangsmåte brukes ved justering:
- Med sperrehåndtaket for gjæring (9) låst i posisjonen 0°, frigjøres låsehåndtaket for gjæring (10) (fig. E5).
- Losne låsemutrene (48) på begge sider av armen (fig. E5).
- For å justere armen mot venstre, løsnes pinnen på høyre side av armen og strammes den motstående pinnen.
- For å justere armen mot høyre, løsnes pinnen på venstre side av armen og strammes den motstående pinnen.
- Utfør kun små justeringer om gangen og sjekk justeringen etter hvert trinn, med håndtakene (9) og (10) låst.

Ikke stram pinnene for mye.

- Stram läsemutrene (48).

Kontrollere at bladet er vinkelrett i forhold til anlegget (fig. E6)

• Løsne åk-låsehåndtaket (49), trykk på åksperren (50).
  • Vri motoren 90° som vist.
• Hvis motoren har noe dødgang, strammes mutteren (51).
• Sett bladet mot anlegget og sjekk at det er parallelt med anlegget.
• Følgende framgangsmåte brukes ved justering:
• Lösne de to boltene (52) som befinner seg diagonalt under åket.
• Sett umbrakonøkkelen i motorspindelen.
• Juster bladets posisjon og stram boltene. (52).

Montering og justering av bladvern-enhet (fig. F1 - F5)

Bladvernet (3) er en flerfunksjonell enhet som har følgende sikkerhetsanordninger (fig. F1):

• ∅vre deksel (53) (fig. G1) og fjærbelastet bakre deksel (54) (fig. F2) for full beskyttelse av bladet.
• Adapter for avsuging av stov (55) for kapping og kløving.
• Kastbeskyttelse (56) for bruk ved kløving.
• Justerbart fingervern (57) for bruk ved kapping.

• Klovekniv (58) for å forebygge at arbeidsstykket klemmer bladet ved kløving.

• Frigjør låsehåndtaket for avfasing (19) og trekk ut sperren for avfasing (21) (fig. D2) for å tippe motoren som vist, for best mulig tilgjengelighet (fig. F3).

• Fjern dekselets vingemutter (59) og skive (60) (fig. F3).
• Løsne låseskruen (61) og vri støltebraketten (62) mot urviseren til det fjæropphengte bakre dekselet (54) kan løftes av støtten (63) (fig. F2).
• De to fjærene (64) hektes bare av øverst.
  • Vri det løsnede bakre bladvernet (54) som vist (fig. F2).
• Senk deksel-enheten over bladet (fig. F3).
• Lås deksel-enheten med vingemutteren (59) og skiven (60) (fig. F3).
• Sett det fjærbelastede bakre bladvernet (54) og støttebraketten (62) i deres opprinnelige stilling (fig. F2).
• For å fjerne deksel-enheten går man frem i omvendt rekkefolge.

Justering av deksel-enhetens reguleringer (fig. F2 - F5)

Justering av kløvekniv for kløving

- Lösne de to knottene (65) og skyv kløvekniven (58) ned inntil spissen er omtrent 10 mm fra bordplaten (fig. F2 & F4).

Klovekniven må være riktig innstilt; avstanden mellom yttersiden med tennene og klovekniven (58) skal være 1-3 mm (fig. F4).

Justering av kastbeskyttelse (avfasing) kløving (fig. F5)

• Løsne knotten (66) og senk braketten (67) inntil nedholdsfjæren (68) så vidt berører overflaten til arbeidsstykket.
• Spissene av kastbeskyttelsen (56) skal nå være 3 mm under overflaten til arbeidsstykket og vinkelen skal være som vist i figur F5.
• For skrå kløving løsnes umbrakoskruen (69) og innstilles kastbeskyttelsen til nodvendig vinkel.

Justering av kløvekniv, fingervern og kastbeskyttelse for kapping (fig. F2)

• For kapping justeres kløvekniven og kastbeskyttelsen opp og bort.
• Lösne håndtaket (70) for å justere fingervernet (57) til like over arbeidsstykket og lås håndtaket (70).

Justering av skalaer (fig. G1 - G5)

Kløveskala

Kloving kan gjøres med motoren i to stillinger. Hver stilling krever sin egen materetning:

Stilling Materetning

- Kloving inn fra høyre mot venstre (fig. G1)

- Kløving ut fra venstre mot høyre (fig. G2)

Viseren (71) som indikerer klovebredden på kløveskalaen (72) kan justeres (fig. G3):

• Sett anlegget i den bakerste stillingen.
• Sett et bord på 24 mm mot anlegget.
• Frigjør åk-låsehåndtaket (49) trykk inn åksperren (50) (fig. H1) og sett motoren i stilling for kløving ut (fig. G1).
• Beveg åk-enheten langs radialarmen inntil bladet så vidt berører kanten av materialet.
• Losne de to skruene (73) og flytt viseren (71) inntil kanten av viseren for kloving ut (74) er på linje med den kjente bredden på bordet på den nedre skalaen (fig. G3).
• Stram de to skruene (73) (fig. G3).
• Sett motoren i stillingen for kløving inn.
• Hev dekselet slik at bladet kan hvile mot forkanten av anlegget.
• Viseren for kløving inn (75) skal nå være på linje med null-stillingen i øvre skala. Juster om nødvendig. (fig. G3)

Skala for avfasing (fig. G4)

• Kontroller at skalaen for avfasing (20) viser 0° når den er innstilt for vertikal skjæring.
• Om nødvendig løsnes skruene (47) og justeres viseren til 0°.

Gjæringsskala (fig. G5)

• Kontroller at gjæringsskalaen (76) viser 0° når den er innstilt på vertikal skjæring.
• Juster viseren (77) til 0^ med skruen (78).
  Gjæringsskalaen har faste stillinger i 45° høyre og venstre og ved 0°.

Åkstopper (fig. A2, H1 & H2)

Åkstopperen (14) må justeres for å unngå at lagrene på åk-enheten treffer den bakre begrensningen av lagersporene (fig. A2).

• Skyv åk-enheten så langt det er mulig, trekk den ca. 5 mm forover og lås den ved hjelp av kløvelåsen (15) (fig. A2).
• Juster åkstopperen (14) ved å løsne mutrene (79) i fremre spor (80) inntil gummistopperen (81) butter mot baksiden av klovelåshuset (fig. H1)
• Stram mutrene (79)

Ved kapping strammes én mutter i sporet foran og én i sporet bak (fig. H2).

Montering av returfjær (fig. J)

- Monter returfjæren (82) bak åkstopperen (14) med de tilhørende boltene og fest enden av kabelen til kløvelåsen (15) med skruene (83).

Din forhandler kan gi nærmere opplysninger om egnet tilleggsutstyr.

Bruksanvisning

• Overhold alltid sikkerhetsinstruksene og gjeldende forskrifter.
- Sørg for at materialet som skal sages, er spent fast.
- Bruk bare et forsiktig trykk på verktøyet og trykk ikke sidelengs på bladet.
- Unngå overbelastning.
- Monter riktig sagblad. Ikke bruk sagblad som er utslitt. Sagbladet må være konstruert for en omdreiningshastighet som er større enn eller lik maksimal omdreiningshastighet for sagen.
- Ikke forsøk å skjære svært små arbeidsstykker.
- La bladet arbeide uten å tvinge arbeidsstykket inn mot sagbladet.
- La motoren nå normal hastighet før du begynner å skjære.
- Kontroller at alle låseskruer og låsehåndtak er trukket til.
- Start ikke maskinen för alle deksler er på plass.
- Løft aldri maskinen etter bordplaten.
- Se alltid i figur K for å kontrollere anleggets posisjon og type.

Skru PÅ og AV (fig. A1)

PÅ/AV-bryteren til radialarmsagen har flere egenskaper:

• nullspenningsutlosningsbryter: hvis strømmen av en eller annen grunn skulle bli slått AV, må bryteren bevisst slås på igjen.
• motorvern: hvis motoren overbelastes, vil motorens stromforsyning bli slått AV.

- I = PÅ Maskinen går nå kontinuerlig.

• O = AV

Prøveskjæring (fig. A1)

• Mens sperrehåndtaket for gjæring (9) er på, låses låsehåndtaket for gjæring (10) slik at bladet er innstilt på rett kapping på 0°.
• Frigjør kløvelåsen (15) og skyv åk-enheten tilbake inntil bladet er bak anlegget.
• Senk armen inntil bladet nesten berører bordplaten.
• Sett arbeidsstykket mot anleggets forside.
• Slå maskinen PÅ og senk armen slik at bladet kan skjære et grunt spor i bordets overflate.
• Trekk bladet mot deg slik at det skjærer et vertikalt spor i treanlegget og gjennom arbeidsstykket.
• Sett bladet tilbake til hvilestillingen og slå maskinen AV.
• Kontroller at snittet virkelig er 90° i alle plan og juster om nødvendig.

Vanlig skjæring (fig. K1 - K5)

• Sett radialarmen i rette vinkler mot anlegget.
• Sett sperrehåndtaket for gjæring (9) i 0° stilling og stram låsehåndtaket for gjæring (10) (fig. A1).
• Senk bladet.
• Juster fingervernet slik at det så vidt er fritt fra arbeidsstykket.
• Hvis det ikke er noe spor i bordplaten, skjæres det et som beskrevet ovenfor.
• Hold arbeidsstykket mot anlegget, mens du holder fingrene langt unna bladets bane.
• Slå maskinen PÅ og trekk bladet langsomt gjennom anlegget og arbeidsstykket.
• Sett bladet tilbake til hvilestillingen og slå maskinen AV.

Gjæring (fig. A1 & K3)

• Frigjør sperrehåndtaket for gjæring (9) og låsehåndtaket for gjæring (10) (fig. A1).
• Sving armen til ønsket vinkel på gjæringsskalaen.
• For 45° venstre eller høyre, låses sperrehåndtaket for gjæring (9) og låsehåndtaket for gjæring (10).
• For mellomliggende vinkler brukes kun läsehåndtaket for gjæring.
  • Fortsett som for kapping.

Hvis det skal venstre-gjæres, kan det være nødvendig å skyve anlegget og stengene mot venstre.

Avfasing (fig. A1, D2 & K2)

• Sett armen som for 0^ kapping.
• Løft bladet godt over bordflaten.
• Frigjør låsehåndtaket for avfasing (19) og dra ut sperren for avfasing (21) (fig. D2).
• Vri motoren til ønsket vinkel på skalaen for avfasing (20) (fig. A1).
• For 90° eller 45° høyre, låses sperren for avfasing (21) og låsehåndtaket for avfasing (19).
• For mellomliggende vinkler brukes kun låsehåndtaket for avfasing.
• Fortsett som for vertikal kapping.

Kløving (fig. K5, F2, G1 & G2)

Motoren kan låses i stilling kløving inn eller kløving ut som vist i figur G1 & G2 for å tilpasse maskinen til smale og brede arbeidsstykker.

• Lås åket i den ytterste stillingen ved hjelp av klovelåsen.
• Frigjør åk-låsehåndtaket (49) og trykk på åksperren (50) for å vri motoren til riktig stilling inntil den låses på plass (fig. G1).
• Stram åk-låsehåndtaket (49) og sett anlegget i riktig stilling.
• Juster åket langs armen for ønsket bredde, ved hjelp av kløveskalaen (72), og lås det med kløvelåsen.
• Juster bladvernet som beskrevet ovenfor og vri støvavsugadapteren (55) bort fra ansiktet ditt (fig. F2). Husk at kløving krever bruk av klovekniven (58) og kastbeskyttelsen (56) (fig. G2).
• For arbeidsstykket langsomt mot bladet, mens det holdes hardt mot bordet og mot anlegget. La tennene skjære og ikke tving arbeidsstykket mot bladet. Bladets hastighet skal være konstant.

• Sett maskinen i stilling for avfasing-kapping.
  • Vri åket til kløvestilling.
• Sett åket til riktig kløvebredde.
• Innstill vinkelen på kastbeskyttelsen slik at den ligger flatt på arbeidsstykket og senk kløvekniven.
  • Fortsett som for kløving.

Kombinert gjæring (fig. K4)

Denne skjæringen er en kombinasjon av gjæring og avfasing.

• Innstill ønsket vinkel for avfasing.
• Sving armen til ønsket posisjon for gjæring.
• Fortsett som for gjæring.

Skru alltid AV maskinen når arbeidet er avsluttet og før støpselet tas ut av stikkontakten.

Innskjæring/uthuling

Din radialarmsag kan brukes til en rekke avanserte oppgaver, f.eks. innskjæring/uthuling.

• Tipp bladet til ønsket vinkel, drei åket under armen og sett bladet over riktig sted på arbeidsstykket. Fjern arbeidsstykket og senk bladet for å lage et grunt snitt. Senk kastbeskyttelsen som for avfasing-kloving. Hold arbeidsstykket mot anlegget, fortsett som for kløving.

Ta bare smale kutt og la om nødvendig emnet passere flere ganger.

Støvavsug (fig. F2)

Maskinen er utstyrt med en støvavsugadapter (55).

• Bruk en støvsuger som er utformet i samsvar med gjeldende regler om sponutslipp.
• Ved kapping settes stovskjermen (tilbehør) bak skjærelinjen.

Tilleggsutstyr

Før man monterer tilbehør må man alltid trekke ut maskinens støpsel.

Fresehode

Fresehodet brukes til å gi arbeidet ditt en profesjonell finish.

Montering av fresehode (fig. L1 - L3)

- Fjern bladvern-enheten og bladet.

• Monter skjærene (84) på fresehodet (85); pass på at begge monteres på samme måte (fig. L1).
• Det spesielle avstandsstykket (86) som leveres med fresehodet monteres på spindelen.
• Sett fresehodet på spindelen som vist og lås det med klemmemutteren (87) ved hjelp av pipenøkkelen (88) som leveres som tilbehør.
• Tipp motoren inntil fresehodet er i horisontal stilling.
• Monter fresehodedekselet (89) (fig. L2) som vist og juster det til nødvendig skjæredybde (fig. L3).

Fresing

- Sett fresehodet over anlegget. Den fremstikkende delen tilsvarer snittet som vil bli laget.

Visse oppgaver vil kreve at anlegget deles i to og at fresehodet settes mellom dem. Anlegget må da settes på plass igjen når sagen skal brukes til vanlige oppgaver.

- Hold materialet hardt mot anlegget og før det jevnt langs anlegget fra høyre side.

Fresing av fals

• Bruk skjær med rette kanter.
  • Fortsett som for fresing.
• For avfaset fresing av fals, tippes motoren til den nødvendige vinkelen.

For bredere falser brukes et bredt hode sammen med dekselet til fresehodet.

Se instruksjonene vedrørende bruk av bredt hode.

Bredt hode (fig. F1, M1 & M2)

Det finnes to typer brede hoder. Figur M1 viser et bredt hode av standard kvalitet og figur M2 viser kvaliteten med lang levetid.

Skarpe kanter.

Montering av bredt hode

• Fjern bladvern-enheten og bladet.
- Monter avstandsstykket (90) på spindelen med den smale siden mot motoren.
- Monter skjærebladene (91), med de nødvendige mellomleggsbladene (92) mellom dem, sammen med en kombinasjon av skiver (93) for å oppnå nødvendig skjærebredde.
- Lås det brede hodet med standard-spindelmutteren (39) (fig. E1).
- Fjern kløvekniven og støttebraketten dens fra bladvern-enheten og monter dekselet.
- Senk det brede hodet til den nødvendige skjæredybden.

Bruk av bredt hode

• I kappe- eller gjæreposisjon
• Juster kastbeskyttelsen opp og bort.
• Juster fingervernet på riktig måte.
• I kloveposition
• Juster kastbeskyttelsen riktig.

Pusseskive og pussetrommel (fig. M2, N1 & N2)

Det finnes to tilbehør for snitt som krever pussing i enhver vinkel.

Begge kan brukes på følgende måte:

• flytte arbeidsstykket langs det stillestående tilbehøret

• flytte tilbehøret langs det fastspente arbeidsstykket
  • Fjern bladvern-enheten og bladet.

• Sett på den ytre flensen (42) (fig. N1).

• Monter pusseskiven (94) eller pussetrommelen (95) (fig. N2) direkte på spindelen.
• Bruk alltid den nedgående siden (høyre side) av skiven.
• Når pusseskiven (94) brukes til horisontal pussing,
  må fresehodedekselet (89) (fig. N2) være montert og justert slik at pusseskiven så vidt er fri fra dekselets underside.

Pussing med pusseskive (fig. N1)

Pussing med pussetrommel (fig. N2)

- Når man pusser med pusetrommel, må materialet alltid mates mot rotasjonsretningen til pusetrommelen.

Overfresbrakett (fig. E1, O1 - 03)

Overfresbraketten (96) gjør det mulig å montere en Elu overfres (MOF96, MOF131, MOF177 eller OF97) til din maskin, slik at dens muligheter utvides med nøyaktige, dekorative trearbeider (fig. O1).

Montering av overfresbraketten

• Fjern bladvern-enheten og bladet.
- Sett overfresbraketten (96) over enden av spindelen som vist i figur O1, og lås den med vingemutteren (59).
- Sett overfresbraketten (96) over enden av spindelen som vist i figur O1, og lås den med vingemutteren (59).
- Sett på styrestengene til parallellanlegget til overfresen ved støttestengene (97) som leveres med tilbehøret:
- Bruk stengene med liten diameter til MOF96 (fig. O2)
- Bruk stengene med stor diameter til MOF131/MOF177/OF97 (fig. O3).
- Stram läseskruene (98).

Pass alltid på at overfresen er riktig sentrert på stengene og låst i braketten.

Overfres (fig. A1 & E1)

Overfresen kan innstilles til ønsket vinkel og trekkes langs arbeidsstykket ved hjelp av håndtaket (2) i figur A1, eller arbeidsstykket føres langs den stasjonære fresen.

• Sjekk at overfresbraketten er stivt montert.
• Om nødvendig monteres den ytre flensen (42) på spindelen som vist i figur E1 og klemmes overfresen mot motoren ved hjelp av spindelmutteren (39) i figur E1. Ikke stram spindelmutteren for mye.

Arbeidsstykket skal alltid mates mot rotasjonsretningen til fresen.

Se også bruksanvisningen til ditt elektriske verktøy.

Boring (fig. P)

Hullet med gjenger (99) tar en 10 mm eller 3/8" chuck som gjør din sag til en anvendelig radialboremaskin. Dette tilbehøret er særlig nyttig til preparering av plugger.

• Fjern bladvern-enheten og bladet.
• Sving dekselet (100) bort.
• Sett chucken (101) rett i hullet med gjenger (99).

Gjæreanlegg (fig. Q1 & Q2)

Gjæreanleggene (102) brukes til å øke hastigheten ved gjæring (fig. Q1).

• Skift ut standardanlegget med gjæreanleggene (102).
• Før sagbladet mellom de to delene av anlegget (fig. Q2).

Stikksag (fig. R1 - R3)

Montering av stikksag

Ved å montere stikksag-tilbehøret (103) i motorspindelen kan maskinen omformes til en radial stikk- eller dekupørsag (fig. R3).

• Fjern bladvern-enheten og bladet.

• Monter det bakre avstandsstykket av plast (104) på motorspindelen med låsetappen (105) over dekselets låseskrue og den flate forsiden låst bak dekselets låsetapper (106) (fig. R1).
• Sett det spesielle avstandsstykket (107) på spindelen.
• Lösne de to vingemutrene (108) foran på stikksagen slik at de to skrå låsestøttene (109) kan stikke frem fra baksiden (fig. R2).
• Sett stikksagen på motorspindelen og plasser de to styrestiftene i hullene (110) i avstandsstykket (fig. R1).
• Skyv den øvre høyre låsestøtten (109) gjennom hullet i avstandsstykket (111) og vri slik at det flate vinkelstykket kommer bak tappen (112).
• Plasser den nedre på samme måte og stram vingemutrene.
• Sett standardspindelmutteren på spindelen og stram den. Kontroller at vingemutrene er godt strammet på nytt.
• Monter sagbladet (113) i sporet i bunnen av sjakten med tennene mot brukeren. Sjakten har en liten snittskrue (114) på hver side for å spenne fast og sentralisere bladet (fig. R3).

Bruk av stikksag (fig. R3)

Hvordan stikksagen plasseres er avhengig av hva slags arbeid som skal utføres. Det er et lite hull (115) i det faste bordet for at bladet skal kunne gå gjennom bordet, eller plasseringen kan også være den samme som ved pussetrommelen.

• Fjern bordanlegget og erstatt det med avstandsstykker av tre (20 mm) og plasser så bladet (med tennene forover) rett bak det forreste faste bordet.
• Kontroller før sagen startes at sagfoten er senket, slik at materialet ikke kan løftes opp.

Tverrkontroll (fig. A1, J, S1 - S3)

Tverrkontrollen (116) garanterer optimale resultater når det er nødvendig med konsistent, jevn mating.

Montering av tverrkontroll

• Fjern returfjæren (82) i figur J.
• Fjern åkstopperen (14) i figur A1.
- Monter den bakre flate braketten (117) og åkstopperen som vist i figur S2.
- Lösne låseskruen (118) i den ruglete knotten (119) med en umbrakonøkkel og lösne den ruglete knotten (fig. S3).
- Løsne låseskruen (120) i den bakre støtten (121) og trekk støtten av stangen.
- Før sylinderen (122) gjennom sylinderklemmen (123) (fig. S1).
- Sett sylinderklemmen (123) over kløvelåsen (15) og stram låseskruene på hver side av festet (124).
- Monter den bakre støttent (121) og den ruglete knotten (119) og stram alle skruer (fig. S3).
- Sett den bakre stotten (121) som vist (fig. S3) og stram låseskruen (120).
- Skyv rullehodet bakover og sett sylinderen lengst mulig bakover i klemmen (123). Enden av stangen må ikke berøre lufteskruen i gummibelgen, når bel-gen (125) er sammentrykket. Kontroller stillingen ved å trykke på lufteskruen.
- Stram skruen (126) i sylinderklemmen.
- Juster tverrhastigheten med den ruglete knotten (119).

Lufting av tverrkontrollen

Etter at oljen i tverrkontrollen er etterfylt eller skiftet, må luften slippes ut av systemet.

• Ta enheten av maskinen, og mens stempelet er helt ute og vendt ned, klemmes enheten i en vertikal stilling.
• Fjern pluggen ved bakenden av belgen (125). Hold belgen for å unngå sol av olje.
• Fyll belgen helt med hydraulisk olje, Castrol 210 NRL25 eller tilsvarende, med en trakt eller en oljekanne.
• Sett i fyllepluggen og stram den én omdreining.
• Trykk forsiktig på belgen til det kommer litt olje fra fyllepluggen.
• Stram fyllepluggen med en skrunøkkel og monter enheten.

Stativ (fig. T)

Stativet (127) består av fire ben (128), fire tverrprofiler (129) fire øvre tverrprofiler (130). Disse siste er like store som fundamentrammen på radialarmsagen.

• Monter bena og tverrprofilene som vist.
• Stram boltene.
• Lås sagen til platen.

Vedlikehold

Ditt D≡WALT-elektroverktøy er konstruert slik at det kan brukes i lang tid med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig og tilfredsstillende drift avhenger av riktig behandling og regelmessig rengjøring av verktoyet.

- Skift den faste borddelen og anlegget når de er slitt.

Smøring

Din radialarmsag krever ingen ekstra smøring.

Armsporet eller lagrene må aldri smøres.

Rengjøring

• Rengjør regelmessig armsporet. Fjern endelokket og åket for å utføre dette. Fjern også støv fra lagrene.
• Hold alltid toppen av bordet rent. Fjern aldri støv med hendene dine.

Utslitt verktøy og miljøet

Vern naturen. Kast ikke produktet sammen med annet avfall när det er utslitt. Lever det til kildesortering eller til et DeWALT-serviceverksted.

DEWALT service

Dersom det skulle oppstå feil med maskinen, lever den til et autorisert serviceverksted. (Se aktuell prisliste/katalog for ytterligere informasjon eller ta kontakt med D≡WALT).

På grunn av forskning og utvikling kan ovenstående spesifikasjoner bli endret, noe som ikke blir opplyst separat.

GARANTI

• 30 DAGERS FORN∅YD-KUNDEGARANTI •

Hvis du ikke er tilfreds med din DeWALT maskine, kan den returneres innen 30 dager til din DeWALT forhandler eller til et DeWALT autorisert serviceverksted og du kan bytte eller få pengene tillbake. Kvittering må fremlegges.

• 1 ÄRS FRI VEDLIKEHOLDSERVICE •

Skulle din DeWALT maskine trenge vedlikehold eller service i de første 12 månedene etter det ble kjøpt, vil dette bli utført gratis av et autorisert DeWALT serviceverksted. Gratis vedlikeholdsservice omfatter arbeidskostnader. Tilbehors- og reservedelskostnader inngår ikke. Kvittering må fremlegges.

• 1 ÄRS GARANTI •

Dersom det skulle vise seg innen 12 måneder fra kjøpsdato at ditt DeWALT-produkt har feil eller mangler som skyldes material- eller fabrikasjonsfeil, garanterer vi å erstatte alle defekte deler gratis eller, etter egen vurdering, erstatte verktoyet gratis forutsatt at:

• Maskinen ikke er blitt brukt skjødesløst.
• Reparasjoner bare er blitt utført av autorisert verksted/personell.
  • Kvittering kan fremlegges.

Denne garantien er i tillegg til kjøperens rettigheter i henhold til Kjøpsloven.

Adresse til nærmeste DeWALT autoriserte serviceverksted finner du i DeWALT katalogen, eller ved å kontakte DeWALT.

Importør i Norge: Black & Decker (Norge) A/S

REFERANSESKJEMA

sveiv for høydejustering sperrehåndtak for gjæring låsehåndtak for gjæring åksperre kløvelås åk-låsehåndtak sperre for avfasing låsehåndtak for avfasing

SERRA DE BRAÇO RADIAL DW720

Parabéns!

17 Undvik oavsiktlig inkoppling

Montering av bordets stag (fig. D1)