WX718 - Kvern WORX - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING WX718 WORX

Gem alle advarsler og instruktioner for fremtidig reference.

ADVARSEL! Les alle instruksjoner. Hvis du unnlater a folge instruksjone under, kan det resultere i elektrisk stot, brann og/eller alvorlig skade.

Ta vare på alle advarsler og veiledninger for fremti-dig referanse.

Uttrykket "elektrisk verktoy" i alle advarslene som er listet opp viser til verktoyet ditt som er koblet til strormforsyningen (med ledning) aller batteriverktoy (uten ledning).

1. ARBEIDSOMRADE
   a) Hold arbeidsområdet ryddig og opplyst. Overfylte og mørke områder inviterer til ulykker.
   b) Ikke bruk det elektriske verktøyet i eksplosiv atmospfere, sik som i nærheten av brennbare vasker, gasser erler stov. Elektrisk verktoylager gnister, noe som kan anteenne stov eller damp.
   c) Hold barn og de omkringstaende unna nár du bruker det elektriske verktøyet. Distrahering kan forarsake at du mister kontrollen.

2. ELEKTRISK SIKKERHET

a) Stöpselet til verktøyet på passer til uttaket. Forandre aldri stöpselet på noen på. IkkeBrukadapterpluggeri forbindelse med jordet elektrisk verktoy. Uendrede stöpsel og passende uttk vil redusere risikoen for elektrisk støt.
b) Unngå kroppskontakt med jordet overflater slike som rør, radiatorer, komfyrer og kjoleskap. Det er en økt risiko for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet..
c) Ikke utsett det elektriske verktøyet for regn aller våte omstendigheter. Tilførsel av vann i et elektrisk verktøy, øker risikoen for elektrisk støt.

d) Ikke pafør ledningen skade. Bruk aldri ledningen til a bare, trekke erler ta ut stopselet til det elektriske verktoyet. Hold ledningen unna varme, skarpe kanter aller bevegelige deler. Skadede ellersamenfiltrede ledninger oker risikoen for elektrisk stot.
e) När du bruker et elektrisk verktøy utendørs, bruk en skjøteledning som er beregnet for utendørsbruk. Ved Å bruke en skjøteledning som er beregnet for utendørs bruk, reduserer du risikoen for elektrisk støt.
f) När man handterer et elektrisk verktøy i faktige omgivelser, br man bruke en stromforsyning som er utstyrt med en spenningsavledende mekanisme (RCD). Ved Å bruke RCD unngår man elektriske støt.

1. PERSONLIG SIKKERHET

a) Vær arvåken, følg med på hva du gjør ogbruksunn fornuft när du behandler et elektrisk verktøy. IkkeBrukt et elektrisk Verktøy när du er trett eller pavirket av narkotika, alkohol ellermedisiner. Et oyeblikk av uoppmerksomhet när du Bruker det elektriske verktyet kan resultere i alvorlig personskade.
b) Bruk sikkerhetsutstyr. Bruk alltid vernebriller. Sikkerhetsutstyr som stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller horselsvern brukt i passende samenhenger vil redusere personskader.
c) Unngå utilsiktet oppstart. Se til at bryteren stär i avslätt stilling før du kobler til stromkilden og/eller batteripakken, eller før du tar opp erller verktøyet. Det Å bareverktøyet med fingeren på bryteren erller sette i stopselet til et elektrisk verktøy som stär på, inviterer til ulykker.
d) Fjern alle justeringsnokler aller skrunokler før du slar pa det elektriske verktoyet. En skrunokkel erler en annihil nokkel som er festet til det elektriske verktoyet kan resultere i personskade.
e) Ikke strekk deg over. Ha godt fotfeste og balanse hele tiden. Dette muliggjør bedre kontroll over det elektriske verktøyet i uventede situasjoner.
f) Kle deg skikkelig. Ikke bruk lolestsittende klær eller smykker. Hold haret, klaerne og hanskene vekk fra bevegelige deler. Lose klær, smykker ell er langt hare kan bli fanget i bevegelige deler.
g) Hvis utstyret er utstyrt for tilkobling med stovutblåsing og innsamlingsfasiliteter, sikre deg at disse er tilkoblet og forsvarlig brukt. Ved bruk av dette utstyret kan du redusere stovrelaterte skader.
4. ELEKTRISK VERKTØY, BRUK OG VEDLIKEHOLD

a) Ikke bruk makt på det elektriske verktøyet. Bruk det riktige elektriske verktøy til din anvendelse. Det riktige elektriske verktøyet vil gøre jobben bedre og sikrere när det blirBrukt til det,det er beregnet for.
b) Ikke bruk det elektriske verktøyet his v bryteren ikke slar pa og av. Ett hvert elektrisk verktøy som ikke kan bli kontrollert med bryteren, er farlig og ma repareres.
c) Ta ut stopslet fra strømkilden og/eller batteripakken fra det elektriske verktøyet før du gjør noen justeringer, endrer noe tilleggsutstyr eller lagrer elektriske apparater. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for a starte det elektriske verktøyet ved et uhell.
d) Lagre elektrisk verktøy som ikke er i bruk, utenfor barns rekkevidde, og ikke tillat personer som er ukjent medppe instruksjonene Å bruke det. Elektrisk verktøy er farlig i hendene på utrenedebrukere.
e) Vedlikehold elektrisk verktøy. Sjekk for feiljusteringer eller binding av bevegelige deler, brekkasje av deler og eventuelle andre forhold som kan pavirke verktøyets operasjoner. Hvis skade, faverktyet reparert fbruk. Mange ulykker er forarsaket av darelig vedlikeholdt, elektrisk verktoy.
f) Hold skjæverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæverktøy med skarpe egger erindre tilbøyelig for Å knipe og er lettere Å kontrollere.
g) Bruk det elektriske verktøyet, rekvisitter og verktøydeler etc., i henhold til disse instruksene og maten som er tilsiktet det spesielle verktøyet, i henhold til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores. Bruk av det elektriske verktøyet til operasjoner det/DDke er beregnet for, kan resultere i farlige situasjoner.

5. SERVICE

a) Sorg for at det elektriske verktøyet fár service av en kvalifisert reparator som bare benytter originale resvedeler. Dette vil sikre at sikkerheten til verktøyet blir ivaretatt.

YTTERLIGERE SIKKERHETSPUNKTER FOR DIN VINKELSLIPER

Sikkerhetsadvarsler som er vanlige for slope- eller kappefunksjoner:

a) Dette kraftverktøyet er tiltenkt for a fungere som en polerings- eller kappingsverktøy. Les alle sikkerhetsadvarslene, instruksjonene, illustrasjonene og spesifikasjonene gitt med

dette kraftverktoyet. Hvis du ikke følger alle instruksjoner som star listet under kan dette.fore til elektrisk sjokk,brann og/eller alvorlig skade.
b) Operasjoner som stalbørsting, polering, aller pissing er/DDke anbefalt med dette verktoyet. Operasjoner som verkoyet/DDke ble designet for kan utgjore en fare og forarsake alvorlig personskade.
c) Ikke bruk tilbehør som ikke er spesielt designet og anbefalt av verktøyfabrikanten. Bare fordi tilbehøret kan festes til verktøyet ditt, forsikrer det ikke trygg operasjon.
d) Den rangerte hastigheten på tilbehørt påvine minst lik maksimal hastighet som er markert på verktøyet. Tilbehør som kjoer fortere enn deres rangerte hastighet kan gå fra hverandre.
e) Utvendige mal og tykkelse pa tilbehoret ma vare innenfor kapasiteten som er rangert pa verktoyet. Tilbehor av ukorrekt storrelse kan nikke tilstrekkelig voktes ell kontrolleres.
f) Gjenger på montert tilbehør på stemme med gjengene på slipemaskinens spindle. For tilbehør montert med flenser på dorhullep på tilbehoret passé til styrediameteren på flensen. Tilbehør som ikke passer til verktøyet vil ære ute av balance og vibrere kraftig, og kan före til tap av kontroll.
g) Ikke bruk et skadet tilbehør. Før haver bruk bør du inspisere verktøyet som slipende hjul for hakk og sprekker, støtteputer for sprekker, slitasje eller overdREVEN slitasje. Hvis verktøyet ull Behore blir sluppet i bakken, sjekk for skade aller monter et uskadet tilbehør. Etter inspeksjon og montering av et tilbehør, ma du og tilskuere stå unna det roterende verktøyet og kjore verktøyet pa maksimal ingen belastning for ett minutt. Skadet tilbehør vil naturlig bryte av under denne testperioden.
h) Bruk verneutstyr. Avhengig av bruksområdet, bruk ansiktsskjold, vernebriller erler sikkerhetsbriller. Etter behov, bruk støvmaske, hørsvern, hansker og butikkforkle som kan stoppe små slime- eller arbeidsstykkedeler.
i) Hold tilskuere på trygg avstand fra arbeidsområdet. Enhver person som gär inn i arbeidsområdet må bruke personlig verneutstyr. Deler av arbeidsstykket uller et ødelagt tilbehør kan fly vekk og forårsake skade utenfor det umiddelbare operasjonsområdet.
j) Hold verktøyet kun etter isolerte gripeoverflater, nár du utfører en operasjon hvor kuttetilbehoret kan komme i kontakt med skjulte ledninger erer sin egen ledning. Kuttetilbehør somkommen i kontakt med en strømførende ledning kan gjore eksponerte metalldeler av verktøyet strømførende, og gi

operatoren et elektrisk stot.

k) Plasser ledningen borte fra det spinnende tilbehoret. Hvis du mister kontroll, kan ledningen bli kuttet og händen erler armen din kan bli trukket inn i det spinnende tilbehoret.
I) Aldri legg verktoyet ned for tilbehoret har fullstendig stoppet. Det spinnende verktoyet kan gripe overflaten og trekke verktoyet ut av din kontroll.
m) Ikke kjo r verktoyet mens du holder det ved sider av deg. Utilsiktet kontakt med det spinnende tilbehoret kan huke seg fast i klærne dine og trekke tilbehoret mot kroppen din.
n) Foreta regelmessig rengjoring av luftventilene pa verktoyet. Motorens vifte kan trekke stovet inn i verktoyet og overdreven oppsamling av stovmetall kan forarsake elektriske farer.
o) Ikke bruk verktoyet nær lettantennelige farer. Gnister kan tenne disse materialene.
p) Ikke bruk tilbehør som krever kjølevæske. Bruk av vann eller annen kjølevæske kan.fore til dødelig elektrosjokk eller elektrisk sjokk.
q) Du ma holde händen pa händtaket mens du jobber. Bruk alltid ekstrahandtaket som ble levert med verktøyet. Hvis du mister kontrollen kan det fere til persorskader.

VIDERE SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR ALT ARBEID

Tilbakeslag og tilknyttede advarsler

Tilbakeslag er en plutselig reaksjon pa et sammentrykt aller roterende hjul som setter seg fast, stotteputer, børste aller annet tilbehør. Sammentrykking aller fastsetting forarsaker hurtig stopp pa grunn av overbelastning av det roterende tilbehoret som til slutt forarsaker at det ukontrollerte verktoyet blir tvunget i motsatt retningen av tilbehorets rojasjon ved sammentrykkingspunktet.

For eksempel, hvis et slipende hjul blir sammentrykt.
eller kjort fast av arbeidsstykket, kan kanten pa
hjulet som gär inn i sammentrykkingspunktet grave
seg inn i overflaten pa materialet som forårsaker at hjulet kommer ut eller slar ut. Hjulet kan enten hoppe fremover erler bort fra brukeren, avhengig av retningen hjulets bevegelse ved sammentrykingspunktet. Slipende hjul kan ogsa gä i stykker ved
disse forholdene.

Tilbakeslag er resultatet av at verktøyet blir feil brukt og/eller ukorrekte operasjonsfremgangsmater ull forhold og kan unngas ved a ta korrekte forhold-sregler som gitt over.

a) Hold et godt grep på verktøyet og plasser kroppen og armen din sik at du kan ta imot kraften til et tilbakeslag. Bruk alltid hjelpehandtak, hvis tilgjengelig, for

maksimal kontroll over tilbakeslag eller dreiekraftreaksjon under oppstart. Brukeren kan kontrollere dreiekraftreaksjoner erler tilbakeslagkrefter, hvis korrekte forholdsregler blir+tatt.

b) Aldri plasser handen naer det roterende tilbehoret. Tilbehor kan gi tilbakeslag over handen din.
c) Ikke stä i det området hvor verktøyet vil flytte seg hvis det oppstår et tilbakeslag. Tilbakeslag vil drive verktøyet i motsatt retning til den retningen hjulet beveger seg ved sammentrykkingspunktet.
d) Vær spesielt forsiktig nár du arbeider på hjørner, skarpe kanter, osv., unngå hopping og sammentrykking av tilbehøret. Hjørner, skarpe kanter eller hopping har en tendens til ø sammentrykke det roterende tilbehøret og kan forårsake tap av kontroll eller tilbakeslag.
e) Kobl ikke til et kjedesagblad for trearbeid ell er et blad for tannsag. Slike blad skaper oftetilbakeslag og tap av kontroll.

TILLEGGS SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR SLIPING OG KAPPINGS FUNKSJONER

Sikkerhetsadvorsler spesifikke for sliping og grov avkutting:

a) Bruk kun hjultyper som er anbefalt for verktøyet ditt og spesifikke verneinnretninger som er designet for det valgte hjulet. Hjul som verktøyet ikke var designet for kan ikke tilstrekkelig vernes og er utrygge.
b) Slipskiver med forskenet senter/nav ma monteres slick at splicefalten ikke rager ut over planet til vernendekselets kant. En usakkyndig montert slipskive som rager ut over vernendekselets kant, kan ikke skjermest tilstrekkelig.
c) Verneinnretningen ma vare sikkert festet til verktoyet og plassert for maksimal sikkerhet, sa minst mulig av hjulet er eksponert motBrukeren. Vernedekslelet beskytter betjeningspersonen mot bruddstykker, tilfeldig Kontakt med slipskiven og gnister som kan antenna klar.
d) Hjul mä kun brukes for anbefalte bra克斯måder. For eksempel:gressive slip med sider av avkuttingshjulet. Grove avkuttingshjuler ment for ytre sliping, hvis du bruker kraft på sider av disse hjulene kan det fere til at de bryter i stykker.
e) Alltid bruk uskadde hjulflenser som er av korrekt storrelse og form for det valgte hjulet. Korrekte hjulflenser stotter hjulet og reduserer

dermed muligheten for hjulskade. Flenser for avkuttingshjul kan vare forskjellig fra splicehjulfenser.

f) Ikke bruk slitte hjul fra større verktoy. Hjul som er ment for større verktoy egner seg ikke for hoyere hastighet for et mindre verktoy og kan bryte i stykker.

TILLEGGS SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR KAPPINGS ARBEID

Ytterligere sikkerhetsadvarsler spesifikke for grov avkutting:

a) Ikke "kjør fast" avkuttingshjulet eller bruk overdreven makt. Ikke provå lage et overdrevent dypt kutt. Overstressing av hjulet øker belastningen og susceptibiliteten til ä tviste eller binde hjulet i kuttet og muligheten for tiltbakeslag eller hjulskade.
b) Ikke stå på linje med og bak det roterende hjulet. Når hjulet, ved brukestpunktet, beveger seg bort fra kroppen din, kan mulige tilbakeslag drive det spinnende hjulet fremover og verktøyet rett mot deg.
c) När hjulet slurper eller när du avbryter en kutting av hvilken som helst ársak, slå av verktøyet og hold verktøyet uten bevegelse til hjulet stopper fullstendig. Aldri prov Å fjerne avkuttingshjulet fra kuttet mens hjulet er i bevegelse da dette kan forårsake tilbakeslag. Undersök og ta korrigerende handling for Å utelukke forårsaken for binding av hjulet.
d) Ikke start kutteoperasjonen på nytt i arbeidsstykket. La hjulet oppna fullstendig hastighet og gå forsiktig inn i kuttet på nytt. Hjulet kaninde, gå opp eller fã tilbakeslag hvis verktøyet startes på nytt i arbeidsstykket.
e) Stott paneler aller andere store arbeidsstykker for a minimere faren for sammentrykking av hjul og tilbakeslag. Store arbeidsstykker har en tendens til a synke ned under sin egen vekt. Du ma plassere stotter under arbeidsstykker naer kuttilinjen og nær kanten av arbeidsstykker pa begge sider av hjulet.
f) Vær ekstra forsiktig nár du lager et "lommekutt" i eigsisterende vegger erler andre blinde omrader. Hjulet kan kutte gass erler vannrør, elektriske ledninger erler objekter som kan forarsake tilbakeslag.

SYMBOLER

	For Å redusere risikoen for personskade,@må Brukeren lese instruksjonsveiledningen
	Beskyttelsesklasse
	Advarel
	Bruk hørsvern
	Bruk vernebriller
	Bruk støvmaske
	Bruk vernehansker
	Før du utfører arbeid på selvesolve maskinen,dra støpset ut av stikkontakten.
	Avfall erter elektriskeprodukter må ikke leggesammen med husholdningsavfall.Vennligst resirkuler avfallet der dette finnes.Under.dk hos de lokale myndighetene eller en detaljist for resirkuleringsråd.

2.KOMPONENTLISTE

1. PINDELLÅSKNAPP

2. PÅ-AV BRYTER

3. STØTTEHÄNDTAK

4. SKIFTENØKKEL

5. INDRE KRAVE

6. YTRE KRAVE

7. HJULBESKYTTALSE*

8. SKIVE*

• Ilustriert aller beskrevet tilbehör inngår delvis/DDi leveransen.

3. TEKNISKE DATA

Type WX718 WX718.X WX717 WX717.X (700-749 - betegner maskin, anger Vinkelslipestol)

	WX718 WX718.X	WX717 WX717.X**
Spenning	220-240V~ 50/60Hz
Inngangseffekt	900W	750 W
Nominelt turtall	12000 /min	11000 /min
Skivestørrelse	125mm	115 mm
Sylinder diameter skive	22.2mm
Spindelgende	M14
Beskyttesesk- lasse	☐/II
Maskinvekt	2.17 kg 1.77 kg

X = 1 - 999 A-Z, M1-M9 er kun for forskjellige kunder, det er ingen sikkerhetsrelaterte endringer mellom disse modellene

Vi anbefaler at du kjøper tilbehør fra butikken der verktøyet selges. Se tilbehørspakken for mer informasjon. Butikkponalet kan hjelpe og gi deg råd.

STØYINFORMASJON

	WX718 WX718.X	WX717 WX717.X
Belastning lydtrykk	LpA: 83,6 dB(A)	LpA: 83.7 dB(A)
Belastning lydef- fekt	LwA: 94,6 dB(A)	LwA: 94.7 dB(A)
K &K pA wA Bruk hørselsvern.	3.0 dB

VIBRASJONSINFORMASJON

	WX718 WX718.X	WX717 WX717.X
Totale vibrasjonsverdier satt i henhold til EN60745:

Slipemaskin	overflatesliping	Verdi for vibrasjonsutslipp\( a_{h,AG} = 4.320 \)m/s2	Verdi for vibrasjonsutslipp\( a_{h,AG} = 4.106 \)m/s2
	Usikkerhet K = 1.5m/s2

Den oppgitte verdien for samlet vibrasjon kan brukes til a Sammenigne verktoy og til a foreta en forelpig vurdering av eksponering.

VARSEL: Vibrasjonsutslipspsverdien under faktisk bruk av kraftverktoyet kan avvike fra oppgitt verdi, avhengig av matene verktoyet brakes og fologende eksemplene og andre variasjoner i hvordan verktoyet brakes:

Hvordan verktøyet brukes og materialene som blir kuttet.

Verktøyet er i god stand og godt veldlikeholdt. Bruk av riktig tilbehør for verktøyet, og sorge for at det er skarpt og i god stand.

Hvor stramt grepet pa handtakene er, og om det brukes antivibrasjonstilbehør.

Og at verktøyet blir brukt til det formålet det er tilsiktet i henhold til designet og disse instruksjonene.

Dette verktoyet kan forarsake hand-arm vibrasjonsyndrom, hvis det icke bruken er forvaltes pa en god mate.

ADVARSEL: For a vare noyaktig, b or ogs et overslag over eksponderingsniva under faktiske braksforhold ogsa tas med i betraktning i alle deler av driftsyyklusen, sik som nar verktoyet er skrudd av og naret gar pà tomgang, men ikke faktisk gjor jobben. Dette kan reduse eksponderingsnivaet betraktelig over hele arbeidsperioden.

For a hjelpe til a minimere risikoen for vibrasjonsekspondering.

Vedlikehold verktøyet i henhold tilppe instruksjonene og sorg for at det er godt smurt (der det er hensiktsmessig).

Hvis verktøyet skal brukes regelmessig, inveter i antivibrasjonstilbehør.

Unngå Å bruke verktøy i temperaturer på 10°C eller lavere.

Planlegg arbeidstimeplanen din sik at du spreer bruk av hoyvibrasjonsverktoy utover flere dager.

4.FORMÁLSMESSAGE BRUK

Maskinen er beregnet til kapping, sliping og børsting av metall- og steinmaterialer uten bruk av vann. Til kapping av metall ma det brukes et spesielt vermedeksen til kapping (tilbehør).

5.FREMGANGSMÅTE FOR LADNING

Merk: Les noye gjennom instruksjonsboka f#r du bruker verktoyet.

Formalsmessig bruk

Maskinen er beregnet til kapping, sliping og børsting av metall- og steinmaterialer uten bruk av vann. Til kapping av metall ma det brukes et spesielt vermedeksen til kapping (tilbehør).

MONTERING OG BRUK

HANDLING FIGUR
MONTERING
Installering av hjelpehåndtak Se Fig. A
Montering av slime/skjæreskive	Se Fig.B1,B2,B3
BYTTE SKIVE MERK: Trekk ut stopselet før det utføres arbeid på delve maskinen. Beskyttelsenmö monteres ved arbeid med slime- eller skjæreskiver.
Ta ut skiven ved ø folge de omvendte trinnene i fig. B1, B2, B3.
Fjerning av hjulbeskyttelse.	Se fig. C1,C2 (for WX718WX718.X)Se fig. D1,D2 (for WX717WX717.X)
Bytte hjulbeskyttelsen.MERK: Den kodede beskyttelsen på hjulbeskyfteren sørger for at kun en beskyttelse som passer til maskintypen kan monteres.MERK: Plasser hjulbeskyttelsen med den kodede beskyttelsen inn i det kodede sporet på spindelen på maskinhodet, og roter den til ønsket posisjon (arbeidsposisjon). Den lukkede sideren av hjulbeskyttelsenmö alltid peke mot operatoren.MERK: For ø feste hjulbeskyttelsen ved ø lukke klemspaken (for WX718WX718.X), eller stramme skruen (for WX717 WX717.X).
Bytte skiven.

BRUK
Koble til strøm Se Fig. E
På-av bryter Se Fig. F
Handtaksområder Se Fig. G
Grovsliping ADVARSEL! Bruk aldri en skjæriske køR grovsliping.
Kapping Se Fig. H

Ta ut stopselet fra stikkontakten før du foretar justeringer, service eller yedlikehold.

Det er ingen brukernyttige deler i det elektriske verktoyet. Bruk aldri vann eller kjemiske rensemidler for a rense verktoyet. Tork av med en torr klut. Du ma alltid lagre verktoyet pa en torr plass. Hold alltid motorens ventilasjonskanaler rene. Hold alle betjeningskontrollene fri for stov. Hvis du ser gnister i ventilasjonskanalene, er dette normalt og vil ikke skade verktoyet.

Hvis den medfølgende ledningen er beskadiget帽子 erstattes av produsenten, serviceagenten eller

andre kvalifiserte personer for a unngå risiko.

FEILSØKING

Avfall perpetrlektriskeproduktermåikkelegges, sammen med husholdningsavfall.Vennligst

resirkuler avfallet der dette finnes. Undersk hos de lokale myndighetene aller en detaljist for resirkuleringsrad.

8.SAMSVARSERKLÄERING

Vi,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Erklaerer at Produktet

Beskrivelse Worx Vinkelslipestol

Funksjon perifer og lateral kverning

Visesjefsinen, Testing og Sertifisering

Positec Technology (China) Co., Ltd