KHEV 1152 BL - Hammer METABO - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Metabo
Modell	KHEV 1152 BL
Kategori	Kombinert hammer (borhammer-meiselhammer)
Hovedbruk	Boring med slag og meisling i betong, murstein, stein og lignende materialer
Verktøyholder	SDS-max
Vibrasjonsdemping	Integrert Metabo VibraTech (MVT)
Innstilling av slagkraft	Ja, 2 trinn: redusert (ca. 70%) og maksimal (100%)
Driftsmoduser	Boring med slag, meisling, innstilling av meiselposisjon
Dybdeanslag	Ja, justerbar (avhengig av modell)
Permanent aktivering	Ja, kun i meislemodus
Elektronisk beskyttelse	Overbelastningsindikator og beskyttelse mot gjenstart etter strømbrudd
Ekstra håndtak	Ja, justerbar (støttehåndtak eller ekstra håndtak)
Spenningsindikator	Lysindikator når spenningen er aktiv
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolasjon)
Strømforsyning	Nett (spenning og frekvens i henhold til typeskilt)
Sikkerhetssystem	Obligatorisk bruk av ekstra håndtak, bruk av hørselsvern, vernebriller, hansker og støvmaske
Medfølgende tilbehør	Spesialfett for SDS-max verktøy
Vedlikehold og rengjøring	Regelmessig rengjøring av ventilasjonsåpninger ved støvsuging eller blåsing med tørr luft
Reparerbarhet	Reparasjoner utført av autorisert Metabo-elektriker, reservedeler tilgjengelig på metabo.com

Ofte stilte spørsmål - KHEV 1152 BL METABO

Hvordan bytter jeg SDS-max-verktøyet?

For å montere verktøyet, rengjør og smør enden med det medfølgende spesialfettet, trykk deretter verktøyet inn og vri til det låser. Låsingen er automatisk. Kontroller festet ved å trekke i verktøyet; det skal kunne bevege seg aksialt noen centimeter. For demontering, trekk verktøylåsen (6) bakover og fjern verktøyet.

Hvordan stiller jeg inn slagkraften?

Før du starter motoren, trykk på knappen (14) for å veksle mellom redusert kraft (knapp på, ca. 70%) og maksimal kraft (knapp av, 100%). Bruk redusert kraft for skjøre materialer eller for å minimere flisdannelse, og maksimal kraft for harde materialer.

Hvordan bruker jeg permanent aktivering?

Permanent aktivering er kun tilgjengelig i meislemodus. Trykk på knappen (10) for å aktivere kontinuerlig drift (knappen tennes). For å deaktivere, trykk igjen. Merk: maskinen fortsetter å fungere hvis du mister den, hold den godt med begge hender.

Hvordan justerer jeg dybdeanslaget?

Løsne vingeskruen (4), still dybdeanslaget (5) til ønsket dybde, og stram deretter skruen. Denne funksjonen er tilgjengelig på modell KHEV 5-40 BL.

Hva betyr den blinkende elektroniske indikatoren?

Blinking på indikatoren (12) indikerer beskyttelse mot gjenstart etter strømbrudd. For å starte på nytt, stopp maskinen og slå den på igjen. Hvis indikatoren lyser kontinuerlig, signaliserer det overbelastning; la maskinen kjøle seg ned i tomgang til indikatoren slukkes.

Hvordan reduserer jeg vibrasjoner?

Bruk Metabo VibraTech (MVT)-systemet ved å holde maskinen i midtsonen (8). Ikke stram bakre håndtak for hardt eller for løst for maksimal effektivitet. Bruk arbeidshansker for å redusere overføring av vibrasjoner.

Hvilket tilbehør bør jeg bruke?

Bruk kun originale Metabo-tilbehør som samsvarer med spesifikasjonene i manualen. Sortimentet inkluderer ulike meisler (side 4 i manualen), spesialfett (ref. 6.31800) og et støvsugingssystem. Se katalogen eller metabo.com for flere alternativer.

Hvordan vedlikeholder jeg apparatet?

Rengjør regelmessig ventilasjonsåpningene ved støvsuging eller blåsing med tørr luft. Koble alltid maskinen fra strømmen før vedlikehold og bruk vernebriller og støvmaske. Reparasjoner må utføres av autorisert Metabo-elektriker.

Hvilke sikkerhetstiltak må jeg følge?

Bruk alltid hørselsvern, vernebriller, hansker og støvmaske. Bruk det medfølgende ekstra håndtaket. Hold maskinen i de isolerte gripeflatene på håndtakene for å unngå elektrisk støt. Kontroller at det ikke er elektriske ledninger, vann- eller gassrør før boring.

Hvordan stiller jeg inn meiselposisjonen?

Sett inn meiselen, drei deretter kontrollbryteren (7) til mellomstilling N. Drei meiselen til ønsket posisjon, drei deretter bryteren til meislingsposisjon. Meiselen låser seg da i valgt posisjon.

BRUKSANVISNING KHEV 1152 BL METABO

no Original bruksanvisning 41

da Original brugsanvisning 45

Dra alltid ur kontakten fore installing, omriggning, underhall eller rengoring.

Arbeta enbart med ratt monterat extrahandtag.

P1 =nominell effektforbrukning

P2 =Avgiven effekt

Original bruksanvisning

1. Samsvarserklæring

Vi erklær på eget ansvar: Disse kombi- og measleschamberne, identifisert med type- og serienummer *1), overholder alle relevante bestemmelse direktivene *2) og standardene *3). Teknisk dokumentasjon ved *4)- se side 3.

MHEV....: 2000/14/EF: Vurderringsprosedyre for samsvar iht. vedlegg VI (m < 15kg) (Kontrollorgan: Slovenian Institute of Quality and Metrology, Trzaska cesta 2, SI-1000 Ljubljana, Slovenia (Notified Body No.: 1304)).

2. Forskriftsmessig bruK:

Sammen med passende tilbehør egner kombihammeren (KHEV ...) seg til hammerboring og meisling i betong, teglstein, stein og lignende materialer.

Sammen med passende tilbehør egner meiselhammeren (MHEV ...) seg til meisling i betong, teglstein, stein og lignende materialer.

Bruker er alene ansvarlig for skader som matte oppsta pga. ikke-forskriftsmessig bruk.

Generelt gjeldende arbeidsmiljoforskrifter og vedlapt sikkerhetsinformasjon ma overholds.

3. Generelle sikkerhetsanvisninger

For din egen sikkerhet og for á beskyttemaskinen, er det viktig at du tar hensyn tiltekst som er merket med dette symbolet!

ADVARSEL - Les bruksanvisingen for a minimere skaderisikoen.

ADVARSEL Les gjennom all sikkerhetsinformasjon og alle

anvisninger. Dersom sikkerhetsinformasjonen og anvisingene ikke overholds, kan det medfrole elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader.

Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk.

Lån bare ut elektroverktøyet dittSAM men med dissedokumentene.

4. Spesiell sikkerhetsinformasjon

Bruk horselvern. Ekspondering for stoy kan fore til horselstap.

Bruk stottehandtaket som folger med maskinen. Tap av kontroll kan fere til skader.

Maskinen må holds i de isolerte gripeflatene när du utfører arbeid der verktøyet kankommen til a treffe skjulte strømledninger eller maskinens egen nettkabel. Kontakt med

spenningsforende ledning kan sette metalldeler i maskinen under spunning og.fore til elektrisk stot.

Trekk stopselet ut av stikkontakten før alle former for innstilling, montering, vedlikehold og rengjoring.

Arbeid bare med riktig monter stottehandtak.

Hold alltid maskinen med begge hender i de to handtakene. Stå med god balanse og arbeid konsentrt.

Bruk alltid vernebriller, arbeidshansker, stovmaske og vernesko nár du arbeider med elektroverktoyet.

Bruk bare verktøy som er riktig montert. Kontroller at verktøyet er festet skikkelig ved ä trekke i det. (Verktøyet skal kinne beveges noen centimeter i aftial retning.)

Ved arbeid over bakkenivå: Kontroller at området nedenfor er tomt.

Ikke ta pa verktoyet eller deleri nærhen av verktoyet umiddelbart etter arbeidet, da det er svert varmt og kan forarsake brannskader pa huden.

Ledningen må alltid fores bakover og bort fra maskinen.

Skift ut stottehandtak som har skader eller sprekker. Ikke bruk maskiner med defekt stottehandtak.

Verktøyet må sikres mot forskyving eller á dreies med (f.eks. ved á stramme med tvinger).

Redusert stovbelastning:

ADVARSEL - Enkelte typ stov, som oppstar ved slipig med sandpapir, saging, sliping,

boring og andre arbeider, inneholder kjemikalier som kan fremkalle kreft, fedselssskader aller andre reproduksjonsskader. Eksempler på slike kjemikalier er:

-bly fra blyholdig maling,

-mineralstov fra murstein, sement og andermurermaterialer og

• arsen og krom fra kjemisk behandlet treverk.
  Hvor stor risikoen fra disse stoffene er for deg,
  avhenger av hvor ofte du utforer dette typen
  arbeider. For a redusere belastningen fra slike
  kjemikalier: arbeid i lokaler med god utlufting og
  bruk alltid godkjent verneutstyr, som f.eks.
  andemasker med spezialfilter for mikroskopiske
  partikler.

Dette gjelder ogsa for stov fra andre typematerialer, som f.eks. enkelte typer treverk (som eikeller bok),metaller og asbest.Andre kjente sykdommer er f.eks.allergiske reaksjoner.La ikke stov trange inn i kroppen.

Folg de rutinene og nasjonale forskriftene som gjelder for omgang med materialer, personale, bruksomrade og -sted (f.eks. arbeidsvernbestemmelse, deponering).

Samle lose partikler der de oppstår; unngånedfelling i omgivelsene.

Bruk egnet tilbehør til spesielle arbeidsoppgaver Da hindrer du at partiklene havner i omgivelsene.

NORSKno

Brukegnet avsug.

Minimer stovbelastningen ved a:

• unngå Å rette partikkelstrømmen / utblåsingsluften fra maskinen mot deg selv eller andre, eller mot nedfelt støv,
• bruke et avsug og/eller en luftrenser,
• holde arbeidsplassen ren og godt utluftet. Feiing og blasing virvler opp stovet.
• Beskytteseklaer skal stovsuges aller vaskes. Ikke blas dem ut, bank aller børst dem.

5. Oversikt

Se side 2.

1 Strammekule*

2 Bøylehandtak (ekstrahandtak) *

3 S t øttehändtak

4 Vingeskrue (for innstilling av dybdeanslaget) *

5 Anslag for boredybde *

6 Verktøylås

7 Innstillingsknapp

8 Metabo VibraTech (MVT): integrert dempesystem

9 Bryt erk napp

10 Tast for permanentkobling (kun driftstype meisling)

11 Händtak
12 Elektronikk-signaler
13 Driftsindikator (lyssignal nár strøm tilkoblet)
14 Tast for redisert slagkraft (for arbeid med myke materialer)

• avhengig av utstyr/modelell

6. Ta i bruk

Kontroller fbr suk at nettspenningen og nettfrekvensen pa typeskitet stemmer ens med strmnettets spesifikasjoner.

Sett alltid inn en jordfeilbryter (RCD) med maks. utloserström pa 30 mA.

Bruk kun skjoteledning med minimumstverrsnitt pa 1,5mm^2 . Skjoteledningen ma vare egnet for ytelsen til maskinen (se tekniske data). Ved bruk av kabelrull ma kabelen alltid rulles helt ut.

6.1 Montering av boyle- og stottehandtaket

Av sikkerhetsmessige hensyn ma du alltid bruke boylehandtaket (2) aller stottehandtaket

(3) som følger med.

MHEV...

Apne klemringen ved a vri strammekulen (1) mot venstre. Bøylehandtaket (2) kan stilles i onsket posisjon og onsket vinkel. Trekk til spennknappen.

KHEV....

Losne klemringen ved a vri stottehandtaket mot (3) venstre. Stottehandtaket kan festes i onsket vindel. Trekk stottehandtaket godt til.

7. Bruk

7.1 Innstilling av dybdeanslaget (kun for KHEV 5-40 BL)

Losne vingeskruen (4). Still inn dybdeanslaget pa onsket boredybde (5). Skru til vingeskruen (4) igjen.

7.2 Montere, ta ut verktoy

Rengjor verktoytangen forin settingsen og smor med vedlapt spezialfett (som tilbehocr: Best.nr. 6.31800)! Sett bare inn SDS-max-verktoy!

Montere verktoy:

Drei verktøyet og stikk det inn til det gär i ingrep.
Stikksagbladet lases automatisk.

Kontroller at verktøyet er festet skikkelig ved Å trekke i det. (Verktøyet skal kunne beveiges noen centimeter i aktial retning.)

Tautverktoyet:

Trekk verktoylasen (6) bakover (a) i pilens retning og ta ut verktoyet (b).

7.3 Stille inn driftsubtype og measelposisjon

Unngå skiftebevegelser på maskinen med fastspent meisel.

Innstillingsknappen (7) skal bare brukes nár motoren star stille.

Posisjon for a dreie meiselen i onsket posisjon.

Stille inn posisjon til meisel: Meiselen kan Iases i forskjellige posisjoner.

• Sett inn measelen.
  Drei koblingsknappen (7) til onsket mellomposisjon N.
• Drei meiselen til den er i onsket posisjon.
• Drei innstillingsknappen (7) til posisjonen
  Drei pa meiselen til den gar i inngrep.

När meiselen er satt inn, skal maskinen utelukkende brukes til measling

7.4 Stille inn slagstyrke

Trykk pa tasten (14) for a ende slagkraften (og hastigheten). (Men icke mens motoren gär).

Tast (14) lyser: redusert slagkraft, redusert hastiget (ca. 70%

Tast (14) lyser nikke: maksimal slagkraft, hoy hastighet (100%)

Den riktige innstillingen er en erfaringssak.
Eksempel: Hvis materialet som skal bearbeides er mykt eller sprott eller minimal flising er viktig, skal du arbeide med "redusert slagkraft".

For bearbeiding av hardere materialer kan du bruke innstillingen "maksimal slagkraft".

7.5 Start og stopp

Kortvarig drift:

For a sla pā maskinen trykkes (9) bryteren.

For a sla av slippes bryteren (9).

Permanentkobling (kun meisling T:

For permanentkobling (kun ved meisling startes maskinen ved a trykke pa tasten (10). (Tasten (10) lyser.)

For a koble ut trykkkes tasten (10) pa nytt. (Tastes 10 lyser ikke lenger.)

Ved permanentkobling fortsetter maskinen a gā selv om den blir revet ut av hendene dine. Hold derfor alltid maskinen med begge hender i de to handtakene. Stā med god balanse og arbeid konsentrt.

7.6 Metabo VibraTech (MVT)

Gir arbeid med redusert vibrasjon som skaner leddene.

Trykk verken for lett eller for sterkt på handtaket bak på maskinen. I posisjonen i midten (8) reduseres vibrasjonen mest effektivt.

8. Rengjøring, vedlikehold

Derfor skal maskinen regelmessig stovsuges aller blaes godt ut med torr luft gjennom alle luftapningene. FOr dette gjores skal strommen kuttes til maskinene. BruK vernebrille og stovmaske.

Blinking - gjenstartspere

Nár strømmenkommentilbakeetter

strømbrudd, starter maskinen ikke av seg selv

pga. sikkerhetshensyn. Slå maskinen av og pa igjen.

Permanent lys - overbelastning

Ved lengre tids overbelastning av maskinen begrenses effektopptaket for a hindre videre arming av motoren.

La maskinen gå på tomgang inntil den er avkjølt og elektronikksignalet slukkes.

10. Tilbehør

Bruk kun originalt Metabo-tilbehør.

Bruk kun tilbehör som oppfyller kravene og spesifikasjonene som er nevnt i/DDne braupsanvisingen.

Se side 4.

A Omfattende meiselutvalg for varierte bruksomrader.
B Spesialfett (til smoring av verktoyinnstikkenden)
C Stovavsug

Det komplette tilbehorsprogrammet finner du pa www.metabo.com uller i katalogen.

11. Reparasjon

Elektriske maskiner skal kun repareres av elektrofagfolk!

Ledningen må kun byttes ut av Metabo eller et autorisert kundeserviceverksted.

Hvis du har en Metabo-maskin som trenger reparasjon, kan du ta kontakt med en representant for Metabo. Adresser finner du pa www.metabo.com.

Du kan laste ned resvedelslister fra www.metabo.com.

12. Miljøvern

Følg nasjonale forskritter for miljøvennlig kassering og resirkulering av gamle maskiner, emballasjer og tilbehør.

Gjelder kun land i EU: Elektroverktøy skal ikke kastes i husholdningsavfallet! Iht. EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniskeprodukter (EE-avfall) og iverksettelse iht. nasjonal rett ma kassert elektroverktøysamles atskilt og brings til miljøvennlig gjenvinning.

13. Tekniske data

Forklaringer til opplysningene på side 3.

Med forbehold om endringer grunnet tekniske forbedringer.

P1 =Nominelt effektopptak

P2 =Utgangseffekt

n0 =Hastighet

D1 =Maks. bordiameter i betong med hammerbor

D_2 =Maks. bordiameter i betong med hammerborkroner

S_maks = Maksimal slagtall

W=Enkeltslagenergi

C = Antall measlesposisjoner

m = V e k t u t e

Måleverdier iht. EN 60745.

Maskin med beskyttelsesklasse II

Vekselstrøm

Angitte tekniske data kan variere (i henhold til degjeldende standardene).

A Utslippsverdier

Disse verdiene gjør det mulig a ansla emisjonen fra maskinen og a sammenlikne ulike verktøy. Avhengig av bruksbetingelsene, tilstanden til maskinen og verktøyet, kan den faktiske belastningen vare høyere eller lavere. Ta hensyn til arbeidspauser og perioder medindre belastning nr du vurderer. Fastsett sikkerhetstiltak for brukeren på grunn av tilpassede vurdereginsverdier, f.eks. organisatoriske tiltak.

Total svingningsverdi (vektorsum tre retninger)
formidlet iht.EN 60745:

ah, HD =Svingningsemisjonsverdi (hammerboring i betong)

NORSKno

a_h, Cheq = Svingningsemisjonsverdi (meisling)

K_h,HD/Cheq = Usikkerhet (vibrasjon)

L_pA(M) = malt lydtrykknivå iht 2000/14/EG i øret til bruker

L_WA(M) =malt lydeffektnivá i henhold til 2000/14/EF

LwA(G) =garanterl lydeffektniva i henhold til 2000/ 14/EF

Under arbeid kan lydnivæt overskride 80 dB(A).

Bruk hørselsvern!

Original brugsanvisning

1. Overensstemmelseserklaering

-mineralsk stov fra mursten, cement og andrematerialer til murværk,og

frekvens på typeskittet er i overensstemmelse med data for din strømforsyning.

Reducerer vibrationer og skaner dermed leddene.

Tryk maskinen haverken for let ellr for hardt ind med det bagerste greb. Vibrationerne reduceres is aen den midterste position (8).

8. Rengøring, vedligeholdelse