KHEV 1152 BL - Vasara METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Metabo
Malli	KHEV 1152 BL
Kategoria	Yhdistelmävasara (poraustaltausvasara)
Pääkäyttö	Porausta iskulla ja taltaus betonissa, tiilessä, kivessä ja vastaavissa materiaaleissa
Työkalupidike	SDS-max
Tärinänvaimennus	Sisäänrakennettu Metabo VibraTech (MVT)
Iskuvoiman säätö	Kyllä, 2 tasoa: alennettu (n. 70%) ja maksimi (100%)
Käyttötilat	Porausta iskulla, taltaus, taltan asennon säätö
Syvyyden rajoitus	Kyllä, säädettävä (mallin mukaan)
Jatkuva toiminta	Kyllä, vain taltauksessa
Elektroninen suojaus	Ylikuormituksen merkkivalo ja suoja uudelleenkäynnistystä vastaan verkkovian jälkeen
Lisäkahva	Kyllä, käännettävä (sanka- tai lisäkahva)
Verkkojännitteen merkkivalo	Valaistu näyttö, kun jännite on päällä
Suojausluokka	II (kaksoiseristys)
Virtalähde	Verkkovirta (jännite ja taajuus tyyppikilven mukaan)
Turvajärjestelmä	Lisäkahvan pakollinen käyttö, kuulosuojainten, suojalasien, käsineiden ja hengityssuojaimen käyttö
Mukana tulevat lisävarusteet	Erikoisrasva SDS-max-työkaluille
Huolto ja puhdistus	Ilma-aukkojen säännöllinen puhdistus imuroimalla tai puhaltamalla kuivalla ilmalla
Korjattavuus	Korjaukset valtuutetun Metabo-sähköasentajan toimesta, varaosat saatavilla metabo.com-sivustolla

Usein kysytyt kysymykset - KHEV 1152 BL METABO

Kuinka vaihtaa SDS-max-työkalu?

Asenna työkalu puhdistamalla ja rasvaamalla pää mukana toimitetulla erikoisrasvalla, työnnä työkalu sisään kiertäen sitä, kunnes se lukittuu. Lukitus tapahtuu automaattisesti. Tarkista kiinnitys vetämällä työkalusta; sen tulee liikkua aksiaalisesti muutaman senttimetrin. Irrota työkalu vetämällä työkalun lukitus (6) taaksepäin ja poistamalla työkalu.

Kuinka säätää iskuvoimaa?

Ennen moottorin käynnistystä paina painiketta (14) vaihtaaksesi alennetun tehon (painike palaa, noin 70%) ja maksimitehon (painike ei pala, 100%) välillä. Käytä alennettua tehoa hauraille materiaaleille tai lohkeilun minimoimiseksi ja maksimitehoa koville materiaaleille.

Kuinka käyttää jatkuvaa toimintaa?

Jatkuva toiminta on käytettävissä vain taltauksessa. Paina painiketta (10) aktivoidaksesi jatkuvan toiminnan (painike syttyy). Poistaaksesi paina uudelleen. Huomio: kone jatkaa toimintaansa, jos se pääsee karkuun, pidä siitä lujasti molemmin käsin.

Kuinka säätää syvyyden rajoitusta?

Löysää siipiruuvi (4), säädä syvyyden rajoitus (5) haluttuun syvyyteen ja kiristä ruuvi uudelleen. Tämä toiminto on käytettävissä mallissa KHEV 5-40 BL.

Mitä vilkkuva elektroninen merkkivalo tarkoittaa?

Merkkivalon (12) vilkkuminen ilmaisee suojaa uudelleenkäynnistystä vastaan sähkökatkon jälkeen. Käynnistä uudelleen sammuttamalla kone ja kytkemällä se uudelleen päälle. Jos merkkivalo palaa jatkuvasti, se tarkoittaa ylikuormitusta; anna koneen jäähtyä tyhjäkäynnillä, kunnes merkkivalo sammuu.

Kuinka vähentää tärinää?

Käytä Metabo VibraTech (MVT) -järjestelmää pitämällä konetta keskialueella (8). Älä kiristä takakahvaa liian tiukalle tai liian löysälle maksimaalisen tehokkuuden saavuttamiseksi. Käytä työkäsineitä vähentääksesi tärinän siirtymistä.

Mitä lisävarusteita käyttää?

Käytä ainoastaan alkuperäisiä Metabo-lisävarusteita, jotka vastaavat ohjeiden eritelmiä. Valikoimaan kuuluu erilaisia taltoja (käyttöohjeen sivu 4), erikoisrasvaa (viite 6.31800) ja pölynimujärjestelmä. Katso lisävaihtoehtoja luettelosta tai metabo.com-sivustolta.

Kuinka huoltaa laitetta?

Puhdista ilma-aukot säännöllisesti imuroimalla tai puhaltamalla kuivalla ilmalla. Irrota kone aina verkosta ennen huoltoa ja käytä suojalaseja ja hengityssuojainta. Korjaukset on teetettävä valtuutetulla Metabo-sähköasentajalla.

Mitä turvatoimia on noudatettava?

Käytä aina kuulosuojaimia, suojalaseja, käsineitä ja hengityssuojainta. Käytä mukana toimitettua lisäkahvaa. Pidä konetta kahvojen eristetyistä pinnoista sähköiskujen välttämiseksi. Tarkista, ettei porausalueella ole sähkö-, vesi- tai kaasujohtoja ennen poraamista.

Kuinka säätää taltan asentoa?

Aseta taltta, käännä sitten ohjauspyörä (7) väliasentoon N. Käännä taltta haluttuun asentoon, käännä sitten pyörä taltausasentoon. Taltta lukittuu valittuun asentoon.

KÄYTTÖOHJE KHEV 1152 BL METABO

fi Alkuperäiset ohjeet 37

Elektronische signaalindicatie (12)

Knipperen - bescherming gegen hernieuwd starten

1. Vaatimustemmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme: Namäpora- ja piikkausvasarat, merkitty typpitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaavat direktiivien *2) ja standardien *3) kaikkia asiaankuulvia märäyksiä Tekniset asiakirjat sailytyspaikka *4)- katso sivu 3.

MHEV....: 2000/14/EY: Vaatimustemukaisuuden arvointimenetelmä liitteen VI (m < 15 kg) mukaan. (Tarkastuslaitos: Slovenian Institute of Quality and Metrology, Trzaska cesta 2, SI-1000 Ljubljana, Slovenia (Notified Body No.: 1304)).

2. Määräystenmukainen käytto

Yhdistelmavasara (KHEV...) sopii asiaankuuluvien lisātarvikkeiden kanssa betonin, tiilen, kiven ja muiden vastaavien materiaalien vasaraporaukseen ja piikkaukseen.

Piikkausvasara (MHEV...) sopii asiaankuuluvien lisātarvikkeiden kanssa betonin, tiilen, kiven ja muiden vastaavien materiaaalien piikkaukseen.

Märäystenvastaisesto käytösta aiheutuvista vauroiosta vastaa ainoastaan käytäjä.

Yleisesti hyväksyttyä

tapaturmantorjuntamaaärayksiä ja oheisia turvallisuusohjeita on noudatettava.

3. Yleiset turvallisuusohjeet

Ota huomioon tällä symbolilla merkityt tekstikohdat suojataksesi itsesi ja sahkötyokalusi!

ROITUS - Lue käyttoohjeet
kkaantumisvaaran minimoimiseksi.

VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden ja muiden ohjeiden noudattamatta jattaminen saattaa aiheuttaa sahkoiskun, tulipalon ja/taivakavia loukkaantumisia.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet huolellisesti tulevaa käyttoä varten. Luovuta sahkötyokalu edelleen vain yhdessä näiden asiakirjojen kanssa.

4. Erityiset turvallisuusohjeet

Käytä kuulonsuojaimia. Melu voi aiheuttaa kuulovammoja.

Käytä laiteen mukana toimitettua lisakahvaa. Hallinnan menetys voi johtaa loukkaantumisiin.

Pida laitteesta kiinni sen eristetyista
kahvapinnoista, kun teet sellaisia toitta, joissa
kayttotarvike voi koskettaa piilossa olevia
sahkjohtoja tai koneen omaa verkkokaapelia.
Sahkovirtaa johtavan johdon kossettaminen voi

tehdä myös laitteen metalliosat jännitteisiksi ja aiheuttaa sahköiskun.

Vedä pistoke irti pistorasiasta ennen säätöjen, muutos- ja huoltotöiden tai puhdistuksen suorittamista.

Työskentele vain oikein kiinnitetyllä lisakahvalla.

Pidä koneesta aina kiinni siihen tarkoitetuista kahvoista, ota tukeva asento ja työskentele keskittyneesti.

Käytä aina suojalaseja, työkäsineitä, hengityssuojainta ja umpinaisia kenkä sahkötyokalulla tyoskennellessäsi!

Varmista, etta sellaisessa kohdassa, jota aiotaan tyostaa, ei ole sahk-, vesi- tai kaasujohtoja (esim. metallinpaljastimen avulla).

Työskentele vain oikein kiinnitetyllä tyokalulla.
Kokeile tyokalusta vetamalla sen oikea asento.
(Teraa taytyy pystya likuttamaan muutaman senttimetrin verran pitkittaissunnassa.)

Lattiatason ylapuolella tyoskenneltäessä: Varmista, etta alapuolin alue on vapaa.

Alä kosketa heti työn jälleen työkalua tai sen lähellä olevia osia, koske ne voivat olla erittäin kuumia ja aiheuttaa palovammoja iholla.

Laita liitantäjoht aina koneen taakse.

Vaurioitunut tai halkeillut lisakahva on vaihettava uuteen. Alä kaytä konetta, Jonka lisakahva on rikki.

Varmista tyokappale likkumista ja mukanapyorimista vastaan (esim. ruuvikiristikillä kirstamalla).

Pölyrasituksen vähentäminen:

VAROITUS - Jotkut polyt, joita hiekkapaperilla hiominen, saha

hiominen, poraaminen tai muut tyot voi aiheuttaa, sisaltavt kemikaaleja, joiden tiedetaaan aiheuttavan syopaa, syntymavikoja tai muita Haittoja lisaantymiskykya koskien. Esimerkkejnaista kemikaaleista ovat:

• lyijy lyijya sisaltavista maaleista

-mineralipoly muureista, sementista tai muista muuraineista

• arseeni ja kromi kemialisesti kasetellysta puusta. Oma riskisi naiden kuormitukstesta riippuu siitta, kuinka usein suoritat tamantapaisia toitta. Naiden kemikaalien aiheuttamien kuormitusten vahentamiseksi: tyoskentele hyvin ilmastoiduilla alueilla ja tyoskentele hyväksyissä suojavarusteissa, esim. toille tarkoitetuilla polynaamioilla, jotka on suunniteltu suodattamaan mikroskooppisen pieniä hiukkasia.

Tämä koskee myös muiden polyjen ainesosia, kuten joitakin puutyyppejä (tammen tai pyokin polyä), metalleja, asbestia. Muita tunnettuja sairauksia ovat esim. allergiset reaktiot, hengitystiesairaudet. Alä anna polyn päästä elimistöön.

Ota huomioon myos materiaialeja, henkiloita, kaytokoohdetta ja kayttopaikkaa koskevat

SUOMlfi

maaraykset ja kansalliset direktiivit (esim. tyosuojelumaaraykset, havittaminen).

Keräa hiukkaset niiden muodostumispaikassa, alä levita niitä ympäristöön.

Käytä erityisiin työtehtäviin soveltuvia lisāvarusteita. Nain vähennat ymparistöön hallitsemattomasti leviävien hiukkasten märäa.

Käytä sopivaa polynimuria.

Vahennä polyn muodostumista seuraavasti:

• Alä suuntaa vapautuvia hiukkasia ja koneen poistoilmaa itseasi, lahella olevia henkilöitta tai keräantynytta polyä pain.
• Käytä imuria ja/tai ilmanpuhdistinta.
• Tuuleta työpiste hyvin ja pidä puhtaana imuroimalla. Lakaisemin tai puhaltaminen levittää polyä.
• Imuroi tai pese sujavaatteet. Ää puhalla, pudista tai harjaa niitta.

5. Yleiskuva

Katso sivu 2.

1 Kirstysnuppi *
2 Sankakahva (lisakahva) *
3 Lisakahva
4 Siipiruuvi (poraussyvyden rajoittimen saatöän)
5 Poraussyvydyen rajoitin
6 Tyokalun Iukitus
7 Kytkentän uppi
8 Metabo VibraTech (MVT): integroitu vaimennusjarjestelma
9 P a i n o k y t k i n

10 Painike kestokytkentaan (vain käytötavassa piikkaus)

11 Kahva
12 Elektroniikan signaalinäytto
13 Kayttotilanaytto (valosignaali verkkojannitteen ollessa paallä)
14 Painike rajoitetulle iskuvoimalle (tyoskennellessa pehmean materiaalin kanssa)

• mallista, varustuksesta riippuvainen

6. Kayttoönotto

Vertaa ennen käyttoönottoa, etta tyyppikilvessä ilmoitettu verkkojannite ja verkkotaajus vastaavat paikallisen sahköverkon arvoja.

Kytke aina ensin eteen FI-suojakytkin (RCD), Jonka maksimilaukeamisvirta on 30mA

Käytä ainoastaan jatkojohtoa, jonka
vahimmäishalkaisija on 1,5 mm². Jatkojohdon on
vastattava koneen tehonottoa (vrt. tekniset tiedot).
Johtovyyhtä käytettäessä kelaa johto aina
kokonaan auki.

6.1 Sanka- tai lisakahvan asentaminen

Käytä turvallisuussyista aina oheista sankakahvaa (2) tai lisakahvaa (3).

MHEV....

Avaa lukkorengas kiertamalla kirstysnupista (1) vasemmalle. Sankakahva (2) voidaan kiinnittaa paikalleen haluttuun kohtaan ja haluttuun kulmaan. Kirista kirstysnuppia voimakkaasti.

KHEV....

Avaa lukkorengas kiertamalla lisakahvasta (3) vasemmalle. Lisakahva voidaan kiinnittaa haluttuun kulmaan. Kiristä lisakahva pitavasti paikalleen.

7. Kaytto

7.1 Poraussyvyden rajoittimen saatö (vain mallissa KHEV 5-40 BL)

Avaa siipiruuvi (4). Sääda poraussyvyyden rajoitin (5) haluamallesi poraussyvyydelle. Kirista siipiruuvi (4) jalleen.

7.2 Tyokalun asettaminen, poistaminen

Puhdista tyokalun kiinnityspaaenen kayttoa ja voitele se mukanaolevalla erikoisrasvalla (lisatarvikkeena: tilausnro 6.31800)! Kayta vain SDS-max tyokaluja!

Tyokalun asettaminen:

Kännä tyokalua ja pistä se paikalleen kunnes se lukittuu. Tyokalu lukittuu automaattisesti.

Kokeile tyokalusta vetamalla sen oikea asento. (Teraa taytyy pystya likuttamaan mutaman senttimetrin verran pitkittaisuunnassa.)

Poista käytövaruste:

Vedä terän lukitusta (6) nuolen suuntaan taaksepäin (a) ja ota terä pois (b).

7.3 Kayttotavan ja piikkausasennon saatö

Välta vivun liikkeitä koneella, kun piikkausterä on paikallaan.

Käytä kytkentänuppia (7) vain silloin, kun moottori on pysäytetty.

Haluttu käytöta voidaan valita käantämälä kytkentänupista (7).

Vasaraporaus (vain malleissa KHEV...)

Piikkaus

N Piikkausteran asennon käantäminen haluttuun asentoon.

Piikkausterän asennon saatö: Terä voidaan kiinnittä eri asentoon.

• Laita terä paikalleen.
• Kännä kytkentänuppi (7) väljasentoon .N
• Kännä piikkausteraa, kunnes se on haluamassasi asennossa.
  -Kaannkytkentanuppi (7) asentoon
• Kännä piikkausterä, kunnes se lukittuu paikalleen.

Kun piikkaustera on kiinnitetty koneeseen, konetta saa kayttaa vain piikkaukseen.

7.4 Iskuvoimakkuudenaatö

Painiketta (14) painamalla voit muuttaa iskuvoimakkuutta (ja pyorimisnopeutta) (ei kuitenkaan moottorin kaydessa).

Painike (14) palaa: rajoitetu iskuvoimakkuus, rajoitetu pyorimisnopeus (noin 70%

Painike (14) ei pala: maksimaalinen iskuvoimakkuus, korkea pyorimisnopeus (100%)

Oikea saatro iippuu kokemuksesta. Esimerkki: kun haluat tyostaa pehmeita ja hauraita materiaialeja tai murtaa pintaa varovasti, aseta kytkin asentoon "rajoitetu iskuvoimakkuus".

Kovempien materiaalien käsittelyyn käytä asetusta "maksimaalinen iskuvoimakkuus"

7.5 Paalle-/poiskytkeminen

Hetkellisen käytön pällekytkeminen:

Koneen paällekytkemiseksi paina painokytkintä (9).

Kytke pois päältä vapauttamalla painokytkin (9).

Kestokytkentä (vain käytötavassa piikkaus

Kestokytkentaa (vain kayttotavassa piikkaus varten kone voidaan kytkea paalle painiketta (10) painamalla. (Painike (10) palaa.)

Sammuta kone painamalla uudelleen painiketta (10). (Painike (10) ei pala enaa.)

Jatkuvassa kytkennässa kone käy edelleen, vaikka se paasisi riistäytymän käsista. Sen vuoksi laitteen kahvoista on aina pidettävi kiinni, otettava tukeva asento ja työskenneltävä keskittyneesti.

7.6 Metabo VibraTech (MVT)

Vahemman kasiin kohdistuvaa tarinaa ja siten nivelille ystavallinen tyoskently.

Alä paina konetta takakahvasta liian kevyesti tai lian kovaa. Keskiasennossa (8) tärinä vahennetaan kaikkein tehokkaimmin.

8. Puhdistus, huolto

Imuroi sahkolaitteiden ilmakanavat saannollisesti, usein ja huolellisesti tai puhalla puhtaaksi kuivalla ilmalla. Irrota sahkolaite ensin energiansaannista ja käytä suojalaseja ja hengityksensuojainta.

9. Häiriöden korjaus

Elektroniikan signaalinäytto (12)

Merkkivalo vilkkuu - suoja

uudelleenkäynnistymista vastaan

Kun kone saa taas virtaa sahkokatkoksen jalkeen, viel paallekytketty kone ei turvallisuussyistä kaynnisty itsestaan. Sammuta kone ja kaynnista uudelleen.

Merkkivalo palaa jatkuvasti - ylikuormitus

Jos kone on pitemmän aikaa jatkuvasti

ylikuormitettuna, sen ottoteho alenee ja siten valtytaan moottorin sallitun lampotilan yllttamiselta.

Anna koneen käydä kuormittamattomana, kunnes kone on jähtynyt ja elektroniikan signaalinäytto sammuu.

10. Lisātarvikkeet

Käytä ainoastaan alkuperäisia Metabon lisātarvikkeita.

Käytä vain sellaisia lisātarvikkeita, jotka tāyttāvāt
tassa kāyttöoppaassa ilmoitetut vaatimukset ja
ominaistiedot.

Katso sivu 4.

A Monipuolinen porantera- ja piikkausteravalikoima mitä erilaisimiin käytösovelluksiin.

B Erikoisrasva (tyokalun kiinnityspäiden voitelemiseen)

C Imurointijarjestelmä

Lisātarvikkeiden tāydellisen valikoiman lōydat osoitteesta www.metabo.com tai luettelosta.

11. Korjaus

Sahkötyokalujen korjaustöitä saavat suorittaa ainoastaan sahköalan ammattilaiset!

Liitäntäjohdon saa vaihtaa vain Metabo tai sen valtuuttama korjaamo.

Jos Metabo-sahkötyokalusi tarvitsevat korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Katso osoitteet osoitteesta www.metabo.com.

Varaosaluettelot voit ladata osoitteesta www.metabo.com.

12. Ympäristönsuojelu

Noudata käytösta pointettujen koneiden, pakkausten ja lisātarvikkeiden ymparistóystavallista havittamista ja kierratysta koskevia kansallisia märäyksiä.

Vain EU-maille: Alä havità sahkötyokaluja kotitalousjatteiden mukana! Kaytosta poistettuja sahkö- ja elektroniikkalaitteita koskevassa EU-direktiivissä 2002/96/EY ja maakohtaisissa lakimäräyksissä on saadetty, etta kaytostä poistetut sahkötyokalut on kerattäva erikseen talteen ja toimitettava ymparistoä saastävaan kierrätkyseen.

13. Tekniset tiedot

Siltykset sivulla 3 annetuille tiedoille.

Pidätämme oikeuden teknisen kehityksen vaatimien muutoksien tekemiseen.

n0 =kierrosluku kuormittamattomana

D1 =porauksen maksimihalkaisija betoniin vasaraporanterill

D2 =porauksen maksimihalkaisija betoniin vasaraporakruunuilla

s_ = maks.iskuluku

SUOMlfi

W=yksittäisisikuvoima

C=teran asentojen määrä

m =paino ilman verkkjohohtoa

Mittausarvot ilmoitettu EN 60745 mukaan.

Sujoausluokan II kone

Vaihtovirta

Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat asianomaisia voimassa olevia standardeja).

Päastöarvot Nama arvot m

Näm arvot mahdollistavat sahkötyokalun
päästöjen arvioimisen ja erilaisten sahkötyokalujen
keskinäisen vertailun. Kulloisistakin
käytölosuhteista, sahkötyokalun tai terien
kunnosta riippuen todellinen kuormitus voi olla
kyseisiä arvoja suurempi tai pienempi. Ota
arvioinnissa huomioon työtauut ja vähäsemmän
kuormituksen jaksot. Määritä näm tekijät
huomioden arvioitjen arvojen perusteella
käytäjan suokaamiseen vaadittavat toimenpiteet
esim. työnjärestelyyn liittyvat toimenpiteet.

Värähtelyn kokonaisarvo (kolmen suunnan vektorisumma) mitattu EN 60745 mukaisesti:

ah, HD =varahteyn sateilyarvo (vasaraporaus betoniin)

a_h Cheq varahtelyarvo (piikkaus)

K_h,HD / Cheq = epavarmuus (varahtely)

Tyypillinen A-painotettu aanitaso:

Käytössä melutasö voi ylltäa 80 dB (A).

Käytä kuulosuojaimia!

Suvolikn Tmu Kpaadagwv (laivuogataiko aOpoiaa Tpiwv dEvUovoev) ouuva u EN 60745:

ah,HD TmuEKKIOUnc Kpa8aOuov (KpouoTiko TpuTTma oE mTeov)

ah, Cheq =Ttun eKIOUmNc Kpa8aouw (kaAeioua)

K_h,HD / Cheq = A a a (tauavTomega)